Let's Learn English at a Movie Theatre! 🍿📽️🎞️

Let's learn English at the movies.

Hãy học tiếng Anh qua phim nhé.

So I've always been a big fan of the X-Men

Vì vậy tôi luôn là một fan cuồng nhiệt của dòng phim X-Men

movies, and in particular, Wolverine is my favorite character.

và đặc biệt, Wolverine là nhân vật tôi yêu thích nhất.

So when I heard there was a new movie coming out

Vì vậy, khi tôi nghe nói có một bộ phim mới sắp ra mắt

with him in it and some other guy named Deadpool, I

với anh ấy và một anh chàng khác tên là Deadpool, tôi

thought I should make an English lesson for you.

nghĩ tôi nên dạy một bài học tiếng Anh cho bạn.

I can't show you the actual movie, but along the way,

Tôi không thể cho bạn xem bộ phim thực tế nhưng trong quá trình thực hiện,

I can help you learn some English words and phrases that

tôi có thể giúp bạn học một số từ và cụm từ tiếng Anh mà

you can use as you talk about the movies.

bạn có thể sử dụng khi nói về phim.

So let's talk about the difference between to

Vì vậy, hãy nói về sự khác biệt giữa

see a movie and to watch a movie.

xem phim và xem phim.

If I say that I'm going to go see

Nếu tôi nói tôi sắp đi xem

a movie, it means I'm probably going to come

phim thì có nghĩa là tôi chắc chắn sẽ

to a theater like this to see that movie.

đến rạp như thế này để xem phim đó.

If I say I'm going to watch a

Nếu tôi nói tôi sẽ xem

movie, it usually means I'm going to stay

phim, điều đó thường có nghĩa là tôi sẽ ở

home and maybe watch the movie on Netflix.

nhà và có thể xem phim trên Netflix.

So I'm here today to see a movie.

Vì thế hôm nay tôi tới đây để xem phim.

I'm at a theater to see a movie.

Tôi đang ở rạp để xem phim. Vì

So there are a few ways to buy a ticket to see a movie.

vậy, có một số cách để mua vé xem phim.

By the way, you do need a ticket.

Nhân tiện, bạn cần một vé.

You can use a ticket machine.

Bạn có thể sử dụng máy bán vé.

A ticket machine is a machine that you

Máy bán vé là loại máy mà bạn

can use to buy a ticket to see the movie.

có thể sử dụng để mua vé xem phim.

You put your card in and you choose the movie you

Bạn đưa thẻ vào và chọn bộ phim mình

want, and then you get a ticket to see that movie.

muốn, sau đó bạn sẽ nhận được vé xem bộ phim đó.

You could also go to the box office.

Bạn cũng có thể đến phòng vé.

There's a box office right here.

Có một phòng vé ở ngay đây.

Not many people use the box

Không còn nhiều người đến

office anymore to buy tickets.

phòng vé để mua vé nữa.

I don't even think there's a person there.

Tôi thậm chí không nghĩ có một người ở đó.

But that is where you could go to

Nhưng đó là nơi bạn có thể đến

buy a movie ticket from a person.

mua vé xem phim từ một người.

Or you can actually go to the concession stand.

Hoặc bạn thực sự có thể đi đến quầy nhượng quyền.

I'll talk more about that later.

Tôi sẽ nói thêm về điều đó sau.

You can also buy a ticket there.

Bạn cũng có thể mua vé ở đó.

But the most popular way to buy a ticket

Nhưng cách mua vé phổ biến nhất

right now is to buy your ticket online.

hiện nay là mua vé trực tuyến.

I bought my ticket online.

Tôi đã mua vé trực tuyến.

It's on my phone and I will use that ticket, I

Nó có trên điện thoại của tôi và tôi sẽ sử dụng vé đó, tôi

guess it's an e-ticket to get in to the theater.

đoán đó là vé điện tử để vào rạp.

So behind me you can see

Vì vậy, phía sau tôi bạn có thể thấy

what's called the concession stand.

cái được gọi là quầy nhượng quyền.

