Are Books Still Useful for Learning English? 📙📚📖

So the other day I was wondering,

Então, outro dia eu estava pensando: os

are books still useful for learning English?

livros ainda são úteis para aprender inglês?

I mean, almost everything you need

Quero dizer, quase tudo que você precisa

can be found on the Internet.

pode ser encontrado na Internet. Os

Are books like old fashioned books that

livros são como os livros antigos que

you can open and flip the pages?

você pode abrir e virar as páginas?

Are they still useful?

Eles ainda são úteis?

So I went online and I did a

Então entrei na internet e fiz uma

search for best books for learning English.

busca pelos melhores livros para aprender inglês.

And I noticed that when the search results came up, books

E notei que, quando os resultados da pesquisa apareciam, livros

from a company called DK were often in the mix.

de uma empresa chamada DK geralmente estavam na mistura.

You would see a few of them.

Você veria alguns deles.

And I remember when my kids were little, we would

E eu lembro que quando meus filhos eram pequenos, nós dávamos

check out books from DK Publishing because they

uma olhada nos livros da DK Publishing porque eles

made really good kids picture books where they

faziam livros infantis ilustrados muito bons, onde eles

could learn new words and see the pictures.

podiam aprender novas palavras e ver as imagens.

So I thought, oh, cool, they have

Então pensei, nossa, legal, eles

books for learning English as well.

também têm livros para aprender inglês.

And one book in particular stood out to me.

E um livro em particular se destacou para mim.

It was the book Everyday English.

Era o livro Everyday English.

And I thought, you know what, I should order this book.

E eu pensei, sabe de uma coisa, eu deveria encomendar esse livro.

I should order the book and then have a look at it for

Eu deveria encomendar o livro e depois dar uma olhada para

all of you and let you know what I think about it.

vocês e contar o que eu acho dele.

So I went to Amazon, I searched

Então fui até a Amazon e procurei

for DK Everyday English, I think.

por DK Everyday English, eu acho.

And then I ordered the book and

E então encomendei o livro e

I waited for it to arrive.

esperei ele chegar.

This is the Amazon delivery

Este é o entregador da Amazon

person bringing us our book.

trazendo nosso livro.

So let's go get it.

Então vamos lá.

Hello, how are you?

Olá, como vai?

Thank you very much.

Muito obrigado.

Have a good night.

Tenha uma boa noite.

Okay, we got the book.

Certo, pegamos o livro.

Hopefully it's good.

Espero que seja bom.

Well, here it is.

Bem, aqui está.

I have my trusty scissors and

Tenho minha tesoura de confiança e

I have the package from Amazon.

o pacote da Amazon.

Let's open this up and I'll give

Vamos abrir isso e eu vou

you my first impressions. In English,

lhe dar minhas primeiras impressões. Em inglês, as

first impressions are the first thing you think

primeiras impressões são a primeira coisa que pensamos

of something when you first see it.

sobre algo quando o vemos pela primeira vez.

Oh, here it is.

Ah, aqui está.

English for everyone.

Inglês para todos.

Everyday English from DK Publishing.

Inglês cotidiano da DK Publishing.

Learn and practice

Aprenda e pratique

over 2,500 words and phrases.

mais de 2.500 palavras e frases.

And in the top corner it says with free online audio.

E no canto superior diz com áudio online gratuito.

That's pretty cool.

I like that feature.

Isso é muito legal.

Eu gosto desse recurso.

So my first impressions of the book.

Então, minhas primeiras impressões do livro.

It's a book.

É um livro.

Oh, there's a lot of illustrations and other

Ah, há muitas ilustrações e outras

things in it that will make it easy

coisas que vão facilitar a

for you to understand what you are learning.

compreensão do que você está aprendendo.

So first impressions.

Então, primeiras impressões.

It looks like a pretty cool book.

Parece um livro bem legal.

Nice table of contents outlining conversation skills,

Belo índice descrevendo habilidades de conversação,

family and relationships, eating and drinking, free

família e relacionamentos, alimentação e bebida,

time and hobbies, stories and services, work

tempo livre e hobbies, histórias e serviços, trabalho

and study, getting around, oh, the home, on

e estudo, como se locomover, ah, o lar,

vacation, health and medicine, media and communication.

férias, saúde e medicina, mídia e comunicação.

