Let's Learn English at a Movie Theatre! 🍿📽️🎞️

Let's learn English at the movies.

Vamos aprender inglês no cinema.

So I've always been a big fan of the X-Men

Sempre fui um grande fã dos filmes dos X-Men

movies, and in particular, Wolverine is my favorite character.

e, em particular, Wolverine é meu personagem favorito.

So when I heard there was a new movie coming out

Então, quando soube que estava saindo um novo filme

with him in it and some other guy named Deadpool, I

com ele e outro cara chamado Deadpool,

thought I should make an English lesson for you.

pensei que deveria dar uma aula de inglês para você.

I can't show you the actual movie, but along the way,

Não posso mostrar o filme em si, mas ao longo do caminho

I can help you learn some English words and phrases that

posso ajudá-lo a aprender algumas palavras e frases em inglês que

you can use as you talk about the movies.

você pode usar ao falar sobre os filmes.

So let's talk about the difference between to

Então vamos falar sobre a diferença entre

see a movie and to watch a movie.

ver um filme e assistir a um filme.

If I say that I'm going to go see

Se eu disser que vou ver

a movie, it means I'm probably going to come

um filme, significa que provavelmente irei

to a theater like this to see that movie.

a um cinema como este para ver esse filme.

If I say I'm going to watch a

Se eu disser que vou assistir a um

movie, it usually means I'm going to stay

filme, geralmente significa que vou ficar em

home and maybe watch the movie on Netflix.

casa e talvez assistir ao filme no Netflix.

So I'm here today to see a movie.

Então estou aqui hoje para ver um filme.

I'm at a theater to see a movie.

Estou no cinema para ver um filme.

So there are a few ways to buy a ticket to see a movie.

Portanto, existem algumas maneiras de comprar um ingresso para ver um filme. A

By the way, you do need a ticket.

propósito, você precisa de um ingresso.

You can use a ticket machine.

Você pode usar uma máquina de bilhetes.

A ticket machine is a machine that you

Uma máquina de ingressos é uma máquina que você

can use to buy a ticket to see the movie.

pode usar para comprar um ingresso para ver o filme.

You put your card in and you choose the movie you

Você coloca seu cartão e escolhe o filme que

want, and then you get a ticket to see that movie.

deseja, e então ganha um ingresso para ver esse filme.

You could also go to the box office.

Você também pode ir à bilheteria.

There's a box office right here.

Tem uma bilheteria aqui.

Not many people use the box

Poucas pessoas usam

office anymore to buy tickets.

mais a bilheteria para comprar ingressos.

I don't even think there's a person there.

Eu nem acho que tem uma pessoa lá.

But that is where you could go to

Mas é aí que você poderia

buy a movie ticket from a person.

comprar um ingresso de cinema de uma pessoa.

Or you can actually go to the concession stand.

Ou você pode ir até o estande de concessão.

I'll talk more about that later.

Falarei mais sobre isso mais tarde.

You can also buy a ticket there.

Você também pode comprar um ingresso lá.

But the most popular way to buy a ticket

Mas a forma mais popular de comprar uma passagem

right now is to buy your ticket online.

agora é comprá-la online.

I bought my ticket online.

Comprei meu ingresso on-line.

It's on my phone and I will use that ticket, I

Está no meu celular e vou usar esse ingresso,

guess it's an e-ticket to get in to the theater.

acho que é um ingresso eletrônico para entrar no teatro.

So behind me you can see

Então, atrás de mim você pode ver

what's called the concession stand.

o que é chamado de barraca de concessão.

Sometimes we call it a snack bar, but I usually

Às vezes chamamos de lanchonete, mas eu costumo

call it a concession stand or just the concessions.

chamar de barraquinha ou só de concessões.

It's the place where you can go to buy a snack.

É o lugar onde você pode comprar um lanche.

Now, the most common snack to buy when going to

Agora, o lanche mais comum de comprar quando vamos

see a movie here in Canada is usually popcorn and

ver um filme aqui no Canadá costuma ser pipoca e

maybe some kind of soda or what I call pop.

talvez algum tipo de refrigerante ou o que eu chamo de refrigerante.

But that's not what I'm going to buy.

