Learning English Requires Patience! 🐢🐇⏳

Are you familiar with the story

آیا با داستان

about the tortoise and the hare?

لاک پشت و خرگوش آشنا هستید؟

Well, I'll tell it to you in just a moment,

خوب، من فقط یک لحظه آن را به شما می گویم

and I'll explain how it relates to your English learning.

و توضیح خواهم داد که چگونه با یادگیری زبان انگلیسی شما ارتباط دارد.

Well, hello, and welcome to this English lesson.

خوب، سلام، و به این درس انگلیسی خوش آمدید.

I'm going to give you some advice today about

من امروز قصد دارم در مورد

how fast you should go when learning English.

سرعت یادگیری زبان انگلیسی به شما توصیه کنم.

But I did promise to tell you a story first, right?

اما قول دادم اول داستانی را برایت تعریف کنم، درست است؟

The story of the tortoise and the hare.

داستان لاک پشت و خرگوش.

Well, the tortoise and the hare decide one day to

خوب، لاک پشت و خرگوش یک روز تصمیم می گیرند که

have a race, and as you know, a tortoise is

یک مسابقه داشته باشند، و همانطور که می دانید، یک لاک پشت

very slow and a hare is very fast.

بسیار کند است و یک خرگوش بسیار سریع.

They start the race, and the

آنها مسابقه را شروع می کنند و

hare goes off at lightning speed.

خرگوش با سرعت رعد و برق می رود.

The tortoise just starts walking slowly.

لاک پشت به آرامی شروع به راه رفتن می کند.

But about halfway through the race, the hare,

اما تقریباً در نیمه‌ی راه، خرگوش که

thinking they're going to win, easily decides that

فکر می‌کند برنده می‌شود، به راحتی تصمیم می‌گیرد که

it's time to have a nap.

وقت چرت زدن است.

And then the tortoise just slowly walks by them and

و سپس لاک پشت به آرامی از کنار آنها عبور می کند و

eventually gets to the finish line and wins the race.

در نهایت به خط پایان می رسد و در مسابقه برنده می شود.

I think this story, the tortoise and the

من فکر می کنم این داستان، لاک پشت و

hare, is the origin of the English saying,

خرگوش، منشأ ضرب المثل انگلیسی است،

slow and steady wins the race.

آهسته و پیوسته برنده مسابقه است.

And this is the first of seven phrases I want to

و این اولین مورد از هفت عبارتی است که

teach you today that we say in English about how you

امروز می خواهم به شما یاد بدهم که به زبان انگلیسی می گوییم که چگونه

should do your work or how you should study something.

باید کار خود را انجام دهید یا چگونه باید چیزی را مطالعه کنید.

When you do something slow and steady,

وقتی کاری را آهسته و پیوسته انجام می دهید، به این

it means you're doing it carefully.

معنی است که آن را با دقت انجام می دهید.

It means you're doing it in a way,

این بدان معناست که شما این کار را به نوعی انجام می دهید،

if it's your English learning, where you'll remember

اگر یادگیری زبان انگلیسی شما باشد، جایی که چیزهای بیشتری را به خاطر خواهید آورد

more things, sometimes you can feel rushed.

، گاهی اوقات ممکن است احساس عجله کنید. می

You can think that you have to study English quickly.

توانید فکر کنید که باید انگلیسی را سریع بخوانید.

You have to learn a lot, really, really fast.

شما باید خیلی چیزها را یاد بگیرید، واقعاً خیلی سریع.

But sometimes going slowly at a

اما گاهی اوقات آهسته رفتن با

very steady pace is actually better.

سرعت بسیار ثابت در واقع بهتر است. در

You'll end up learning more and remembering more.

نهایت بیشتر یاد خواهید گرفت و بیشتر به خاطر خواهید آورد.

So that's the first phrase.

پس این اولین عبارت است.

Slow and steady wins the race.

آهسته و پیوسته مسابقه را میبرد.

