How To Order Food In English At A Restaurant Drive-Thru

- So a while ago, I made an English lesson

- چند وقت پیش، یک درس انگلیسی درست کردم

where I taught you how to order food at a restaurant

که در آن به شما یاد دادم که چگونه در یک رستوران غذا سفارش دهید

and I thought I would do a similar lesson

و فکر کردم که درس مشابهی را انجام دهم،

but this time, instead of going into the restaurants,

اما این بار، به جای رفتن به رستوران،

I thought I would take you

فکر کردم که شما را

through the drive-thru with me.

از طریق رستوران راهنمایی کنم. با من رانندگی کنید

So in this English lesson,

بنابراین در این درس انگلیسی،

I'm going to go to four different restaurants.

من قصد دارم به چهار رستوران مختلف بروم.

I'm going to go through the drive-thru

من قصد دارم از طریق درایو عبور کنم

and I'm going to order a variety of things.

و چیزهای مختلفی را سفارش دهم.

And we're gonna get started right here

و ما از اینجا

at one of the most popular restaurants

در یکی از محبوب‌ترین رستوران‌های

in North America, McDonald's.

آمریکای شمالی، مک‌دونالدز، شروع می‌کنیم.

(upbeat music)

(موسیقی شاد)

(camera snapping)

(قطع دوربین)

(keys clicking)

(کلید زدن)

So at this restaurant, I'm going to use the phrase,

بنابراین در این رستوران از عبارت

"I will have," to let them know what I want to order

"من خواهم داشت" استفاده می کنم تا بدانند چه چیزی می خواهم سفارش دهم

but I'll actually use the short form. I'll say, "I'll have."

اما در واقع از فرم کوتاه استفاده خواهم کرد. . من می گویم: "دارم."

And I think at this restaurant, at McDonald's,

و فکر می‌کنم در این رستوران، در مک‌دونالد،

I think I'm gonna order a cheeseburger,

یک چیزبرگر،

a hamburger, a small Coke, and some fries.

یک همبرگر، یک کوکاکولای کوچک و مقداری سیب‌زمینی سرخ کرده سفارش بدهم.

My kids are really looking forward

بچه های من واقعاً مشتاق هستند

to me bringing this food home.

که من این غذا را به خانه بیاورم.

- [Cashier] Thank you for choosing McDonald's.

- [صندوقدار] از اینکه مک دونالد را انتخاب کردید متشکرم.

Are you collecting rewards points on the app today?

آیا امروز در برنامه امتیازهای پاداش جمع آوری می کنید؟

- Nope.

- جواب منفی.

- [Cashier] What can I get for you?

- [صندوقدار] چه چیزی می توانم برای شما بگیرم؟

- I will have a hamburger, I'll have a cheeseburger,

- من یک همبرگر، یک چیزبرگر،

I'll have a small Coke, I'll have a large fry,

یک کوکاکولای کوچک، یک سرخ شده بزرگ

and I will have two apple pies please.

و دو عدد پای سیب می خورم، لطفا.

- [Cashier] Ah, so I have a hamburger,

- [صندوقدار] آه، پس من یک همبرگر،

cheeseburger, large fries, small Coke and two apple pies?

چیزبرگر، سیب زمینی سرخ کرده بزرگ، کوکای کوچک و دو پای سیب دارم؟

- Yes, please.

- بله لطفا.

- [Cashier] Your total comes to $14.20. First window.

- [صندوقدار] مجموع شما به 14.20 دلار می رسد. پنجره اول

- Thank you. - [Cashier] You're welcome.

- متشکرم. - [صندوقدار] شما خوش آمدید.

- And at this restaurant, I'm going to be paying with cash.

- و در این رستوران، من قصد دارم با پول نقد پرداخت کنم.

I brought actual money with me.

پول واقعی با خودم آوردم

I just have to find my wallet.

فقط باید کیف پولم را پیدا کنم.

- [Cashier] Hi, it's $14.19

- [صندوقدار] سلام، 14.19 دلار است

- Here's 15. Hopefully I get the right change.

