Are Books Still Useful for Learning English? 📙📚📖

So the other day I was wondering,

そこで先日、

are books still useful for learning English?

本は今でも英語学習に役立つのだろうかと考えました。

I mean, almost everything you need

つまり、必要なものはほとんどすべて

can be found on the Internet.

インターネットで見つかります。

Are books like old fashioned books that

本は

you can open and flip the pages?

開いてページをめくることができる昔ながらの本のようなものですか?

Are they still useful?

それらはまだ役に立ちますか?

So I went online and I did a

そこで私はインターネットで

search for best books for learning English.

英語学習に最適な本を検索しました。

And I noticed that when the search results came up, books

そして、検索結果に

from a company called DK were often in the mix.

DKという会社の本が混ざっていることが多いことに気づきました。

You would see a few of them.

いくつかは見られると思います。

And I remember when my kids were little, we would

私の子供たちが小さかった頃、

check out books from DK Publishing because they

DK Publishing の本を借りていたのを覚えています。なぜなら、DK Publishing は、子供

made really good kids picture books where they

たちが

could learn new words and see the pictures.

新しい単語を学び、絵を見ることができる、本当に優れた子供向けの絵本を作っていたからです。

So I thought, oh, cool, they have

それで、

books for learning English as well.

英語を学ぶための本もあるんだ、と驚きました。

And one book in particular stood out to me.

そして、特に一冊の本が私の目に留まりました。

It was the book Everyday English.

それは『Everyday English』という本でした。

And I thought, you know what, I should order this book.

そして、この本を注文すべきだと思ったのです。

I should order the book and then have a look at it for

私はその本を注文して、皆さんにそれを読んでもらい

all of you and let you know what I think about it.

、それについての感想をお知らせしたいと思います。

So I went to Amazon, I searched

それで私はアマゾンに行き、

for DK Everyday English, I think.

DK Everyday Englishを検索したと思います。

And then I ordered the book and

そして本を注文し、

I waited for it to arrive.

届くのを待ちました。

This is the Amazon delivery

こちらは

person bringing us our book.

本を届けてくれたAmazonの配達員です。

So let's go get it.

それで取りに行きましょう。

Hello, how are you?

こんにちは お元気ですか？

Thank you very much.

どうもありがとうございます。

Have a good night.

おやすみなさい。

Okay, we got the book.

はい、本は手に入りました。

Hopefully it's good.

良いものであることを願います。

Well, here it is.

さて、ここにあります。

I have my trusty scissors and

私は信頼できるハサミを持っており、

I have the package from Amazon.

Amazon からのパッケージも持っています。

Let's open this up and I'll give

早速開封して

you my first impressions. In English,

第一印象をお伝えします。 英語では、

first impressions are the first thing you think

第一印象とは

of something when you first see it.

何かを初めて見たときに最初に思い浮かぶことを指します。

Oh, here it is.

ああ、ここだよ。

English for everyone.

すべての人のための英語。

Everyday English from DK Publishing.

DK Publishing の日常英語。

Learn and practice

over 2,500 words and phrases.

2,500 以上の単語とフレーズを学習して練習します。

And in the top corner it says with free online audio.

上隅には「無料のオンラインオーディオ付き」と書かれています。

That's pretty cool.

I like that feature.

それはかなりクールですね。

その機能は気に入っています。

So my first impressions of the book.

これがこの本に対する私の第一印象です。

It's a book.

それは本です。

Oh, there's a lot of illustrations and other

ああ、イラストやその他のものがたくさん含まれているので、

things in it that will make it easy

for you to understand what you are learning.

学習内容を理解しやすくなります。

So first impressions.

では第一印象。

It looks like a pretty cool book.

かなりかっこいい本のようです。

Nice table of contents outlining conversation skills,

会話スキル、

family and relationships, eating and drinking, free

家族と人間関係、食事と飲み物、自由

time and hobbies, stories and services, work

時間と趣味、物語とサービス、仕事

and study, getting around, oh, the home, on

と勉強、移動、ああ、家、

vacation, health and medicine, media and communication.

休暇、健康と医療、メディアとコミュニケーションについて概説した素晴らしい目次です。

So my first impression would be that

したがって、私の第一印象は、

this book covers some very valuable topics.

