Are Books Still Useful for Learning English? 📙📚📖

16,285 views ・ 2025-01-28

Learn English with Bob the Canadian


Fare doppio clic sui sottotitoli in inglese per riprodurre il video. I sottotitoli tradotti sono tradotti automaticamente.

00:00
So the other day I was wondering,
0
640
1624
L'altro giorno mi chiedevo: i
00:02
are books still useful for learning English?
1
2265
3391
libri sono ancora utili per imparare l'inglese?
00:05
I mean, almost everything you need
2
5657
1847
Voglio dire, quasi tutto ciò di cui hai bisogno
00:07
can be found on the Internet.
3
7505
1847
può essere trovato su Internet. I
00:09
Are books like old fashioned books that
4
9353
2263
libri sono come i libri di una volta, che
00:11
you can open and flip the pages?
5
11617
2039
puoi aprire e sfogliare le pagine?
00:13
Are they still useful?
6
13657
1807
Sono ancora utili?
00:15
So I went online and I did a
7
15465
1671
Così sono andato online e ho
00:17
search for best books for learning English.
8
17137
2455
cercato i migliori libri per imparare l'inglese.
00:19
And I noticed that when the search results came up, books
9
19593
3359
E ho notato che quando apparivano i risultati della ricerca,
00:22
from a company called DK were often in the mix.
10
22953
3583
spesso comparivano anche libri di un'azienda chiamata DK. Ne
00:26
You would see a few of them.
11
26537
2123
vedresti alcuni.
00:28
And I remember when my kids were little, we would
12
28661
2335
E ricordo che quando i miei figli erano piccoli, prendevamo
00:30
check out books from DK Publishing because they
13
30997
2399
in prestito i libri della DK Publishing perché
00:33
made really good kids picture books where they
14
33397
2815
realizzavano dei libri illustrati davvero belli, dove i bambini
00:36
could learn new words and see the pictures.
15
36213
1799
potevano imparare nuove parole e vedere le immagini.
00:38
So I thought, oh, cool, they have
16
38013
1783
Allora ho pensato: "Oh, fantastico, hanno
00:39
books for learning English as well.
17
39797
2127
anche libri per imparare l'inglese".
00:41
And one book in particular stood out to me.
18
41925
2511
E un libro in particolare mi ha colpito.
00:44
It was the book Everyday English.
19
44437
1975
Era il libro Everyday English.
00:46
And I thought, you know what, I should order this book.
20
46413
3303
E ho pensato: "Sai cosa? Dovrei ordinare questo libro".
00:49
I should order the book and then have a look at it for
21
49717
2895
Dovrei ordinare il libro, dargli un'occhiata per
00:52
all of you and let you know what I think about it.
22
52613
2731
tutti voi e farvi sapere cosa ne penso.
00:55
So I went to Amazon, I searched
23
55345
2343
Così sono andato su Amazon e ho cercato
00:57
for DK Everyday English, I think.
24
57689
2311
DK Everyday English, mi pare.
01:00
And then I ordered the book and
25
60001
1535
Poi ho ordinato il libro e
01:01
I waited for it to arrive.
26
61537
2063
ho aspettato che arrivasse.
01:03
This is the Amazon delivery
27
63601
1687
Questo è il fattorino di Amazon che
01:05
person bringing us our book.
28
65289
2039
ci sta consegnando il nostro libro.
01:07
So let's go get it.
29
67329
1615
Quindi andiamo a prenderlo.
01:08
Hello, how are you?
30
68945
1155
Ciao, come stai?
01:10
Thank you very much.
31
70640
1280
Grazie mille.
01:11
Have a good night.
32
71921
1215
Buonanotte.
01:13
Okay, we got the book.
33
73137
1871
Ok, abbiamo il libro.
01:15
Hopefully it's good.
34
75009
1171
Speriamo che sia buono.
01:16
Well, here it is.
35
76960
1040
Bene, eccolo qui.
01:18
I have my trusty scissors and
36
78001
1759
Ho le mie fidate forbici e
01:19
I have the package from Amazon.
37
79761
2139
il pacco di Amazon.
01:22
Let's open this up and I'll give
38
82860
2640
Cominciamo subito a
01:25
you my first impressions. In English,
39
85501
3419
raccontarvi le mie prime impressioni. In inglese, la
01:30
first impressions are the first thing you think
40
90060
2768
prima impressione è la prima cosa che ti viene in mente
01:32
of something when you first see it.
41
92829
2239
quando vedi qualcosa per la prima volta.
01:35
Oh, here it is.
42
95069
1251
Oh, eccolo qui.
01:37
English for everyone.
43
97820
1216
Inglese per tutti.
01:39
Everyday English from DK Publishing.
