Let's Learn English at a Movie Theatre! 🍿📽️🎞️

Let's learn English at the movies.

Apprenons l'anglais au cinéma.

So I've always been a big fan of the X-Men

J'ai donc toujours été un grand fan des films X-Men

movies, and in particular, Wolverine is my favorite character.

, et en particulier Wolverine est mon personnage préféré.

So when I heard there was a new movie coming out

Alors quand j'ai appris qu'un nouveau film allait sortir

with him in it and some other guy named Deadpool, I

avec lui et un autre gars nommé Deadpool, j'ai

thought I should make an English lesson for you.

pensé que je devrais te faire un cours d'anglais.

I can't show you the actual movie, but along the way,

Je ne peux pas vous montrer le film lui-même, mais en cours de route,

I can help you learn some English words and phrases that

je peux vous aider à apprendre quelques mots et expressions anglais que

you can use as you talk about the movies.

vous pourrez utiliser lorsque vous parlez des films.

So let's talk about the difference between to

Parlons donc de la différence entre

see a movie and to watch a movie.

voir un film et regarder un film.

If I say that I'm going to go see

Si je dis que je vais aller voir

a movie, it means I'm probably going to come

un film, cela signifie que je vais probablement venir

to a theater like this to see that movie.

dans un cinéma comme celui-ci pour voir ce film.

If I say I'm going to watch a

Si je dis que je vais regarder un

movie, it usually means I'm going to stay

film, cela signifie généralement que je vais rester à

home and maybe watch the movie on Netflix.

la maison et peut-être regarder le film sur Netflix.

So I'm here today to see a movie.

Je suis donc ici aujourd'hui pour voir un film.

I'm at a theater to see a movie.

Je suis au cinéma pour voir un film.

So there are a few ways to buy a ticket to see a movie.

Il existe donc plusieurs façons d’acheter un billet pour voir un film.

By the way, you do need a ticket.

Au fait, vous avez besoin d'un ticket.

You can use a ticket machine.

Vous pouvez utiliser un distributeur de billets.

A ticket machine is a machine that you

Un distributeur de billets est une machine que vous

can use to buy a ticket to see the movie.

pouvez utiliser pour acheter un billet pour voir le film.

You put your card in and you choose the movie you

Vous insérez votre carte et vous choisissez le film que vous

want, and then you get a ticket to see that movie.

voulez, puis vous obtenez un billet pour voir ce film.

You could also go to the box office.

Vous pouvez également vous rendre au box-office.

There's a box office right here.

Il y a une billetterie juste ici.

Not many people use the box

Peu de gens utilisent

office anymore to buy tickets.

désormais la billetterie pour acheter des billets.

I don't even think there's a person there.

Je ne pense même pas qu'il y ait personne là-bas.

But that is where you could go to

Mais c’est là que l’on pouvait aller

buy a movie ticket from a person.

acheter un billet de cinéma à une personne.

Or you can actually go to the concession stand.

Ou vous pouvez vous rendre au stand de concession.

I'll talk more about that later.

J'en parlerai davantage plus tard.

You can also buy a ticket there.

Vous pouvez également y acheter un billet.

But the most popular way to buy a ticket

Mais le moyen le plus populaire d’acheter un billet

right now is to buy your ticket online.

à l’heure actuelle est d’acheter votre billet en ligne.

I bought my ticket online.

J'ai acheté mon billet en ligne.

It's on my phone and I will use that ticket, I

C'est sur mon téléphone et j'utiliserai ce ticket, je

guess it's an e-ticket to get in to the theater.

suppose que c'est un ticket électronique pour entrer au théâtre.

So behind me you can see

Donc derrière moi, vous pouvez voir

what's called the concession stand.

ce qu'on appelle le stand de concession.

Sometimes we call it a snack bar, but I usually

Parfois, nous l'appelons un snack-bar, mais je

call it a concession stand or just the concessions.

l'appelle généralement un stand de concession ou simplement les concessions.

It's the place where you can go to buy a snack.

C'est l'endroit où l'on peut aller acheter une collation.

Now, the most common snack to buy when going to

Maintenant, la collation la plus courante à acheter pour aller

see a movie here in Canada is usually popcorn and

voir un film ici au Canada est généralement du pop-corn et

maybe some kind of soda or what I call pop.

peut-être une sorte de soda ou ce que j'appelle du pop.

But that's not what I'm going to buy.

Mais ce n'est pas ce que je vais acheter. En

I actually don't really like popcorn and

fait, je n'aime pas vraiment le pop-corn et

I really don't drink soda or pop.

je ne bois vraiment pas de soda ni de boisson gazeuse.

