Learning English Requires Patience! 🐢🐇⏳

Are you familiar with the story

Bạn có biết câu chuyện

about the tortoise and the hare?

rùa và thỏ không?

Well, I'll tell it to you in just a moment,

Chà, tôi sẽ kể cho bạn ngay sau đây

and I'll explain how it relates to your English learning.

và tôi sẽ giải thích nó liên quan đến việc học tiếng Anh của bạn như thế nào.

Well, hello, and welcome to this English lesson.

Vâng, xin chào và chào mừng đến với bài học tiếng Anh này.

I'm going to give you some advice today about

Hôm nay tôi sẽ cho bạn một số lời khuyên về việc

how fast you should go when learning English.

bạn nên học tiếng Anh nhanh như thế nào.

But I did promise to tell you a story first, right?

Nhưng tôi đã hứa kể cho bạn nghe một câu chuyện trước, phải không?

The story of the tortoise and the hare.

Câu chuyện rùa và thỏ.

Well, the tortoise and the hare decide one day to

Vâng, một ngày nào đó rùa và thỏ quyết định sẽ chạy

have a race, and as you know, a tortoise is

đua, và như bạn biết đấy, rùa

very slow and a hare is very fast.

rất chậm còn thỏ thì rất nhanh.

They start the race, and the

Họ bắt đầu cuộc đua và

hare goes off at lightning speed.

con thỏ lao đi với tốc độ cực nhanh.

The tortoise just starts walking slowly.

Rùa chỉ bắt đầu bước đi chậm rãi.

But about halfway through the race, the hare,

Nhưng được khoảng nửa cuộc đua, thỏ

thinking they're going to win, easily decides that

nghĩ rằng mình sẽ thắng nên dễ dàng quyết định rằng

it's time to have a nap.

đã đến lúc phải chợp mắt.

And then the tortoise just slowly walks by them and

Và sau đó rùa chỉ cần từ từ đi ngang qua họ và

eventually gets to the finish line and wins the race.

cuối cùng về đích và giành chiến thắng trong cuộc đua.

I think this story, the tortoise and the

Tôi nghĩ câu chuyện rùa và

hare, is the origin of the English saying,

thỏ này là nguồn gốc của câu nói tiếng Anh,

slow and steady wins the race.

chậm và chắc sẽ thắng cuộc đua.

And this is the first of seven phrases I want to

Và đây là cụm từ đầu tiên trong số bảy cụm từ tôi muốn

teach you today that we say in English about how you

dạy bạn hôm nay mà chúng tôi nói bằng tiếng Anh về cách bạn

should do your work or how you should study something.

nên làm công việc của mình hoặc cách bạn nên học một thứ gì đó.

When you do something slow and steady,

Khi bạn làm điều gì đó chậm và ổn định,

it means you're doing it carefully.

điều đó có nghĩa là bạn đang làm việc đó một cách cẩn thận.

It means you're doing it in a way,

Điều đó có nghĩa là bạn đang thực hiện nó theo một cách nào đó,

if it's your English learning, where you'll remember

nếu đó là việc học tiếng Anh của bạn, bạn sẽ nhớ được

more things, sometimes you can feel rushed.

nhiều thứ hơn, đôi khi bạn có thể cảm thấy vội vã.

You can think that you have to study English quickly.

Bạn có thể nghĩ rằng bạn phải học tiếng Anh một cách nhanh chóng.

You have to learn a lot, really, really fast.

Bạn phải học rất nhiều, thực sự, rất nhanh.

But sometimes going slowly at a

Nhưng đôi khi đi chậm với

very steady pace is actually better.

tốc độ rất ổn định lại thực sự tốt hơn.

You'll end up learning more and remembering more.

Bạn sẽ học được nhiều hơn và ghi nhớ nhiều hơn.

So that's the first phrase.

Vì vậy, đó là cụm từ đầu tiên.

Slow and steady wins the race.

Chậm và kiên định sẽ thằng cuộc đua.