You could use this to talk about any kind of work

می توانید از این برای صحبت در مورد هر نوع کار

or project or homework or learning that someone is doing.

یا پروژه یا تکلیف یا یادگیری که کسی انجام می دهد استفاده کنید.

Hey, take it easy.

هی راحت باش

Slow and steady wins the race.

آهسته و پیوسته مسابقه را میبرد.

One of the hardest things to convince students to

یکی از سخت ترین کارها برای متقاعد کردن دانش آموزان

do is to go back and check their work.

این است که به عقب برگردند و کار خود را بررسی کنند.

In English, we have this little saying,

در انگلیسی، ما این ضرب المثل کوچک را داریم،

cross your t's and dot your i's.

علامت های t خود را عبور دهید و iهای خود را نقطه گذاری کنید.

So the letter t obviously needs to have a line through it,

بنابراین حرف t واضح است که باید یک خط از آن عبور کند

and the letter i needs to have a dot on top.

و حرف i باید یک نقطه در بالای آن داشته باشد.

So when we say, make sure you cross your t's

بنابراین وقتی می گوییم، مطمئن شوید که t های خود را خط بزنید

and dot your i's, it means make sure you go

و i های خود را نقطه گذاری کنید، به این معنی است که مطمئن شوید به

back and look at something you've written in particular and

عقب برگردید و به چیزی که به طور خاص نوشته اید نگاه کنید و

make sure there are no spelling mistakes.

مطمئن شوید که هیچ غلط املایی وجود ندارد.

Make sure the t's and i's, the t's

مطمئن شوید که t و iها، t ها

are crossed, and the i's are dotted.

ضربدری هستند، و iها نقطه چین هستند.

But it actually refers to more than that.

اما در واقع به بیش از این اشاره دارد.

Make sure the verbs are conjugated correctly.

مطمئن شوید که افعال به درستی جمع شده اند.

When you make sure to cross your t's and dot

وقتی مطمئن می‌شوید که t‌های خود را روی هم می‌زنید و

your i's, it means you do a thorough job.

i را نقطه‌گذاری می‌کنید، به این معنی است که کارتان را کامل انجام می‌دهید.

Now, this, of course, applies to English learning,

در حال حاضر، این، البته، برای یادگیری زبان انگلیسی صدق می کند،

but this is a common English phrase that

اما این یک عبارت رایج انگلیسی است که

we use for all kinds of things.

ما برای انواع چیزها استفاده می کنیم.

When someone does some work, we might say, hey,

وقتی کسی کاری انجام می دهد، ممکن است بگوییم، هی،

before you show it to the boss, make sure

قبل از اینکه آن را به رئیس نشان دهید، مطمئن شوید که از

you cross your t's and dot your i's.

t های خود عبور کرده اید و i های خود را نقطه گذاری کرده اید.

So when you cross your t's and dot

بنابراین، هنگامی که از t های خود عبور می کنید و

your i's, it simply means to be very,

i های خود را نقطه می گذارید، به این معنی است که

very thorough and careful when you do work.

هنگام انجام کار بسیار بسیار دقیق و مراقب باشید.

The third English saying I wanted to teach

سومین ضرب المثل انگلیسی که

you today is the saying haste makes waste.

امروز می خواستم به شما یاد بدهم، ضرب المثل عجله باعث زباله می شود.

Now, haste refers to doing something quickly,

حال، عجله به انجام سریع کاری اشاره دارد،

and waste refers to making mistakes,

و اتلاف به اشتباه کردن اشاره دارد،

and then there's garbage or trash

و سپس زباله یا زباله وجود دارد

or you're not doing anything productive.

یا شما هیچ کار سازنده ای انجام نمی دهید.

When it comes to English learning, if I was

وقتی صحبت از یادگیری زبان انگلیسی می شود، اگر بخواهم

to say, hey, slow down, take it easy.

بگویم، هی، آهسته، آرام بگیر.

Haste makes waste.

عجله باعث ضایعات می شود.

