Are Books Still Useful for Learning English? 📙📚📖

So the other day I was wondering,

El otro día me preguntaba: ¿

are books still useful for learning English?

siguen siendo útiles los libros para aprender inglés?

I mean, almost everything you need

Quiero decir que casi todo lo que necesitas lo

can be found on the Internet.

puedes encontrar en Internet. ¿

Are books like old fashioned books that

Son los libros como los libros antiguos que

you can open and flip the pages?

se pueden abrir y pasar las páginas? ¿

Are they still useful?

Son todavía útiles?

So I went online and I did a

Entonces me conecté a Internet y

search for best books for learning English.

busqué los mejores libros para aprender inglés.

And I noticed that when the search results came up, books

Y noté que cuando aparecían los resultados de la búsqueda, a

from a company called DK were often in the mix.

menudo aparecían libros de una empresa llamada DK.

You would see a few of them.

Verías algunos de ellos.

And I remember when my kids were little, we would

Y recuerdo cuando mis hijos eran pequeños, solíamos

check out books from DK Publishing because they

sacar libros de DK Publishing porque

made really good kids picture books where they

hacían libros ilustrados muy buenos para niños donde

could learn new words and see the pictures.

podían aprender palabras nuevas y ver las imágenes.

So I thought, oh, cool, they have

Entonces pensé: "Qué bueno,

books for learning English as well.

también tienen libros para aprender inglés".

And one book in particular stood out to me.

Y un libro en particular me llamó la atención.

It was the book Everyday English.

Era el libro Everyday English.

And I thought, you know what, I should order this book.

Y pensé: "¿Sabes qué? Debería pedir este libro".

I should order the book and then have a look at it for

Debería pedir el libro y luego echarle un vistazo para

all of you and let you know what I think about it.

todos ustedes y contarles lo que pienso al respecto.

So I went to Amazon, I searched

Entonces fui a Amazon y busqué

for DK Everyday English, I think.

DK Everyday English, creo.

And then I ordered the book and

Y luego pedí el libro y

I waited for it to arrive.

esperé a que llegara.

This is the Amazon delivery

Éste es el repartidor de Amazon que

person bringing us our book.

nos trae nuestro libro.

So let's go get it.

Así que vamos a buscarlo. ¿

Hello, how are you?

Hola, cómo estás?

Thank you very much.

Muchas gracias. Qué

Have a good night.

tengas buenas noches.

Okay, we got the book.

Bueno, tenemos el libro.

Hopefully it's good.

Ojalá que sea bueno.

Well, here it is.

Bueno, aquí está.

I have my trusty scissors and

Tengo mis tijeras de confianza y

I have the package from Amazon.

tengo el paquete de Amazon.

Let's open this up and I'll give

Vamos a abrir esto y

you my first impressions. In English,

les daré mis primeras impresiones. En inglés, las

first impressions are the first thing you think

primeras impresiones son lo primero que piensas

of something when you first see it.

de algo cuando lo ves por primera vez.

Oh, here it is.

Oh, aquí está.

English for everyone.

Inglés para todos.

Everyday English from DK Publishing.

Inglés cotidiano de DK Publishing.

Learn and practice

Aprenda y practique

over 2,500 words and phrases.

más de 2500 palabras y frases.

And in the top corner it says with free online audio.

Y en la esquina superior dice con audio online gratis.

That's pretty cool.

I like that feature.

Eso es bastante genial.

Me gusta esa característica.

So my first impressions of the book.

Así que mis primeras impresiones del libro.

It's a book.

Es un libro.

Oh, there's a lot of illustrations and other

Oh, hay muchas ilustraciones y otras

things in it that will make it easy

cosas que

for you to understand what you are learning.

te facilitarán la comprensión de lo que estás aprendiendo.

So first impressions.

Así que primeras impresiones.

It looks like a pretty cool book.

Parece un libro bastante interesante.

Nice table of contents outlining conversation skills,

Bonito índice que resume las habilidades de conversación, la

family and relationships, eating and drinking, free

familia y las relaciones, comer y beber, el

time and hobbies, stories and services, work

tiempo libre y los pasatiempos, historias y servicios, trabajo

and study, getting around, oh, the home, on

y estudio, cómo desplazarse, ah, el hogar, las

vacation, health and medicine, media and communication.

vacaciones, la salud y la medicina, los medios de comunicación y la comunicación.

