Let's Learn English at a Movie Theatre! 🍿📽️🎞️

Let's learn English at the movies.

بیایید انگلیسی را در سینما یاد بگیریم.

So I've always been a big fan of the X-Men

بنابراین من همیشه از طرفداران پر و پا قرص فیلم های مردان ایکس بوده ام

movies, and in particular, Wolverine is my favorite character.

، و به ویژه، ولورین شخصیت مورد علاقه من است.

So when I heard there was a new movie coming out

بنابراین وقتی شنیدم فیلم جدیدی

with him in it and some other guy named Deadpool, I

با او و مرد دیگری به نام ددپول در حال اکران است،

thought I should make an English lesson for you.

فکر کردم باید یک درس انگلیسی برای شما بسازم.

I can't show you the actual movie, but along the way,

من نمی توانم فیلم واقعی را به شما نشان دهم، اما در طول مسیر،

I can help you learn some English words and phrases that

می توانم به شما کمک کنم تا برخی از کلمات و عبارات انگلیسی را یاد بگیرید که

you can use as you talk about the movies.

می توانید در حین صحبت در مورد فیلم ها از آنها استفاده کنید.

So let's talk about the difference between to

پس بیایید در مورد تفاوت

see a movie and to watch a movie.

فیلم دیدن و تماشای فیلم صحبت کنیم.

If I say that I'm going to go see

اگر بگویم قرار است بروم

a movie, it means I'm probably going to come

فیلمی ببینم، به این معناست که احتمالاً

to a theater like this to see that movie.

برای دیدن آن فیلم به چنین سالنی می‌روم.

If I say I'm going to watch a

اگر بگویم قرار است

movie, it usually means I'm going to stay

فیلمی را تماشا کنم، معمولاً به این معنی است که در

home and maybe watch the movie on Netflix.

خانه می مانم و شاید فیلم را در نتفلیکس تماشا کنم.

So I'm here today to see a movie.

بنابراین من امروز اینجا هستم تا یک فیلم ببینم.

I'm at a theater to see a movie.

من در یک تئاتر برای دیدن یک فیلم هستم.

So there are a few ways to buy a ticket to see a movie.

بنابراین چند راه برای خرید بلیط برای دیدن یک فیلم وجود دارد.

By the way, you do need a ticket.

به هر حال، شما به یک بلیط نیاز دارید.

You can use a ticket machine.

می توانید از دستگاه بلیط استفاده کنید.

A ticket machine is a machine that you

دستگاه بلیت دستگاهی است که با

can use to buy a ticket to see the movie.

استفاده از آن می توانید برای دیدن فیلم بلیط تهیه کنید.

You put your card in and you choose the movie you

شما کارت خود را در آن قرار می دهید و فیلم مورد نظر خود را انتخاب می کنید

want, and then you get a ticket to see that movie.

و سپس برای دیدن آن فیلم بلیط می گیرید.

You could also go to the box office.

شما همچنین می توانید به گیشه بروید.

There's a box office right here.

اینجا یک گیشه است.

Not many people use the box

افراد زیادی

office anymore to buy tickets.

دیگر از گیشه برای خرید بلیط استفاده نمی کنند.

I don't even think there's a person there.

من حتی فکر نمی کنم یک نفر آنجا باشد.

But that is where you could go to

اما اینجا جایی است که می توانید برای

buy a movie ticket from a person.

خرید بلیط سینما از یک فرد مراجعه کنید.

Or you can actually go to the concession stand.

یا در واقع می توانید به جایگاه امتیاز بروید.

I'll talk more about that later.

بعداً در مورد آن بیشتر صحبت خواهم کرد.

You can also buy a ticket there.

از آنجا هم می توانید بلیط بخرید.

But the most popular way to buy a ticket

اما محبوب ترین راه برای خرید بلیط در

right now is to buy your ticket online.

حال حاضر، خرید آنلاین بلیط است.

I bought my ticket online.

من بلیطم را آنلاین خریدم.

It's on my phone and I will use that ticket, I

این روی تلفن من است و من از آن بلیط استفاده خواهم کرد،

guess it's an e-ticket to get in to the theater.

حدس می‌زنم بلیت الکترونیکی برای ورود به تئاتر باشد.

