Are Books Still Useful for Learning English? 📙📚📖

So the other day I was wondering,

Hôm nọ tôi tự hỏi liệu

are books still useful for learning English?

sách có còn hữu ích cho việc học tiếng Anh không?

I mean, almost everything you need

Ý tôi là hầu như mọi thứ bạn cần đều

can be found on the Internet.

có thể tìm thấy trên Internet.

Are books like old fashioned books that

Sách có giống như những cuốn sách cũ mà

you can open and flip the pages?

bạn có thể mở và lật trang không?

Are they still useful?

Chúng còn hữu ích không?

So I went online and I did a

Vì vậy, tôi đã lên mạng và

search for best books for learning English.

tìm kiếm những cuốn sách hay nhất để học tiếng Anh.

And I noticed that when the search results came up, books

Và tôi nhận thấy rằng khi kết quả tìm kiếm hiện ra, sách

from a company called DK were often in the mix.

của một công ty có tên là DK thường nằm trong danh sách đó.

You would see a few of them.

Bạn sẽ thấy một vài trong số chúng.

And I remember when my kids were little, we would

Và tôi nhớ khi các con tôi còn nhỏ, chúng tôi thường

check out books from DK Publishing because they

mượn sách của DK Publishing vì họ

made really good kids picture books where they

làm ra những cuốn sách tranh rất hay dành cho trẻ em, trong đó các em

could learn new words and see the pictures.

có thể học từ mới và xem hình ảnh.

So I thought, oh, cool, they have

Vì vậy, tôi nghĩ, ồ, tuyệt, họ

books for learning English as well.

cũng có sách học tiếng Anh.

And one book in particular stood out to me.

Và có một cuốn sách đặc biệt khiến tôi chú ý.

It was the book Everyday English.

Đó là cuốn sách Everyday English.

And I thought, you know what, I should order this book.

Và tôi nghĩ, bạn biết không, tôi nên đặt mua cuốn sách này.

I should order the book and then have a look at it for

Tôi nên đặt mua cuốn sách này rồi xem qua trước mặt

all of you and let you know what I think about it.

tất cả các bạn và cho các bạn biết tôi nghĩ gì về nó.

So I went to Amazon, I searched

Vậy nên tôi đã vào Amazon và tìm kiếm

for DK Everyday English, I think.

DK Everyday English, tôi nghĩ vậy.

And then I ordered the book and

Và sau đó tôi đã đặt mua cuốn sách và

I waited for it to arrive.

chờ nó đến.

This is the Amazon delivery

Đây là người giao hàng của Amazon

person bringing us our book.

đang mang sách đến cho chúng tôi.

So let's go get it.

Vậy chúng ta hãy đi lấy nó nhé.

Hello, how are you?

Xin chào bạn khoẻ không?

Thank you very much.

Cảm ơn rất nhiều.

Have a good night.

Chúc bạn ngủ ngon.

Okay, we got the book.

Được rồi, chúng ta đã có cuốn sách.

Hopefully it's good.

Hy vọng là tốt.

Well, here it is.

Vâng, đây rồi.

I have my trusty scissors and

Tôi có chiếc kéo đáng tin cậy và

I have the package from Amazon.

gói hàng từ Amazon. Chúng ta

Let's open this up and I'll give

hãy mở nó ra và tôi sẽ cho

you my first impressions. In English,

bạn biết ấn tượng đầu tiên của tôi. Trong tiếng Anh,

first impressions are the first thing you think

ấn tượng đầu tiên là điều đầu tiên bạn nghĩ

of something when you first see it.

đến khi lần đầu nhìn thấy một thứ gì đó.

Oh, here it is.

Ồ, đây rồi.

English for everyone.

Tiếng Anh dành cho mọi người.

Everyday English from DK Publishing.

Tiếng Anh hàng ngày của DK Publishing.

Learn and practice

Học và thực hành

over 2,500 words and phrases.

hơn 2.500 từ và cụm từ.