この本は非常に価値のあるトピックを扱っているということです。

I would say when I look at the table

目次を見ると

of contents, there's a lot of value here.

、ここには多くの価値があることがわかります。

So there are two things I wanted

さて、始める前に申し上げたいことが 2 つあります

to mention before we get started.

。

Number one, this is not a sponsored video.

まず、これはスポンサー付きのビデオではありません。

I used my own money to buy the book

私は自分のお金を使ってこの本を購入し

and I plan to donate it to the ESL

、

department at my school when I'm done reviewing it.

レビューが終わったら学校の ESL 部門に寄付するつもりです。

And number two, you'll notice I'm not outside today.

2番目に、今日は私が外にいないことにお気づきでしょう。

It is extremely windy outside.

外はものすごく風が強いです。

So windy that I would not be

風が強すぎて

able to make an English lesson.

英語のレッスンに参加できないでしょう。

So today we're inside.

それで、今日は中に入ります。

So my plan in this video is to kind of

このビデオでは、

talk about six different ways this book can help you

この本が

or maybe not help you practice your English.

英語の練習に役立つ、あるいは役立たないかもしれない 6 つの方法についてお話ししようと思います。

So I'm going to talk about reading,

そこで、読むこと、

writing, listening, speaking, learning new vocabulary, and

書くこと、聞くこと、話すこと、新しい語彙を学ぶこと、そして

learning and practicing your grammar.

文法を学んで練習することについてお話します。

So I'll take about one minute for each of

それで、それぞれに約 1 分ほどかけて

those and let you know what I think.

、私の考えをお伝えしたいと思います。 まずは

Let's start by talking about reading.

読書について話しましょう。

I have my reading glasses on so I can,

私は老眼鏡をかけているので、

I can see the words that I can give you my opinion

言葉が見えるので、今、私の意見を伝えることができます

now. I'll say one positive thing and

。

one negative thing about how well this

この本が読書の練習にどれほど役立つかについて、良い点と悪い点をそれぞれ 1 つずつ述べます

book would help you practice your reading.

。

The positive thing is this.

良い点はこれです。

The book will often show you pictures and then

本には絵が描かれ、

have the vocabulary word beside it so that when

その横に語彙が書かれていることが多いので

you go to read the phrases, you can understand

、フレーズを読むときに

the words that are being used.

使われている単語を理解できます。

When I look at the takeout and delivery section,

テイクアウトとデリバリーのセクションを見ると、

there's a nice little vocabulary chart at the bottom.

下部に小さくて便利な語彙表があります。

And then the phrases above

そして、上記のフレーズでは

actually use those vocabulary words.

実際にそれらの語彙が使用されています。

So there's a good connection there between

したがって、フレーズを読んだときに理解できるように、いくつかの新しい単語を学ぶこととの間には良いつながりがあります

learning some new words so that you

can understand when you read the phrases.

。

However, when I flip to the at the

しかし、レストランのセクションに目を向けると

restaurant section, that section isn't as well done.

、そのセクションはあまりよくできていません。

In fact, they teach you some vocabulary.

実際、彼らはあなたにいくつかの語彙を教えてくれます。

But there's a lot of phrases here that you'll

しかし、ここで読むフレーズの中には、

be reading where they haven't taught you all the

words, like reservation, to book a table.

テーブルを予約するための予約のような、すべての単語が教えられていないものがたくさんあります。

Could I, could I have... like they're, they're

彼らは、フレーズを教えるときに、

teaching phrases where they could have maybe done

a little better job of teaching you the

words that are in those phrases.

そのフレーズに含まれる単語をもう少しうまく教えることができたかもしれないのに、そうできなかったのでしょうか。

So overall, I would say I love the pictures.

全体的に、私は写真が気に入ったと言えるでしょう。 言語を学習しているときに、

Anytime you can have a picture beside a vocabulary

語彙の横に絵が付いていれば

word when you're learning a language, that's just awesome.

、それは本当に素晴らしいことです。

That gets that two thumbs up from Bob.

ボブはこれに大賛成です。

But maybe I'm being a little bit picky here.