But this is where you would go to get a snack.

Mais c'est ici qu'on irait prendre une collation.

I am going to go get one.

Je vais aller en chercher un.

You'll see what it is in a minute.

Vous verrez ce que c'est dans une minute.

Hi! Hi! Yeah, just the Peanut M&M's and the water.

Salut! Salut! Ouais, juste les Peanut M&M's et l'eau. Est-ce que

Anything else I can get for you?

je peux te procurer autre chose ?

No, that's everything.

Non, c'est tout.

Are you a loyalties member? Pardon?

Êtes-vous membre de la fidélité ? Pardon?

Are you a loyalties member? No, I'm not.

Êtes-vous membre de la fidélité ? Non, je ne suis pas.

Just debit, please.

Débitez simplement, s'il vous plaît.

Thank you. Have a great day.

Merci. Passe une bonne journée.

This is what I wanted and this is what I got.

C'est ce que je voulais et c'est ce que j'ai obtenu. Il

So there are a few different types of movie genres.

existe donc différents types de genres cinématographiques.

This movie that I'm going to see could be considered

Ce film que je vais voir pourrait être considéré comme

an action movie, maybe a little bit of science fiction.

un film d'action, peut-être un peu de science-fiction.

An action movie is a movie where

Un film d'action est un film où il y

there's lots of guns and car chases.

a beaucoup d'armes et de poursuites en voiture.

A science fiction movie takes place in

Un film de science-fiction se déroulera dans

the future, and there will be spaceships

le futur, et il y aura des vaisseaux spatiaux

and people might visit other planets.

et les gens pourraient visiter d'autres planètes.

There's also fantasy movies where you'll see

Il y a aussi des films fantastiques où vous verrez

swords and dragons and things like that.

des épées, des dragons et des choses comme ça.

You might watch

Vous pourriez regarder

a horror movie, not my favorite.

un film d’horreur, pas mon préféré.

A movie that is designed to scare you.

Un film conçu pour vous faire peur.

Or you might see a movie that is a comedy.

Ou vous pourriez voir un film qui est une comédie.

Or if it has romance involved,

Ou s’il s’agit d’une romance,

it might be a romantic comedy.

cela pourrait être une comédie romantique.

And then lastly, there is a type of

Et puis enfin, il existe un type de

movie called a drama, a more serious movie,

film appelé drame, un film plus sérieux,

sometimes based on a historical event.

parfois basé sur un événement historique.

There are many other movie genres, but those are just

Il existe de nombreux autres genres de films, mais ce ne sont que

the main ones that I can think of right now.

les principaux auxquels je peux penser en ce moment.

So I actually printed my ticket today instead of having it

J'ai donc imprimé mon billet aujourd'hui au lieu de l'avoir

on my phone, like I said, I'm using my phone to

sur mon téléphone, comme je l'ai dit, j'utilise mon téléphone pour

record, but as I approach, they'll need my ticket here.

enregistrer, mais à mesure que j'approche, ils auront besoin de mon billet ici.

So I'll need to show my ticket.

Je devrai donc montrer mon billet.

I will need to scan my ticket.

Je devrai scanner mon billet.

Hopefully it scans. Screen six just down this hall to your right.

J'espère qu'il scannera. Écran 6 juste au bout du couloir, à votre droite.

Which theater? Yeah, in six. Six. Thank you very much.

Quel théâtre ? Ouais, dans six. Six. Merci beaucoup.

So I am going to go to screen six or theater six.

Je vais donc aller à la salle six ou à la salle six.

So that's where I'm headed right now.

C'est donc là que je me dirige en ce moment.

My ticket scanned successfully. By the way, a long time

Mon billet a été scanné avec succès. À propos,

ago, you used to actually give them a paper ticket

il y a longtemps, vous leur donniez un ticket papier

and they would rip your ticket or tear your ticket.

et ils déchiraient votre ticket ou déchiraient votre ticket.

I still remember that time long

Je me souviens encore de cette époque

ago, but now everything's digital.

il y a longtemps, mais maintenant tout est numérique.

It's either a barcode or a QR code.

Il s'agit soit d'un code-barres, soit d'un QR code.

On my ticket, there was a QR code, and that's what

Sur mon billet, il y avait un QR code, et c'est ce qu'ils ont

they scanned in order to allow me into the theater.

scanné pour me permettre d'entrer dans la salle.

So there are a couple of

Il existe donc plusieurs

ways that they advertise movies.

façons de faire de la publicité pour les films.