44
99037
2631
Inglese quotidiano di DK Publishing.
01:41
Learn and practice
45
101669
1439
Impara e metti in pratica
01:43
over 2,500 words and phrases.
46
103109
2687
oltre 2.500 parole e frasi.
01:45
And in the top corner it says with free online audio.
47
105797
4215
E nell'angolo in alto c'è scritto con audio online gratuito.
01:50
That's pretty cool.
48
110013
719
01:50
I like that feature.
49
110733
1071
Davvero interessante.
Mi piace questa caratteristica.
01:51
So my first impressions of the book.
50
111805
2555
Ecco le mie prime impressioni sul libro.
01:55
It's a book.
51
115380
1520
È un libro.
01:56
Oh, there's a lot of illustrations and other
52
116901
3999
Oh, ci sono molte illustrazioni e altre
02:00
things in it that will make it easy
53
120901
2039
cose che
02:02
for you to understand what you are learning.
54
122941
2463
ti aiuteranno a capire meglio cosa stai imparando.
02:05
So first impressions.
55
125405
1759
Ecco le prime impressioni.
02:07
It looks like a pretty cool book.
56
127165
2407
Sembra un libro davvero bello.
02:09
Nice table of contents outlining conversation skills,
57
129573
4103
Ottimo indice che delinea le tecniche di conversazione, la
02:13
family and relationships, eating and drinking, free
58
133677
2423
famiglia e le relazioni, mangiare e bere, il
02:16
time and hobbies, stories and services, work
59
136101
3209
tempo libero e gli hobby, le storie e i servizi, il lavoro
02:19
and study, getting around, oh, the home, on
60
139311
3439
e lo studio, gli spostamenti, oh, la casa, le
02:22
vacation, health and medicine, media and communication.
61
142751
2743
vacanze, la salute e la medicina, i media e la comunicazione.
02:25
So my first impression would be that
62
145495
2551
Quindi la mia prima impressione è che
02:28
this book covers some very valuable topics.
63
148047
4279
questo libro tratti argomenti molto preziosi.
02:32
I would say when I look at the table
64
152327
1695
Direi che quando guardo l'
02:34
of contents, there's a lot of value here.
65
154023
2507
indice, trovo che ci siano molti contenuti preziosi.
02:37
So there are two things I wanted
66
157070
1608
Quindi ci sono due cose che volevo
02:38
to mention before we get started.
67
158679
1703
dire prima di iniziare.
02:40
Number one, this is not a sponsored video.
68
160383
2559
Numero uno, questo non è un video sponsorizzato. Ho
02:42
I used my own money to buy the book
69
162943
2159
acquistato il libro con i miei soldi
02:45
and I plan to donate it to the ESL
70
165103
2427
e ho intenzione di donarlo al dipartimento di inglese come seconda lingua
02:47
department at my school when I'm done reviewing it.
71
167531
3095
della mia scuola quando avrò finito di recensirlo.
02:50
And number two, you'll notice I'm not outside today.
72
170627
2783
E numero due, noterete che oggi non sono fuori.
02:53
It is extremely windy outside.
73
173411
3039
Fuori c'è molto vento. C'era
02:56
So windy that I would not be
74
176451
1471
così tanto vento che non sarei
02:57
able to make an English lesson.
75
177923
1543
riuscito a fare una lezione di inglese.
02:59
So today we're inside.
76
179467
2003
Quindi oggi siamo dentro.
03:02
So my plan in this video is to kind of
77
182130
2400
Quindi il mio obiettivo in questo video è di
03:04
talk about six different ways this book can help you
78
184531
3775
parlare di sei modi diversi in cui questo libro può aiutarti
03:08
or maybe not help you practice your English.
79
188307
2455
o meno a praticare il tuo inglese.
03:10
So I'm going to talk about reading,
80
190763
1719
Quindi parlerò di lettura,
03:12
writing, listening, speaking, learning new vocabulary, and
81
192483
3745
scrittura, ascolto, conversazione, apprendimento di nuovi vocaboli e
03:16
learning and practicing your grammar.
82
196229
2567
apprendimento e pratica della grammatica.
03:18
So I'll take about one minute for each of
83
198797
2503
Quindi dedicherò circa un minuto a ciascuna di
03:21
those and let you know what I think.
84
201301
2831
queste domande e vi farò sapere cosa ne penso.
03:24
Let's start by talking about reading.
85
204133
2183
Cominciamo parlando della lettura.
03:26
I have my reading glasses on so I can,
86
206317
1863
Ho gli occhiali da lettura, così
03:28
I can see the words that I can give you my opinion
87
208181
2391
posso vedere le parole e darti subito la mia opinione
03:30
now. I'll say one positive thing and
88
210573
2471
. Vorrei dire una cosa positiva e
03:33
one negative thing about how well this
89
213045
2335
una negativa su quanto questo
03:35
book would help you practice your reading.
