Learning English Requires Patience! 🐢🐇⏳

Are you familiar with the story

Czy znasz historię

about the tortoise and the hare?

o żółwiu i zającu?

Well, I'll tell it to you in just a moment,

Cóż, opowiem Ci to za chwilę

and I'll explain how it relates to your English learning.

i wyjaśnię, jaki ma to związek z Twoją nauką angielskiego.

Well, hello, and welcome to this English lesson.

Witamy na tej lekcji angielskiego.

I'm going to give you some advice today about

Mam zamiar dać Ci dzisiaj kilka rad na temat tego,

how fast you should go when learning English.

jak szybko powinieneś uczyć się języka angielskiego.

But I did promise to tell you a story first, right?

Ale obiecałem, że najpierw opowiem ci historię, prawda?

The story of the tortoise and the hare.

Historia żółwia i zająca.

Well, the tortoise and the hare decide one day to

Cóż, żółw i zając pewnego dnia decydują się na

have a race, and as you know, a tortoise is

wyścig, a jak wiadomo, żółw jest

very slow and a hare is very fast.

bardzo powolny, a zając bardzo szybki.

They start the race, and the

Rozpoczynają wyścig, a zając

hare goes off at lightning speed.

ucieka z szybkością błyskawicy.

The tortoise just starts walking slowly.

Żółw zaczyna powoli chodzić.

But about halfway through the race, the hare,

Jednak mniej więcej w połowie wyścigu zając,

thinking they're going to win, easily decides that

myśląc, że wygra, z łatwością decyduje, że

it's time to have a nap.

czas się zdrzemnąć.

And then the tortoise just slowly walks by them and

A potem żółw po prostu powoli przechodzi obok nich, aż

eventually gets to the finish line and wins the race.

w końcu dociera do mety i wygrywa wyścig.

I think this story, the tortoise and the

Myślę, że ta historia o żółwiu i

hare, is the origin of the English saying,

zającu jest początkiem angielskiego powiedzenia:

slow and steady wins the race.

wyścig wygrywa powoli i równomiernie.

And this is the first of seven phrases I want to

I to jest pierwsze z siedmiu wyrażeń, których chcę

teach you today that we say in English about how you

Cię dzisiaj nauczyć, a które mówimy po angielsku o tym, jak

should do your work or how you should study something.

powinieneś wykonywać swoją pracę lub jak powinieneś się czegoś uczyć.

When you do something slow and steady,

Kiedy robisz coś powoli i równomiernie,

it means you're doing it carefully.

oznacza to, że robisz to ostrożnie.

It means you're doing it in a way,

Oznacza to, że robisz to w taki sposób,

if it's your English learning, where you'll remember

jeśli jest to nauka języka angielskiego, podczas której zapamiętasz

more things, sometimes you can feel rushed.

więcej rzeczy, a czasami możesz czuć się pośpiechu.

You can think that you have to study English quickly.

Możesz pomyśleć, że musisz szybko nauczyć się angielskiego.

You have to learn a lot, really, really fast.

Musisz się dużo nauczyć, naprawdę, bardzo szybko.

But sometimes going slowly at a

Czasem jednak lepiej jest jechać powoli, w

very steady pace is actually better.

bardzo stałym tempie.

You'll end up learning more and remembering more.

Dzięki temu nauczysz się więcej i więcej zapamiętujesz.

So that's the first phrase.

A więc to jest pierwsze zdanie.

Slow and steady wins the race.

Powolny i stały wygrywa wyścig.

You could use this to talk about any kind of work

Możesz tego użyć, aby porozmawiać o jakiejkolwiek pracy,

or project or homework or learning that someone is doing.

projekcie, zadaniu domowym lub nauce, którą ktoś robi.

Hey, take it easy.

Hej, uspokój się.

Slow and steady wins the race.

Powolny i stały wygrywa wyścig.

One of the hardest things to convince students to

Jedną z najtrudniejszych rzeczy do przekonania uczniów

do is to go back and check their work.

jest, aby wrócili i sprawdzili swoją pracę.

In English, we have this little saying,

W języku angielskim mamy takie małe powiedzenie:

cross your t's and dot your i's.

skrzyżuj „t” i kropkę „i”.

So the letter t obviously needs to have a line through it,

Zatem litera t oczywiście musi być przekreślona,

and the letter i needs to have a dot on top.

a litera i musi mieć kropkę na górze.