しかし、私はここで少しうるさく言っているのかもしれません。

I would like to see a little more vocabulary

もう少し語彙を

taught or at least an area where you can

教えてほしいです。少なくとも、読んでいるフレーズを

see what those words mean so you can better

よりよく理解できるように、それらの単語の意味を確認できる部分があればいいと思います

understand the phrases you are reading.

。

So let's talk about listening.

それでは、聞くことについて話しましょう。

How will this book help you with your listening?

この本はリスニングにどのように役立ちますか?

It's a book.

それは本です。

The book doesn't talk, does it?

この本は話さないですよね？

Or does it?

それともそうでしょうか？

Actually, if you go online, you'll see that

実際、インターネットで検索すると、

there is free audio for this book.

この本の無料音声があることがわかります。

So when you look at a page like the

ですから、私がスーパーマーケットで見ているようなページを見ると

page I'm looking at at the supermarket, you'll notice

、

there are little listening activities that you can do.

ちょっとしたリスニングアクティビティができることに気がつくでしょう。

The first one 36.3.

最初のものは36.3です。

Listen and circle the item you hear.

聞いて、聞こえた項目に丸をつけてください。 英語

So it's going to say the word in

で単語が発音されるので

English and you're going to have to check

、

off or circle the one that you hear.

聞こえたものにチェックマークを付けたり丸で囲んだりする必要があります。

I think that is awesome. Oh.

それはすごいと思います。 おお。

36.2.

36.2.

Listen and number the sentences in

聞いて、聞こえた順に文に番号を付けます

the order you hear them.

。

So basically it's taking sentences that you

つまり、基本的には、

read in the section above and kind

上のセクションで読んだ文章を取り上げ、

of testing and quizzing you on them.

それについてテストやクイズを行うことになります。

I think that's just great. So

それは素晴らしいことだと思います。 そうすれば、

you can practice your reading.

読む練習ができます。

But then once you've done some reading, you can

しかし、ある程度読んだ後は、

do the free listening activities to practice your listening.

無料のリスニングアクティビティを行ってリスニングを練習することができます。

So what would I give it?

それで、私は何をあげればいいのでしょうか?

How would I rate it on listening?

聴いてみてどう評価しますか?

Um, I have no negative comment for listening.

うーん、聴いてみて特に悪い点はないですね。

I think in terms of listening, I think

リスニングの点では、

this book does a really good job.

この本は本当に優れていると思います。

So let's talk about speaking.

それでは、スピーキングについて話しましょう。

How does a book help you with your speaking?

本はあなたのスピーキングにどのように役立ちますか?

Um, really the only way that a book can help you

ええと、実際に本があなたのスピーキング力を向上させる唯一の方法は、

with your speaking is if you say out loud the things

you are reading or the things you are hearing

あなたが読んでいる内容や

with the free audio component.

無料のオーディオ コンポーネントで聞いている内容を声に出して言うことです。

I actually think this book does a

実際、この本は

pretty good job in terms of speaking.

スピーキングの面では非常に優れていると思います。

When I'm looking at section 68 at the airport,

空港のセクション 68 を見ると、

it actually gives you some little mini practice conversation.

実際にちょっとした会話の練習ができることがわかります。

It says, our flight is delayed. Typical.

飛行機が遅れているそうです。 典型的な。

Oh, well, let's grab a coffee.

ああ、そうだ、コーヒーでも飲みましょうか。

That's actually something you would hear at an airport.

それは実際に空港で聞かれる言葉です。

Do you need any help?

何かお手伝いが必要ですか？

How does the bag drop work?

荷物預かりサービスはどのように機能しますか?

I actually had this problem the last time I was

実は前回空港に行ったときにこの問題に遭遇したんです

at the airport. So I do like the idea that

。 ですから、

it's prompting you to practice these little mini conversations.

こうしたちょっとした会話を練習するように促すというアイデアは気に入っています。

In terms of a negative, though, I would say this.

しかし、否定的な点としては、こう言いたいのです。

The audio portion I don't think

オーディオ部分では、

makes you practice speaking enough.

スピーキングの練習が十分にできないと思います。

A lot of the audio portion would be

オーディオ部分の多くは、

things like listen and number the pictures in

写真を順番に聞いて番号を付けたり、

order, listen and number the sentences in order.