Mas não é isso que vou comprar. Na verdade,

I actually don't really like popcorn and

eu realmente não gosto de pipoca e

I really don't drink soda or pop.

realmente não bebo refrigerante ou refrigerante.

But this is where you would go to get a snack.

Mas é aqui que você iria fazer um lanche.

I am going to go get one.

Eu vou pegar um.

You'll see what it is in a minute.

Você verá o que é em um minuto.

Hi! Hi! Yeah, just the Peanut M&M's and the water.

Oi! Oi! Sim, apenas os M&M de amendoim e a água.

Anything else I can get for you?

Posso conseguir mais alguma coisa para você?

No, that's everything.

Não, isso é tudo.

Are you a loyalties member? Pardon?

Você é um membro do programa de fidelidade? Perdão?

Are you a loyalties member? No, I'm not.

Você é um membro do programa de fidelidade? Não, eu não sou.

Just debit, please.

Só débito, por favor.

Thank you. Have a great day.

Obrigado. Tenha um ótimo dia.

This is what I wanted and this is what I got.

Isso é o que eu queria e foi isso que consegui.

So there are a few different types of movie genres.

Portanto, existem alguns tipos diferentes de gêneros de filmes.

This movie that I'm going to see could be considered

Esse filme que vou ver poderia ser considerado

an action movie, maybe a little bit of science fiction.

um filme de ação, talvez um pouco de ficção científica.

An action movie is a movie where

Um filme de ação é um filme onde

there's lots of guns and car chases.

há muitas armas e perseguições de carros.

A science fiction movie takes place in

Um filme de ficção científica se passa

the future, and there will be spaceships

no futuro, e haverá naves espaciais

and people might visit other planets.

e as pessoas poderão visitar outros planetas.

There's also fantasy movies where you'll see

Há também filmes de fantasia onde você verá

swords and dragons and things like that.

espadas e dragões e coisas assim.

You might watch

Você pode assistir

a horror movie, not my favorite.

a um filme de terror, não o meu favorito.

A movie that is designed to scare you.

Um filme projetado para assustar você.

Or you might see a movie that is a comedy.

Ou você pode ver um filme que é uma comédia.

Or if it has romance involved,

Ou se tiver romance envolvido,

it might be a romantic comedy.

pode ser uma comédia romântica.

And then lastly, there is a type of

E por último, existe um tipo de

movie called a drama, a more serious movie,

filme chamado drama, um filme mais sério,

sometimes based on a historical event.

às vezes baseado em um acontecimento histórico.

There are many other movie genres, but those are just

Existem muitos outros gêneros de filmes, mas esses são apenas

the main ones that I can think of right now.

os principais em que consigo pensar agora.

So I actually printed my ticket today instead of having it

Então, na verdade, imprimi meu ingresso hoje em vez de tê-lo

on my phone, like I said, I'm using my phone to

no celular, como falei, estou usando meu celular para

record, but as I approach, they'll need my ticket here.

gravar, mas conforme me aproximo, eles vão precisar do meu ingresso aqui.

So I'll need to show my ticket.

Então vou precisar mostrar meu ingresso.

I will need to scan my ticket.

Vou precisar digitalizar meu ingresso.

Hopefully it scans. Screen six just down this hall to your right.

Esperançosamente, ele escaneia. Tela seis logo abaixo deste corredor à sua direita.

Which theater? Yeah, in six. Six. Thank you very much.

Qual teatro? Sim, em seis. Seis. Muito obrigado.

So I am going to go to screen six or theater six.

Então irei para a tela seis ou para o teatro seis.

So that's where I'm headed right now.

Então é para lá que estou indo agora.

My ticket scanned successfully. By the way, a long time

Meu ticket foi digitalizado com sucesso. A propósito, há muito tempo

ago, you used to actually give them a paper ticket

atrás, você costumava dar-lhes um bilhete de papel

and they would rip your ticket or tear your ticket.

e eles rasgavam ou rasgavam o seu bilhete.

I still remember that time long

Ainda me lembro daquela época,

ago, but now everything's digital.

há muito tempo, mas agora tudo é digital.

It's either a barcode or a QR code.

É um código de barras ou um código QR.

On my ticket, there was a QR code, and that's what

No meu ingresso havia um código QR, e foi isso que

they scanned in order to allow me into the theater.

eles escanearam para me permitir entrar no teatro.