So when we say, make sure you cross your t's

Kiedy więc mówimy: pamiętaj, aby skrzyżować litery „t”

and dot your i's, it means make sure you go

i kropkę nad „i”, oznacza to, że

back and look at something you've written in particular and

wróć i spójrz na coś, co szczególnie napisałeś, i

make sure there are no spelling mistakes.

upewnij się, że nie ma błędów ortograficznych.

Make sure the t's and i's, the t's

Upewnij się, że t i i

are crossed, and the i's are dotted.

są skrzyżowane, a i kropkowane.

But it actually refers to more than that.

Ale w rzeczywistości odnosi się to do czegoś więcej.

Make sure the verbs are conjugated correctly.

Upewnij się, że czasowniki są poprawnie odmienione.

When you make sure to cross your t's and dot

Kiedy upewniasz się, że krzyżujesz „t” i kropkujesz „

your i's, it means you do a thorough job.

i”, oznacza to, że wykonałeś solidną robotę.

Now, this, of course, applies to English learning,

Dotyczy to oczywiście nauki języka angielskiego,

but this is a common English phrase that

ale jest to popularne angielskie wyrażenie, którego

we use for all kinds of things.

używamy do określenia najróżniejszych rzeczy.

When someone does some work, we might say, hey,

Kiedy ktoś wykonuje jakąś pracę, moglibyśmy powiedzieć: hej,

before you show it to the boss, make sure

zanim pokażesz to szefowi, upewnij się, że

you cross your t's and dot your i's.

skrzyżowałeś „t” i kropkowałeś „i”.

So when you cross your t's and dot

Kiedy więc krzyżujesz „t” i kropkujesz „

your i's, it simply means to be very,

i”, oznacza to po prostu, że podczas pracy musisz być bardzo,

very thorough and careful when you do work.

bardzo dokładny i ostrożny.

The third English saying I wanted to teach

Trzecie angielskie powiedzenie, którego chciałem

you today is the saying haste makes waste.

cię dzisiaj nauczyć, to powiedzenie, że pośpiech czyni marnotrawstwo.

Now, haste refers to doing something quickly,

Pośpiech oznacza zrobienie czegoś szybko,

and waste refers to making mistakes,

a marnotrawstwo oznacza popełnianie błędów,

and then there's garbage or trash

a potem pojawiają się śmieci lub śmieci

or you're not doing anything productive.

albo nie robisz nic produktywnego.

When it comes to English learning, if I was

Jeśli chodzi o naukę języka angielskiego, gdybym miał

to say, hey, slow down, take it easy.

powiedzieć: hej, zwolnij, uspokój się.

Haste makes waste.

Pośpiech czyni szkodę.

What I'm saying is, if you're writing

Mówię tylko, że jeśli

something, just go slowly and carefully.

coś piszesz, rób to powoli i ostrożnie.

Do a good job.

Wykonaj dobrą robotę.

If you go quickly, you'll probably

Jeśli będziesz działać szybko, prawdopodobnie

make mistakes. In an English conversation

popełnisz błędy. Podczas rozmowy po angielsku nie spiesz się,

take your time responding.

odpowiadając.

I know sometimes you feel the pressure to speak

Wiem, że czasami czujesz presję, aby mówić

quickly in an English conversation, but hopefully you're talking

szybko w rozmowie po angielsku, ale mam nadzieję, że rozmawiasz

to someone who is patient and relaxed and doesn't

z kimś, kto jest cierpliwy i zrelaksowany i nie ma nic

mind if you take a little extra time to

przeciwko, jeśli poświęcisz trochę więcej czasu na

say what you want to say.

powiedzenie tego, co chcesz powiedzieć.

Because haste makes waste.

Ponieważ pośpiech powoduje marnotrawstwo.

If you try to write quickly or speak quickly, you'll

Jeśli spróbujesz szybko pisać lub mówić,

probably make mistakes, and that's just not a good thing.

prawdopodobnie popełnisz błędy, a to po prostu niedobrze.

So saying number three, haste makes waste.

Mówiąc po trzecie, pośpiech powoduje marnotrawstwo.

Just try to do things slowly and carefully.

Po prostu staraj się robić wszystko powoli i ostrożnie.

The fourth thing I wanted to teach you

Czwartą rzeczą, której chciałem cię

today is the phrase slowly but surely.

dzisiaj nauczyć, jest wyrażenie „powoli, ale pewnie”.

When you do something slowly but surely, it means you do

Kiedy robisz coś powoli, ale pewnie, oznacza to, że robisz

it slowly, so you don't do it fast, and you do

to powoli, więc nie robisz tego szybko, i robisz

it with thought put into every step of the process.

to z myślą o każdym etapie procesu.