So behind me you can see

بنابراین پشت سر من می توانید چیزی را ببینید که به آن

what's called the concession stand.

جایگاه امتیاز می گویند.

Sometimes we call it a snack bar, but I usually

گاهی اوقات به آن اسنک بار می گوییم، اما من معمولاً

call it a concession stand or just the concessions.

آن را یک غرفه امتیازی یا فقط امتیازات می نامم.

It's the place where you can go to buy a snack.

جایی است که می توانید برای خرید یک میان وعده به آنجا بروید.

Now, the most common snack to buy when going to

در حال حاضر، رایج ترین میان وعده برای خرید هنگام رفتن به

see a movie here in Canada is usually popcorn and

تماشای فیلم در اینجا در کانادا، معمولا ذرت بو داده و

maybe some kind of soda or what I call pop.

شاید نوعی نوشابه یا چیزی است که من آن را پاپ می نامم.

But that's not what I'm going to buy.

اما این چیزی نیست که من می خواهم بخرم.

I actually don't really like popcorn and

من واقعاً ذرت بو داده دوست ندارم و

I really don't drink soda or pop.

واقعاً نوشابه یا پاپ نمی‌نوشم.

But this is where you would go to get a snack.

اما اینجا جایی است که می توانید برای خوردن یک میان وعده بروید.

I am going to go get one.

من میرم برم یکی بگیرم

You'll see what it is in a minute.

در عرض یک دقیقه خواهید دید که چیست.

Hi! Hi! Yeah, just the Peanut M&M's and the water.

سلام! سلام! آره، فقط M&M بادام زمینی و آب.

Anything else I can get for you?

چیز دیگری می توانم برای شما بگیرم؟

No, that's everything.

نه، این همه چیز است. آیا

Are you a loyalties member? Pardon?

شما عضو وفاداری هستید؟ عفو؟ آیا

Are you a loyalties member? No, I'm not.

شما عضو وفاداری هستید؟ نه من نیستم.

Just debit, please.

فقط بدهکار لطفا

Thank you. Have a great day.

متشکرم. روز خوبی داشته باشی.

This is what I wanted and this is what I got.

این چیزی است که من می خواستم و این چیزی است که به دست آوردم.

So there are a few different types of movie genres.

بنابراین چند نوع مختلف از ژانرهای فیلم وجود دارد.

This movie that I'm going to see could be considered

این فیلمی که قرار است ببینم را می توان

an action movie, maybe a little bit of science fiction.

یک فیلم اکشن و شاید کمی علمی تخیلی دانست.

An action movie is a movie where

فیلم اکشن فیلمی است که در آن

there's lots of guns and car chases.

تعداد زیادی اسلحه و تعقیب و گریز ماشین وجود دارد.

A science fiction movie takes place in

یک فیلم علمی تخیلی در آینده اتفاق می‌افتد

the future, and there will be spaceships

و سفینه‌های فضایی وجود خواهند داشت

and people might visit other planets.

و افراد ممکن است از سیارات دیگر دیدن کنند.

There's also fantasy movies where you'll see

همچنین فیلم های فانتزی وجود دارد که در آنها

swords and dragons and things like that.

شمشیر و اژدها و چیزهایی از این قبیل خواهید دید.

You might watch

شما ممکن است

a horror movie, not my favorite.

یک فیلم ترسناک تماشا کنید، نه مورد علاقه من.

A movie that is designed to scare you.

فیلمی که برای ترساندن شما طراحی شده است.

Or you might see a movie that is a comedy.

یا ممکن است فیلمی ببینید که کمدی است.

Or if it has romance involved,

یا اگر عاشقانه هم درگیر باشد،

it might be a romantic comedy.

ممکن است یک کمدی رمانتیک باشد.

And then lastly, there is a type of

و در آخر، نوعی از

movie called a drama, a more serious movie,

فیلم به نام درام وجود دارد، فیلمی جدی تر، که

sometimes based on a historical event.

گاهی بر اساس یک رویداد تاریخی ساخته شده است.

There are many other movie genres, but those are just

بسیاری از ژانرهای فیلم دیگر نیز وجود دارند، اما اینها تنها

the main ones that I can think of right now.