So my first impression would be that

Então minha primeira impressão é que

this book covers some very valuable topics.

este livro aborda alguns tópicos muito valiosos.

I would say when I look at the table

Eu diria que quando olho para o

of contents, there's a lot of value here.

índice, há muito valor aqui.

So there are two things I wanted

Então, há duas coisas que eu queria

to mention before we get started.

mencionar antes de começarmos.

Number one, this is not a sponsored video.

Número um, este não é um vídeo patrocinado.

I used my own money to buy the book

Usei meu próprio dinheiro para comprar o livro

and I plan to donate it to the ESL

e pretendo doá-lo ao

department at my school when I'm done reviewing it.

departamento de ESL da minha escola quando terminar de revisá-lo.

And number two, you'll notice I'm not outside today.

E número dois, você notará que não estou lá fora hoje.

It is extremely windy outside.

Está muito vento lá fora.

So windy that I would not be

Tão ventoso que não

able to make an English lesson.

consegui fazer uma aula de inglês.

So today we're inside.

Então hoje estamos lá dentro.

So my plan in this video is to kind of

Então, meu plano neste vídeo é

talk about six different ways this book can help you

falar sobre seis maneiras diferentes pelas quais este livro pode ajudar você,

or maybe not help you practice your English.

ou talvez não, a praticar seu inglês.

So I'm going to talk about reading,

Então, vou falar sobre ler,

writing, listening, speaking, learning new vocabulary, and

escrever, ouvir, falar, aprender novo vocabulário e

learning and practicing your grammar.

aprender e praticar gramática.

So I'll take about one minute for each of

Então, vou dedicar cerca de um minuto para cada um

those and let you know what I think.

deles e dizer o que penso.

Let's start by talking about reading.

Vamos começar falando sobre leitura.

I have my reading glasses on so I can,

Estou com meus óculos de leitura, então

I can see the words that I can give you my opinion

posso ver as palavras e dar minha opinião

now. I'll say one positive thing and

agora. Direi uma coisa positiva e

one negative thing about how well this

uma negativa sobre como este

book would help you practice your reading.

livro ajudará você a praticar sua leitura.

The positive thing is this.

O lado positivo é isso.

The book will often show you pictures and then

O livro geralmente mostra imagens e

have the vocabulary word beside it so that when

traz ao lado o vocabulário para que, quando

you go to read the phrases, you can understand

você for ler as frases, consiga entender

the words that are being used.

as palavras que estão sendo usadas.

When I look at the takeout and delivery section,

Quando olho para a seção de comida para viagem e entrega,

there's a nice little vocabulary chart at the bottom.

há um pequeno quadro de vocabulário na parte inferior.

And then the phrases above

E então as frases acima

actually use those vocabulary words.

realmente usam essas palavras do vocabulário.

So there's a good connection there between

Então, há uma boa conexão entre

learning some new words so that you

aprender algumas palavras novas para que você

can understand when you read the phrases.

possa entender quando ler as frases.

However, when I flip to the at the

No entanto, quando vou para a

restaurant section, that section isn't as well done.

seção do restaurante, essa seção não é tão bem feita.

In fact, they teach you some vocabulary.

Na verdade, eles ensinam algum vocabulário.

But there's a lot of phrases here that you'll

Mas há muitas frases aqui que você

be reading where they haven't taught you all the

lerá sem que tenham lhe ensinado todas as

words, like reservation, to book a table.

palavras, como reserva, para reservar uma mesa.

Could I, could I have... like they're, they're

Eu poderia, eu poderia ter... como se eles estivessem

teaching phrases where they could have maybe done

ensinando frases onde eles poderiam ter feito

a little better job of teaching you the

um trabalho um pouco melhor ensinando as

words that are in those phrases.

palavras que estão nessas frases.

So overall, I would say I love the pictures.

Então, no geral, eu diria que adorei as fotos.

Anytime you can have a picture beside a vocabulary

Sempre que você pode ter uma imagem ao lado de uma

word when you're learning a language, that's just awesome.

palavra do vocabulário quando está aprendendo um idioma, isso é simplesmente incrível.

That gets that two thumbs up from Bob.