And in the top corner it says with free online audio.

Và ở góc trên cùng có ghi là có âm thanh trực tuyến miễn phí.

That's pretty cool.

I like that feature.

Thật tuyệt vời.

Tôi thích tính năng đó.

So my first impressions of the book.

Đây là ấn tượng đầu tiên của tôi về cuốn sách.

It's a book.

Đó là một cuốn sách.

Oh, there's a lot of illustrations and other

Ồ, có rất nhiều hình ảnh minh họa và nhiều

things in it that will make it easy

thứ khác giúp bạn dễ dàng

for you to understand what you are learning.

hiểu được những gì mình đang học.

So first impressions.

Đấy là ấn tượng đầu tiên.

It looks like a pretty cool book.

Có vẻ như đây là một cuốn sách khá hay.

Nice table of contents outlining conversation skills,

Mục lục hay nêu tóm tắt các kỹ năng giao tiếp,

family and relationships, eating and drinking, free

gia đình và các mối quan hệ, ăn uống,

time and hobbies, stories and services, work

thời gian rảnh rỗi và sở thích, câu chuyện và dịch vụ, công việc

and study, getting around, oh, the home, on

và học tập, di chuyển, nhà cửa, kỳ

vacation, health and medicine, media and communication.

nghỉ, sức khỏe và y học, phương tiện truyền thông.

So my first impression would be that

Ấn tượng đầu tiên của tôi là

this book covers some very valuable topics.

cuốn sách này đề cập đến một số chủ đề rất có giá trị.

I would say when I look at the table

Khi nhìn vào mục

of contents, there's a lot of value here.

lục, tôi thấy có rất nhiều thông tin có giá trị ở đây.

So there are two things I wanted

Vì vậy, có hai điều tôi muốn

to mention before we get started.

đề cập trước khi chúng ta bắt đầu.

Number one, this is not a sponsored video.

Đầu tiên, đây không phải là video được tài trợ.

I used my own money to buy the book

Tôi đã dùng tiền của mình để mua cuốn sách

and I plan to donate it to the ESL

và tôi dự định sẽ tặng nó cho khoa tiếng Anh như ngôn ngữ thứ hai

department at my school when I'm done reviewing it.

tại trường tôi sau khi tôi hoàn thành việc đánh giá nó.

And number two, you'll notice I'm not outside today.

Và thứ hai, bạn sẽ thấy hôm nay tôi không ra ngoài.

It is extremely windy outside.

Bên ngoài gió rất to.

So windy that I would not be

Trời gió quá nên tôi không

able to make an English lesson.

thể tham gia bài học tiếng Anh được.

So today we're inside.

Vậy nên hôm nay chúng ta ở trong nhà.

So my plan in this video is to kind of

Vì vậy, mục đích của tôi trong video này là

talk about six different ways this book can help you

nói về sáu cách khác nhau mà cuốn sách này có thể giúp

or maybe not help you practice your English.

hoặc không giúp bạn luyện tập tiếng Anh.

So I'm going to talk about reading,

Vì vậy, tôi sẽ nói về việc đọc,

writing, listening, speaking, learning new vocabulary, and

viết, nghe, nói, học từ vựng mới, cũng như

learning and practicing your grammar.

học và thực hành ngữ pháp.

So I'll take about one minute for each of

Vì vậy, tôi sẽ dành khoảng một phút cho mỗi câu hỏi

those and let you know what I think.

đó và cho bạn biết suy nghĩ của tôi.

Let's start by talking about reading.

Chúng ta hãy bắt đầu bằng việc nói về việc đọc.

I have my reading glasses on so I can,

Tôi đang đeo kính đọc sách nên

I can see the words that I can give you my opinion

tôi có thể nhìn thấy những từ ngữ mà tôi có thể đưa ra cho bạn ý kiến ​​của tôi

now. I'll say one positive thing and

ngay bây giờ. Tôi sẽ nói một điều tích cực và

one negative thing about how well this

một điều tiêu cực về việc

book would help you practice your reading.

cuốn sách này sẽ giúp bạn luyện tập khả năng đọc tốt như thế nào.