So my first impression would be that

Así que mi primera impresión sería que

this book covers some very valuable topics.

este libro cubre algunos temas muy valiosos.

I would say when I look at the table

Yo diría que cuando miro el

of contents, there's a lot of value here.

índice, hay mucho valor aquí.

So there are two things I wanted

Así que hay dos cosas que quería

to mention before we get started.

mencionar antes de comenzar.

Number one, this is not a sponsored video.

Número uno, este no es un vídeo patrocinado.

I used my own money to buy the book

Usé mi propio dinero para comprar el libro

and I plan to donate it to the ESL

y planeo donarlo al

department at my school when I'm done reviewing it.

departamento de ESL de mi escuela cuando termine de revisarlo.

And number two, you'll notice I'm not outside today.

Y número dos, notarán que hoy no estoy afuera.

It is extremely windy outside.

Afuera hace mucho viento. Hace

So windy that I would not be

tanto viento que no

able to make an English lesson.

podría asistir a una clase de inglés.

So today we're inside.

Así que hoy estamos dentro.

So my plan in this video is to kind of

Así que mi plan en este video es

talk about six different ways this book can help you

hablar sobre seis formas diferentes en las que este libro puede ayudarte

or maybe not help you practice your English.

o quizás no a practicar tu inglés.

So I'm going to talk about reading,

Entonces voy a hablar sobre leer,

writing, listening, speaking, learning new vocabulary, and

escribir, escuchar, hablar, aprender vocabulario nuevo y

learning and practicing your grammar.

aprender y practicar la gramática.

So I'll take about one minute for each of

Así que tomaré aproximadamente un minuto para cada uno de

those and let you know what I think.

ellos y les haré saber lo que pienso.

Let's start by talking about reading.

Empecemos hablando de la lectura.

I have my reading glasses on so I can,

Tengo mis gafas para leer puestas, así

I can see the words that I can give you my opinion

puedo ver las palabras y ahora puedo darte mi opinión

now. I'll say one positive thing and

. Diré una cosa positiva y

one negative thing about how well this

una cosa negativa sobre lo bien que este

book would help you practice your reading.

libro te ayudará a practicar tu lectura.

The positive thing is this.

Lo positivo es esto.

The book will often show you pictures and then

El libro a menudo te mostrará imágenes y luego

have the vocabulary word beside it so that when

tendrá la palabra de vocabulario al lado para que cuando

you go to read the phrases, you can understand

vayas a leer las frases, puedas entender

the words that are being used.

las palabras que se están usando.

When I look at the takeout and delivery section,

Cuando miro la sección de comida para llevar y entrega a domicilio,

there's a nice little vocabulary chart at the bottom.

hay un lindo cuadro de vocabulario en la parte inferior.

And then the phrases above

Y luego las frases anteriores en

actually use those vocabulary words.

realidad utilizan esas palabras de vocabulario.

So there's a good connection there between

Entonces, existe una buena conexión entre

learning some new words so that you

aprender algunas palabras nuevas para que

can understand when you read the phrases.

puedas comprender cuando lees las frases.

However, when I flip to the at the

Sin embargo, cuando voy a la

restaurant section, that section isn't as well done.

sección del restaurante, esa sección no está tan bien hecha.

In fact, they teach you some vocabulary.

De hecho, te enseñan algo de vocabulario.

But there's a lot of phrases here that you'll

Pero hay muchas frases aquí que

be reading where they haven't taught you all the

leerás en las que no te han enseñado todas las

words, like reservation, to book a table.

palabras, como reserva, para reservar una mesa. ¿

Could I, could I have... like they're, they're

Podría, podría haber... como si estuvieran

teaching phrases where they could have maybe done

enseñando frases donde tal vez podrían haber hecho

a little better job of teaching you the

un mejor trabajo enseñándote las

words that are in those phrases.

palabras que están en esas frases?

So overall, I would say I love the pictures.

En general, diría que me encantan las fotos.

Anytime you can have a picture beside a vocabulary

Siempre que puedas tener una imagen al lado de una

word when you're learning a language, that's just awesome.

palabra de vocabulario cuando estás aprendiendo un idioma, eso es simplemente fantástico.

That gets that two thumbs up from Bob.