You could use this to talk about any kind of work

Bạn có thể sử dụng câu này để nói về bất kỳ loại công việc

or project or homework or learning that someone is doing.

, dự án, bài tập về nhà hoặc việc học nào đó mà ai đó đang làm.

Hey, take it easy.

Này thoải mái đi.

Slow and steady wins the race.

Chậm và kiên định sẽ thằng cuộc đua.

One of the hardest things to convince students to

Một trong những điều khó nhất để thuyết phục học sinh

do is to go back and check their work.

làm là quay lại và kiểm tra bài làm của mình.

In English, we have this little saying,

Trong tiếng Anh, chúng tôi có câu nói nhỏ này,

cross your t's and dot your i's.

gạch chéo chữ t và chấm chữ i.

So the letter t obviously needs to have a line through it,

Vì vậy, chữ t rõ ràng cần phải có một dòng gạch ngang,

and the letter i needs to have a dot on top.

và chữ i cần có một dấu chấm ở trên.

So when we say, make sure you cross your t's

Vì vậy, khi chúng tôi nói, hãy đảm bảo bạn vượt qua chữ t

and dot your i's, it means make sure you go

và chấm dấu chấm vào chữ i, điều đó có nghĩa là hãy đảm bảo rằng bạn quay

back and look at something you've written in particular and

lại và xem xét nội dung cụ thể mà bạn đã viết và

make sure there are no spelling mistakes.

đảm bảo không có lỗi chính tả.

Make sure the t's and i's, the t's

Hãy chắc chắn rằng chữ t và chữ i, chữ t

are crossed, and the i's are dotted.

bị gạch chéo và chữ i có dấu chấm.

But it actually refers to more than that.

Nhưng nó thực sự đề cập đến nhiều hơn thế.

Make sure the verbs are conjugated correctly.

Hãy chắc chắn rằng các động từ được liên hợp một cách chính xác.

When you make sure to cross your t's and dot

Khi bạn chắc chắn gạch chéo chữ T và chấm

your i's, it means you do a thorough job.

chữ I, điều đó có nghĩa là bạn đã làm một công việc kỹ lưỡng.

Now, this, of course, applies to English learning,

Tất nhiên, điều này áp dụng cho việc học tiếng Anh,

but this is a common English phrase that

nhưng đây là một cụm từ tiếng Anh phổ biến mà

we use for all kinds of things.

chúng ta sử dụng cho mọi thứ.

When someone does some work, we might say, hey,

Khi ai đó thực hiện một công việc nào đó, chúng ta có thể nói, này,

before you show it to the boss, make sure

trước khi bạn trình bày với sếp, hãy nhớ

you cross your t's and dot your i's.

gạch chéo chữ T và chấm chữ I của bạn.

So when you cross your t's and dot

Vì vậy, khi bạn gạch chéo chữ T và chấm chữ

your i's, it simply means to be very,

I, điều đó đơn giản có nghĩa là bạn phải rất,

very thorough and careful when you do work.

rất kỹ lưỡng và cẩn thận khi làm việc.

The third English saying I wanted to teach

Câu nói tiếng Anh thứ ba tôi muốn dạy

you today is the saying haste makes waste.

bạn hôm nay là câu nói vội vàng tạo nên lãng phí.

Now, haste refers to doing something quickly,

Bây giờ, vội vàng ám chỉ việc làm điều gì đó một cách nhanh chóng,

and waste refers to making mistakes,

và lãng phí ám chỉ việc phạm sai lầm,

and then there's garbage or trash

và sau đó là rác rưởi hoặc rác rưởi

or you're not doing anything productive.

hoặc bạn không làm được việc gì hiệu quả.

When it comes to English learning, if I was

Khi nói đến việc học tiếng Anh, nếu tôi

to say, hey, slow down, take it easy.

nói, này, hãy chậm lại, từ từ thôi.

Haste makes waste.

Sự vội vàng tạo nên sự lãng phí.

What I'm saying is, if you're writing

Điều tôi đang nói là, nếu bạn đang viết

something, just go slowly and carefully.