The positive thing is this.

Điểm tích cực ở đây là.

The book will often show you pictures and then

Sách thường hiển thị hình ảnh và

have the vocabulary word beside it so that when

bên cạnh là từ vựng để khi

you go to read the phrases, you can understand

bạn đọc cụm từ, bạn có thể hiểu được

the words that are being used.

những từ đang được sử dụng.

When I look at the takeout and delivery section,

Khi tôi nhìn vào phần mua mang về và giao hàng,

there's a nice little vocabulary chart at the bottom.

có một biểu đồ từ vựng nhỏ hay ho ở phía dưới.

And then the phrases above

Và sau đó các cụm từ trên

actually use those vocabulary words.

thực sự sử dụng những từ vựng đó.

So there's a good connection there between

Vì vậy, có một mối liên hệ tốt giữa

learning some new words so that you

việc học một số từ mới để bạn

can understand when you read the phrases.

có thể hiểu khi đọc các cụm từ.

However, when I flip to the at the

Tuy nhiên, khi tôi lật sang

restaurant section, that section isn't as well done.

phần nhà hàng, phần đó không được thực hiện tốt lắm.

In fact, they teach you some vocabulary.

Trên thực tế, chúng dạy bạn một số từ vựng.

But there's a lot of phrases here that you'll

Nhưng có rất nhiều cụm từ ở đây mà bạn sẽ

be reading where they haven't taught you all the

phải đọc mà họ không dạy bạn tất cả

words, like reservation, to book a table.

các từ, như đặt chỗ, để đặt bàn.

Could I, could I have... like they're, they're

Liệu tôi có thể, liệu tôi có thể... giống như họ, họ đang

teaching phrases where they could have maybe done

dạy những cụm từ mà có lẽ họ có thể

a little better job of teaching you the

dạy bạn tốt hơn

words that are in those phrases.

những từ có trong những cụm từ đó.

So overall, I would say I love the pictures.

Nhìn chung, tôi có thể nói là tôi thích những bức ảnh này.

Anytime you can have a picture beside a vocabulary

Bất cứ khi nào bạn có thể có một hình ảnh bên cạnh một từ vựng

word when you're learning a language, that's just awesome.

khi học một ngôn ngữ thì điều đó thật tuyệt vời.

That gets that two thumbs up from Bob.

Câu đó nhận được hai ngón tay cái giơ lên ​​từ Bob.

But maybe I'm being a little bit picky here.

Nhưng có lẽ tôi hơi cầu kỳ một chút ở đây.

I would like to see a little more vocabulary

Tôi muốn thấy thêm một chút từ vựng

taught or at least an area where you can

được dạy hoặc ít nhất là một phần mà bạn có thể

see what those words mean so you can better

biết những từ đó có nghĩa là gì để bạn có thể

understand the phrases you are reading.

hiểu rõ hơn các cụm từ bạn đang đọc.

So let's talk about listening.

Vậy chúng ta hãy nói về việc lắng nghe.

How will this book help you with your listening?

Cuốn sách này sẽ giúp ích gì cho khả năng nghe của bạn?

It's a book.

Đó là một cuốn sách.

The book doesn't talk, does it?

Cuốn sách này không nói gì cả, đúng không?

Or does it?

Hay là có?

Actually, if you go online, you'll see that

Thực ra, nếu bạn lên mạng, bạn sẽ thấy

there is free audio for this book.

có bản âm thanh miễn phí cho cuốn sách này.

So when you look at a page like the

Vì vậy, khi bạn xem một trang như

page I'm looking at at the supermarket, you'll notice

trang tôi đang xem về siêu thị, bạn sẽ nhận thấy

there are little listening activities that you can do.

có một số hoạt động nghe nhỏ mà bạn có thể thực hiện.