90
215381
2375
libro possa aiutarti a esercitarti nella lettura.
03:37
The positive thing is this.
91
217757
1751
La cosa positiva è questa.
03:39
The book will often show you pictures and then
92
219509
3931
Spesso il libro ti mostrerà delle immagini e poi ci
03:43
have the vocabulary word beside it so that when
93
223441
3135
saranno delle parole del vocabolario accanto, in modo che quando
03:46
you go to read the phrases, you can understand
94
226577
3503
leggerai le frasi, potrai capire
03:50
the words that are being used.
95
230081
1423
le parole che vengono usate.
03:51
When I look at the takeout and delivery section,
96
231505
2359
Quando guardo la sezione dedicata all'asporto e alla consegna,
03:53
there's a nice little vocabulary chart at the bottom.
97
233865
2927
in basso c'è una bella tabella con il vocabolario.
03:56
And then the phrases above
98
236793
1951
E poi le frasi di cui sopra
03:58
actually use those vocabulary words.
99
238745
1951
utilizzano effettivamente quelle parole del vocabolario.
04:00
So there's a good connection there between
100
240697
2311
Quindi c'è una buona correlazione tra l'
04:03
learning some new words so that you
101
243009
2127
apprendimento di nuove parole e la
04:05
can understand when you read the phrases.
102
245137
2903
capacità di comprendere le frasi quando si leggono.
04:08
However, when I flip to the at the
103
248041
2235
Tuttavia, quando passo alla
04:10
restaurant section, that section isn't as well done.
104
250277
4367
sezione dedicata al ristorante, mi accorgo che non è così ben fatta.
04:14
In fact, they teach you some vocabulary.
105
254645
2103
Infatti, ti insegnano un po' di vocabolario.
04:16
But there's a lot of phrases here that you'll
106
256749
2159
Ma ci sono molte frasi che
04:18
be reading where they haven't taught you all the
107
258909
2807
leggerai e di cui non ti hanno insegnato tutte le
04:21
words, like reservation, to book a table.
108
261717
2775
parole, come "prenotazione", per prenotare un tavolo.
04:24
Could I, could I have... like they're, they're
109
264493
1935
Avrei potuto, avrei potuto... tipo, stanno
04:26
teaching phrases where they could have maybe done
110
266429
2727
insegnando frasi in cui forse avrebbero potuto fare un
04:29
a little better job of teaching you the
111
269157
2063
lavoro un po' migliore nell'insegnarti le
04:31
words that are in those phrases.
112
271221
2151
parole che si trovano in quelle frasi.
04:33
So overall, I would say I love the pictures.
113
273373
3151
Quindi nel complesso direi che le foto mi piacciono. È semplicemente fantastico
04:36
Anytime you can have a picture beside a vocabulary
114
276525
3487
avere un'immagine accanto a una
04:40
word when you're learning a language, that's just awesome.
115
280013
2143
parola del vocabolario mentre si impara una lingua.
04:42
That gets that two thumbs up from Bob.
116
282157
2527
Questo merita i due pollici in su da Bob.
04:44
But maybe I'm being a little bit picky here.
117
284685
2343
Ma forse sono un po' pignolo.
04:47
I would like to see a little more vocabulary
118
287029
3175
Vorrei che venisse insegnato un po' più di vocabolario
04:50
taught or at least an area where you can
119
290205
2439
o almeno un'area in cui è possibile
04:52
see what those words mean so you can better
120
292645
2719
vedere cosa significano quelle parole, in modo da
04:55
understand the phrases you are reading.
121
295365
2815
comprendere meglio le frasi che si leggono.
04:58
So let's talk about listening.
122
298181
1799
Quindi parliamo di ascolto.
04:59
How will this book help you with your listening?
123
299981
2447
In che modo questo libro ti aiuterà nell'ascolto?
05:02
It's a book.
124
302429
1095
È un libro.
05:03
The book doesn't talk, does it?
125
303525
1759
Il libro non parla, vero?
05:05
Or does it?
126
305285
1375
Oppure no?
05:06
Actually, if you go online, you'll see that
127
306661
2575
In realtà, se vai online, vedrai che
05:09
there is free audio for this book.
128
309237
3039
è disponibile l'audio gratuito di questo libro.
05:12
So when you look at a page like the
129
312277
2079
Quindi, quando guardi una pagina come
05:14
page I'm looking at at the supermarket, you'll notice
130
314357
3239
quella che sto guardando io al supermercato, noterai che
05:17
there are little listening activities that you can do.