Eso recibe los dos pulgares hacia arriba de Bob.

But maybe I'm being a little bit picky here.

Pero quizás estoy siendo un poco exigente aquí.

I would like to see a little more vocabulary

Me gustaría ver un poco más de vocabulario

taught or at least an area where you can

enseñado o al menos un área donde puedas

see what those words mean so you can better

ver lo que significan esas palabras para que puedas

understand the phrases you are reading.

comprender mejor las frases que estás leyendo.

So let's talk about listening.

Así que hablemos de escuchar. ¿

How will this book help you with your listening?

Cómo te ayudará este libro con tu escucha?

It's a book.

Es un libro.

The book doesn't talk, does it?

El libro no habla ¿verdad?

Or does it?

¿O no?

Actually, if you go online, you'll see that

De hecho, si accedes a Internet verás que

there is free audio for this book.

hay audio gratuito para este libro.

So when you look at a page like the

Entonces, cuando mires una página como

page I'm looking at at the supermarket, you'll notice

la que estoy mirando en el supermercado, notarás que

there are little listening activities that you can do.

hay pequeñas actividades de escucha que puedes hacer.

The first one 36.3.

El primero 36.3.

Listen and circle the item you hear.

Escucha y encierra en un círculo el elemento que escuchas.

So it's going to say the word in

Entonces dirá la palabra en

English and you're going to have to check

inglés y tendrás que marcar

off or circle the one that you hear.

o encerrar en un círculo la que escuches.

I think that is awesome. Oh.

Pienso que eso es fantástico. Oh.

36.2.

36.2.

Listen and number the sentences in

Escucha y numera las oraciones en

the order you hear them.

el orden en que las escuchas.

So basically it's taking sentences that you

Básicamente, se trata de tomar oraciones que

read in the section above and kind

leíste en la sección anterior y

of testing and quizzing you on them.

ponerte a prueba y cuestionarte sobre ellas.

I think that's just great. So

Pienso que eso es simplemente genial. Para que

you can practice your reading.

puedas practicar tu lectura.

But then once you've done some reading, you can

Pero luego, una vez que hayas leído un poco, puedes

do the free listening activities to practice your listening.

realizar las actividades de escucha gratuitas para practicar tu comprensión auditiva.

So what would I give it?

Entonces, ¿qué le daría? ¿

How would I rate it on listening?

Cómo lo calificaría al escucharlo?

Um, I have no negative comment for listening.

Umm, no tengo ningún comentario negativo por escuchar.

I think in terms of listening, I think

Creo que en términos de escuchar, creo que

this book does a really good job.

este libro hace un muy buen trabajo.

So let's talk about speaking.

Entonces hablemos de hablar. ¿

How does a book help you with your speaking?

Cómo te ayuda un libro a la hora de hablar?

Um, really the only way that a book can help you

En realidad, la única forma en que un libro puede ayudarte

with your speaking is if you say out loud the things

con tu habla es si dices en voz alta las cosas que

you are reading or the things you are hearing

estás leyendo o las cosas que estás escuchando

with the free audio component.

con el componente de audio gratuito.

I actually think this book does a

En realidad creo que este libro hace un

pretty good job in terms of speaking.

buen trabajo en términos de hablar.

When I'm looking at section 68 at the airport,

Cuando miro la sección 68 en el aeropuerto, en

it actually gives you some little mini practice conversation.

realidad te da una pequeña práctica de conversación.

It says, our flight is delayed. Typical.

Dice que nuestro vuelo está [ __ ]. Típico.

Oh, well, let's grab a coffee.

Bueno, vamos a tomar un café.

That's actually something you would hear at an airport.

Eso es algo que realmente oirías en un aeropuerto.

Do you need any help?

¿Necesitas ayuda? ¿

How does the bag drop work?

Cómo funciona el depósito de equipaje?

I actually had this problem the last time I was

De hecho tuve este problema la última vez que estuve

at the airport. So I do like the idea that

en el aeropuerto. Entonces me gusta la idea de que

it's prompting you to practice these little mini conversations.

te impulse a practicar estas pequeñas mini conversaciones.

In terms of a negative, though, I would say this.

En términos negativos, sin embargo, diría esto.

The audio portion I don't think

No creo que la parte de audio

makes you practice speaking enough.

te haga practicar lo suficiente el habla.