What I'm saying is, if you're writing

چیزی که من می گویم این است که اگر چیزی می نویسی

something, just go slowly and carefully.

، آهسته و با احتیاط برو.

Do a good job.

یه کار خوب انجام بده

If you go quickly, you'll probably

اگر سریع بروید، احتمالاً

make mistakes. In an English conversation

اشتباه خواهید کرد. در یک مکالمه انگلیسی برای

take your time responding.

پاسخ دادن وقت بگذارید.

I know sometimes you feel the pressure to speak

من می دانم که گاهی اوقات شما فشار می آورید که

quickly in an English conversation, but hopefully you're talking

در یک مکالمه انگلیسی سریع صحبت کنید، اما امیدوارم

to someone who is patient and relaxed and doesn't

با کسی صحبت کنید که صبور و آرام است و

mind if you take a little extra time to

اگر کمی وقت بیشتری برای

say what you want to say.

گفتن آنچه می خواهید بگویید اهمیتی نمی دهد.

Because haste makes waste.

زیرا عجله باعث ضایعات می شود.

If you try to write quickly or speak quickly, you'll

اگر سعی کنید سریع بنویسید یا سریع صحبت کنید،

probably make mistakes, and that's just not a good thing.

احتمالاً اشتباه خواهید کرد و این چیز خوبی نیست.

So saying number three, haste makes waste.

پس گفتن عدد سه، عجله باعث اتلاف می شود.

Just try to do things slowly and carefully.

فقط سعی کنید کارها را به آرامی و با دقت انجام دهید.

The fourth thing I wanted to teach you

چهارمین چیزی که امروز می خواستم به شما یاد بدهم

today is the phrase slowly but surely.

عبارت آرام اما مطمئن است.

When you do something slowly but surely, it means you do

وقتی کاری را آهسته اما مطمئن انجام می دهید، به این معنی است که

it slowly, so you don't do it fast, and you do

آن را آهسته انجام می دهید، بنابراین آن را سریع انجام نمی دهید، و

it with thought put into every step of the process.

آن را با فکر انجام می دهید.

Let's say you were going to do a puzzle.

فرض کنید قرار بود یک پازل درست کنید.

You can't do a puzzle quickly.

شما نمی توانید یک پازل را به سرعت انجام دهید.

You can't just try to jam the pieces together.

شما نمی توانید فقط سعی کنید قطعات را به هم بچسبانید.

You have to take each piece and look at it

شما باید هر قطعه را بردارید و با دقت به آن نگاه کنید

carefully and figure out what piece it could connect to.

و بفهمید که به چه قطعه ای می تواند متصل شود.

And then slowly but surely and

و سپس به آرامی اما مطمئنا و

confidently put those pieces together.

با اطمینان این قطعات را کنار هم قرار دهید.

So with your English learning, please do the same.

بنابراین با یادگیری زبان انگلیسی خود، لطفا همین کار را انجام دهید.

Do things slowly but surely.

کارها را آهسته اما مطمئن انجام دهید.

Plan out your week.

هفته خود را برنامه ریزی کنید

Do a little bit every day.

هر روز کمی انجام دهید.

Do everything each day with

هر روز همه چیز را با

confidence and with purpose.

اعتماد به نفس و با هدف انجام دهید.

Try to make sure that you're not

سعی کنید مطمئن شوید که

just doing things randomly along the way.

در طول مسیر کارها را به صورت تصادفی انجام نمی دهید.

So the next phrase, slowly but surely.

بنابراین عبارت بعدی، به آرامی اما مطمئنا.

Do something in a slow, methodical, confident way.

کاری را آهسته، روشمند و مطمئن انجام دهید.

This will greatly benefit your English learning.

این برای یادگیری زبان انگلیسی شما بسیار مفید خواهد بود.

So I really like this next saying.

بنابراین من این جمله بعدی را خیلی دوست دارم.

It's the saying, Rome wasn't built in a day.