ژانرهای اصلی هستند که در حال حاضر می توانم به آنها فکر کنم.

So I actually printed my ticket today instead of having it

بنابراین من در واقع امروز به جای اینکه آن را در تلفنم داشته باشم، آن را چاپ کردم،

on my phone, like I said, I'm using my phone to

همانطور که گفتم، از تلفن خود برای

record, but as I approach, they'll need my ticket here.

ضبط استفاده می کنم، اما با نزدیک شدن به آن، آنها به بلیط من در اینجا نیاز خواهند داشت.

So I'll need to show my ticket.

بنابراین باید بلیطم را نشان دهم.

I will need to scan my ticket.

باید بلیطم را اسکن کنم.

Hopefully it scans. Screen six just down this hall to your right.

امیدوارم اسکن بشه صفحه شش در پایین این سالن سمت راست شما.

Which theater? Yeah, in six. Six. Thank you very much.

کدام تئاتر؟ آره در شش شش بسیار از شما متشکرم.

So I am going to go to screen six or theater six.

بنابراین من می خواهم به صفحه نمایش شش یا تئاتر ششم بروم.

So that's where I'm headed right now.

بنابراین من در حال حاضر به آنجا می روم.

My ticket scanned successfully. By the way, a long time

بلیط من با موفقیت اسکن شد. اتفاقا خیلی وقت

ago, you used to actually give them a paper ticket

پیش واقعاً به آنها یک بلیط کاغذی می دادید

and they would rip your ticket or tear your ticket.

و بلیط شما را پاره می کردند یا بلیط شما را پاره می کردند.

I still remember that time long

من هنوز آن زمان را به یاد دارم

ago, but now everything's digital.

، اما اکنون همه چیز دیجیتال است.

It's either a barcode or a QR code.

این یا بارکد است یا کد QR.

On my ticket, there was a QR code, and that's what

روی بلیط من یک کد QR وجود داشت و این همان چیزی بود که

they scanned in order to allow me into the theater.

آنها اسکن کردند تا به من اجازه ورود به تئاتر را بدهند.

So there are a couple of

بنابراین چند

ways that they advertise movies.

راه برای تبلیغ فیلم وجود دارد.

One is that they create movie posters.

یکی اینکه پوستر فیلم درست می کنند.

A movie poster.

یک پوستر فیلم

Oh, that looks scary.

اوه، ترسناک به نظر می رسد.

A movie poster is simply a poster, a

پوستر فیلم صرفاً یک پوستر است، یک

big colorful piece of paper that goes on

تکه کاغذ رنگارنگ بزرگ که روی دیوار می رود

the wall, and that poster advertises upcoming movies.

و آن پوستر فیلم های آینده را تبلیغ می کند.

So before a movie starts, they'll show

بنابراین قبل از شروع یک فیلم، آن‌ها

what are called previews or trailers.

پیش‌نمایش یا تریلر را نشان می‌دهند.

They haven't quite started in this theater yet, but

آنها هنوز کاملاً در این تئاتر شروع نکرده اند، اما

pretty soon they will show previews or trailers.

به زودی پیش نمایش یا تریلرهایی را نشان خواهند داد.

They're the same thing, by the way, this is when they show

اتفاقاً آنها یکسان هستند، این زمانی است که آنها

you little clips of a movie that's coming out in the future

کلیپ های کوچکی از فیلمی را که در آینده اکران می شود به شما نشان می دهند

in hopes that you will decide to go see it.

به این امید که شما تصمیم بگیرید که آن را ببینید. در

Right now, they're just running some

حال حاضر، آنها فقط چند

advertisements, but pretty soon they'll start

تبلیغ را اجرا می کنند، اما خیلی زود شروع به

showing the previews and the trailers.

نمایش پیش نمایش و تریلر خواهند کرد.

So if you're wondering what to call people at a

بنابراین اگر از خود می‌پرسید که در یک تئاتر چه نامی بگذارند،

theater, the people who work there, the person who took

افرادی که آنجا کار می‌کنند، شخصی که

my ticket, I would call a ticket taker, the people

بلیط من را گرفته است، من با بلیط‌گیر تماس می‌گیرم، افرادی

who come in and out of the theater to make

که وارد و خارج از تئاتر می‌شوند تا

sure everyone's sitting in the right spot.