- این هم 15. امیدوارم پول درست را دریافت کنم.

- [Cashier] Okay, 80 cents.

- [صندوقدار] باشه، 80 سنت.

- Thank you very much. - [Cashier] Have a good one.

- بسیار از شما متشکرم. - [صندوقدار] خوب باشد.

(coins clinking)

(سکه ها به صدا در می آیند)

- I think that was the right change.

- فکر می کنم این تغییر درستی بود.

Oh, by the way, there's two windows at McDonald's.

اوه، اتفاقا، دو پنجره در مک دونالد وجود دارد.

You pay at one and then they give you your food

شما در یکی پرداخت می کنید و سپس غذا

and your drinks at the second one.

و نوشیدنی شما را در دومی به شما می دهند.

That must be more efficient.

که باید کارآمدتر باشد.

- [Employee] Hi. Here you go.

- [کارمند] سلام. بفرمایید.

I'm just grabbing your food, okay?

من فقط غذای شما را می گیرم، باشه؟

- Thank you.

- متشکرم.

He said, "I'm just grabbing your food, okay?"

گفت: من فقط غذای تو را می گیرم، باشه؟

Thank you. - [Employee] Have a great day.

متشکرم. - [کارمند] روز خوبی داشته باشید.

- That's everything?

- این همه چیز است؟

(bag crinkling)

(کیسه چروک می شود)

I guess that's everything.

حدس می زنم همه چیز همین است.

So Jen and I, for some reason we really like

بنابراین من و جن، به دلایلی ما واقعاً

the apple pies from McDonald's.

پای سیب مک دونالد را دوست داریم.

I wasn't going to get them, but I thought that would be

من قصد نداشتم آنها را بگیرم، اما فکر می‌کردم که

a nice surprise for Jen when I get home.

وقتی به خانه برسم این یک سورپرایز خوب برای جن خواهد بود.

So the next restaurant we're going to is called A&W.

بنابراین رستوران بعدی که به آن می رویم A&W نام دارد.

And at A&W I'm going to order using the phrase,

و در A&W من قصد دارم با استفاده از عبارت

"Could I get," another common phrase

"Culd I get" سفارش بدهم، عبارت رایج دیگری

for ordering food at a restaurant.

برای سفارش غذا در رستوران.

And I think I'm going to order a chicken burger,

و فکر می‌کنم می‌خواهم یک برگر مرغ سفارش دهم،

maybe a diet root beer because I'm trying out

شاید یک آبجو ریشه رژیمی، زیرا دارم

diet root beer, some fries, and I'm going

آبجو ریشه رژیمی، مقداری سیب‌زمینی سرخ شده را امتحان می‌کنم، و

to use my debit card this time to pay.

این بار از کارت نقدی خود برای پرداخت استفاده خواهم کرد.

This drive-thru is not nearly as busy.

این درایو تقریباً شلوغ نیست.

So hopefully this goes a bit quicker.

بنابراین امیدوارم این کار کمی سریعتر انجام شود.

- [Cashier] Welcome to A&W. What can I get for you?

- [صندوقدار] به A&W خوش آمدید. چی میتونم برات بگیرم؟

- Yeah. Could I get a, let me see here.

- آره میتونم بگیرم بذار اینجا ببینم

Could I get a Chicken Buddy Burger?

آیا می توانم برگر چیکن بادی تهیه کنم؟

- [Cashier] Sure. A Chicken Buddy Burger?

- [صندوقدار] مطمئنا. چیکن بادی برگر؟

- Yeah, why don't you make it two Chicken Buddy Burgers

- آره، چرا دو تا چیکن بادی برگر

and a small diet root beer.

و یک آبجوی رژیمی کوچک درست نمی کنی.

- [Cashier] So you want a combo?

- [صندوقدار] پس ترکیبی می خواهید؟

We have fries or onion rings.

ما سیب زمینی سرخ کرده یا پیاز حلقه ای داریم.

- Yes please.