Let's say you were going to do a puzzle.

Powiedzmy, że zamierzasz ułożyć puzzle.

You can't do a puzzle quickly.

Nie da się szybko ułożyć puzzli.

You can't just try to jam the pieces together.

Nie możesz po prostu próbować połączyć ze sobą kawałków.

You have to take each piece and look at it

Trzeba wziąć każdy element, przyjrzeć się mu

carefully and figure out what piece it could connect to.

uważnie i dowiedzieć się, z którym elementem można go połączyć.

And then slowly but surely and

A potem powoli, ale pewnie i

confidently put those pieces together.

pewnie połącz te elementy w całość.

So with your English learning, please do the same.

Tak więc, ucząc się angielskiego, zrób to samo.

Do things slowly but surely.

Rób wszystko powoli, ale pewnie.

Plan out your week.

Zaplanuj swój tydzień.

Do a little bit every day.

Rób trochę każdego dnia.

Do everything each day with

Rób wszystko każdego dnia z

confidence and with purpose.

pewnością siebie i celem.

Try to make sure that you're not

Postaraj się upewnić, że

just doing things randomly along the way.

po drodze nie robisz rzeczy przypadkowo. A

So the next phrase, slowly but surely.

zatem następna fraza, powoli, ale pewnie.

Do something in a slow, methodical, confident way.

Zrób coś powoli, metodycznie i pewnie. Przyniesie

This will greatly benefit your English learning.

to ogromne korzyści w nauce języka angielskiego.

So I really like this next saying.

Dlatego bardzo podoba mi się to następne powiedzenie.

It's the saying, Rome wasn't built in a day.

Mówi się, że nie od razu Rzym zbudowano. Czy

Are you familiar with the city of Rome?

znasz miasto Rzym?

It probably took a long time to build the city of Rome.

Prawdopodobnie budowa Rzymu zajęła dużo czasu.

In fact, they're probably still

Prawdę mówiąc, prawdopodobnie nadal

building parts of it today.

budują jego części dzisiaj.

So when you say to someone, hey, Rome wasn't built

Kiedy więc mówisz komuś: „Hej, nie

in a day, it means you see them doing something

od razu Rzym zbudowano”, oznacza to, że widzisz, jak ktoś robi coś

really quickly and maybe not carefully, and you want them

naprawdę szybko i może niezbyt dokładnie, i chcesz, żeby nie

to take their time and do a good job.

spieszył się i wykonał dobrą robotę.

So, hey, Rome wasn't built in a day.

No cóż, nie od razu Rzym zbudowano.

Slow down a bit.

Zwolnij trochę.

Haste makes waste.

Pośpiech czyni szkodę.

Do something slowly but surely.

Zrób coś powoli, ale pewnie.

So again, if you say, Rome wasn't built in

Więc znowu, jeśli powiesz

a day, to someone who's learning English, what you

komuś, kto uczy się angielskiego, nie od razu Rzym zbudowano, masz

mean is that you can't learn English in a

na myśli to, że nie możesz nauczyć się angielskiego w

week, you can't learn English in a month.

tydzień, nie możesz nauczyć się angielskiego w miesiąc.

You need to take time because you're

Musisz poświęcić trochę czasu, ponieważ

building something of great beauty and quality.

budujesz coś o wielkim pięknie i jakości.

Your ability to speak English is a beautiful

Twoja umiejętność mówienia po angielsku jest piękna

thing, and it's going to take time.

i wymaga czasu.

So Rome wasn't built in a day.

Zatem nie od razu Rzym zbudowano.

The English language wasn't learned in a day.

Nie da się nauczyć języka angielskiego w jeden dzień.

The 6th thing I wanted to teach you

Szósta rzecz, której chciałem Cię

today is the saying, measure twice, cut once.

dzisiaj nauczyć, to powiedzenie: mierz dwa razy, tnij raz.

Now, this is a phrase that

To powiedzenie, którego

we use in the construction industry.

używamy w branży budowlanej.

Or anytime you're building something where you need

Lub w dowolnym momencie, gdy coś budujesz i musisz

to measure something before you cut it. Maybe

coś zmierzyć przed wycięciem. Może

you're making something out of fabric.

robisz coś z tkaniny.

You want to measure twice and cut once.

Chcesz mierzyć dwa razy i raz ciąć.