điều gì đó, hãy viết chậm rãi và cẩn thận.

Do a good job.

Làm một công việc tốt.

If you go quickly, you'll probably

Nếu bạn đi nhanh, có thể bạn sẽ

make mistakes. In an English conversation

mắc sai lầm. Trong một cuộc trò chuyện bằng tiếng Anh, hãy

take your time responding.

dành thời gian trả lời.

I know sometimes you feel the pressure to speak

Tôi biết đôi khi bạn cảm thấy áp lực khi phải nói

quickly in an English conversation, but hopefully you're talking

nhanh trong một cuộc trò chuyện bằng tiếng Anh, nhưng hy vọng rằng bạn đang nói chuyện

to someone who is patient and relaxed and doesn't

với một người kiên nhẫn, thoải mái và không bận

mind if you take a little extra time to

tâm nếu bạn dành thêm một chút thời gian để

say what you want to say.

nói những gì bạn muốn nói.

Because haste makes waste.

Vì vội vàng sẽ lãng phí.

If you try to write quickly or speak quickly, you'll

Nếu bạn cố gắng viết nhanh hoặc nói nhanh, bạn

probably make mistakes, and that's just not a good thing.

có thể sẽ mắc lỗi và đó không phải là điều tốt.

So saying number three, haste makes waste.

Cho nên nói điều thứ ba, vội vàng sẽ lãng phí.

Just try to do things slowly and carefully.

Chỉ cần cố gắng làm mọi việc chậm rãi và cẩn thận.

The fourth thing I wanted to teach you

Điều thứ tư tôi muốn dạy các bạn

today is the phrase slowly but surely.

hôm nay là cụm từ chậm mà chắc.

When you do something slowly but surely, it means you do

Khi bạn làm điều gì đó chậm nhưng chắc chắn, điều đó có nghĩa là bạn làm

it slowly, so you don't do it fast, and you do

việc đó từ từ, không làm nhanh và bạn làm việc

it with thought put into every step of the process.

đó với sự suy nghĩ kỹ càng trong từng bước của quy trình.

Let's say you were going to do a puzzle.

Giả sử bạn sắp làm một câu đố.

You can't do a puzzle quickly.

Bạn không thể giải câu đố một cách nhanh chóng.

You can't just try to jam the pieces together.

Bạn không thể chỉ cố gắng ghép các mảnh lại với nhau.

You have to take each piece and look at it

Bạn phải lấy từng mảnh ra xem xét

carefully and figure out what piece it could connect to.

cẩn thận và tìm ra xem nó có thể kết nối với mảnh nào.

And then slowly but surely and

Và sau đó từ từ nhưng chắc chắn và

confidently put those pieces together.

tự tin ghép những mảnh đó lại với nhau.

So with your English learning, please do the same.

Vì vậy với việc học tiếng Anh của bạn, hãy làm điều tương tự nhé.

Do things slowly but surely.

Làm mọi việc chậm mà chắc.

Plan out your week.

Lên kế hoạch cho tuần của bạn.

Do a little bit every day.

Mỗi ngày làm một ít.

Do everything each day with

Làm mọi việc mỗi ngày với

confidence and with purpose.

sự tự tin và có mục đích.

Try to make sure that you're not

Hãy cố gắng đảm bảo rằng bạn không

just doing things randomly along the way.

chỉ làm mọi việc một cách ngẫu nhiên trong quá trình thực hiện.

So the next phrase, slowly but surely.

Vì vậy, cụm từ tiếp theo, chậm mà chắc.

Do something in a slow, methodical, confident way.

Làm điều gì đó một cách chậm rãi, có phương pháp và tự tin.

This will greatly benefit your English learning.

Điều này sẽ giúp ích rất nhiều cho việc học tiếng Anh của bạn.

So I really like this next saying.

Vì vậy tôi thực sự thích câu nói tiếp theo này.

It's the saying, Rome wasn't built in a day.

