Let's Learn English at a Movie Theatre! 🍿📽️🎞️

Let's learn English at the movies.

Uczmy się angielskiego w kinie.

So I've always been a big fan of the X-Men

Dlatego zawsze byłem wielkim fanem filmów X-Men

movies, and in particular, Wolverine is my favorite character.

, a moją ulubioną postacią jest w szczególności Wolverine.

So when I heard there was a new movie coming out

Więc kiedy usłyszałem, że wychodzi nowy film

with him in it and some other guy named Deadpool, I

z nim i jakimś innym gościem o imieniu Deadpool,

thought I should make an English lesson for you.

pomyślałem, że powinienem zrobić dla ciebie lekcję angielskiego.

I can't show you the actual movie, but along the way,

Nie mogę pokazać Ci całego filmu, ale przy okazji

I can help you learn some English words and phrases that

mogę pomóc Ci nauczyć się kilku angielskich słów i zwrotów, których

you can use as you talk about the movies.

możesz używać podczas rozmów o filmach.

So let's talk about the difference between to

Porozmawiajmy więc o różnicy między

see a movie and to watch a movie.

obejrzeniem filmu a obejrzeniem filmu.

If I say that I'm going to go see

Jeśli mówię, że idę na

a movie, it means I'm probably going to come

film, to znaczy, że prawdopodobnie przyjdę

to a theater like this to see that movie.

do takiego kina, żeby ten film obejrzeć.

If I say I'm going to watch a

Jeśli mówię, że idę obejrzeć

movie, it usually means I'm going to stay

film, zwykle oznacza to, że zostanę w

home and maybe watch the movie on Netflix.

domu i być może obejrzę film w serwisie Netflix.

So I'm here today to see a movie.

Więc jestem tu dzisiaj, żeby obejrzeć film.

I'm at a theater to see a movie.

Jestem w teatrze, żeby obejrzeć film.

So there are a few ways to buy a ticket to see a movie.

Istnieje zatem kilka sposobów zakupu biletu na film.

By the way, you do need a ticket.

Swoją drogą, potrzebujesz biletu.

You can use a ticket machine.

Można skorzystać z automatu biletowego.

A ticket machine is a machine that you

Automat biletowy to automat, za pomocą którego

can use to buy a ticket to see the movie.

można kupić bilet na film.

You put your card in and you choose the movie you

Wkładasz kartę, wybierasz film, który Cię

want, and then you get a ticket to see that movie.

interesuje i dostajesz bilet na ten film.

You could also go to the box office.

Można było też udać się do kasy.

There's a box office right here.

Tu jest kasa.

Not many people use the box

Niewiele osób korzysta już z

office anymore to buy tickets.

kas biletowych, aby kupić bilety.

I don't even think there's a person there.

Myślę, że nawet nie ma tam nikogo.

But that is where you could go to

Ale to właśnie tam można było

buy a movie ticket from a person.

kupić od danej osoby bilet do kina.

Or you can actually go to the concession stand.

Możesz też udać się do stoiska z koncesjami.

I'll talk more about that later.

Porozmawiam o tym więcej później.

You can also buy a ticket there.

Tam też można kupić bilet.

But the most popular way to buy a ticket

Jednak obecnie najpopularniejszym sposobem zakupu biletu

right now is to buy your ticket online.

jest zakup biletu online.

I bought my ticket online.

Kupiłem bilet przez internet.

It's on my phone and I will use that ticket, I

Mam to w telefonie i skorzystam z tego biletu, to chyba

guess it's an e-ticket to get in to the theater.

e-bilet umożliwiający wejście do teatru.

So behind me you can see

Za mną widać tak

what's called the concession stand.

zwane stoisko z koncesjami.

Sometimes we call it a snack bar, but I usually

Czasami nazywamy to barem z przekąskami, ale ja zwykle

call it a concession stand or just the concessions.

nazywam to stoiskiem z koncesjami lub po prostu koncesjami. To

It's the place where you can go to buy a snack.

miejsce, do którego można udać się, aby kupić przekąskę.

Now, the most common snack to buy when going to

Najczęstszą przekąską, którą kupuję, jadąc do

see a movie here in Canada is usually popcorn and

kina tutaj, w Kanadzie, jest zazwyczaj popcorn i

maybe some kind of soda or what I call pop.

może jakiś napój gazowany lub coś, co nazywam popem.

But that's not what I'm going to buy.

Ale to nie to mam zamiar kupić. Właściwie to nie

I actually don't really like popcorn and

lubię popcornu i

I really don't drink soda or pop.

naprawdę nie piję napojów gazowanych ani popu.