A lot of the audio portion would be

Gran parte de la parte de audio sería

things like listen and number the pictures in

cosas como escuchar y numerar las imágenes en

order, listen and number the sentences in order.

orden, escuchar y numerar las oraciones en orden.

But it doesn't always prompt you

Pero no siempre te impulsa

to say things out loud.

a decir las cosas en voz alta.

Although I'm noticing right now, section 68.11, match

Aunque me estoy dando cuenta ahora mismo, sección 68.11, une

the sentences and say them out loud.

las oraciones y dilas en voz alta.

So I guess maybe that critique was a little too early.

Así que supongo que tal vez esa crítica fue un poco temprana.

So, overall, in terms of practising your speaking,

Así que, en general, en términos de practicar tu expresión oral,

I think this gets like a B+.

creo que esto obtiene un B+. De todos modos,

I think it's hard for a book

creo que es difícil que un libro

to really help you practise speaking anyway.

te ayude realmente a practicar el habla.

So I think if you need to practise speaking, you

Así que creo que si necesitas practicar la conversación,

should probably find a tutor or a speaking partner.

probablemente deberías buscar un tutor o un compañero para hablar.

But certainly this book will help you

Pero ciertamente este libro te ayudará a

practise the repetition, saying things out loud

practicar la repetición, decir cosas en voz alta

and those kinds of things.

y ese tipo de cosas.

So, yeah, what did I say? B plus.

Entonces, sí, ¿qué dije? B más.

B plus for speaking.

B+ por hablar.

So let's talk about writing.

Así que hablemos de escritura. ¿

Does this book help you practice your writing?

Este libro te ayuda a practicar tu escritura?

Well, one critique I would have is that

Bueno, una crítica que tengo es que

many of the practice exercises ask you to

muchos de los ejercicios prácticos te piden

circle things or check things off.

marcar cosas o marcarlas.

It's not very often that the

No es muy frecuente que el

book asks you to write something.

libro te pida que escribas algo.

So section 74, staying in a hotel.

Así que la sección 74, alojarse en un hotel.

We see you listen to person A and respond as person B.

Vemos que escuchas a la persona A y respondes como la persona B.

So that's good for speaking.

Así que eso es bueno para hablar.

Listen and circle the item you hear.

Escucha y encierra en un círculo el elemento que escuchas.

So you're just circling. Phrases:

Así que simplemente estás dando vueltas. Frases:

Match the sentences and say them out loud.

Une las oraciones y dilas en voz alta.

Listen and number the pictures in

Escuche y numere las imágenes en

the order they are described.

el orden en que se describen.

Um, but here we have use the chart to

Um, pero aquí usamos el gráfico para

create eight sentences and say them out loud.

crear ocho oraciones y decirlas en voz alta.

I actually like that.

En realidad me gusta eso.

So again, maybe I was a

Así que, de nuevo, quizá fui un

little bit too negative too early.

poco demasiado negativo demasiado pronto.

They have a nice little chart.

Tienen un pequeño gráfico muy bonito.

74.12 starts with, could I have a

74.12 comienza con: ¿Podrían traerme un

club sandwich brought to my room, please?

sándwich a mi habitación, por favor?

So you can build a little sentence there.

Así que puedes construir una pequeña frase allí.

Um, and I would make sure

Y me aseguraría

that you do actually write them.

de que realmente los escribieras.

It might be tempting here to just say them out

Puede que sea tentador decirlas en

loud, but I would write them down as well.

voz alta, pero yo también las escribiría.

So maybe I will be a little critical there.

Así que quizás seré un poco crítico allí.

It probably should say there.

Probablemente debería decirlo allí.

Use the chart to create eight sentences.

Utilice la tabla para crear ocho oraciones.

Write them down and say them out loud.

Escríbalas y dilas en voz alta.

So just kind of going through

Entonces, simplemente repasamos

the staying in a hotel section.

la sección de alojamiento en un hotel.

There's a matching.

Hay una coincidencia.

So you're not practicing a lot of writing there.

Así que no estás practicando mucho la escritura allí.

Say sentences out loud.

Decir frases en voz alta.

Say the sentences out loud.

Di las frases en voz alta.

Filling in the blanks, using the words in the panel.