The first one 36.3.

Đầu tiên là 36.3.

Listen and circle the item you hear.

Hãy lắng nghe và khoanh tròn mục bạn nghe được.

So it's going to say the word in

Vì vậy, ứng dụng sẽ nói từ đó bằng

English and you're going to have to check

tiếng Anh và bạn sẽ phải đánh

off or circle the one that you hear.

dấu hoặc khoanh tròn từ mà bạn nghe thấy.

I think that is awesome. Oh.

Tôi nghĩ điều đó thật tuyệt vời. Ồ.

36.2.

36.2.

Listen and number the sentences in

Nghe và đánh số các câu theo

the order you hear them.

thứ tự bạn nghe được.

So basically it's taking sentences that you

Về cơ bản, nó sẽ lấy những câu bạn

read in the section above and kind

đọc ở phần trên và

of testing and quizzing you on them.

kiểm tra cũng như đánh giá bạn về những câu đó.

I think that's just great. So

Tôi nghĩ điều đó thật tuyệt. Để

you can practice your reading.

bạn có thể luyện đọc.

But then once you've done some reading, you can

Nhưng sau khi đã đọc xong, bạn có thể

do the free listening activities to practice your listening.

làm các hoạt động nghe miễn phí để luyện nghe.

So what would I give it?

Vậy tôi sẽ cho nó cái gì?

How would I rate it on listening?

Tôi sẽ đánh giá nó thế nào về khả năng nghe?

Um, I have no negative comment for listening.

Ừm, tôi không có ý kiến ​​tiêu cực nào khi lắng nghe.

I think in terms of listening, I think

Tôi nghĩ về mặt lắng nghe, tôi nghĩ

this book does a really good job.

cuốn sách này thực sự hiệu quả.

So let's talk about speaking.

Vậy chúng ta hãy nói về việc nói.

How does a book help you with your speaking?

Sách giúp ích gì cho khả năng nói của bạn?

Um, really the only way that a book can help you

Ừm, thực ra cách duy nhất mà một cuốn sách có thể giúp bạn

with your speaking is if you say out loud the things

nói là khi bạn nói to những điều

you are reading or the things you are hearing

bạn đang đọc hoặc những điều bạn đang nghe

with the free audio component.

bằng phần âm thanh miễn phí.

I actually think this book does a

Tôi thực sự nghĩ rằng cuốn sách này có

pretty good job in terms of speaking.

tác dụng khá tốt trong việc rèn luyện kỹ năng nói.

When I'm looking at section 68 at the airport,

Khi tôi nhìn vào khu 68 ở sân bay,

it actually gives you some little mini practice conversation.

nó thực sự giúp bạn có được một cuộc trò chuyện thực hành nhỏ.

It says, our flight is delayed. Typical.

Nó nói rằng chuyến bay của chúng tôi bị hoãn. Đặc trưng.

Oh, well, let's grab a coffee.

Thôi được, chúng ta đi uống cà phê nhé.

That's actually something you would hear at an airport.

Thực ra đó là điều bạn sẽ nghe thấy ở sân bay.

Do you need any help?

Bạn có cần giúp đỡ không?

How does the bag drop work?

Việc gửi đồ đạc diễn ra như thế nào?

I actually had this problem the last time I was

Thực ra tôi đã gặp vấn đề này vào lần trước tôi

at the airport. So I do like the idea that

ở sân bay. Vì vậy, tôi thích ý tưởng này vì

it's prompting you to practice these little mini conversations.

nó thúc đẩy bạn thực hành những cuộc trò chuyện nhỏ này.

In terms of a negative, though, I would say this.

Tuy nhiên, xét về mặt tiêu cực thì tôi sẽ nói thế này.

The audio portion I don't think

Tôi không nghĩ phần âm thanh

makes you practice speaking enough.

sẽ giúp bạn luyện nói đủ nhiều.