این ضرب المثل است که رم یک روزه ساخته نشد. آیا

Are you familiar with the city of Rome?

با شهر رم آشنایی دارید؟

It probably took a long time to build the city of Rome.

ساخت شهر رم احتمالاً زمان زیادی را صرف کرده است.

In fact, they're probably still

در واقع، آنها احتمالاً هنوز در حال

building parts of it today.

ساختن بخش هایی از آن هستند.

So when you say to someone, hey, Rome wasn't built

بنابراین وقتی به کسی می گویید، هی، روم یک روزه ساخته نشده است

in a day, it means you see them doing something

، به این معنی است که او را می بینید که کاری را

really quickly and maybe not carefully, and you want them

خیلی سریع و شاید با دقت انجام نمی دهد، و می خواهید

to take their time and do a good job.

وقت خود را صرف کند و کار خوبی انجام دهد.

So, hey, Rome wasn't built in a day.

بنابراین، هی، رم در یک روز ساخته نشد.

Slow down a bit.

کمی سرعت خود را کاهش دهید.

Haste makes waste.

عجله باعث ضایعات می شود.

Do something slowly but surely.

کاری را آهسته اما مطمئن انجام دهید.

So again, if you say, Rome wasn't built in

پس اگر می گویید رم در

a day, to someone who's learning English, what you

یک روز ساخته نشده است، برای کسی که در حال یادگیری زبان انگلیسی است،

mean is that you can't learn English in a

منظور شما این است که شما نمی توانید در یک هفته انگلیسی یاد بگیرید

week, you can't learn English in a month.

، نمی توانید در یک ماه انگلیسی یاد بگیرید.

You need to take time because you're

شما باید زمان بگذارید زیرا در حال

building something of great beauty and quality.

ساخت چیزی با زیبایی و کیفیت عالی هستید.

Your ability to speak English is a beautiful

توانایی شما در صحبت کردن به زبان انگلیسی چیز زیبایی است

thing, and it's going to take time.

و زمان می برد.

So Rome wasn't built in a day.

بنابراین رم در یک روز ساخته نشد.

The English language wasn't learned in a day.

زبان انگلیسی یک روزه یاد نگرفت.

The 6th thing I wanted to teach you

ششمین چیزی که امروز می خواستم به شما یاد بدهم

today is the saying, measure twice, cut once.

ضرب المثل دو بار اندازه گیری یک بار برش است.

Now, this is a phrase that

حالا این عبارتی است که

we use in the construction industry.

ما در صنعت ساختمان از آن استفاده می کنیم.

Or anytime you're building something where you need

یا هر زمان که در حال ساختن چیزی هستید که باید

to measure something before you cut it. Maybe

قبل از برش آن چیزی را اندازه بگیرید. شاید

you're making something out of fabric.

از پارچه چیزی درست می کنید.

You want to measure twice and cut once.

شما می خواهید دو بار اندازه بگیرید و یک بار برش دهید.

What this means, simply, is that you

این به سادگی این است که

should be careful before you do something.

قبل از انجام کاری باید مراقب باشید.

If you measure twice and cut once, you

اگر دو بار اندازه بگیرید و یک بار برش دهید،

reduce the chance that you'll make a mistake.

احتمال اشتباه را کاهش می دهید.

So how does this apply to English?

پس چگونه این در مورد انگلیسی صدق می کند؟

Well, I think if you're writing an English

خوب، من فکر می کنم اگر در حال نوشتن یک آزمون انگلیسی هستید

test or if you're doing anything where your

یا اگر در حال انجام کاری هستید که در آن

speaking or writing is being evaluated, you should

صحبت کردن یا نوشتن شما ارزیابی می شود، باید

make sure that you think before you speak.

مطمئن شوید که قبل از صحبت کردن فکر کنید.

I know this might add a delay.

من می دانم که این ممکن است یک تاخیر ایجاد کند.

You should think before you write.