131
317597
3543
ci sono piccole attività di ascolto che puoi fare.
05:21
The first one 36.3.
132
321141
1743
Il primo 36.3.
05:22
Listen and circle the item you hear.
133
322885
2735
Ascolta e cerchia l'oggetto che senti.
05:25
So it's going to say the word in
134
325621
1631
Quindi dirà la parola in
05:27
English and you're going to have to check
135
327253
2343
inglese e dovrai
05:29
off or circle the one that you hear.
136
329597
3077
spuntare o cerchiare quella che senti.
05:32
I think that is awesome. Oh.
137
332675
2567
Penso che sia fantastico. OH.
05:35
36.2.
138
335243
1047
36.2.
05:36
Listen and number the sentences in
139
336291
1551
Ascolta e numera le frasi
05:37
the order you hear them.
140
337843
1727
nell'ordine in cui le senti.
05:39
So basically it's taking sentences that you
141
339571
2623
Quindi, in pratica, si tratta di prendere le frasi che hai
05:42
read in the section above and kind
142
342195
2511
letto nella sezione precedente e di metterti
05:44
of testing and quizzing you on them.
143
344707
1839
alla prova e interrogarti su di esse.
05:46
I think that's just great. So
144
346547
2095
Penso che sia semplicemente fantastico. Così
05:48
you can practice your reading.
145
348643
1447
puoi esercitarti nella lettura.
05:50
But then once you've done some reading, you can
146
350091
2375
Ma poi, una volta che hai letto un po', puoi
05:52
do the free listening activities to practice your listening.
147
352467
3639
svolgere le attività di ascolto gratuite per esercitarti nell'ascolto.
05:56
So what would I give it?
148
356107
1333
Quindi cosa gli darei?
05:57
How would I rate it on listening?
149
357441
2079
Come lo valuterei in termini di ascolto?
05:59
Um, I have no negative comment for listening.
150
359521
3111
Beh, non ho commenti negativi da fare riguardo all'ascolto.
06:02
I think in terms of listening, I think
151
362633
2423
Penso che per quanto riguarda l'ascolto,
06:05
this book does a really good job.
152
365057
2959
questo libro faccia davvero un buon lavoro.
06:08
So let's talk about speaking.
153
368017
1527
Quindi parliamo di come parlare.
06:09
How does a book help you with your speaking?
154
369545
2671
In che modo un libro ti aiuta a parlare?
06:12
Um, really the only way that a book can help you
155
372217
2695
In realtà l'unico modo in cui un libro può aiutarti
06:14
with your speaking is if you say out loud the things
156
374913
3711
a parlare è dire ad alta voce le cose che
06:18
you are reading or the things you are hearing
157
378625
2791
stai leggendo o che stai ascoltando
06:21
with the free audio component.
158
381417
1791
tramite la componente audio gratuita.
06:23
I actually think this book does a
159
383209
1783
In realtà penso che questo libro faccia un
06:24
pretty good job in terms of speaking.
160
384993
2503
buon lavoro in termini di conversazione.
06:27
When I'm looking at section 68 at the airport,
161
387497
3695
Quando guardo la sezione 68 all'aeroporto,
06:31
it actually gives you some little mini practice conversation.
162
391193
4239
in realtà mi offre una piccola mini conversazione di pratica.
06:35
It says, our flight is delayed. Typical.
163
395433
2031
Dice che il nostro volo è in ritardo. Tipico.
06:37
Oh, well, let's grab a coffee.
164
397465
1887
Va bene, prendiamoci un caffè.
06:39
That's actually something you would hear at an airport.
165
399353
3023
In realtà è qualcosa che sentiresti in un aeroporto.
06:42
Do you need any help?
166
402377
1143
Hai bisogno di aiuto?
06:43
How does the bag drop work?
167
403521
1775
Come funziona il deposito bagagli?
06:45
I actually had this problem the last time I was
168
405297
2703
Ho avuto questo stesso problema l'ultima volta che sono stato
06:48
at the airport. So I do like the idea that
169
408001
3045
all'aeroporto. Quindi mi piace l'idea che
06:51
it's prompting you to practice these little mini conversations.
170
411047
4903
ti spinga a mettere in pratica queste piccole mini conversazioni.
06:55
In terms of a negative, though, I would say this.
171
415951
2727
In termini negativi, invece, direi questo.
06:58
The audio portion I don't think
172
418679
4143
Penso che la parte audio non
07:02
makes you practice speaking enough.
173
422823
2735
ti faccia esercitare abbastanza a parlare.
07:05
A lot of the audio portion would be
174
425559
2111
Gran parte della parte audio consisterebbe in
07:07
things like listen and number the pictures in
175
427671
2239
cose come ascoltare e numerare le immagini in
07:09
order, listen and number the sentences in order.