But this is where you would go to get a snack.

Ale to tutaj pójdziesz na przekąskę.

I am going to go get one.

Pójdę po jednego.

You'll see what it is in a minute.

Za chwilę zobaczysz, co to jest.

Hi! Hi! Yeah, just the Peanut M&M's and the water.

Cześć! Cześć! Tak, tylko orzechowe M&M's i woda. Czy

Anything else I can get for you?

mogę jeszcze coś dla ciebie zdobyć?

No, that's everything.

Nie, to wszystko. Czy

Are you a loyalties member? Pardon?

jesteś członkiem lojalnościowym? Pardon? Czy

Are you a loyalties member? No, I'm not.

jesteś członkiem lojalnościowym? Nie, nie jestem.

Just debit, please.

Tylko debet, proszę.

Thank you. Have a great day.

Dziękuję. Miłego dnia.

This is what I wanted and this is what I got.

Tego chciałem i to dostałem.

So there are a few different types of movie genres.

Istnieje więc kilka różnych typów gatunków filmowych.

This movie that I'm going to see could be considered

Film, który mam zamiar obejrzeć, można uznać za

an action movie, maybe a little bit of science fiction.

film akcji, może trochę science fiction.

An action movie is a movie where

Film akcji to film, w którym

there's lots of guns and car chases.

jest dużo broni i pościgów samochodowych. Akcja

A science fiction movie takes place in

filmu science fiction rozgrywa się w

the future, and there will be spaceships

przyszłości, będą tam statki kosmiczne,

and people might visit other planets.

a ludzie będą mogli odwiedzić inne planety.

There's also fantasy movies where you'll see

Są też filmy fantasy, w których zobaczysz

swords and dragons and things like that.

miecze, smoki i tym podobne.

You might watch

Możesz obejrzeć

a horror movie, not my favorite.

horror, ale nie mój ulubiony.

A movie that is designed to scare you.

Film, który ma cię przestraszyć.

Or you might see a movie that is a comedy.

Możesz też obejrzeć film będący komedią.

Or if it has romance involved,

A jeśli ma w sobie coś romantycznego,

it might be a romantic comedy.

może to być komedia romantyczna. I

And then lastly, there is a type of

wreszcie, istnieje rodzaj

movie called a drama, a more serious movie,

filmu zwany dramatem, film poważniejszy,

sometimes based on a historical event.

czasami oparty na wydarzeniu historycznym.

There are many other movie genres, but those are just

Jest wiele innych gatunków filmowych, ale to tylko

the main ones that I can think of right now.

te najważniejsze, które przychodzą mi teraz na myśl.

So I actually printed my ticket today instead of having it

Więc właściwie wydrukowałem dzisiaj swój bilet, zamiast mieć go

on my phone, like I said, I'm using my phone to

w telefonie, jak powiedziałem, używam telefonu do

record, but as I approach, they'll need my ticket here.

nagrywania, ale kiedy się zbliżę, będą potrzebowali mojego biletu tutaj.

So I'll need to show my ticket.

Muszę więc pokazać bilet.

I will need to scan my ticket.

Będę musiał zeskanować swój bilet.

Hopefully it scans. Screen six just down this hall to your right.

Mam nadzieję, że zeskanuje. Ekran szósty, w głębi korytarza, po prawej stronie.

Which theater? Yeah, in six. Six. Thank you very much.

Który teatr? Tak, za sześć. Sześć. Dziękuję bardzo.

So I am going to go to screen six or theater six.

Pójdę więc do szóstego ekranu lub do teatru szóstego.

So that's where I'm headed right now.

Więc właśnie tam teraz zmierzam.

My ticket scanned successfully. By the way, a long time

Mój bilet został pomyślnie przeskanowany. Swoją drogą, dawno

ago, you used to actually give them a paper ticket

temu dawałeś im papierowy bilet,

and they would rip your ticket or tear your ticket.

a oni go podrywali lub podrywali.

I still remember that time long

Wciąż pamiętam ten czas, dawno

ago, but now everything's digital.

temu, ale teraz wszystko jest cyfrowe.

It's either a barcode or a QR code.

Jest to kod kreskowy lub kod QR.

On my ticket, there was a QR code, and that's what

Na moim bilecie widniał kod QR i właśnie go

they scanned in order to allow me into the theater.

zeskanowano, aby wpuścić mnie do teatru.

So there are a couple of

Istnieje kilka

ways that they advertise movies.

sposobów reklamowania filmów.

One is that they create movie posters.

Jednym z nich jest to, że tworzą plakaty filmowe.