Có câu nói rằng Rome không được xây dựng trong một ngày.

Are you familiar with the city of Rome?

Bạn có quen thuộc với thành phố Rome?

It probably took a long time to build the city of Rome.

Có lẽ phải mất một thời gian dài để xây dựng thành phố Rome.

In fact, they're probably still

Trên thực tế, có lẽ

building parts of it today.

ngày nay họ vẫn đang xây dựng các phần của nó.

So when you say to someone, hey, Rome wasn't built

Vì vậy, khi bạn nói với ai đó, này, Rome không được xây dựng

in a day, it means you see them doing something

trong một ngày, điều đó có nghĩa là bạn thấy họ làm điều gì đó

really quickly and maybe not carefully, and you want them

rất nhanh và có thể không cẩn thận, và bạn muốn họ

to take their time and do a good job.

dành thời gian và làm tốt công việc.

So, hey, Rome wasn't built in a day.

Vì vậy, này, Rome không được xây dựng trong một ngày.

Slow down a bit.

Chậm lại một chút.

Haste makes waste.

Sự vội vàng tạo nên sự lãng phí.

Do something slowly but surely.

Hãy làm điều gì đó chậm mà chắc.

So again, if you say, Rome wasn't built in

Vì vậy, một lần nữa, nếu bạn nói, Rome không được xây dựng trong

a day, to someone who's learning English, what you

một ngày, với một người đang học tiếng Anh, ý bạn

mean is that you can't learn English in a

là bạn không thể học tiếng Anh trong một

week, you can't learn English in a month.

tuần, bạn không thể học tiếng Anh trong một tháng.

You need to take time because you're

Bạn cần phải dành thời gian vì bạn đang

building something of great beauty and quality.

xây dựng một thứ gì đó có vẻ đẹp và chất lượng tuyệt vời.

Your ability to speak English is a beautiful

Khả năng nói tiếng Anh của bạn là một điều tuyệt vời

thing, and it's going to take time.

và nó sẽ mất thời gian.

So Rome wasn't built in a day.

Vậy là Rome không được xây dựng trong một ngày.

The English language wasn't learned in a day.

Tiếng Anh không được học trong một ngày.

The 6th thing I wanted to teach you

Điều thứ 6 tôi muốn dạy các bạn

today is the saying, measure twice, cut once.

hôm nay là câu nói, đo hai lần, cắt một lần.

Now, this is a phrase that

Đây là cụm từ

we use in the construction industry.

chúng tôi sử dụng trong ngành xây dựng.

Or anytime you're building something where you need

Hoặc bất cứ lúc nào bạn đang xây dựng một thứ gì đó mà bạn cần

to measure something before you cut it. Maybe

đo lường thứ gì đó trước khi cắt nó. Có lẽ

you're making something out of fabric.

bạn đang làm một cái gì đó từ vải.

You want to measure twice and cut once.

Bạn muốn đo hai lần và cắt một lần.

What this means, simply, is that you

Điều này có nghĩa đơn giản là bạn

should be careful before you do something.

nên cẩn thận trước khi làm điều gì đó.

If you measure twice and cut once, you

Nếu bạn đo hai lần và cắt một lần, bạn sẽ

reduce the chance that you'll make a mistake.

giảm được khả năng mắc sai lầm.

So how does this apply to English?

Vậy làm thế nào điều này áp dụng được cho tiếng Anh?

Well, I think if you're writing an English

Chà, tôi nghĩ nếu bạn đang viết một

test or if you're doing anything where your

bài kiểm tra tiếng Anh hoặc nếu bạn đang làm bất cứ điều gì mà khả năng

speaking or writing is being evaluated, you should

nói hoặc viết của bạn đang được đánh giá, bạn nên

make sure that you think before you speak.

đảm bảo rằng bạn đã suy nghĩ trước khi nói.

I know this might add a delay.

Tôi biết điều này có thể gây ra sự chậm trễ.

You should think before you write.

Bạn nên suy nghĩ trước khi viết.