文章を順番に聞いて番号を付けたりするような内容になります。

But it doesn't always prompt you

しかし、必ずしも

to say things out loud.

声に出して言うように促されるわけではありません。

Although I'm noticing right now, section 68.11, match

今気づいたのですが、セクション 68.11 の文章を一致させて

the sentences and say them out loud.

声に出して言ってみてください。

So I guess maybe that critique was a little too early.

だから、その批判はちょっと早すぎたのかもしれないと思う。

So, overall, in terms of practising your speaking,

したがって、全体的に、スピーキングの練習という点では、

I think this gets like a B+.

これは B+ くらいだと思います。

I think it's hard for a book

to really help you practise speaking anyway.

いずれにせよ、本がスピーキングの練習に本当に役立つのは難しいと思います。

So I think if you need to practise speaking, you

したがって、スピーキングの練習が必要な場合は、

should probably find a tutor or a speaking partner.

家庭教師かスピーキングパートナーを見つける必要があると思います。

But certainly this book will help you

しかし、この本は

practise the repetition, saying things out loud

繰り返し練習したり、声に出して言ったり

and those kinds of things.

、そういった類のことを練習するのに確かに役立ちます。

So, yeah, what did I say? B plus.

それで、ええ、私は何を言いましたか? Bプラス。

B plus for speaking.

スピーキングはBプラス。

So let's talk about writing.

それでは、書くことについて話しましょう。

Does this book help you practice your writing?

この本はあなたの文章の練習に役立ちますか？

Well, one critique I would have is that

そうですね、私が批判したいのは、

many of the practice exercises ask you to

練習問題の多くが、

circle things or check things off.

丸で囲んだり、チェックを入れたりすることを求めているということです。

It's not very often that the

book asks you to write something.

本の中で何かを書くように求められることはあまりありません。

So section 74, staying in a hotel.

それで、セクション74、ホテルに泊まる。

We see you listen to person A and respond as person B.

あなたは、A さんの話を聞き、B さんの立場で応答しています。

So that's good for speaking.

これはスピーキングには良いことです。

Listen and circle the item you hear.

聞いて、聞こえた項目に丸をつけてください。

So you're just circling. Phrases:

つまり、ただぐるぐる回っているだけ。 フレーズ:

Match the sentences and say them out loud.

文章を一致させて声に出して言ってみましょう。 説明されている順番

Listen and number the pictures in

に聞いて、絵に番号を付けてください

the order they are described.

。

Um, but here we have use the chart to

えーと、ここでは表を使って

create eight sentences and say them out loud.

8 つの文を作成し、それを声に出して読み上げます。

I actually like that.

実はそれが好きなんです。

So again, maybe I was a

だから、もう一度言いますが、私は

little bit too negative too early.

早すぎる段階で少しネガティブになりすぎたのかもしれません。

They have a nice little chart.

素敵な小さなチャートがあります。

74.12 starts with, could I have a

74.12 は、

club sandwich brought to my room, please?

クラブサンドイッチを部屋に持ってきてもらえますか? から始まります。

So you can build a little sentence there.

そこで、短い文章を組み立てることができます。

Um, and I would make sure

ええと、

that you do actually write them.

実際に書いてもらうようにします。

It might be tempting here to just say them out

ここでただ声に出して言いたくなるかもしれません

loud, but I would write them down as well.

が、書き留めることもします。

So maybe I will be a little critical there.

だから、私は少し批判的になるかもしれません。

It probably should say there.

おそらくそこに書いてあるはずです。

Use the chart to create eight sentences.

表を使用して 8 つの文を作成します。

Write them down and say them out loud.

それを書き留めて、声に出して言ってみましょう。

So just kind of going through

それでは、ホテルに泊まるセクションを見てみましょう

the staying in a hotel section.

。

There's a matching.

マッチングがあります。

So you're not practicing a lot of writing there.

つまり、そこではあまり書くことを練習していないということですね。

Say sentences out loud.

文章を声に出して言ってみましょう。

Say the sentences out loud.

文章を声に出して言ってみましょう。

Filling in the blanks, using the words in the panel.

パネル内の単語を使用して空欄を埋めます。

So that's pretty good.