176
429911
3215
ordine, ascoltare e numerare le frasi in ordine.
07:13
But it doesn't always prompt you
177
433127
2127
Ma non sempre ti spinge
07:15
to say things out loud.
178
435255
1719
a dire le cose ad alta voce.
07:16
Although I'm noticing right now, section 68.11, match
179
436975
3339
Anche se sto notando proprio ora la sezione 68.11, abbina
07:20
the sentences and say them out loud.
180
440315
1831
le frasi e pronunciale ad alta voce.
07:22
So I guess maybe that critique was a little too early.
181
442147
4279
Quindi immagino che forse quella critica sia stata un po' troppo prematura.
07:26
So, overall, in terms of practising your speaking,
182
446427
3655
Quindi, nel complesso, per quanto riguarda la pratica dell'espressione orale,
07:30
I think this gets like a B+.
183
450083
1867
penso che questo esame meriti un B+.
07:32
I think it's hard for a book
184
452730
1824
Penso che sia comunque difficile che un libro
07:34
to really help you practise speaking anyway.
185
454555
2375
ti aiuti davvero a esercitarti a parlare.
07:36
So I think if you need to practise speaking, you
186
456931
2535
Quindi penso che se hai bisogno di esercitarti a parlare,
07:39
should probably find a tutor or a speaking partner.
187
459467
3703
probabilmente dovresti trovare un tutor o un compagno di conversazione.
07:43
But certainly this book will help you
188
463171
1879
Ma sicuramente questo libro ti aiuterà a
07:45
practise the repetition, saying things out loud
189
465051
3777
esercitarti nella ripetizione, a dire le cose ad alta voce
07:48
and those kinds of things.
190
468829
1383
e cose del genere.
07:50
So, yeah, what did I say? B plus.
191
470213
1959
Allora, sì, cosa ho detto? B più.
07:52
B plus for speaking.
192
472173
1695
B+ per il parlato.
07:53
So let's talk about writing.
193
473869
1391
Quindi parliamo di scrittura.
07:55
Does this book help you practice your writing?
194
475261
2751
Questo libro ti aiuta a esercitarti nella scrittura?
07:58
Well, one critique I would have is that
195
478013
2311
Beh, una critica che vorrei muovere è che
08:00
many of the practice exercises ask you to
196
480325
3455
molti degli esercizi pratici ti chiedono di
08:03
circle things or check things off.
197
483781
2479
cerchiare o spuntare delle cose.
08:06
It's not very often that the
198
486261
1855
Non capita spesso che un
08:08
book asks you to write something.
199
488117
2207
libro ti chieda di scrivere qualcosa.
08:10
So section 74, staying in a hotel.
200
490325
2567
Quindi, sezione 74, soggiornare in un hotel.
08:12
We see you listen to person A and respond as person B.
201
492893
3785
Ti vediamo ascoltare la persona A e rispondere come se fossi la persona B.
08:16
So that's good for speaking.
202
496679
1447
Quindi questo è positivo per parlare.
08:18
Listen and circle the item you hear.
203
498127
2439
Ascolta e cerchia l'oggetto che senti.
08:20
So you're just circling. Phrases:
204
500567
3479
Quindi stai solo girando in tondo. Frasi:
08:24
Match the sentences and say them out loud.
205
504047
2335
abbina le frasi e pronunciale ad alta voce.
08:26
Listen and number the pictures in
206
506383
1783
Ascolta e numera le immagini
08:28
the order they are described.
207
508167
2279
nell'ordine in cui sono descritte.
08:30
Um, but here we have use the chart to
208
510447
2198
Ehm, ma qui abbiamo usato lo schema per
08:32
create eight sentences and say them out loud.
209
512646
2824
creare otto frasi e pronunciarle ad alta voce.
08:35
I actually like that.
210
515471
1207
In effetti mi piace.
08:36
So again, maybe I was a
211
516679
1407
Quindi, ancora una volta, forse sono stato un
08:38
little bit too negative too early.
212
518087
2759
po' troppo negativo troppo presto.
08:40
They have a nice little chart.
213
520847
1452
Hanno un bel grafico.
08:42
74.12 starts with, could I have a
214
522300
3576
74.12 inizia con: potrei avere un
08:45
club sandwich brought to my room, please?
215
525877
2543
club sandwich portato in camera, per favore?
08:48
So you can build a little sentence there.
216
528421
2319
Quindi puoi costruire una piccola frase lì.
08:50
Um, and I would make sure
217
530741
1359
Ehm, mi assicurerei
08:52
that you do actually write them.