A lot of the audio portion would be

Phần lớn phần âm thanh sẽ bao gồm

things like listen and number the pictures in

những nội dung như lắng nghe và đánh số các hình ảnh theo

order, listen and number the sentences in order.

thứ tự, lắng nghe và đánh số các câu theo thứ tự.

But it doesn't always prompt you

Nhưng không phải lúc nào nó cũng thúc đẩy bạn

to say things out loud.

nói ra điều gì đó.

Although I'm noticing right now, section 68.11, match

Mặc dù hiện tại tôi đang chú ý đến phần 68.11, hãy ghép

the sentences and say them out loud.

các câu và đọc to chúng lên.

So I guess maybe that critique was a little too early.

Vì vậy, tôi đoán có lẽ lời phê bình đó là hơi sớm.

So, overall, in terms of practising your speaking,

Vì vậy, nhìn chung, xét về việc luyện nói,

I think this gets like a B+.

tôi nghĩ bài này được điểm B+.

I think it's hard for a book

Tôi nghĩ rằng thật khó để có một cuốn sách

to really help you practise speaking anyway.

thực sự giúp bạn luyện nói.

So I think if you need to practise speaking, you

Vì vậy, tôi nghĩ nếu bạn cần luyện nói,

should probably find a tutor or a speaking partner.

có lẽ bạn nên tìm một gia sư hoặc bạn nói chuyện cùng.

But certainly this book will help you

Nhưng chắc chắn cuốn sách này sẽ giúp bạn

practise the repetition, saying things out loud

thực hành việc lặp lại, nói to

and those kinds of things.

và những việc tương tự như vậy.

So, yeah, what did I say? B plus.

Vâng, vậy thì tôi đã nói gì nhỉ? B cộng.

B plus for speaking.

B cộng cho phần nói.

So let's talk about writing.

Vậy chúng ta hãy nói về việc viết.

Does this book help you practice your writing?

Cuốn sách này có giúp bạn luyện tập viết không?

Well, one critique I would have is that

Vâng, một lời phê bình mà tôi muốn đưa ra là

many of the practice exercises ask you to

nhiều bài tập thực hành yêu cầu bạn phải

circle things or check things off.

khoanh tròn hoặc đánh dấu vào những mục cần làm. Sách

It's not very often that the

hiếm khi

book asks you to write something.

yêu cầu bạn phải viết điều gì đó.

So section 74, staying in a hotel.

Vậy mục 74, ở trong khách sạn.

We see you listen to person A and respond as person B.

Chúng tôi thấy bạn lắng nghe người A và trả lời như người B.

So that's good for speaking.

Vì vậy, điều đó tốt cho việc nói.

Listen and circle the item you hear.

Hãy lắng nghe và khoanh tròn mục bạn nghe được.

So you're just circling. Phrases:

Vậy thì bạn chỉ đang đi vòng quanh thôi. Cụm từ:

Match the sentences and say them out loud.

Ghép các câu và đọc to thành tiếng.

Listen and number the pictures in

Hãy lắng nghe và đánh số các bức tranh theo

the order they are described.

thứ tự mô tả.

Um, but here we have use the chart to

Ừm, nhưng ở đây chúng ta phải sử dụng biểu đồ để

create eight sentences and say them out loud.

tạo ra tám câu và đọc to chúng lên.

I actually like that.

Tôi thực sự thích điều đó.

So again, maybe I was a

Vậy nên một lần nữa, có lẽ tôi đã

little bit too negative too early.

hơi tiêu cực quá sớm.

They have a nice little chart.

Họ có một biểu đồ nhỏ đẹp.

74.12 starts with, could I have a

74.12 bắt đầu bằng, xin

club sandwich brought to my room, please?

vui lòng mang một chiếc bánh sandwich lên phòng cho tôi được không?

So you can build a little sentence there.