Sometimes we call it a snack bar, but I usually

Đôi khi chúng tôi gọi nó là quầy bán đồ ăn nhanh, nhưng tôi thường

call it a concession stand or just the concessions.

gọi nó là quầy nhượng bộ hoặc chỉ quầy nhượng bộ.

It's the place where you can go to buy a snack.

Đó là nơi bạn có thể đến để mua đồ ăn nhẹ.

Now, the most common snack to buy when going to

Hiện nay, món ăn nhẹ phổ biến nhất để mua khi đi

see a movie here in Canada is usually popcorn and

xem phim ở Canada thường là bỏng ngô và

maybe some kind of soda or what I call pop.

có thể là một loại soda nào đó hoặc thứ mà tôi gọi là nước ngọt.

But that's not what I'm going to buy.

Nhưng đó không phải là thứ tôi định mua.

I actually don't really like popcorn and

Tôi thực sự không thích bỏng ngô và

I really don't drink soda or pop.

tôi thực sự không uống soda hay nước ngọt.

But this is where you would go to get a snack.

Nhưng đây là nơi bạn sẽ đến để ăn nhẹ.

I am going to go get one.

Tôi sẽ đi lấy một cái.

You'll see what it is in a minute.

Bạn sẽ thấy nó là gì trong một phút nữa.

Hi! Hi! Yeah, just the Peanut M&M's and the water.

CHÀO! CHÀO! Ừ, chỉ có Peanut M&M và nước thôi.

Anything else I can get for you?

Tôi có thể lấy gì khác cho bạn không?

No, that's everything.

Không, đó là tất cả.

Are you a loyalties member? Pardon?

Bạn có phải là thành viên trung thành? Xin thứ lỗi?

Are you a loyalties member? No, I'm not.

Bạn có phải là thành viên trung thành? Không, tôi không phải.

Just debit, please.

Chỉ cần ghi nợ, xin vui lòng.

Thank you. Have a great day.

Cảm ơn. Có một ngày tuyệt vời.

This is what I wanted and this is what I got.

Đây là những gì tôi muốn và đây là những gì tôi có được.

So there are a few different types of movie genres.

Vì vậy, có một vài loại thể loại phim khác nhau.

This movie that I'm going to see could be considered

Bộ phim tôi sắp xem này có thể được coi là

an action movie, maybe a little bit of science fiction.

một bộ phim hành động, có thể là một chút khoa học viễn tưởng.

An action movie is a movie where

Phim hành động là phim có rất

there's lots of guns and car chases.

nhiều cảnh rượt đuổi bằng xe hơi và súng ống.

A science fiction movie takes place in

Một bộ phim khoa học viễn tưởng diễn ra trong

the future, and there will be spaceships

tương lai, sẽ có tàu vũ trụ

and people might visit other planets.

và con người có thể đến thăm các hành tinh khác. Ngoài

There's also fantasy movies where you'll see

ra còn có những bộ phim giả tưởng trong đó bạn sẽ thấy

swords and dragons and things like that.

kiếm, rồng và những thứ tương tự.

You might watch

Bạn có thể xem

a horror movie, not my favorite.

một bộ phim kinh dị, không phải bộ phim tôi yêu thích.

A movie that is designed to scare you.

Một bộ phim được thiết kế để làm bạn sợ hãi.

Or you might see a movie that is a comedy.

Hoặc bạn có thể xem một bộ phim hài.

Or if it has romance involved,

Hoặc nếu có liên quan đến chuyện tình cảm thì

it might be a romantic comedy.

đó có thể là một bộ phim hài lãng mạn.

And then lastly, there is a type of

Và cuối cùng, có một loại

movie called a drama, a more serious movie,

phim gọi là kịch, một loại phim nghiêm túc hơn,

sometimes based on a historical event.

đôi khi dựa trên một sự kiện lịch sử.

There are many other movie genres, but those are just

Còn rất nhiều thể loại phim khác nhưng đó chỉ là

the main ones that I can think of right now.

những thể loại chính mà tôi có thể nghĩ ra lúc này.