Isso merece dois polegares para cima do Bob.

But maybe I'm being a little bit picky here.

Mas talvez eu esteja sendo um pouco exigente aqui.

I would like to see a little more vocabulary

Eu gostaria de ver um pouco mais de vocabulário

taught or at least an area where you can

ensinado ou pelo menos uma área onde você possa

see what those words mean so you can better

ver o que essas palavras significam para que você possa

understand the phrases you are reading.

entender melhor as frases que está lendo.

So let's talk about listening.

Então vamos falar sobre ouvir.

How will this book help you with your listening?

Como este livro ajudará você com sua audição?

It's a book.

É um livro.

The book doesn't talk, does it?

O livro não fala, não é?

Or does it?

Ou não?

Actually, if you go online, you'll see that

Na verdade, se você entrar na internet, verá que

there is free audio for this book.

há áudio gratuito para este livro.

So when you look at a page like the

Então, quando você olha para uma página como a que

page I'm looking at at the supermarket, you'll notice

estou olhando no supermercado, você notará que

there are little listening activities that you can do.

há pequenas atividades de audição que você pode fazer.

The first one 36.3.

O primeiro 36,3.

Listen and circle the item you hear.

Ouça e circule o item que você ouve.

So it's going to say the word in

Então, ele dirá a palavra em

English and you're going to have to check

inglês e você terá que

off or circle the one that you hear.

marcar ou circular aquela que ouvir.

I think that is awesome. Oh.

Eu acho isso incrível. Oh.

36.2.

36.2.

Listen and number the sentences in

Ouça e numere as frases na

the order you hear them.

ordem em que você as ouve.

So basically it's taking sentences that you

Então, basicamente, ele pega as frases que você

read in the section above and kind

leu na seção acima e faz

of testing and quizzing you on them.

testes e perguntas sobre elas.

I think that's just great. So

Eu acho isso ótimo. Para que

you can practice your reading.

você possa praticar sua leitura.

But then once you've done some reading, you can

Mas depois de ler um pouco, você pode

do the free listening activities to practice your listening.

fazer as atividades de audição livre para praticar sua audição.

So what would I give it?

Então o que eu daria a ele?

How would I rate it on listening?

Como eu classificaria isso ao ouvir?

Um, I have no negative comment for listening.

Hum, não tenho nenhum comentário negativo sobre ouvir.

I think in terms of listening, I think

Acho que em termos de audição,

this book does a really good job.

este livro faz um trabalho muito bom.

So let's talk about speaking.

Então vamos falar sobre falar.

How does a book help you with your speaking?

Como um livro ajuda você a falar?

Um, really the only way that a book can help you

Bem, na verdade, a única maneira de um livro ajudar você a

with your speaking is if you say out loud the things

falar é se você disser em voz alta o que

you are reading or the things you are hearing

está lendo ou ouvindo

with the free audio component.

com o componente de áudio gratuito.

I actually think this book does a

Na verdade, acho que este livro faz um

pretty good job in terms of speaking.

bom trabalho em termos de oratória.

When I'm looking at section 68 at the airport,

Quando olho a seção 68 no aeroporto,

it actually gives you some little mini practice conversation.

ela realmente proporciona uma pequena conversa prática.

It says, our flight is delayed. Typical.

Diz que nosso voo está atrasado. Típico.

Oh, well, let's grab a coffee.

Ah, bem, vamos tomar um café.

That's actually something you would hear at an airport.

Isso é algo que você realmente ouviria em um aeroporto.

Do you need any help?

Você precisa de ajuda?

How does the bag drop work?

Como funciona a entrega de malas?

I actually had this problem the last time I was

Na verdade, tive esse problema na última vez que estive

at the airport. So I do like the idea that

no aeroporto. Então eu gosto da ideia de que

it's prompting you to practice these little mini conversations.

isso está estimulando você a praticar essas pequenas conversas.

In terms of a negative, though, I would say this.

Em termos negativos, porém, eu diria o seguinte.

The audio portion I don't think

Acho que a parte de áudio não

makes you practice speaking enough.

faz você praticar a fala o suficiente.