Don't quickly write without thinking hard about

Đừng viết nhanh mà không suy nghĩ kỹ về

how you should conjugate the verbs.

cách chia động từ.

So measure twice, cut once.

Vì vậy, đo hai lần, cắt một lần.

Simply good advice if you're making something, but I

Đơn giản là lời khuyên hữu ích nếu bạn đang làm điều gì đó, nhưng tôi

think you can kind of create a version in

nghĩ bạn cũng có thể tạo ra một phiên bản trong

your head that applies to English as well.

đầu áp dụng cho tiếng Anh.

Maybe think twice before you speak

Có thể suy nghĩ kỹ trước khi nói

or think twice before you write.

hoặc suy nghĩ kỹ trước khi viết.

So the last saying I want to teach you today

Vì vậy câu nói cuối cùng tôi muốn dạy các bạn hôm nay chính

is the saying, good things come to those who wait.

là câu nói, những điều tốt đẹp sẽ đến với những ai biết chờ đợi.

When we say this to someone in English, we mean

Khi chúng tôi nói điều này với ai đó bằng tiếng Anh, chúng tôi muốn nói

that if you are patient, if you work hard at

rằng nếu bạn kiên nhẫn, nếu bạn làm việc chăm chỉ

something for a long time, eventually you will succeed.

trong thời gian dài thì cuối cùng bạn sẽ thành công.

Sometimes people get impatient when they're

Đôi khi mọi người trở nên thiếu kiên nhẫn khi họ

doing something like learning a language.

làm một việc gì đó như học một ngôn ngữ.

It can take a long time.

Nó có thể mất một thời gian dài.

But I will tell you this from experience.

Nhưng tôi sẽ nói với bạn điều này từ kinh nghiệm.

Good things come to those who wait.

Những điều tốt đẹp sẽ đến cho những người biết chờ đợi.

I remember spending long hours working

Tôi nhớ mình đã dành nhiều giờ học

on the French language, but eventually

tiếng Pháp nhưng cuối cùng

I could understand French TV shows.

tôi cũng có thể hiểu được các chương trình truyền hình Pháp.

Eventually I could write a little easier,

Dần dần tôi có thể viết dễ dàng hơn một chút,

and eventually I could read French novels

và dần dần tôi có thể đọc và hiểu tiểu thuyết tiếng Pháp

and understand them.

.

So I know you're learning English and not

Vì vậy, tôi biết bạn đang học tiếng Anh chứ không phải

French, but I'm sure you will have the

tiếng Pháp, nhưng tôi chắc chắn bạn sẽ có

same experience. If you are patient,

trải nghiệm tương tự. Nếu bạn kiên nhẫn,

if you work hard, good things come to those who

nếu bạn làm việc chăm chỉ, những điều tốt đẹp sẽ đến với những người biết

wait, and I'm sure you will benefit from this learning.

chờ đợi và tôi chắc chắn rằng bạn sẽ được hưởng lợi từ bài học này.

Hey, thanks so much for watching this English lesson.

Này, cảm ơn rất nhiều vì đã xem bài học tiếng Anh này.

Seven phrases and sayings that you can

Bảy cụm từ và câu nói mà bạn có thể

use to kind of motivate yourself and

sử dụng để tạo động lực cho bản thân và

boost your confidence when you're learning English.

nâng cao sự tự tin khi học tiếng Anh.

If this is your first time here, don't forget

Nếu đây là lần đầu tiên bạn đến đây, đừng quên

to click that red subscribe button over there.

nhấp vào nút đăng ký màu đỏ ở đằng kia.

Give me a thumbs up.

Hãy cho tôi một ngón tay cái lên.

What else do I usually say? Oh, leave a comment.

Tôi thường nói gì nữa? Ồ, để lại bình luận.

And of course, if you have time, why don't

Và tất nhiên, nếu bạn có thời gian, tại sao

you stick around and watch another English lesson? Bye.

bạn không nán lại và xem một bài học tiếng Anh khác? Tạm biệt.