So I actually printed my ticket today instead of having it

Vì vậy, thực ra hôm nay tôi đã in vé của mình thay vì lưu

on my phone, like I said, I'm using my phone to

trên điện thoại, như tôi đã nói, tôi đang dùng điện thoại để

record, but as I approach, they'll need my ticket here.

ghi âm, nhưng khi tôi đến gần, họ sẽ cần vé của tôi ở đây.

So I'll need to show my ticket.

Vậy tôi cần xuất trình vé của mình.

I will need to scan my ticket.

Tôi sẽ cần phải quét vé của tôi.

Hopefully it scans. Screen six just down this hall to your right.

Hy vọng nó quét. Màn hình số 6 ngay cuối hành lang bên phải bạn.

Which theater? Yeah, in six. Six. Thank you very much.

Nhà hát nào? Ừ, trong sáu giờ. Sáu. Cảm ơn rất nhiều.

So I am going to go to screen six or theater six.

Vì vậy tôi sẽ tới rạp chiếu phim thứ sáu hoặc rạp thứ sáu.

So that's where I'm headed right now.

Vì vậy đó là nơi tôi đang hướng tới ngay bây giờ.

My ticket scanned successfully. By the way, a long time

Vé của tôi đã được quét thành công. Nhân tiện, cách đây rất lâu

ago, you used to actually give them a paper ticket

, bạn thường đưa cho họ một tấm vé giấy

and they would rip your ticket or tear your ticket.

và họ sẽ xé hoặc xé vé của bạn.

I still remember that time long

Tôi vẫn nhớ thời đó cách đây

ago, but now everything's digital.

đã lâu, nhưng bây giờ mọi thứ đều là kỹ thuật số.

It's either a barcode or a QR code.

Đó là mã vạch hoặc mã QR.

On my ticket, there was a QR code, and that's what

Trên vé của tôi có mã QR và đó là mã

they scanned in order to allow me into the theater.

họ đã quét để cho phép tôi vào rạp.

So there are a couple of

Vì vậy, có một số

ways that they advertise movies.

cách để họ quảng cáo phim.

One is that they create movie posters.

Một là họ tạo ra áp phích phim.

A movie poster.

Một tấm áp phích phim.

Oh, that looks scary.

Ồ, trông thật đáng sợ.

A movie poster is simply a poster, a

Áp phích phim chỉ đơn giản là một tấm áp phích, một

big colorful piece of paper that goes on

tờ giấy lớn đầy màu sắc dán trên

the wall, and that poster advertises upcoming movies.

tường và tấm áp phích đó quảng cáo những bộ phim sắp ra mắt.

So before a movie starts, they'll show

Vì vậy, trước khi bộ phim bắt đầu, họ sẽ hiển thị

what are called previews or trailers.

những gì được gọi là bản xem trước hoặc đoạn giới thiệu.

They haven't quite started in this theater yet, but

Họ vẫn chưa bắt đầu chiếu tại rạp này, nhưng

pretty soon they will show previews or trailers.

họ sẽ sớm chiếu các bản xem trước hoặc đoạn giới thiệu.

They're the same thing, by the way, this is when they show

Nhân tiện, chúng giống nhau, đây là khi chúng cho

you little clips of a movie that's coming out in the future

bạn xem những đoạn clip nhỏ về một bộ phim sắp ra mắt trong tương lai

in hopes that you will decide to go see it.

với hy vọng rằng bạn sẽ quyết định đi xem nó.

Right now, they're just running some

Hiện tại, họ chỉ đang chạy một số

advertisements, but pretty soon they'll start

quảng cáo nhưng chẳng bao lâu nữa họ sẽ bắt đầu

showing the previews and the trailers.

hiển thị các bản xem trước và đoạn giới thiệu.

So if you're wondering what to call people at a

Vì vậy, nếu bạn đang thắc mắc không biết nên gọi những người ở

theater, the people who work there, the person who took

rạp hát là gì, những người làm việc ở đó, người đã lấy

my ticket, I would call a ticket taker, the people

vé của tôi, tôi sẽ gọi người soát vé, những người

who come in and out of the theater to make

ra vào rạp để

sure everyone's sitting in the right spot.

đảm bảo mọi người đều ngồi trong rạp. đúng chỗ.

I would call those ushers or attendants.