A lot of the audio portion would be

Boa parte da parte de áudio seria

things like listen and number the pictures in

coisas como ouvir e numerar as imagens em

order, listen and number the sentences in order.

ordem, ouvir e numerar as frases em ordem.

But it doesn't always prompt you

Mas isso nem sempre leva você

to say things out loud.

a dizer as coisas em voz alta.

Although I'm noticing right now, section 68.11, match

Embora eu esteja percebendo agora, seção 68.11, combine

the sentences and say them out loud.

as frases e diga-as em voz alta.

So I guess maybe that critique was a little too early.

Então acho que talvez essa crítica tenha sido feita um pouco cedo demais.

So, overall, in terms of practising your speaking,

Então, no geral, em termos de prática de conversação,

I think this gets like a B+.

acho que isso vale um B+. De qualquer forma,

I think it's hard for a book

acho que é difícil um livro

to really help you practise speaking anyway.

realmente ajudar você a praticar a fala.

So I think if you need to practise speaking, you

Então acho que se você precisa praticar a fala,

should probably find a tutor or a speaking partner.

provavelmente deveria encontrar um tutor ou um parceiro de conversação.

But certainly this book will help you

Mas certamente este livro ajudará você a

practise the repetition, saying things out loud

praticar a repetição, dizer coisas em voz alta

and those kinds of things.

e esse tipo de coisa.

So, yeah, what did I say? B plus.

Então, sim, o que eu disse? B mais.

B plus for speaking.

B mais para conversação.

So let's talk about writing.

Então vamos falar sobre escrita.

Does this book help you practice your writing?

Este livro ajuda você a praticar sua escrita?

Well, one critique I would have is that

Bem, uma crítica que eu faria é que

many of the practice exercises ask you to

muitos dos exercícios práticos pedem para você

circle things or check things off.

marcar ou marcar coisas.

It's not very often that the

Não é muito comum que o

book asks you to write something.

livro peça para você escrever alguma coisa.

So section 74, staying in a hotel.

Então, seção 74, ficar em um hotel.

We see you listen to person A and respond as person B.

Vemos que você ouve a pessoa A e responde como a pessoa B.

So that's good for speaking.

Então isso é bom para falar.

Listen and circle the item you hear.

Ouça e circule o item que você ouve.

So you're just circling. Phrases:

Então você está apenas circulando. Frases:

Match the sentences and say them out loud.

combine as frases e diga-as em voz alta.

Listen and number the pictures in

Ouça e numere as imagens na

the order they are described.

ordem em que são descritas.

Um, but here we have use the chart to

Hum, mas aqui usamos o gráfico para

create eight sentences and say them out loud.

criar oito frases e dizê-las em voz alta.

I actually like that.

Eu realmente gosto disso.

So again, maybe I was a

Então, novamente, talvez eu tenha sido um

little bit too negative too early.

pouco negativo demais cedo demais.

They have a nice little chart.

Eles têm um pequeno gráfico bem legal.

74.12 starts with, could I have a

74.12 começa com, você pode me

club sandwich brought to my room, please?

trazer um sanduíche de clube no meu quarto, por favor?

So you can build a little sentence there.

Então você pode construir uma pequena frase ali.

Um, and I would make sure

Hum, e eu me certificaria

that you do actually write them.

de que você realmente as escrevesse.

It might be tempting here to just say them out

Pode ser tentador dizê-las em

loud, but I would write them down as well.

voz alta, mas eu também as escreveria.

So maybe I will be a little critical there.

Então talvez eu seja um pouco crítico aqui.

It probably should say there.

Provavelmente deveria estar escrito ali.

Use the chart to create eight sentences.

Use o gráfico para criar oito frases.

Write them down and say them out loud.

Escreva-as e diga-as em voz alta.

So just kind of going through

Então, vamos apenas passar pela

the staying in a hotel section.

seção sobre ficar em um hotel.

There's a matching.

Há uma correspondência.

So you're not practicing a lot of writing there.

Então você não está praticando muita escrita aí.

Say sentences out loud.

Diga frases em voz alta.

Say the sentences out loud.

Diga as frases em voz alta.

Filling in the blanks, using the words in the panel.

Preenchendo as lacunas usando as palavras do painel.

So that's pretty good.

Então isso é muito bom.

You're actually writing a word.