One is that they create movie posters.

La première est qu'ils créent des affiches de films.

A movie poster.

Une affiche de film.

Oh, that looks scary.

Oh, ça a l'air effrayant.

A movie poster is simply a poster, a

Une affiche de film est simplement une affiche, un

big colorful piece of paper that goes on

grand morceau de papier coloré qui est accroché

the wall, and that poster advertises upcoming movies.

au mur et qui annonce les films à venir.

So before a movie starts, they'll show

Ainsi, avant le début d'un film, ils montreront

what are called previews or trailers.

ce qu'on appelle des aperçus ou des bandes-annonces.

They haven't quite started in this theater yet, but

Ils n'ont pas encore tout à fait commencé dans cette salle, mais

pretty soon they will show previews or trailers.

très bientôt ils présenteront des avant-premières ou des bandes-annonces.

They're the same thing, by the way, this is when they show

D'ailleurs, c'est la même chose, c'est quand ils

you little clips of a movie that's coming out in the future

vous montrent des petits extraits d'un film qui sortira dans le futur

in hopes that you will decide to go see it.

en espérant que vous déciderez d'aller le voir.

Right now, they're just running some

Pour l'instant, ils diffusent simplement quelques

advertisements, but pretty soon they'll start

publicités, mais bientôt ils commenceront à

showing the previews and the trailers.

montrer des aperçus et des bandes-annonces.

So if you're wondering what to call people at a

Donc, si vous vous demandez comment appeler les gens dans un

theater, the people who work there, the person who took

théâtre, les gens qui y travaillent, la personne qui a pris

my ticket, I would call a ticket taker, the people

mon billet, j'appellerais un guichetier, les gens

who come in and out of the theater to make

qui entrent et sortent du théâtre pour

sure everyone's sitting in the right spot.

m'assurer que tout le monde est assis. le bon endroit.

I would call those ushers or attendants.

J'appellerais ces huissiers ou préposés.

So someone who takes your ticket is a ticket taker.

Donc, quelqu'un qui prend votre billet est un preneur de billets.

Someone who can help you in the theater find

Quelqu'un qui peut vous aider dans le théâtre à trouver

yourself seat or make sure you're in the right

votre place ou à s'assurer que vous êtes à la bonne

seat, is called an attendant or an usher.

place s'appelle un préposé ou un huissier.

So I'm walking into theater six or screen six,

J'entre donc dans la salle six ou l'écran six,

and as you can see, no one is here.

et comme vous pouvez le voir, il n'y a personne.

I'm at a morning showing.

Je suis à une séance matinale.

I chose a showing.

J'ai choisi une projection. Soit dit en

A showing, by the way, is the

passant, une projection est le

time the movie is actually playing.

moment où le film est réellement diffusé.

It's 10:45 in the morning and no one's here.

Il est 10h45 du matin et il n'y a personne.

What's nice, though, is this

Ce qui est bien, cependant, c'est que ce

theater has reserved seating.

théâtre dispose de sièges réservés.

That means I actually paid for an actual

Cela signifie que j’ai en fait payé pour un vrai

seat in the back row, seat number eight.

siège dans la rangée arrière, le siège numéro huit.

That's different than how it used

C'est différent de ce qu'il

to be. A long time ago

était avant. Il y a longtemps,

if you went to a movie theater, you just tried

si vous alliez au cinéma, vous essayiez simplement

to get there early to get a good seat, but

d'y arriver tôt pour avoir une bonne place, mais

now you can actually choose the seat that you want.

maintenant vous pouvez réellement choisir la place que vous souhaitez.

Oh, and by the way, here's the screen.

Oh, et au fait, voici l'écran.

And when you look at the seats,

Et lorsque vous regardez les sièges,

you might notice that these are recliners.

vous remarquerez peut-être qu’il s’agit de fauteuils inclinables.

You can actually recline in these seats.

Vous pouvez réellement vous allonger sur ces sièges.

You can lean back as you watch the movie so you

Vous pouvez vous asseoir pendant que vous regardez le film pour vous

can relax, enjoy the show in comfort in a reclining seat.

détendre et profiter du spectacle confortablement dans un siège inclinable.

Oh, and one more thing up there where you

Oh, et encore une chose là-haut, là où vous

see those two windows, that is the projection booth.

voyez ces deux fenêtres, c'est la cabine de projection.

That's where you would find the projector.

C'est là que vous trouverez le projecteur.