Tôi sẽ gọi những người dẫn chỗ hoặc tiếp viên đó.

So someone who takes your ticket is a ticket taker.

Vì vậy, người lấy vé của bạn là người nhận vé.

Someone who can help you in the theater find

Người có thể giúp bạn trong rạp tìm

yourself seat or make sure you're in the right

chỗ ngồi hoặc đảm bảo bạn ngồi đúng

seat, is called an attendant or an usher.

chỗ được gọi là người phục vụ hoặc người dẫn chỗ.

So I'm walking into theater six or screen six,

Vì vậy, tôi đang bước vào rạp chiếu phim thứ sáu hoặc màn hình thứ sáu,

and as you can see, no one is here.

và như bạn có thể thấy, không có ai ở đây cả.

I'm at a morning showing.

Tôi đang ở buổi trình diễn buổi sáng.

I chose a showing.

Tôi đã chọn một buổi trình diễn.

A showing, by the way, is the

Nhân tiện, buổi chiếu là

time the movie is actually playing.

thời gian bộ phim thực sự được chiếu. Bây giờ

It's 10:45 in the morning and no one's here.

là 10:45 sáng và không có ai ở đây. Tuy

What's nice, though, is this

nhiên, điều tuyệt vời là

theater has reserved seating.

nhà hát này có chỗ ngồi dành riêng. Điều

That means I actually paid for an actual

đó có nghĩa là tôi thực sự đã trả tiền cho một

seat in the back row, seat number eight.

chỗ ngồi thực sự ở hàng sau, ghế số tám.

That's different than how it used

Điều đó khác hẳn so với

to be. A long time ago

trước đây. Cách đây rất lâu

if you went to a movie theater, you just tried

nếu bạn đến rạp chiếu phim, bạn chỉ cố gắng

to get there early to get a good seat, but

đến sớm để có được chỗ ngồi tốt, nhưng

now you can actually choose the seat that you want.

bây giờ bạn thực sự có thể chọn được chỗ ngồi mà mình muốn.

Oh, and by the way, here's the screen.

Ồ, nhân tiện, đây là màn hình.

And when you look at the seats,

Và khi bạn nhìn vào những chiếc ghế,

you might notice that these are recliners.

bạn có thể nhận thấy đây là những chiếc ghế tựa.

You can actually recline in these seats.

Bạn thực sự có thể ngả lưng ở những chiếc ghế này.

You can lean back as you watch the movie so you

Bạn có thể ngả lưng khi xem phim để có

can relax, enjoy the show in comfort in a reclining seat.

thể thư giãn, thoải mái thưởng thức phim trên ghế ngả lưng.

Oh, and one more thing up there where you

Ồ, và một thứ nữa ở trên đó mà bạn

see those two windows, that is the projection booth.

nhìn thấy hai cửa sổ đó, đó là buồng chiếu.

That's where you would find the projector.

Đó là nơi bạn sẽ tìm thấy máy chiếu.

The projection booth is the little room

Buồng chiếu là một căn phòng nhỏ

where the projectionist, that's the person who

nơi người chiếu, người

runs the projector, will actually sit.

điều hành máy chiếu, sẽ thực sự ngồi.

And that's where they will show the movie from.

Và đó là nơi họ sẽ chiếu bộ phim.

And the projector is the machine that shows the movie.

Và máy chiếu chính là chiếc máy chiếu phim. Ở

So up there, the projection booth.

trên đó là buồng chiếu phim.

Let me point to it.

Hãy để tôi chỉ vào nó.

And inside will be a projector and a projectionist.

Và bên trong sẽ có một máy chiếu và một máy chiếu.

So I decided to see the movie in 2D, not in 3D.

Vì vậy tôi quyết định xem phim ở định dạng 2D chứ không phải 3D. Thực

I'm not actually a big fan of 3D.

ra tôi không phải là fan cuồng của 3D.

I don't like wearing 3D glasses.

Tôi không thích đeo kính 3D.