Na verdade, você está escrevendo uma palavra.

But I would actually suggest you take it one

Mas eu realmente sugiro que você dê um

step further and actually write the entire sentence

passo além e escreva a frase inteira

in your notebook to practice your writing as well.

no seu caderno para praticar sua escrita também.

So I think in terms of writing, I.

Então eu penso em termos de escrita, eu

I know I did I give a B plus for

sei que dei nota B+ para

something and did I give, like a one up?

alguma coisa e eu dei, tipo, um "um" para cima?

I don't know what my grading scale is

Não sei qual é minha escala de notas

here, but I would say B for writing.

aqui, mas eu diria B para redação.

I would say I'm going to give it a B for writing.

Eu diria que vou dar nota B pela escrita.

Okay, let's talk a little bit about how

Certo, vamos falar um pouco sobre como

well the book will help you learn vocabulary.

o livro vai ajudar você a aprender vocabulário.

I would say that in some sections it

Eu diria que em algumas seções ele

doesn't do a good job at all.

não faz um bom trabalho.

And in other sections it's amazing.

E em outras seções é incrível.

So in section 80, health and medicine, it basically

Então, na seção 80, saúde e medicina, basicamente

shows you all the parts of the body.

mostra todas as partes do corpo.

It talks about illness and injury, and every

Ele fala sobre doenças e ferimentos, e cada

word is clearly linked to an image.

palavra está claramente ligada a uma imagem.

So that is amazing.

Então isso é incrível.

Staying in a hotel.

Hospedar-se em um hotel.

Did that section have. Yes.

Essa seção tinha. Sim.

At the bottom of page 186,

No final da página 186,

section 74.9, vocabulary at the hotel.

seção 74.9, vocabulário do hotel.

I love those little tidbits of vocabulary.

Adoro esses pequenos detalhes de vocabulário.

Just those little boxes that help you

Apenas aquelas caixinhas que ajudam você

with the section that you are in.

com a seção em que você está.

And again, I love it when a

E, novamente, adoro quando uma

word has an image beside it.

palavra tem uma imagem ao lado.

So vocabulary.

Então vocabulário.

Sometimes it does it really well.

Às vezes ele faz isso muito bem.

Sometimes it might leave you wanting more, but overall

Às vezes, pode deixar você querendo mais, mas no geral

I would give it an A- for vocabulary. So grammar.

eu daria nota A- em vocabulário. Então gramática.

How well will this book teach you grammar?

Este livro lhe ensinará bem gramática?

Well, this book does not explicitly teach you grammar.

Bem, este livro não ensina gramática explicitamente.

It's not meant to be a grammar book.

Não foi criado para ser um livro de gramática.

So what will happen is you will

Então o que vai acontecer é que você vai

kind of learn grammar through immersion.

aprender gramática por imersão.

As you read the phrases and learn the phrases,

À medida que você lê e aprende as frases,

the hope is that you will learn some grammar.

a esperança é que você aprenda um pouco de gramática.

So I would say this is not

Então eu diria que este não é

the best book for learning grammar.

o melhor livro para aprender gramática.

You will learn a lot of phrases and in those

Você aprenderá muitas frases e nelas

phrases you will see how the sentence is put together

verá como a frase é construída

and that will help you a little bit.

, o que lhe ajudará um pouco.

My recommendation has always been buy a book written

Minha recomendação sempre foi comprar um livro escrito

in your own language that teaches English grammar.

em seu próprio idioma que ensine gramática inglesa.

That can be very, very helpful.

Isso pode ser muito, muito útil.

So I would probably give this book

Então eu provavelmente daria a este livro

like a C minus for grammar.

uma nota C menos em gramática.

But I think I'm being unfair because this

Mas acho que estou sendo injusto porque este

book isn't designed to teach you verb tenses

livro não foi criado para lhe ensinar os tempos verbais

and how to use phrasal verbs.

e como usar phrasal verbs.

There's actually another book for that I think

Na verdade, acho que há outro livro sobre isso,

from the same company for phrasal verbs.

da mesma empresa, para verbos frasais.

So anyways, not meant to teach grammar, so I

De qualquer forma, não foi criado para ensinar gramática, então

feel like I'm judging it a little too harshly.

sinto que estou julgando-o com muita severidade.