218
532101
2111
che tu li scrivessi davvero. In
08:54
It might be tempting here to just say them out
219
534213
2527
questo caso potrebbe essere allettante dirle ad
08:56
loud, but I would write them down as well.
220
536741
3663
alta voce, ma io le scriverei anche.
09:00
So maybe I will be a little critical there.
221
540405
2271
Quindi forse sarò un po' critico su questo punto.
09:02
It probably should say there.
222
542677
1919
Probabilmente bisognerebbe dirlo lì.
09:04
Use the chart to create eight sentences.
223
544597
2503
Utilizza lo schema per creare otto frasi.
09:07
Write them down and say them out loud.
224
547101
2951
Scrivile e pronunciale ad alta voce.
09:10
So just kind of going through
225
550053
1707
Quindi, sto solo esaminando
09:12
the staying in a hotel section.
226
552300
2360
la sezione relativa al soggiorno in un hotel.
09:14
There's a matching.
227
554661
975
C'è una corrispondenza.
09:15
So you're not practicing a lot of writing there.
228
555637
2283
Quindi non ti eserciti molto a scrivere lì.
09:19
Say sentences out loud.
229
559500
1640
Pronuncia le frasi ad alta voce.
09:21
Say the sentences out loud.
230
561141
1023
Pronuncia le frasi ad alta voce.
09:22
Filling in the blanks, using the words in the panel.
231
562165
2515
Riempire gli spazi vuoti utilizzando le parole presenti nel riquadro.
09:25
So that's pretty good.
232
565580
960
Quindi è piuttosto buono.
09:26
You're actually writing a word.
233
566541
1287
In realtà stai scrivendo una parola.
09:27
But I would actually suggest you take it one
234
567829
2151
Ma in realtà ti suggerirei di fare un ulteriore
09:29
step further and actually write the entire sentence
235
569981
3429
passo avanti e di scrivere l'intera frase
09:33
in your notebook to practice your writing as well.
236
573411
3567
sul tuo quaderno, così da esercitarti anche nella scrittura.
09:36
So I think in terms of writing, I.
237
576979
2031
Quindi penso che in termini di scrittura, io...
09:39
I know I did I give a B plus for
238
579011
2159
so di aver dato un B più per
09:41
something and did I give, like a one up?
239
581171
3231
qualcosa e di aver dato, tipo, un uno in più?
09:44
I don't know what my grading scale is
240
584403
1583
Non so quale sia la mia scala di valutazione
09:45
here, but I would say B for writing.
241
585987
2519
in questo caso, ma direi B per la scrittura.
09:48
I would say I'm going to give it a B for writing.
242
588507
3143
Direi che darei un B nella categoria scrittura.
09:51
Okay, let's talk a little bit about how
243
591651
2063
Bene, parliamo un po' di
09:53
well the book will help you learn vocabulary.
244
593715
2855
quanto questo libro ti aiuterà ad apprendere il vocabolario.
09:56
I would say that in some sections it
245
596571
2055
Direi che in alcune sezioni
09:58
doesn't do a good job at all.
246
598627
1871
non fa affatto un buon lavoro.
10:00
And in other sections it's amazing.
247
600499
2439
E in altre sezioni è incredibile.
10:02
So in section 80, health and medicine, it basically
248
602939
3531
Nella sezione 80, Salute e medicina, vengono sostanzialmente
10:06
shows you all the parts of the body.
249
606471
1959
mostrate tutte le parti del corpo.
10:08
It talks about illness and injury, and every
250
608431
2287
Parla di malattia e infortunio e ogni
10:10
word is clearly linked to an image.
251
610719
2407
parola è chiaramente collegata a un'immagine.
10:13
So that is amazing.
252
613127
1599
Quindi è incredibile.
10:14
Staying in a hotel.
253
614727
1863
Soggiornare in un albergo.
10:16
Did that section have. Yes.
254
616591
1591
Quella sezione aveva. SÌ.
10:18
At the bottom of page 186,
255
618183
1751
In fondo alla pagina 186,
10:19
section 74.9, vocabulary at the hotel.
256
619935
3191
sezione 74.9, vocabolario dell'hotel.
10:23
I love those little tidbits of vocabulary.
257
623127
3871
Adoro quei piccoli frammenti di vocabolario.
10:26
Just those little boxes that help you
258
626999
1895
Solo quelle piccole caselle che ti aiutano
10:28
with the section that you are in.
259
628895
2063
con la sezione in cui ti trovi.
10:30
And again, I love it when a
260
630959
1367
E ancora, mi piace quando una
10:32
word has an image beside it.
261
632327
2111
parola ha un'immagine accanto.
10:34
So vocabulary.
262
634439
1655
Quindi vocabolario.
10:36
Sometimes it does it really well.