قبل از نوشتن باید فکر کنید. به

Don't quickly write without thinking hard about

سرعت و بدون فکر کردن در مورد اینکه

how you should conjugate the verbs.

چگونه باید افعال را صرف کنید، ننویسید.

So measure twice, cut once.

بنابراین دو بار اندازه گیری کنید، یک بار برش دهید.

Simply good advice if you're making something, but I

اگر در حال ساختن چیزی هستید، به سادگی توصیه خوبی است، اما

think you can kind of create a version in

فکر می‌کنم می‌توانید نسخه‌ای در

your head that applies to English as well.

ذهن خود ایجاد کنید که برای انگلیسی نیز کاربرد داشته باشد.

Maybe think twice before you speak

شاید قبل از صحبت کردن دو بار فکر کنید

or think twice before you write.

یا قبل از نوشتن دو بار فکر کنید.

So the last saying I want to teach you today

بنابراین آخرین جمله ای که امروز می خواهم به شما یاد بدهم این

is the saying, good things come to those who wait.

ضرب المثل است که چیزهای خوب نصیب کسانی می شود که صبر می کنند.

When we say this to someone in English, we mean

وقتی این را به انگلیسی به کسی می گوییم، منظورمان این است

that if you are patient, if you work hard at

که اگر صبور باشید، اگر

something for a long time, eventually you will succeed.

برای مدت طولانی روی کاری سخت کار کنید، در نهایت موفق خواهید شد.

Sometimes people get impatient when they're

گاهی اوقات افراد هنگام

doing something like learning a language.

انجام کاری مانند یادگیری زبان بی تاب می شوند.

It can take a long time.

ممکن است زمان زیادی طول بکشد.

But I will tell you this from experience.

اما این را از روی تجربه به شما می گویم.

Good things come to those who wait.

چیزهای خوب نصیب کسانی می شود که صبر می کنند.

I remember spending long hours working

یادم می آید که ساعت های طولانی

on the French language, but eventually

روی زبان فرانسوی کار می کردم، اما در نهایت

I could understand French TV shows.

توانستم برنامه های تلویزیونی فرانسوی را درک کنم.

Eventually I could write a little easier,

در نهایت توانستم کمی راحت تر بنویسم

and eventually I could read French novels

و ​​در نهایت توانستم رمان های فرانسوی بخوانم

and understand them.

و آنها را بفهمم.

So I know you're learning English and not

بنابراین می دانم که شما در حال یادگیری زبان انگلیسی هستید نه

French, but I'm sure you will have the

فرانسوی، اما مطمئن هستم که شما نیز

same experience. If you are patient,

همین تجربه را خواهید داشت. اگر صبور باشید،

if you work hard, good things come to those who

اگر سخت کار کنید، چیزهای خوبی نصیب کسانی می شود که

wait, and I'm sure you will benefit from this learning.

صبر می کنند و من مطمئن هستم که از این یادگیری سود خواهید برد.

Hey, thanks so much for watching this English lesson.

سلام، خیلی ممنون که این درس انگلیسی را تماشا کردید.

Seven phrases and sayings that you can

هفت عبارت و جمله ای که می توانید از آنها

use to kind of motivate yourself and

برای ایجاد انگیزه در خود و

boost your confidence when you're learning English.

افزایش اعتماد به نفس در هنگام یادگیری زبان انگلیسی استفاده کنید.

If this is your first time here, don't forget

اگر این اولین باری است که اینجا هستید، فراموش نکنید که روی

to click that red subscribe button over there.

دکمه قرمز اشتراک در آنجا کلیک کنید.

Give me a thumbs up.

به من یک شست بالا بده

What else do I usually say? Oh, leave a comment.

من معمولاً چه چیز دیگری می گویم؟ اوه نظر بذار

And of course, if you have time, why don't

و البته، اگر وقت دارید، چرا نمی

you stick around and watch another English lesson? Bye.

مانید و یک درس انگلیسی دیگر را تماشا نمی کنید؟ خدا حافظ.