But yes, I would give it a C minus for grammar.

Mas sim, eu daria nota C menos em gramática.

So here are my final thoughts on this book.

Então aqui estão minhas considerações finais sobre este livro.

English for Everyone Everyday

Inglês para todos

English from DK Publishing.

Inglês cotidiano da DK Publishing.

I would say overall this is a good book.

Eu diria que, no geral, este é um bom livro.

I do think books are still a

Eu acho que os livros ainda são uma

useful tool when learning a language.

ferramenta útil para aprender um idioma.

What I like about the book is that the

O que eu gosto no livro é que os

topics it covers, remember when I read over the

tópicos que ele aborda, lembra quando li o

table of contents were just great topics.

índice, eram simplesmente ótimos tópicos.

You know, stores and services, work and

Você sabe, lojas e serviços, trabalho e

study, on vacation, media and relations.

estudo, férias, mídia e relações.

I think the power went out briefly there.

Acho que faltou energia lá por um breve momento.

It's again it's quite windy outside today, so

Está ventando bastante lá fora hoje, então

that's why I'm inside making this video.

é por isso que estou aqui dentro fazendo esse vídeo.

But anyways, the topics it covers are quite well done.

Mas de qualquer forma, os tópicos abordados são muito bem feitos.

Also losing my train of thought here as the

Também estou perdendo a linha de raciocínio aqui enquanto as

lights go on and off a few more times.

luzes acendem e apagam mais algumas vezes.

But maybe you didn't believe me that it's too windy

Mas talvez você não tenha acreditado que está muito vento

outside, but it's so windy it's affecting the electricity.

lá fora, mas está tanto vento que está afetando a eletricidade.

So anyways, the topics are good.

De qualquer forma, os tópicos são bons.

I think that if you look at it

Acho que se você olhar bem,

it has I think 96 different sections.

ele tem 96 seções diferentes.

I think if you were to plan yes, 96.

Acho que se você planejasse, sim, 96.

If you were to plan to study this

Se você planejasse estudar isso

over 96 days, I think that would be

em 96 dias, acho que seria

quite manageable and it would be very worthwhile.

bem administrável e valeria muito a pena.

I should mention as well that it does have the answers at

Devo mencionar também que ele tem as respostas no

the back for all of the activities that you can do.

final para todas as atividades que você pode fazer.

Again, this is not a sponsored video, but I

Novamente, este não é um vídeo patrocinado, mas

do think this is a pretty cool book.

acho que é um livro muito legal.

They do have a lot of other ones as

Eles também têm muitos outros

well, but I like this one because it's everyday

, mas eu gosto deste porque é

English and they do deliver on that.

inglês cotidiano e eles realmente cumprem com isso.

It's definitely a good book to learn

É definitivamente um bom livro para aprender

Everyday English, like section 72 on vacation just

inglês cotidiano, como a seção 72 sobre férias, que

will teach you a whole bunch of really

lhe ensinará um monte de

good words that you'll need to know.

palavras muito boas que você precisa saber.

Anyways, I'm Bob the Canadian.

De qualquer forma, eu sou Bob, o canadense.

This was my first book review.

Esta foi minha primeira resenha de livro.

I think it was a little rough.

Acho que foi um pouco difícil.

I think I could have done a better job, but we'll see.

Acho que poderia ter feito um trabalho melhor, mas veremos.

Maybe I'll do another one in

Talvez eu faça outro no

the future, but thanks for watching.

futuro, mas obrigado por assistir.

If this is your first time here, don't forget

Se esta é sua primeira vez aqui, não esqueça de

to click that red subscribe button, give me a

clicar no botão vermelho de inscrição, deixar um

thumbs up and leave a comment below.

joinha e deixar um comentário abaixo.

What do you think?

O que você acha? Os

Are books still useful for learning English,

livros ainda são úteis para aprender inglês

or have they been replaced with the

ou foram substituídos pela

Internet as a great source of learning?

Internet como uma ótima fonte de aprendizado?

Anyways, thanks for watching.

De qualquer forma, obrigado por assistir.

I'll see you in a few days with another English lesson.

Vejo você em alguns dias com outra aula de inglês.

Bye.

Tchau.