What this means, simply, is that you

Oznacza to po prostu, że

should be careful before you do something.

powinieneś zachować ostrożność, zanim coś zrobisz.

If you measure twice and cut once, you

Jeśli mierzysz dwa razy i raz wycinasz,

reduce the chance that you'll make a mistake.

zmniejszasz ryzyko, że popełnisz błąd.

So how does this apply to English?

Jak to się ma do języka angielskiego?

Well, I think if you're writing an English

Cóż, myślę, że jeśli piszesz test z języka angielskiego

test or if you're doing anything where your

lub robisz cokolwiek, podczas którego

speaking or writing is being evaluated, you should

oceniane jest twoje mówienie lub pisanie, powinieneś

make sure that you think before you speak.

pomyśleć, zanim zaczniesz mówić.

I know this might add a delay.

Wiem, że to może spowodować opóźnienie.

You should think before you write.

Powinieneś pomyśleć zanim napiszesz.

Don't quickly write without thinking hard about

Nie pisz szybko, nie zastanawiając się długo,

how you should conjugate the verbs.

jak odmieniać czasowniki.

So measure twice, cut once.

Więc mierz dwa razy, tnij raz.

Simply good advice if you're making something, but I

Po prostu dobra rada, jeśli coś robisz, ale

think you can kind of create a version in

myślę, że możesz stworzyć w

your head that applies to English as well.

swojej głowie wersję, która będzie dotyczyć również języka angielskiego.

Maybe think twice before you speak

Może pomyśl dwa razy zanim coś powiesz

or think twice before you write.

lub pomyśl dwa razy zanim napiszesz.

So the last saying I want to teach you today

Zatem ostatnim powiedzeniem, którego chcę cię dzisiaj nauczyć,

is the saying, good things come to those who wait.

jest powiedzenie: dobre rzeczy przychodzą do tych, którzy czekają.

When we say this to someone in English, we mean

Kiedy mówimy to komuś po angielsku, mamy na myśli,

that if you are patient, if you work hard at

że jeśli jesteś cierpliwy, jeśli ciężko nad

something for a long time, eventually you will succeed.

czymś pracujesz przez długi czas, w końcu odniesiesz sukces.

Sometimes people get impatient when they're

Czasami ludzie stają się niecierpliwi, gdy

doing something like learning a language.

zajmują się czymś na przykład nauką języka.

It can take a long time.

Może to zająć dużo czasu.

But I will tell you this from experience.

Ale powiem ci to z doświadczenia.

Good things come to those who wait.

Dobre rzeczy przychodzą do tych którzy czekają.

I remember spending long hours working

Pamiętam, że spędzałem długie godziny pracując

on the French language, but eventually

nad językiem francuskim, ale w końcu

I could understand French TV shows.

zrozumiałem francuskie programy telewizyjne.

Eventually I could write a little easier,

W końcu mogłem pisać trochę łatwiej

and eventually I could read French novels

i wreszcie mogłem czytać francuskie powieści

and understand them.

i je rozumieć.

So I know you're learning English and not

Wiem, że uczysz się angielskiego, a nie

French, but I'm sure you will have the

francuskiego, ale jestem pewien, że będziesz miał takie

same experience. If you are patient,

same doświadczenia. Jeśli jesteś cierpliwy,

if you work hard, good things come to those who

jeśli ciężko pracujesz, dobre rzeczy spotkają tych, którzy

wait, and I'm sure you will benefit from this learning.

czekają, i jestem pewien, że skorzystasz z tej nauki.

Hey, thanks so much for watching this English lesson.

Hej, dziękuję bardzo za obejrzenie tej lekcji angielskiego.

Seven phrases and sayings that you can

Siedem zwrotów i powiedzeń, których możesz

use to kind of motivate yourself and

użyć, aby zmotywować się i

boost your confidence when you're learning English.

zwiększyć swoją pewność siebie podczas nauki języka angielskiego.

If this is your first time here, don't forget

Jeśli jesteś tu pierwszy raz, nie zapomnij

to click that red subscribe button over there.

kliknąć znajdującego się tam czerwonego przycisku subskrypcji.

Give me a thumbs up.

Daj mi kciuk w górę.

What else do I usually say? Oh, leave a comment.

Co jeszcze zwykle mówię? Och, zostaw komentarz.

And of course, if you have time, why don't

I oczywiście, jeśli masz czas, dlaczego nie

you stick around and watch another English lesson? Bye.

zostaniesz i nie obejrzysz kolejnej lekcji angielskiego? Do widzenia.