مطمئن شوم که همه در سالن نشسته‌اند. نقطه مناسب

I would call those ushers or attendants.

من با آن مأموران یا خدمتگزاران تماس می گرفتم.

So someone who takes your ticket is a ticket taker.

بنابراین کسی که بلیط شما را می گیرد، بلیط گیر است. به

Someone who can help you in the theater find

کسی که می تواند در تئاتر به شما کمک کند تا

yourself seat or make sure you're in the right

صندلی خود را پیدا کنید یا مطمئن شوید که روی صندلی مناسب نشسته اید،

seat, is called an attendant or an usher.

مهماندار یا آشور نامیده می شود.

So I'm walking into theater six or screen six,

بنابراین من وارد سالن ششم یا صفحه ششم می شوم،

and as you can see, no one is here.

و همانطور که می بینید، هیچ کس اینجا نیست.

I'm at a morning showing.

من در یک نمایش صبحگاهی هستم.

I chose a showing.

من یک نمایش را انتخاب کردم.

A showing, by the way, is the

به هر حال، نمایش

time the movie is actually playing.

زمانی است که فیلم در واقع در حال پخش است. ساعت

It's 10:45 in the morning and no one's here.

10:45 صبح است و هیچکس اینجا نیست. با

What's nice, though, is this

این حال، آنچه خوب است، این است که این

theater has reserved seating.

تئاتر صندلی رزرو کرده است.

That means I actually paid for an actual

این بدان معناست که من واقعاً برای یک

seat in the back row, seat number eight.

صندلی واقعی در ردیف عقب، صندلی شماره هشت، هزینه کردم.

That's different than how it used

این با آنچه

to be. A long time ago

قبلا بود متفاوت است. خیلی وقت پیش

if you went to a movie theater, you just tried

اگر به سینما می رفتید، فقط سعی می کردید

to get there early to get a good seat, but

زودتر به آنجا بروید تا یک صندلی خوب داشته باشید، اما

now you can actually choose the seat that you want.

اکنون می توانید صندلی مورد نظر خود را انتخاب کنید.

Oh, and by the way, here's the screen.

اوه، و به هر حال، اینجا صفحه نمایش است.

And when you look at the seats,

و وقتی به صندلی ها نگاه می کنید،

you might notice that these are recliners.

ممکن است متوجه شوید که این صندلی ها تکیه دارند. در

You can actually recline in these seats.

واقع می توانید روی این صندلی ها دراز بکشید.

You can lean back as you watch the movie so you

می توانید در حین تماشای فیلم به پشت خم شوید تا

can relax, enjoy the show in comfort in a reclining seat.

بتوانید آرامش داشته باشید، از نمایش در راحتی در یک صندلی درازکش لذت ببرید.

Oh, and one more thing up there where you

اوه، و یک چیز دیگر در آنجا که

see those two windows, that is the projection booth.

آن دو پنجره را می بینید، غرفه پروجکشن است.

That's where you would find the projector.

اینجاست که می توانید پروژکتور را پیدا کنید.

The projection booth is the little room

غرفه پروژکتور اتاق کوچکی است

where the projectionist, that's the person who

که پروژکتور، یعنی شخصی که

runs the projector, will actually sit.

پروژکتور را اجرا می کند، در واقع در آن می نشیند.

And that's where they will show the movie from.

و از آنجا فیلم را نشان خواهند داد.

And the projector is the machine that shows the movie.

و پروژکتور دستگاهی است که فیلم را نشان می دهد.

So up there, the projection booth.

بنابراین آنجا، غرفه پروجکشن.

Let me point to it.

اجازه دهید به آن اشاره کنم.

And inside will be a projector and a projectionist.

و در داخل یک پروژکتور و یک پروژکتور خواهد بود.

So I decided to see the movie in 2D, not in 3D.

بنابراین تصمیم گرفتم فیلم را به صورت دو بعدی ببینم نه سه بعدی.

I'm not actually a big fan of 3D.

من در واقع طرفدار 3 بعدی نیستم.

I don't like wearing 3D glasses.

من دوست ندارم عینک سه بعدی بزنم.