The projection booth is the little room

La cabine de projection est la petite pièce

where the projectionist, that's the person who

où le projectionniste, c'est-à-dire la personne qui

runs the projector, will actually sit.

fait fonctionner le projecteur, va s'asseoir.

And that's where they will show the movie from.

Et c'est de là qu'ils projetteront le film.

And the projector is the machine that shows the movie.

Et le projecteur est la machine qui diffuse le film.

So up there, the projection booth.

Alors là-haut, la cabine de projection.

Let me point to it.

Permettez-moi de le souligner.

And inside will be a projector and a projectionist.

Et à l’intérieur il y aura un projecteur et un projectionniste.

So I decided to see the movie in 2D, not in 3D.

J'ai donc décidé de voir le film en 2D et non en 3D. En

I'm not actually a big fan of 3D.

fait, je ne suis pas un grand fan de la 3D.

I don't like wearing 3D glasses.

Je n'aime pas porter des lunettes 3D.

Those are the special glasses you

Ce sont les lunettes spéciales que vous

have to wear. By the way,

devez porter. À propos, la

2D is just kind of a flat image, but 3D is

2D est juste une sorte d’image plate, mais la 3D, c’est

when it looks like things are coming off the screen

quand il semble que des choses sortent de l’écran

towards you.

vers vous.

Usually I see movies in 2D because

Habituellement, je vois des films en 2D parce que

when I see movies in 3D

lorsque je vois des films en 3D,

they kind of give me a headache.

cela me donne un peu mal à la tête.

So anyways, I'm seeing a movie in 2D.

Bref, je vois un film en 2D.

So the place I'm at actually has three different names

Donc l'endroit où je me trouve a en fait trois noms différents

in Canadian English at least.

en anglais canadien au moins.

We sometimes call it a cinema.

On appelle parfois ça un cinéma.

In fact, behind me you can see that it

En fait, derrière moi, vous pouvez voir qu'il est

says Landmark Cinemas or we call it a movie

écrit Landmark Cinemas ou nous l'appelons une

theater or we just call it a theater.

salle de cinéma ou nous l'appelons simplement un théâtre.

I think the most common one

Je pense que le plus courant

would probably be movie theater.

serait probablement le cinéma.

Where did you go last night?

Où es-tu allé hier soir ?

Oh, I went to the movie theater to see a movie, but

Oh, je suis allé au cinéma pour voir un film, mais

you can also call it a cinema or just a theater.

on peut aussi appeler ça un cinéma ou simplement un théâtre.

So I'm at the cinema. I'm at the movie theater.

Alors je suis au cinéma. Je suis au cinéma.

I'm at the theater.

Je suis au théâtre.

So I just finished watching the credits for this movie.

Je viens donc de finir de regarder le générique de ce film.

Credits are, it's kind of a list of all

Les crédits sont une sorte de liste de tous

of the actors that were in the movie.

les acteurs qui étaient dans le film.

It kind of lists all the people who worked

Il répertorie en quelque sorte toutes les personnes qui ont travaillé

on the movie and then it even lists the

sur le film, puis répertorie même la

music that was used in the movie.

musique utilisée dans le film.

So it was fun to watch the credits.

C'était donc amusant de regarder le générique.

And there was a post-credit scene or an

Et il y avait une scène post-générique ou une

after credits scene or an end credits scene where

scène d'après-générique ou une scène de générique de fin où

they show like a little clip from an upcoming

ils montrent comme un petit extrait d'un film à venir

movie or just a little extra, little snippet of

ou juste un petit extra, un petit extrait

the actors doing something just for fun.

des acteurs faisant quelque chose juste pour s'amuser.

So that's always cool.

Donc c'est toujours cool.

Well, thank you so much for watching

Eh bien, merci beaucoup d'avoir regardé

this English lesson at the movies.

cette leçon d'anglais au cinéma.

Hopefully you were able to learn some new

J'espère que vous avez pu apprendre de nouveaux

English words and phrases that you can use

mots et expressions anglais que vous pourrez utiliser

in your next conversation about the movies.

lors de votre prochaine conversation sur les films.

If this is your first time here, don't

Si c'est votre première fois ici, n'oubliez pas

forget to click that red subscribe button.

de cliquer sur le bouton rouge d'abonnement.

It's either over there or over there.

C'est soit là-bas, soit là-bas.

Leave a comment below, give me a thumbs up.

Laissez un commentaire ci-dessous, donnez-moi un coup de pouce.

And if you have some time, there's

Et si vous avez un peu de temps, il y a

always another English lesson to watch.

toujours un autre cours d'anglais à regarder.