Vì vậy, bạn có thể xây dựng một câu ngắn ở đó.

Um, and I would make sure

Ừm, và tôi sẽ đảm bảo

that you do actually write them.

rằng bạn thực sự viết chúng.

It might be tempting here to just say them out

Có thể bạn sẽ muốn nói to những điều này ra

loud, but I would write them down as well.

, nhưng tôi cũng sẽ viết chúng ra.

So maybe I will be a little critical there.

Vì vậy, có lẽ tôi sẽ hơi chỉ trích một chút.

It probably should say there.

Có lẽ nên ghi ở đó.

Use the chart to create eight sentences.

Sử dụng biểu đồ để tạo thành tám câu.

Write them down and say them out loud.

Viết chúng ra và nói thành tiếng.

So just kind of going through

Vậy thì chỉ cần trải qua

the staying in a hotel section.

phần lưu trú tại khách sạn.

There's a matching.

Có sự kết hợp.

So you're not practicing a lot of writing there.

Vì vậy, bạn không luyện viết nhiều ở đó.

Say sentences out loud.

Nói to các câu.

Say the sentences out loud.

Đọc to các câu.

Filling in the blanks, using the words in the panel.

Điền vào chỗ trống bằng cách sử dụng các từ trong bảng.

So that's pretty good.

Vậy thì tốt quá.

You're actually writing a word.

Thực ra bạn đang viết một từ.

But I would actually suggest you take it one

Nhưng thực ra tôi khuyên bạn nên tiến

step further and actually write the entire sentence

xa hơn một bước và viết toàn bộ câu

in your notebook to practice your writing as well.

vào sổ tay để luyện viết.

So I think in terms of writing, I.

Vì vậy, tôi nghĩ về mặt viết lách,

I know I did I give a B plus for

tôi biết tôi đã cho điểm B cộng cho

something and did I give, like a one up?

một điều gì đó và tôi đã cho điểm cao hơn một chút chưa?

I don't know what my grading scale is

Tôi không biết thang điểm của mình là bao nhiêu

here, but I would say B for writing.

, nhưng tôi sẽ chấm điểm B cho phần viết.

I would say I'm going to give it a B for writing.

Tôi sẽ cho bài viết này điểm B về mặt viết.

Okay, let's talk a little bit about how

Được rồi, chúng ta hãy nói một chút về việc

well the book will help you learn vocabulary.

cuốn sách này sẽ giúp bạn học từ vựng tốt như thế nào.

I would say that in some sections it

Tôi cho rằng có một số phần nó

doesn't do a good job at all.

không thực sự hiệu quả.

And in other sections it's amazing.

Và ở những phần khác thì thật tuyệt vời.

So in section 80, health and medicine, it basically

Vì vậy, trong phần 80, sức khỏe và y học, về cơ bản nó

shows you all the parts of the body.

sẽ cho bạn thấy tất cả các bộ phận của cơ thể.

It talks about illness and injury, and every

Bài hát nói về bệnh tật và thương tích, và mỗi

word is clearly linked to an image.

từ đều liên kết rõ ràng với một hình ảnh.

So that is amazing.

Thật là tuyệt vời.

Staying in a hotel.

Nghỉ tại khách sạn.

Did that section have. Yes.

Phần đó có không? Đúng.

At the bottom of page 186,

Cuối trang 186,

section 74.9, vocabulary at the hotel.

mục 74.9, từ vựng trong khách sạn.

I love those little tidbits of vocabulary.

Tôi thích những từ vựng nhỏ nhặt đó.

Just those little boxes that help you

Chỉ những ô nhỏ giúp bạn

with the section that you are in.

tìm đúng phần mình cần.

And again, I love it when a

Và một lần nữa, tôi thích khi một

word has an image beside it.

từ có hình ảnh bên cạnh.

So vocabulary.

Vậy thì từ vựng.

Sometimes it does it really well.