So there are a couple of

Portanto, existem algumas

ways that they advertise movies.

maneiras de anunciar filmes.

One is that they create movie posters.

Uma é que eles criam pôsteres de filmes.

A movie poster.

Um pôster de filme.

Oh, that looks scary.

Ah, isso parece assustador.

A movie poster is simply a poster, a

Um pôster de filme é simplesmente um pôster, um

big colorful piece of paper that goes on

grande pedaço de papel colorido que fica na

the wall, and that poster advertises upcoming movies.

parede, e esse pôster anuncia os próximos filmes.

So before a movie starts, they'll show

Portanto, antes de um filme começar, eles mostrarão

what are called previews or trailers.

o que chamamos de prévias ou trailers.

They haven't quite started in this theater yet, but

Eles ainda não começaram neste teatro, mas

pretty soon they will show previews or trailers.

em breve mostrarão prévias ou trailers.

They're the same thing, by the way, this is when they show

A propósito, eles são a mesma coisa, é quando eles mostram

you little clips of a movie that's coming out in the future

pequenos trechos de um filme que será lançado no futuro,

in hopes that you will decide to go see it.

na esperança de que você decida ir vê-lo.

Right now, they're just running some

No momento, eles estão apenas veiculando alguns

advertisements, but pretty soon they'll start

anúncios, mas em breve começarão a

showing the previews and the trailers.

exibir as prévias e os trailers.

So if you're wondering what to call people at a

Então, se você está se perguntando como chamar as pessoas em um

theater, the people who work there, the person who took

teatro, as pessoas que trabalham lá, a pessoa que pegou

my ticket, I would call a ticket taker, the people

meu ingresso, eu ligaria para um comprador de ingressos, as pessoas

who come in and out of the theater to make

que entram e saem do teatro para ter

sure everyone's sitting in the right spot.

certeza de que todos estão sentados. o lugar certo.

I would call those ushers or attendants.

Eu chamaria esses porteiros ou atendentes.

So someone who takes your ticket is a ticket taker.

Então, quem pega seu ingresso é um comprador de ingresso.

Someone who can help you in the theater find

Alguém que pode ajudá-lo no teatro a encontrar

yourself seat or make sure you're in the right

seu lugar ou certificar-se de que você está no

seat, is called an attendant or an usher.

lugar certo é chamado de atendente ou arrumador.

So I'm walking into theater six or screen six,

Então, estou entrando no cinema seis ou na tela seis

and as you can see, no one is here.

e, como você pode ver, não há ninguém aqui.

I'm at a morning showing.

Estou em uma exibição matinal.

I chose a showing.

Eu escolhi uma exibição. A

A showing, by the way, is the

propósito, uma exibição é o

time the movie is actually playing.

momento em que o filme está realmente passando.

It's 10:45 in the morning and no one's here.

São 10h45 da manhã e não há ninguém aqui.

What's nice, though, is this

O que é bom, porém, é que este

theater has reserved seating.

teatro tem assentos reservados.

That means I actually paid for an actual

Isso significa que na verdade paguei por um

seat in the back row, seat number eight.

assento na última fila, o assento número oito.

That's different than how it used

Isso é diferente de como costumava

to be. A long time ago

ser. Há muito tempo,

if you went to a movie theater, you just tried

se você fosse ao cinema, apenas tentava

to get there early to get a good seat, but

chegar cedo para conseguir um bom lugar, mas

now you can actually choose the seat that you want.

agora você pode escolher o assento que deseja.

Oh, and by the way, here's the screen.

Ah, e a propósito, aqui está a tela.

And when you look at the seats,

E quando você olha para os assentos,

you might notice that these are recliners.

você pode perceber que são poltronas reclináveis.

You can actually recline in these seats.

Você pode realmente reclinar-se nesses assentos.

You can lean back as you watch the movie so you

Você pode recostar-se enquanto assiste ao filme para

can relax, enjoy the show in comfort in a reclining seat.

relaxar e aproveitar o show com conforto em uma poltrona reclinável.

Oh, and one more thing up there where you

Ah, e mais uma coisa lá em cima onde você

see those two windows, that is the projection booth.

vê aquelas duas janelas, é a cabine de projeção.

That's where you would find the projector.

É onde você encontraria o projetor.