Completa los espacios en blanco, utilizando las palabras del panel.

So that's pretty good.

Así que eso es bastante bueno.

You're actually writing a word.

En realidad estás escribiendo una palabra.

But I would actually suggest you take it one

Pero en realidad te sugeriría que vayas un

step further and actually write the entire sentence

paso más allá y escribas la oración completa

in your notebook to practice your writing as well.

en tu cuaderno para practicar tu escritura también.

So I think in terms of writing, I.

Entonces, creo que en términos de escritura,

I know I did I give a B plus for

sé que le di una B+ a

something and did I give, like a one up?

algo y, ¿le di algo mejor?

I don't know what my grading scale is

No sé cuál es mi escala de calificación

here, but I would say B for writing.

aquí, pero diría B por escritura.

I would say I'm going to give it a B for writing.

Yo diría que le daré una B por la escritura.

Okay, let's talk a little bit about how

Bien, hablemos un poco sobre

well the book will help you learn vocabulary.

cómo el libro te ayudará a aprender vocabulario.

I would say that in some sections it

Yo diría que en algunos apartados

doesn't do a good job at all.

no hace un buen trabajo en absoluto.

And in other sections it's amazing.

Y en otros apartados es sorprendente.

So in section 80, health and medicine, it basically

Entonces, en la sección 80, salud y medicina, básicamente se

shows you all the parts of the body.

muestran todas las partes del cuerpo.

It talks about illness and injury, and every

Habla de enfermedades y lesiones, y cada

word is clearly linked to an image.

palabra está claramente vinculada a una imagen.

So that is amazing.

Así que eso es asombroso.

Staying in a hotel.

Estancia en un hotel. ¿

Did that section have. Yes.

Tenía esa sección? Sí.

At the bottom of page 186,

Al final de la página 186,

section 74.9, vocabulary at the hotel.

apartado 74.9, vocabulario en el hotel.

I love those little tidbits of vocabulary.

Me encantan esos pequeños fragmentos de vocabulario.

Just those little boxes that help you

Solo esos pequeños cuadros que te ayudan

with the section that you are in.

con la sección en la que estás.

And again, I love it when a

Y, de nuevo, me encanta cuando una

word has an image beside it.

palabra tiene una imagen al lado.

So vocabulary.

Así que vocabulario.

Sometimes it does it really well.

A veces lo hace realmente bien.

Sometimes it might leave you wanting more, but overall

A veces puede que te deje con ganas de más, pero en general

I would give it an A- for vocabulary. So grammar.

le daría una A- por el vocabulario. Así que gramática. ¿

How well will this book teach you grammar?

Qué tan bien te enseñará este libro la gramática?

Well, this book does not explicitly teach you grammar.

Bueno, este libro no te enseña gramática explícitamente.

It's not meant to be a grammar book.

No pretende ser un libro de gramática.

So what will happen is you will

Entonces, lo que sucederá es que

kind of learn grammar through immersion.

aprenderás gramática a través de la inmersión.

As you read the phrases and learn the phrases,

A medida que lea las frases y las aprenda,

the hope is that you will learn some grammar.

esperamos que aprenda algo de gramática.

So I would say this is not

Así que diría que este no es

the best book for learning grammar.

el mejor libro para aprender gramática.

You will learn a lot of phrases and in those

Aprenderás muchas frases y en esas

phrases you will see how the sentence is put together

frases verás como se arma la oración

and that will help you a little bit.

y eso te ayudará un poquito.

My recommendation has always been buy a book written

Mi recomendación siempre ha sido comprar un libro escrito

in your own language that teaches English grammar.

en tu propio idioma que enseñe gramática inglesa.

That can be very, very helpful.

Eso puede ser muy, muy útil.

So I would probably give this book

Así que probablemente le daría a este libro

like a C minus for grammar.

una C menos en gramática.

But I think I'm being unfair because this

Pero creo que estoy siendo injusto porque este

book isn't designed to teach you verb tenses

libro no está diseñado para enseñarte los tiempos verbales

and how to use phrasal verbs.

ni cómo usar los verbos frasales.

There's actually another book for that I think

De hecho, creo que hay otro libro

from the same company for phrasal verbs.

de la misma empresa sobre verbos frasales.