263
636095
1511
A volte lo fa davvero bene.
10:37
Sometimes it might leave you wanting more, but overall
264
637607
3655
A volte potrebbe lasciarti con la voglia di saperne di più, ma nel complesso
10:41
I would give it an A- for vocabulary. So grammar.
265
641263
4943
darei un A- per il vocabolario. Quindi grammatica.
10:46
How well will this book teach you grammar?
266
646207
2527
Quanto bene questo libro ti insegnerà la grammatica?
10:48
Well, this book does not explicitly teach you grammar.
267
648735
3903
Beh, questo libro non ti insegna esplicitamente la grammatica.
10:52
It's not meant to be a grammar book.
268
652639
2871
Non è concepito come un libro di grammatica.
10:55
So what will happen is you will
269
655511
1599
Quindi quello che succederà è che
10:57
kind of learn grammar through immersion.
270
657111
3169
imparerai la grammatica attraverso l'immersione. La speranza è che,
11:00
As you read the phrases and learn the phrases,
271
660281
2591
leggendo e imparando le frasi,
11:02
the hope is that you will learn some grammar.
272
662873
3023
imparerai un po' di grammatica.
11:05
So I would say this is not
273
665897
1511
Quindi direi che questo non è
11:07
the best book for learning grammar.
274
667409
2183
il libro migliore per imparare la grammatica.
11:09
You will learn a lot of phrases and in those
275
669593
3031
Imparerai molte frasi e in
11:12
phrases you will see how the sentence is put together
276
672625
3215
queste vedrai come è strutturata la frase
11:15
and that will help you a little bit.
277
675841
2287
e questo ti aiuterà un po'. Il
11:18
My recommendation has always been buy a book written
278
678129
4119
mio consiglio è sempre stato quello di acquistare un libro scritto
11:22
in your own language that teaches English grammar.
279
682249
2863
nella propria lingua che insegni la grammatica inglese.
11:25
That can be very, very helpful.
280
685113
2079
Può essere molto, molto utile.
11:27
So I would probably give this book
281
687193
1567
Quindi probabilmente darei a questo libro
11:28
like a C minus for grammar.
282
688761
2039
un C- per la grammatica.
11:30
But I think I'm being unfair because this
283
690801
2759
Ma credo di essere ingiusto perché questo
11:33
book isn't designed to teach you verb tenses
284
693561
3367
libro non è stato concepito per insegnarti i tempi verbali
11:36
and how to use phrasal verbs.
285
696929
1743
e come usare i verbi frasali.
11:38
There's actually another book for that I think
286
698673
2087
In realtà, credo che esista un altro libro
11:40
from the same company for phrasal verbs.
287
700761
1959
della stessa azienda sui verbi frasali.
11:42
So anyways, not meant to teach grammar, so I
288
702721
3095
Comunque, non è mia intenzione insegnare la grammatica, quindi mi
11:45
feel like I'm judging it a little too harshly.
289
705817
2807
sembra di giudicarlo un po' troppo severamente.
11:48
But yes, I would give it a C minus for grammar.
290
708625
3199
Ma sì, gli darei un C- per la grammatica. Ecco
11:51
So here are my final thoughts on this book.
291
711825
3031
quindi le mie considerazioni finali su questo libro.
11:54
English for Everyone Everyday
292
714857
2105
Inglese per tutti. L'
11:56
English from DK Publishing.
293
716963
2271
inglese quotidiano di DK Publishing.
11:59
I would say overall this is a good book.
294
719235
2759
Direi che nel complesso è un buon libro.
12:01
I do think books are still a
295
721995
2191
Penso che i libri siano ancora uno
12:04
useful tool when learning a language.
296
724187
2615
strumento utile per imparare una lingua.
12:06
What I like about the book is that the
297
726803
2311
Ciò che mi piace del libro è che gli
12:09
topics it covers, remember when I read over the
298
729115
3391
argomenti trattati, ricordo quando ho letto l'
12:12
table of contents were just great topics.
299
732507
3495
indice, erano semplicemente argomenti fantastici.
12:16
You know, stores and services, work and
300
736003
1863
Sai, negozi e servizi, lavoro e
12:17
study, on vacation, media and relations.
301
737867
4953
studio, vacanze, media e relazioni.
12:22
I think the power went out briefly there.
302
742821
2319
Penso che lì sia mancata la corrente per un breve periodo.
12:25
It's again it's quite windy outside today, so
303
745141
3103
Anche oggi fuori c'è parecchio vento,
12:28
that's why I'm inside making this video.
304
748245
3167
ecco perché sono dentro a girare questo video.
12:31
But anyways, the topics it covers are quite well done.
305
751413
4067
Ma in ogni caso gli argomenti trattati sono piuttosto ben trattati.