The projection booth is the little room

A cabine de projeção é a salinha

where the projectionist, that's the person who

onde o projecionista, que é a pessoa que

runs the projector, will actually sit.

dirige o projetor, vai sentar-se.

And that's where they will show the movie from.

E é de lá que eles vão exibir o filme.

And the projector is the machine that shows the movie.

E o projetor é a máquina que mostra o filme.

So up there, the projection booth.

Então, lá em cima, a cabine de projeção.

Let me point to it.

Deixe-me apontar isso.

And inside will be a projector and a projectionist.

E dentro estará um projetor e um projecionista.

So I decided to see the movie in 2D, not in 3D.

Então decidi ver o filme em 2D, não em 3D. Na

I'm not actually a big fan of 3D.

verdade, não sou um grande fã de 3D.

I don't like wearing 3D glasses.

Não gosto de usar óculos 3D.

Those are the special glasses you

Esses são os óculos especiais que você

have to wear. By the way,

deve usar. A propósito,

2D is just kind of a flat image, but 3D is

2D é apenas uma imagem plana, mas 3D é

when it looks like things are coming off the screen

quando parece que as coisas estão saindo da tela em

towards you.

sua direção.

Usually I see movies in 2D because

Normalmente vejo filmes em 2D porque

when I see movies in 3D

quando vejo filmes em 3D

they kind of give me a headache.

eles me dão dor de cabeça. De

So anyways, I'm seeing a movie in 2D.

qualquer forma, estou vendo um filme em 2D.

So the place I'm at actually has three different names

Então o lugar onde estou tem pelo menos três nomes diferentes

in Canadian English at least.

em inglês canadense.

We sometimes call it a cinema.

Às vezes chamamos isso de cinema.

In fact, behind me you can see that it

Na verdade, atrás de mim você pode ver que está

says Landmark Cinemas or we call it a movie

escrito Landmark Cinemas ou chamamos de

theater or we just call it a theater.

cinema ou apenas chamamos de teatro.

I think the most common one

Acho que o mais comum

would probably be movie theater.

provavelmente seria o cinema.

Where did you go last night?

Onde você foi na noite passada?

Oh, I went to the movie theater to see a movie, but

Ah, fui ao cinema ver um filme, mas

you can also call it a cinema or just a theater.

também pode chamar de cinema ou apenas teatro.

So I'm at the cinema. I'm at the movie theater.

Então estou no cinema. Estou no cinema.

I'm at the theater.

Estou no teatro.

So I just finished watching the credits for this movie.

Acabei de assistir os créditos deste filme. Os

Credits are, it's kind of a list of all

créditos são uma espécie de lista de todos

of the actors that were in the movie.

os atores que estiveram no filme.

It kind of lists all the people who worked

Ele meio que lista todas as pessoas que trabalharam

on the movie and then it even lists the

no filme e até mesmo lista a

music that was used in the movie.

música que foi usada no filme.

So it was fun to watch the credits.

Então foi divertido assistir os créditos.

And there was a post-credit scene or an

E houve uma cena pós-crédito ou uma

after credits scene or an end credits scene where

cena pós-crédito ou uma cena final dos créditos onde

they show like a little clip from an upcoming

eles mostram um pequeno clipe de um próximo

movie or just a little extra, little snippet of

filme ou apenas um pequeno trecho extra

the actors doing something just for fun.

dos atores fazendo algo apenas por diversão. Então

So that's always cool.

isso é sempre legal.

Well, thank you so much for watching

Bem, muito obrigado por assistir

this English lesson at the movies.

esta aula de inglês no cinema.

Hopefully you were able to learn some new

Esperamos que você tenha aprendido algumas novas

English words and phrases that you can use

palavras e frases em inglês que poderá usar

in your next conversation about the movies.

em sua próxima conversa sobre filmes.

If this is your first time here, don't

Se esta é sua primeira vez aqui, não se

forget to click that red subscribe button.

esqueça de clicar no botão vermelho de inscrição.

It's either over there or over there.

Está ali ou ali.

Leave a comment below, give me a thumbs up.

Deixe um comentário abaixo, me dê um joinha.

And if you have some time, there's

E se você tiver um tempinho,

always another English lesson to watch.

sempre tem outra aula de inglês para assistir.