Those are the special glasses you

این عینک های خاصی هستند که

have to wear. By the way,

باید استفاده کنید. به هر حال،

2D is just kind of a flat image, but 3D is

دو بعدی فقط یک تصویر مسطح است، اما سه بعدی

when it looks like things are coming off the screen

زمانی است که به نظر می رسد چیزهایی از صفحه نمایش به

towards you.

سمت شما می آیند.

Usually I see movies in 2D because

معمولاً من فیلم ها را دو بعدی می بینم زیرا

when I see movies in 3D

وقتی فیلم ها را به صورت سه بعدی می بینم به

they kind of give me a headache.

نوعی سردردم ایجاد می کنند.

So anyways, I'm seeing a movie in 2D.

بنابراین به هر حال، من یک فیلم را به صورت دو بعدی می بینم.

So the place I'm at actually has three different names

بنابراین مکانی که من در آن هستم در واقع حداقل سه نام مختلف

in Canadian English at least.

به زبان انگلیسی کانادایی دارد.

We sometimes call it a cinema.

ما گاهی به آن سینما می گوییم.

In fact, behind me you can see that it

در واقع پشت سر من می بینید که

says Landmark Cinemas or we call it a movie

می گوید Landmark Cinemas یا به آن می گوییم

theater or we just call it a theater.

سینما یا فقط به آن می گوییم تئاتر.

I think the most common one

من فکر می کنم رایج ترین آنها

would probably be movie theater.

احتمالاً سینما خواهد بود.

Where did you go last night?

دیشب کجا رفتی؟

Oh, I went to the movie theater to see a movie, but

اوه، من برای دیدن فیلم به سینما رفتم، اما می

you can also call it a cinema or just a theater.

توان آن را سینما یا فقط تئاتر نامید.

So I'm at the cinema. I'm at the movie theater.

بنابراین من در سینما هستم. من در سینما هستم.

I'm at the theater.

من در تئاتر هستم.

So I just finished watching the credits for this movie.

بنابراین من به تازگی تماشای تیتراژ این فیلم را تمام کردم.

Credits are, it's kind of a list of all

اعتبار این است که به نوعی فهرستی از تمام

of the actors that were in the movie.

بازیگرانی است که در فیلم حضور داشتند. به

It kind of lists all the people who worked

نوعی فهرستی از تمام افرادی که

on the movie and then it even lists the

روی فیلم کار کرده اند و سپس حتی

music that was used in the movie.

موسیقی هایی که در فیلم استفاده شده است را فهرست می کند.

So it was fun to watch the credits.

بنابراین تماشای تیتراژ لذت بخش بود.

And there was a post-credit scene or an

و یک صحنه بعد از اعتبار یا یک

after credits scene or an end credits scene where

صحنه بعد از تیتراژ یا یک صحنه تیتراژ پایانی وجود داشت که در آن

they show like a little clip from an upcoming

آنها مانند یک کلیپ کوچک از یک

movie or just a little extra, little snippet of

فیلم آینده یا فقط یک قطعه کوچک اضافی از

the actors doing something just for fun.

بازیگران که کاری را صرفاً برای سرگرمی انجام می دهند نشان می دهد.

So that's always cool.

پس این همیشه جالب است.

Well, thank you so much for watching

خوب، خیلی ممنون که

this English lesson at the movies.

این درس انگلیسی را در سینما تماشا کردید.

Hopefully you were able to learn some new

امیدوارم توانسته باشید چند

English words and phrases that you can use

کلمه و عبارات جدید انگلیسی را یاد بگیرید که بتوانید

in your next conversation about the movies.

در مکالمه بعدی خود در مورد فیلم ها استفاده کنید.

If this is your first time here, don't

اگر این اولین بار است که اینجا هستید،

forget to click that red subscribe button.

فراموش نکنید که روی دکمه قرمز اشتراک کلیک کنید.

It's either over there or over there.

یا اونجاست یا اونجا

Leave a comment below, give me a thumbs up.

نظر خود را در زیر بنویسید، به من کمک کنید.

And if you have some time, there's

و اگر کمی وقت دارید،

always another English lesson to watch.

همیشه یک درس انگلیسی دیگر برای تماشای وجود دارد.