それはかなり良いですね。

You're actually writing a word.

実際に単語を書いています。

But I would actually suggest you take it one

しかし、実際にはもう一

step further and actually write the entire sentence

歩進んで、文章全体を実際に

in your notebook to practice your writing as well.

ノートに書いて、ライティングの練習もすることをお勧めします。

So I think in terms of writing, I.

それで、文章を書くという点では、

I know I did I give a B plus for

私は何かに B プラスを付けたか

something and did I give, like a one up?

、それとも 1 つ上の評価を付けたか、と考えます。 ここでの

I don't know what my grading scale is

評価基準が何なのか分かりません

here, but I would say B for writing.

が、ライティングに関しては B だと思います。

I would say I'm going to give it a B for writing.

文章に関しては B の評価をしたいと思います。

Okay, let's talk a little bit about how

さて、この本が語彙の学習にどれほど役立つかについて少しお話ししましょう

well the book will help you learn vocabulary.

。

I would say that in some sections it

いくつかのセクションでは、

doesn't do a good job at all.

まったくうまく機能していないと言えます。

And in other sections it's amazing.

そして他のセクションも素晴らしいです。

So in section 80, health and medicine, it basically

セクション 80 の健康と医学では、基本的に

shows you all the parts of the body.

体のすべての部分が示されています。

It talks about illness and injury, and every

病気や怪我について語っており、すべての

word is clearly linked to an image.

単語がイメージと明確に結びついています。

So that is amazing.

それはすごいですね。

Staying in a hotel.

ホテルに泊まる。

Did that section have. Yes.

そのセクションにはありましたか。 はい。

At the bottom of page 186,

186 ページの下部、

section 74.9, vocabulary at the hotel.

セクション 74.9、ホテルの語彙。

I love those little tidbits of vocabulary.

私はそういったちょっとした語彙が大好きです。

Just those little boxes that help you

あなたが現在いるセクションを手助けしてくれる小さなボックスです

with the section that you are in.

。

And again, I love it when a

また、

word has an image beside it.

単語の横に画像が付いているのも気に入っています。

So vocabulary.

つまり語彙力です。

Sometimes it does it really well.

時々、本当にうまくいきます。

Sometimes it might leave you wanting more, but overall

もっと読みたいと思わせることもあるかもしれませんが、全体的に

I would give it an A- for vocabulary. So grammar.

語彙力に関しては A- と評価します。 それで文法。

How well will this book teach you grammar?

この本は文法をどの程度教えてくれるでしょうか?

Well, this book does not explicitly teach you grammar.

まあ、この本では文法を明示的に教えるわけではありません。

It's not meant to be a grammar book.

それは文法の本ではありません。

So what will happen is you will

つまり、

kind of learn grammar through immersion.

没入感を通じて文法を学ぶことになるのです。

As you read the phrases and learn the phrases,

フレーズを読んで学ぶことで、

the hope is that you will learn some grammar.

文法も学べるようになることを期待しています。

So I would say this is not

したがって、これは

the best book for learning grammar.

文法を学ぶのに最適な本ではないと言えます。

You will learn a lot of phrases and in those

たくさんのフレーズを学び、それらの

phrases you will see how the sentence is put together

フレーズで文章がどのように組み立てられているかを知ることで

and that will help you a little bit.

、少しは役に立ちます。

My recommendation has always been buy a book written

私がいつもお勧めするのは、

in your own language that teaches English grammar.

自分の言語で書かれた英語の文法を教えてくれる本を買うことです。

That can be very, very helpful.

それは非常に役に立ちます。

So I would probably give this book

したがって、私はこの本の

like a C minus for grammar.

文法におそらく C マイナスを与えるでしょう。

But I think I'm being unfair because this

しかし、この本は動詞の時制や句動詞の使い方を教えるために書かれたものではないので、私は不公平だと思っています

book isn't designed to teach you verb tenses

and how to use phrasal verbs.

。

There's actually another book for that I think

実は同じ会社から句動詞に関する別の本も出ていると思います

from the same company for phrasal verbs.

。

So anyways, not meant to teach grammar, so I

とにかく、文法を教えることを意図したものではないので、

feel like I'm judging it a little too harshly.