So anyways, not meant to teach grammar, so I

De todos modos, no pretendo enseñar gramática, por eso

feel like I'm judging it a little too harshly.

siento que lo estoy juzgando con demasiada dureza.

But yes, I would give it a C minus for grammar.

Pero sí, le daría una C menos por la gramática.

So here are my final thoughts on this book.

Así que aquí están mis pensamientos finales sobre este libro.

English for Everyone Everyday

Inglés para todos.

English from DK Publishing.

Inglés cotidiano de DK Publishing.

I would say overall this is a good book.

Yo diría que en general este es un buen libro.

I do think books are still a

Creo que los libros siguen siendo una

useful tool when learning a language.

herramienta útil para aprender un idioma.

What I like about the book is that the

Lo que me gusta del libro es que los

topics it covers, remember when I read over the

temas que cubre, recuerdo que cuando leí el

table of contents were just great topics.

índice eran simplemente temas geniales. Ya

You know, stores and services, work and

sabes, tiendas y servicios, trabajo y

study, on vacation, media and relations.

estudio, vacaciones, medios de comunicación y relaciones.

I think the power went out briefly there.

Creo que allí se fue la luz por un momento.

It's again it's quite windy outside today, so

Hoy hace bastante viento afuera, por

that's why I'm inside making this video.

eso estoy adentro haciendo este video.

But anyways, the topics it covers are quite well done.

Pero de todos modos, los temas que cubre están bastante bien hechos.

Also losing my train of thought here as the

También estoy perdiendo el hilo de mis pensamientos mientras las

lights go on and off a few more times.

luces se encienden y se apagan unas cuantas veces más.

But maybe you didn't believe me that it's too windy

Pero quizá no me creíste que afuera hace mucho viento

outside, but it's so windy it's affecting the electricity.

, pero hace tanto viento que está afectando la electricidad.

So anyways, the topics are good.

De todos modos, los temas son buenos.

I think that if you look at it

Creo que si lo miras

it has I think 96 different sections.

tiene 96 secciones diferentes.

I think if you were to plan yes, 96.

Creo que si tuvieras que planificar, sí, 96.

If you were to plan to study this

Si tuvieras que planificar estudiar esto

over 96 days, I think that would be

durante 96 días, creo que sería

quite manageable and it would be very worthwhile.

bastante manejable y valdría mucho la pena.

I should mention as well that it does have the answers at

También debo mencionar que tiene las respuestas en la parte

the back for all of the activities that you can do.

posterior para todas las actividades que puedes realizar.

Again, this is not a sponsored video, but I

Nuevamente, este no es un video patrocinado, pero

do think this is a pretty cool book.

creo que es un libro bastante interesante.

They do have a lot of other ones as

Tienen muchos otros

well, but I like this one because it's everyday

también, pero me gusta este porque es

English and they do deliver on that.

inglés cotidiano y cumplen con ese requisito.

It's definitely a good book to learn

Definitivamente es un buen libro para aprender

Everyday English, like section 72 on vacation just

inglés cotidiano, como la sección 72 sobre vacaciones, que

will teach you a whole bunch of really

te enseñará un montón de

good words that you'll need to know.

palabras realmente buenas que necesitarás saber.

Anyways, I'm Bob the Canadian.

De todos modos, soy Bob el canadiense.

This was my first book review.

Esta fue mi primera reseña de un libro.

I think it was a little rough.

Creo que fue un poco duro.

I think I could have done a better job, but we'll see.

Creo que podría haber hecho un mejor trabajo, pero ya veremos.

Maybe I'll do another one in

Quizás haga otro en

the future, but thanks for watching.

el futuro, pero gracias por mirar.

If this is your first time here, don't forget

Si es tu primera vez aquí, no olvides

to click that red subscribe button, give me a

hacer clic en el botón rojo de suscripción, darme un

thumbs up and leave a comment below.

me gusta y dejar un comentario a continuación. ¿

What do you think?

Qué opinas? ¿

Are books still useful for learning English,

Son todavía útiles los libros para aprender inglés

or have they been replaced with the

o han sido reemplazados por

Internet as a great source of learning?

Internet como gran fuente de aprendizaje?

Anyways, thanks for watching.

De todos modos, gracias por ver.

I'll see you in a few days with another English lesson.

Nos vemos en unos días con otra lección de inglés.

Bye.

Adiós.