Those are the special glasses you

Đó là chiếc kính đặc biệt bạn

have to wear. By the way,

phải đeo. Nhân tiện,

2D is just kind of a flat image, but 3D is

2D chỉ là một loại hình ảnh phẳng, nhưng 3D là

when it looks like things are coming off the screen

khi có vẻ như mọi thứ từ màn hình đang tiến về

towards you.

phía bạn.

Usually I see movies in 2D because

Thông thường tôi xem phim ở chế độ 2D vì

when I see movies in 3D

khi xem phim ở chế độ 3D, tôi cảm thấy

they kind of give me a headache.

đau đầu.

So anyways, I'm seeing a movie in 2D.

Dù sao đi nữa, tôi đang xem một bộ phim ở dạng 2D.

So the place I'm at actually has three different names

Vậy thực ra nơi tôi đang ở ít nhất có ba cái tên khác nhau

in Canadian English at least.

trong tiếng Anh Canada.

We sometimes call it a cinema.

Đôi khi chúng tôi gọi nó là rạp chiếu phim.

In fact, behind me you can see that it

Trên thực tế, phía sau tôi bạn có thể thấy nó

says Landmark Cinemas or we call it a movie

ghi là Landmark Cinemas hoặc chúng tôi gọi nó là

theater or we just call it a theater.

rạp chiếu phim hoặc chúng tôi chỉ gọi nó là rạp chiếu phim.

I think the most common one

Tôi nghĩ nơi phổ biến nhất

would probably be movie theater.

có lẽ là rạp chiếu phim.

Where did you go last night?

Bạn đã đi đâu tối qua?

Oh, I went to the movie theater to see a movie, but

Ồ, tôi đến rạp chiếu phim để xem phim, nhưng

you can also call it a cinema or just a theater.

bạn cũng có thể gọi nó là rạp chiếu phim hoặc chỉ là rạp chiếu phim.

So I'm at the cinema. I'm at the movie theater.

Vậy là tôi đang ở rạp chiếu phim. Tôi đang ở rạp chiếu phim.

I'm at the theater.

Tôi đang ở rạp hát.

So I just finished watching the credits for this movie.

Thế là tôi vừa xem xong phần credit của phim này.

Credits are, it's kind of a list of all

Phần ghi công là, đây là danh sách tất

of the actors that were in the movie.

cả các diễn viên có mặt trong phim.

It kind of lists all the people who worked

Nó liệt kê tất cả những người đã làm việc

on the movie and then it even lists the

trong bộ phim và thậm chí còn liệt kê cả

music that was used in the movie.

nhạc được sử dụng trong phim. Vì

So it was fun to watch the credits.

vậy, thật thú vị khi xem phần tín dụng.

And there was a post-credit scene or an

Và có một cảnh post-credit hoặc

after credits scene or an end credits scene where

cảnh after credit hoặc cảnh end credit nơi

they show like a little clip from an upcoming

chúng hiển thị giống như một đoạn clip nhỏ từ một bộ phim sắp ra mắt

movie or just a little extra, little snippet of

hoặc chỉ là một đoạn bổ sung nhỏ về các

the actors doing something just for fun.

diễn viên đang làm điều gì đó chỉ để giải trí.

So that's always cool.

Thế là ngầu lắm luôn.

Well, thank you so much for watching

Vâng, cảm ơn bạn rất nhiều vì đã xem

this English lesson at the movies.

bài học tiếng Anh này tại rạp chiếu phim.

Hopefully you were able to learn some new

Hy vọng rằng bạn có thể học được một số

English words and phrases that you can use

từ và cụm từ tiếng Anh mới mà bạn có thể sử dụng

in your next conversation about the movies.

trong cuộc trò chuyện tiếp theo về phim ảnh.

If this is your first time here, don't

Nếu đây là lần đầu tiên bạn đến đây, đừng

forget to click that red subscribe button.

quên nhấp vào nút đăng ký màu đỏ đó.

It's either over there or over there.

Nó ở đằng kia hoặc đằng kia.

Leave a comment below, give me a thumbs up.

Để lại một bình luận dưới đây, cho tôi một ngón tay cái lên.

And if you have some time, there's

Và nếu bạn có thời gian,

always another English lesson to watch.

luôn có một bài học tiếng Anh khác để xem.