Đôi khi nó thực sự làm tốt điều đó.

Sometimes it might leave you wanting more, but overall

Đôi khi nó có thể khiến bạn muốn đọc thêm, nhưng nhìn chung

I would give it an A- for vocabulary. So grammar.

tôi sẽ cho nó điểm A- về vốn từ vựng. Vậy thì ngữ pháp.

How well will this book teach you grammar?

Cuốn sách này sẽ dạy bạn ngữ pháp tốt như thế nào?

Well, this book does not explicitly teach you grammar.

Vâng, cuốn sách này không dạy bạn ngữ pháp một cách rõ ràng.

It's not meant to be a grammar book.

Đây không phải là một cuốn sách ngữ pháp.

So what will happen is you will

Vậy thì điều sẽ xảy ra là bạn sẽ

kind of learn grammar through immersion.

học ngữ pháp thông qua việc đắm mình vào ngôn ngữ.

As you read the phrases and learn the phrases,

Khi bạn đọc các cụm từ và học các cụm từ,

the hope is that you will learn some grammar.

hy vọng là bạn sẽ học được một số ngữ pháp.

So I would say this is not

Vì vậy, tôi cho rằng đây không phải là

the best book for learning grammar.

cuốn sách tốt nhất để học ngữ pháp.

You will learn a lot of phrases and in those

Bạn sẽ học được rất nhiều cụm từ và trong những

phrases you will see how the sentence is put together

cụm từ đó, bạn sẽ thấy câu được ghép lại với nhau như thế nào

and that will help you a little bit.

và điều đó sẽ giúp bạn một chút.

My recommendation has always been buy a book written

Lời khuyên của tôi luôn là hãy mua một cuốn sách

in your own language that teaches English grammar.

dạy ngữ pháp tiếng Anh được viết bằng ngôn ngữ của bạn.

That can be very, very helpful.

Điều đó có thể rất, rất hữu ích.

So I would probably give this book

Vì vậy, có lẽ tôi sẽ chấm cuốn sách này

like a C minus for grammar.

điểm C trừ về mặt ngữ pháp.

But I think I'm being unfair because this

Nhưng tôi nghĩ mình không công bằng vì

book isn't designed to teach you verb tenses

cuốn sách này không được thiết kế để dạy bạn về thì của động từ

and how to use phrasal verbs.

và cách sử dụng cụm động từ.

There's actually another book for that I think

Tôi nghĩ thực ra còn có một cuốn sách khác

from the same company for phrasal verbs.

của cùng công ty về động từ cụm từ.

So anyways, not meant to teach grammar, so I

Dù sao thì, bài viết này không có ý định dạy ngữ pháp nên tôi

feel like I'm judging it a little too harshly.

cảm thấy mình đang đánh giá nó hơi khắt khe.

But yes, I would give it a C minus for grammar.

Nhưng đúng vậy, tôi sẽ cho nó điểm C trừ về ngữ pháp.

So here are my final thoughts on this book.

Sau đây là suy nghĩ cuối cùng của tôi về cuốn sách này.

English for Everyone Everyday

Tiếng Anh cho mọi người Tiếng Anh hàng ngày

English from DK Publishing.

của DK Publishing.

I would say overall this is a good book.

Tôi cho rằng nhìn chung đây là một cuốn sách hay.

I do think books are still a

Tôi nghĩ sách vẫn là một

useful tool when learning a language.

công cụ hữu ích khi học ngoại ngữ.

What I like about the book is that the

Điều tôi thích ở cuốn sách này là

topics it covers, remember when I read over the

các chủ đề được đề cập đến, hãy nhớ rằng khi tôi đọc qua

table of contents were just great topics.

mục lục, đó toàn là những chủ đề tuyệt vời.

You know, stores and services, work and

Bạn biết đấy, cửa hàng và dịch vụ, công việc và

study, on vacation, media and relations.

học tập, kỳ nghỉ, phương tiện truyền thông và quan hệ.