12:36
Also losing my train of thought here as the
306
756100
3744
Anche qui perdo il filo del discorso perché le
12:39
lights go on and off a few more times.
307
759845
2159
luci si accendono e si spengono ancora un paio di volte.
12:42
But maybe you didn't believe me that it's too windy
308
762005
2919
Ma forse non mi credevi quando dicevi che fuori c'è troppo vento
12:44
outside, but it's so windy it's affecting the electricity.
309
764925
4465
, ma è così ventoso che sta influenzando la corrente elettrica.
12:49
So anyways, the topics are good.
310
769391
2139
Comunque gli argomenti sono buoni.
12:52
I think that if you look at it
311
772150
2320
Penso che se lo guardi ci
12:54
it has I think 96 different sections.
312
774471
4727
siano 96 sezioni diverse.
12:59
I think if you were to plan yes, 96.
313
779199
3415
Penso che se dovessi pianificare sì, 96.
13:02
If you were to plan to study this
314
782615
3343
Se dovessi pianificare di studiare questo
13:05
over 96 days, I think that would be
315
785959
2047
in 96 giorni, penso che sarebbe
13:08
quite manageable and it would be very worthwhile.
316
788007
2647
abbastanza gestibile e ne varrebbe la pena.
13:10
I should mention as well that it does have the answers at
317
790655
3825
Vorrei anche sottolineare che alla fine troverete le risposte
13:14
the back for all of the activities that you can do.
318
794481
3359
per tutte le attività che potete svolgere.
13:17
Again, this is not a sponsored video, but I
319
797841
4751
Ripeto, non si tratta di un video sponsorizzato, ma
13:22
do think this is a pretty cool book.
320
802593
1987
penso che sia un libro davvero interessante. Ne
13:25
They do have a lot of other ones as
321
805120
1392
hanno anche molti altri
13:26
well, but I like this one because it's everyday
322
806513
2119
, ma questo mi piace perché è un inglese di tutti i giorni
13:28
English and they do deliver on that.
323
808633
2567
e lo mantengono.
13:31
It's definitely a good book to learn
324
811201
2311
È sicuramente un buon libro per imparare l'
13:33
Everyday English, like section 72 on vacation just
325
813513
5031
inglese di tutti i giorni, come la sezione 72 sulle vacanze, che
13:38
will teach you a whole bunch of really
326
818545
1711
ti insegnerà un sacco di
13:40
good words that you'll need to know.
327
820257
2533
parole davvero utili che dovrai conoscere.
13:42
Anyways, I'm Bob the Canadian.
328
822791
1799
Comunque, io sono Bob il canadese.
13:44
This was my first book review.
329
824591
1591
Questa è stata la mia prima recensione di un libro.
13:46
I think it was a little rough.
330
826183
1383
Penso che sia stato un po' duro.
13:47
I think I could have done a better job, but we'll see.
331
827567
3239
Penso che avrei potuto fare di meglio, ma vedremo.
13:50
Maybe I'll do another one in
332
830807
1199
Forse ne farò un altro in
13:52
the future, but thanks for watching.
333
832007
1815
futuro, ma grazie per aver guardato.
13:53
If this is your first time here, don't forget
334
833823
1695
Se è la prima volta che scrivi qui, non dimenticare
13:55
to click that red subscribe button, give me a
335
835519
2103
di cliccare sul pulsante rosso di iscrizione, di darmi un
13:57
thumbs up and leave a comment below.
336
837623
1615
pollice in su e di lasciare un commento qui sotto.
13:59
What do you think?
337
839239
1151
Cosa ne pensi?
14:00
Are books still useful for learning English,
338
840391
2855
I libri sono ancora utili per imparare l'inglese
14:03
or have they been replaced with the
339
843247
2743
o sono stati sostituiti da
14:05
Internet as a great source of learning?
340
845991
2685
Internet come grande fonte di apprendimento?
14:08
Anyways, thanks for watching.
341
848677
1327
Comunque, grazie per aver guardato.
14:10
I'll see you in a few days with another English lesson.
342
850005
2591
Ci vediamo tra qualche giorno con un'altra lezione di inglese.
14:12
Bye.
343
852597
143
Ciao.
A proposito di questo sito web

Questo sito vi presenterà i video di YouTube utili per l'apprendimento dell'inglese. Vedrete lezioni di inglese tenute da insegnanti di alto livello provenienti da tutto il mondo. Fate doppio clic sui sottotitoli in inglese visualizzati su ogni pagina video per riprodurre il video da lì. I sottotitoli scorrono in sincronia con la riproduzione del video. Se avete commenti o richieste, contattateci tramite questo modulo di contatto.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7