A movie poster.

Plakat filmowy.

Oh, that looks scary.

Och, to wygląda przerażająco.

A movie poster is simply a poster, a

Plakat filmowy to po prostu plakat,

big colorful piece of paper that goes on

duża, kolorowa kartka papieru, którą wiesza się na

the wall, and that poster advertises upcoming movies.

ścianie i która reklamuje nadchodzące filmy.

So before a movie starts, they'll show

Dlatego przed rozpoczęciem filmu wyświetlane są tak

what are called previews or trailers.

zwane podglądy lub zwiastuny.

They haven't quite started in this theater yet, but

Jeszcze nie zaczęli w tym teatrze, ale

pretty soon they will show previews or trailers.

już niedługo pokażą zapowiedzi lub zwiastuny. Tak

They're the same thing, by the way, this is when they show

na marginesie, to to samo: pokazują

you little clips of a movie that's coming out in the future

ci krótkie fragmenty filmu, który ma się ukazać w przyszłości,

in hopes that you will decide to go see it.

w nadziei, że zdecydujesz się go obejrzeć.

Right now, they're just running some

W tej chwili wyświetlają tylko

advertisements, but pretty soon they'll start

reklamy, ale wkrótce zaczną

showing the previews and the trailers.

wyświetlać podglądy i zwiastuny.

So if you're wondering what to call people at a

Jeśli więc zastanawiasz się, jak zadzwonić do ludzi w

theater, the people who work there, the person who took

teatrze, do ludzi, którzy tam pracują, do osoby, która wzięła

my ticket, I would call a ticket taker, the people

mój bilet, ja zadzwoniłbym do kasjera, do osób wchodzących

who come in and out of the theater to make

i wychodzących z teatru, aby

sure everyone's sitting in the right spot.

upewnić się, że wszyscy siedzą właściwe miejsce.

I would call those ushers or attendants.

Zadzwoniłbym do woźnych lub obsługi.

So someone who takes your ticket is a ticket taker.

Zatem osoba, która bierze Twój bilet, jest jego odbiorcą.

Someone who can help you in the theater find

Osoba, która może pomóc Ci w teatrze znaleźć

yourself seat or make sure you're in the right

miejsce lub upewnić się, że zajmujesz właściwe

seat, is called an attendant or an usher.

miejsce, nazywa się asystentem lub woźnym.

So I'm walking into theater six or screen six,

Wchodzę więc do kina szóstego lub ekranu szóstego

and as you can see, no one is here.

i jak widzisz, nikogo tu nie ma.

I'm at a morning showing.

Jestem na porannym pokazie.

I chose a showing.

Wybrałem pokaz.

A showing, by the way, is the

Nawiasem mówiąc, pokaz to

time the movie is actually playing.

czas faktycznego odtwarzania filmu.

It's 10:45 in the morning and no one's here.

Jest 10:45 rano i nikogo nie ma.

What's nice, though, is this

Miłe jest jednak to, że w tym

theater has reserved seating.

teatrze są zarezerwowane miejsca siedzące.

That means I actually paid for an actual

Oznacza to, że faktycznie zapłaciłem za

seat in the back row, seat number eight.

miejsce w tylnym rzędzie, miejsce numer osiem.

That's different than how it used

To coś innego niż

to be. A long time ago

dawniej. Dawno temu,

if you went to a movie theater, you just tried

jeśli chodziłeś do kina, po prostu próbowałeś

to get there early to get a good seat, but

dotrzeć tam wcześniej, aby zająć dobre miejsce, ale

now you can actually choose the seat that you want.

teraz możesz wybrać miejsce, które chcesz. A tak

Oh, and by the way, here's the screen.

przy okazji, oto ekran.

And when you look at the seats,

A kiedy spojrzysz na siedzenia,

you might notice that these are recliners.

możesz zauważyć, że są to rozkładane fotele.

You can actually recline in these seats.

Na tych siedzeniach naprawdę można się rozłożyć.

You can lean back as you watch the movie so you

Podczas oglądania filmu możesz odchylić się do tyłu, aby się

can relax, enjoy the show in comfort in a reclining seat.

zrelaksować i cieszyć się przedstawieniem w wygodnym rozkładanym fotelu.

Oh, and one more thing up there where you

Aha, i jeszcze jedna rzecz tam, gdzie

see those two windows, that is the projection booth.

widzisz te dwa okna, to jest kabina projekcyjna.

That's where you would find the projector.

Tam znajdziesz projektor.