少し厳しく判断しすぎているような気がします。

But yes, I would give it a C minus for grammar.

しかし、文法に関してはCマイナスを付けます。

So here are my final thoughts on this book.

それで、この本についての私の最終的な感想は次の通りです。 DK Publishing の「

English for Everyone Everyday

English for Everyone」日常

English from DK Publishing.

英語。

I would say overall this is a good book.

全体的に見て、これは良い本だと思います。 言語を学ぶとき、

I do think books are still a

本は今でも役に立つツールだと私は思います

useful tool when learning a language.

。

What I like about the book is that the

この本で気に入っているのは

topics it covers, remember when I read over the

、扱っているトピックです。目次を読んだときに、素晴らしいトピックばかりだったことを覚えています

table of contents were just great topics.

。

You know, stores and services, work and

ご存知のとおり、店舗やサービス、仕事や

study, on vacation, media and relations.

勉強、休暇、メディアや人間関係などです。

I think the power went out briefly there.

一時的に停電したようです。

It's again it's quite windy outside today, so

今日も外はかなり風が強いので、

that's why I'm inside making this video.

このビデオは室内で撮影しています。

But anyways, the topics it covers are quite well done.

しかし、いずれにせよ、この本が扱うトピックは非常によくできています。

Also losing my train of thought here as the

さらに何度かライトが点いたり消えたりするので、私の考えも混乱してしまいます

lights go on and off a few more times.

。

But maybe you didn't believe me that it's too windy

でも、外は風が強すぎると言っても信じてもらえないかもしれませんが、

outside, but it's so windy it's affecting the electricity.

風が強すぎて電気に影響が出ているんです。

So anyways, the topics are good.

とにかく、トピックは良いです。

I think that if you look at it

よく見ると、

it has I think 96 different sections.

96 の異なるセクションがあると思います。

I think if you were to plan yes, 96.

計画するなら、96 日だと思います。96 日間かけて

If you were to plan to study this

勉強する計画であれば

over 96 days, I think that would be

、

quite manageable and it would be very worthwhile.

かなりやり遂げられると思いますし、とても価値があると思います。 また、この本の最後には、実行できるすべてのアクティビティの

I should mention as well that it does have the answers at

答えが記載されていることにも言及しておくべきでしょう

the back for all of the activities that you can do.

。

Again, this is not a sponsored video, but I

もう一度言いますが、これはスポンサー付きのビデオではありませんが、

do think this is a pretty cool book.

これはかなり素晴らしい本だと思います。

They do have a lot of other ones as

他にもたくさんの教材がありますが

well, but I like this one because it's everyday

、日常的な

English and they do deliver on that.

英語を扱っており、その点でも優れているので、私はこの教材が好きです。

It's definitely a good book to learn

これは間違いなく日常英語を学ぶのに良い本です。

Everyday English, like section 72 on vacation just

例えば、休暇中のセクション 72 では、知っておく必要のある

will teach you a whole bunch of really

非常に良い単語をたくさん教えてくれます

good words that you'll need to know.

。

Anyways, I'm Bob the Canadian.

とにかく、私はカナダ人のボブです。

This was my first book review.

これは私の最初の書評でした。

I think it was a little rough.

ちょっと大変だったと思います。

I think I could have done a better job, but we'll see.

もっといい仕事ができたと思うけど、どうなるかはわからない。

Maybe I'll do another one in

将来またやるかも知れませんが

the future, but thanks for watching.

、見てくれてありがとう。

If this is your first time here, don't forget

初めての方は、

to click that red subscribe button, give me a

赤い登録ボタンをクリックして、

thumbs up and leave a comment below.

高評価を付けて、下記にコメントを残すことを忘れないでください。

What do you think?

どう思いますか？

Are books still useful for learning English,

英語学習に本は今でも役に立ちますか、

or have they been replaced with the

それとも優れた学習リソースとしてインターネットに取って代わられてしまったのでしょうか

Internet as a great source of learning?

?

Anyways, thanks for watching.

とにかく、見てくれてありがとう。

I'll see you in a few days with another English lesson.

数日後にまた英語のレッスンでお会いしましょう。

Bye.

さよなら。