I think the power went out briefly there.

Tôi nghĩ là điện đã bị mất trong chốc lát.

It's again it's quite windy outside today, so

Hôm nay trời lại khá gió

that's why I'm inside making this video.

nên tôi phải vào trong nhà để quay video này.

But anyways, the topics it covers are quite well done.

Nhưng dù sao thì các chủ đề được đề cập đều khá tốt.

Also losing my train of thought here as the

Tôi cũng bị mất mạch suy nghĩ khi

lights go on and off a few more times.

đèn bật rồi tắt thêm vài lần nữa.

But maybe you didn't believe me that it's too windy

Nhưng có lẽ bạn không tin tôi rằng gió

outside, but it's so windy it's affecting the electricity.

bên ngoài rất lớn, nhưng gió lớn đến mức ảnh hưởng đến điện.

So anyways, the topics are good.

Tóm lại, các chủ đề đều hay.

I think that if you look at it

Tôi nghĩ nếu bạn nhìn vào nó thì

it has I think 96 different sections.

nó có khoảng 96 phần khác nhau.

I think if you were to plan yes, 96.

Tôi nghĩ

If you were to plan to study this

nếu bạn dự định học

over 96 days, I think that would be

trong 96 ngày thì có thể

quite manageable and it would be very worthwhile.

thực hiện được và rất đáng giá.

I should mention as well that it does have the answers at

Tôi cũng nên nói thêm rằng sách có đáp án

the back for all of the activities that you can do.

cho tất cả các hoạt động bạn có thể làm ở phía sau.

Again, this is not a sponsored video, but I

Xin nhắc lại, đây không phải là video được tài trợ, nhưng tôi

do think this is a pretty cool book.

nghĩ đây là một cuốn sách khá hay.

They do have a lot of other ones as

Họ cũng có nhiều trang web khác

well, but I like this one because it's everyday

nữa, nhưng tôi thích trang web này vì nó là

English and they do deliver on that.

tiếng Anh hàng ngày và họ cung cấp những trang web như vậy.

It's definitely a good book to learn

Đây chắc chắn là một cuốn sách hay để học

Everyday English, like section 72 on vacation just

tiếng Anh hàng ngày, giống như phần 72 về kỳ nghỉ

will teach you a whole bunch of really

sẽ dạy cho bạn rất nhiều

good words that you'll need to know.

từ vựng thực sự hay mà bạn cần biết.

Anyways, I'm Bob the Canadian.

Dù sao thì tôi là Bob người Canada.

This was my first book review.

Đây là bài đánh giá sách đầu tiên của tôi.

I think it was a little rough.

Tôi nghĩ là nó hơi thô.

I think I could have done a better job, but we'll see.

Tôi nghĩ là tôi có thể làm tốt hơn, nhưng chúng ta hãy cùng chờ xem.

Maybe I'll do another one in

Có lẽ tôi sẽ làm một video khác trong

the future, but thanks for watching.

tương lai, nhưng cảm ơn các bạn đã theo dõi.

If this is your first time here, don't forget

Nếu đây là lần đầu tiên bạn đến đây, đừng quên

to click that red subscribe button, give me a

nhấp vào nút đăng ký màu đỏ, cho tôi một

thumbs up and leave a comment below.

lượt thích và để lại bình luận bên dưới.

What do you think?

Bạn nghĩ sao?

Are books still useful for learning English,

Sách còn hữu ích cho việc học tiếng Anh không,

or have they been replaced with the

hay chúng đã bị thay thế bằng

Internet as a great source of learning?

Internet như một nguồn học tập tuyệt vời?

Anyways, thanks for watching.

Dù sao thì cũng cảm ơn các bạn đã xem.

I'll see you in a few days with another English lesson.

Tôi sẽ gặp lại bạn trong bài học tiếng Anh tiếp theo vào vài ngày tới.

Bye.

Tạm biệt.