The projection booth is the little room

Kabina projekcyjna to małe pomieszczenie, w

where the projectionist, that's the person who

którym będzie siedział operator projektora, czyli osoba

runs the projector, will actually sit.

obsługująca projektor. I

And that's where they will show the movie from.

właśnie stamtąd pokażą film.

And the projector is the machine that shows the movie.

A projektor to maszyna, która wyświetla film. A

So up there, the projection booth.

więc tam, na górze, kabina projekcyjna.

Let me point to it.

Pozwolę sobie na to wskazać.

And inside will be a projector and a projectionist.

A w środku będzie projektor i projektor.

So I decided to see the movie in 2D, not in 3D.

Dlatego zdecydowałem się obejrzeć film w 2D, a nie w 3D.

I'm not actually a big fan of 3D.

Właściwie nie jestem wielkim fanem 3D. Nie

I don't like wearing 3D glasses.

lubię nosić okularów 3D.

Those are the special glasses you

To są specjalne okulary, które

have to wear. By the way,

musisz nosić. Nawiasem mówiąc,

2D is just kind of a flat image, but 3D is

2D to po prostu płaski obraz, ale 3D ma miejsce wtedy, gdy

when it looks like things are coming off the screen

wygląda na to, że coś leci z ekranu w

towards you.

twoją stronę.

Usually I see movies in 2D because

Zwykle oglądam filmy w 2D, bo

when I see movies in 3D

kiedy oglądam filmy w 3D, przyprawia

they kind of give me a headache.

mnie to o ból głowy.

So anyways, I'm seeing a movie in 2D.

Tak czy inaczej, oglądam film w 2D.

So the place I'm at actually has three different names

Zatem miejsce, w którym się znajduję, ma przynajmniej trzy różne nazwy

in Canadian English at least.

w języku kanadyjskim.

We sometimes call it a cinema.

Czasami nazywamy to kinem.

In fact, behind me you can see that it

Właściwie za mną widać, że jest

says Landmark Cinemas or we call it a movie

napisane Landmark Cinemas lub nazywamy to

theater or we just call it a theater.

kinem, albo po prostu nazywamy to teatrem.

I think the most common one

Myślę, że najczęstszym rozwiązaniem

would probably be movie theater.

byłoby kino.

Where did you go last night?

Gdzie poszedłeś ostatniej nocy?

Oh, I went to the movie theater to see a movie, but

Aha, poszedłem do kina, żeby obejrzeć film, ale

you can also call it a cinema or just a theater.

można to też nazwać kinem, albo po prostu teatrem.

So I'm at the cinema. I'm at the movie theater.

Więc jestem w kinie. Jestem w kinie.

I'm at the theater.

Jestem w teatrze.

So I just finished watching the credits for this movie.

Właśnie skończyłem oglądać napisy końcowe do tego filmu.

Credits are, it's kind of a list of all

Napisy są czymś w rodzaju listy wszystkich

of the actors that were in the movie.

aktorów występujących w filmie.

It kind of lists all the people who worked

Zawiera listę wszystkich osób, które pracowały

on the movie and then it even lists the

nad filmem, a także listę

music that was used in the movie.

muzyki użytej w filmie.

So it was fun to watch the credits.

Więc miło było obejrzeć napisy końcowe.

And there was a post-credit scene or an

Była też scena po napisach,

after credits scene or an end credits scene where

scena po napisach lub scena po napisach końcowych, gdzie

they show like a little clip from an upcoming

pokazywały się jak mały klip z nadchodzącego

movie or just a little extra, little snippet of

filmu lub po prostu dodatkowy, mały fragment przedstawiający

the actors doing something just for fun.

aktorów robiących coś po prostu dla zabawy.

So that's always cool.

Więc zawsze jest spoko.

Well, thank you so much for watching

Dziękuję bardzo za obejrzenie

this English lesson at the movies.

tej lekcji angielskiego w kinie.

Hopefully you were able to learn some new

Mamy nadzieję, że udało Ci się nauczyć kilku nowych

English words and phrases that you can use

angielskich słów i zwrotów, które będziesz mógł wykorzystać

in your next conversation about the movies.

w następnej rozmowie o filmach.

If this is your first time here, don't

Jeśli jesteś tu pierwszy raz, nie

forget to click that red subscribe button.

zapomnij kliknąć czerwonego przycisku subskrypcji.

It's either over there or over there.

Jest albo tam, albo tam.

Leave a comment below, give me a thumbs up.

Zostaw komentarz poniżej, daj łapkę w górę.

And if you have some time, there's

A jeśli masz trochę czasu,

always another English lesson to watch.

zawsze możesz obejrzeć kolejną lekcję angielskiego.