- بله لطفا.

- [Cashier] With fries or onion rings?

- [صندوق] با سیب زمینی سرخ کرده یا حلقه پیاز؟

- Fries please.

- سیب زمینی سرخ کرده لطفا.

- [Cashier] Fries and a diet root beer?

- [صندوق] سیب زمینی سرخ کرده و آبجو ریشه رژیمی؟

- Yeah. And could I get, do you have apple pies?

- آره و آیا می توانم دریافت کنم، آیا پای سیب دارید؟

- [Cashier] So for the apple pie that's gonna be a wait

- [صندوقدار] پس برای پای سیب باید

like five, six minutes. Are you okay to wait?

پنج، شش دقیقه صبر کرد. خوب هستی صبر کنی؟

- No, just skip the apple pie then. That'll do.

- نه، فقط پای سیب را رد کنید . کافیه دیگه.

- [Cashier] No apple pie?

- [صندوقدار] پای سیب ندارید؟

- No apple pie.

- بدون پای سیب

- [Cashier] Anything else?

- No, that's it. Thank you.

- [صندوقدار] چیز دیگری هست؟

- نه همینه. متشکرم.

- [Cashier] So one Chicken Buddy with fries

- [صندوقدار] بنابراین یک دوست مرغ با سیب زمینی سرخ کرده

and diet root beer, another Chicken Buddy just the sandwich.

و آبجو ریشه رژیمی، یکی دیگر از دوستان مرغ فقط ساندویچ.

Right? Anything else?

درست؟ چیز دیگری مد نظر دارید؟

- Nope.

- جواب منفی.

- [Cashier] You can drive up please.

- [صندوقدار] لطفاً می توانید سوار شوید.

- Thank you.

- متشکرم.

There's a big truck in front of me.

یک کامیون بزرگ جلوی من است.

So I better get my debit card out so that I'm ready to pay.

پس بهتر است کارت نقدی ام را بیرون بیاورم تا آماده پرداخت باشم.

I wanna make sure that when I get up there

می‌خواهم مطمئن شوم که وقتی به آنجا می‌روم،

I can either tap the card

می‌توانم روی کارت ضربه بزنم

or I might have to insert it and punch in my PIN.

یا ممکن است مجبور باشم آن را وارد کنم و پینم را بچسبانم.

We'll see when we get there.

وقتی به آنجا رسیدیم خواهیم دید.

Oh, it says pay here.

اوه میگه اینجا پرداخت کن

So I guess this is where I pay.

بنابراین حدس می‌زنم اینجا جایی است که پرداخت می‌کنم.

- [Cashier] So then how are you gonna pay?

- [صندوقدار] پس چگونه می خواهی پرداخت کنی؟

- Debit.

- بدهکار

- Do you want to donate a dollar for MS?

- آیا می خواهید یک دلار برای ام اس اهدا کنید؟

- Not today.

- امروز نه.

- $13.06.

- 13.06 دلار

(beep)

(بوق)

(thumping)

(کوبیدن)

(employees mumbling)

(زمزمه کردن کارکنان)

A straw.

نی.

- Oh, thank you.

- اوه، ممنون

So the pop was ready, but I'm waiting for

بنابراین پاپ آماده بود، اما من

the burger and the fries still.

همچنان منتظر برگر و سیب زمینی سرخ شده هستم.

So it's interesting, we have hamburgers

بنابراین جالب است، ما همبرگر داریم

but we also have chicken burgers.

اما همبرگر مرغ هم داریم.

We call both of them burgers.

ما به هر دوی آنها همبرگر می گوییم.

So here I'm waiting for my chicken burger.

پس اینجا منتظر همبرگر مرغم هستم.

Actually did I order two? I think I ordered two.

راستی من دوتا سفارش دادم؟ فکر کنم دوتا سفارش دادم

My kids are pretty excited because when I come home

بچه‌های من بسیار هیجان‌زده هستند، زیرا وقتی

after making this English lesson,

بعد از ساختن این درس انگلیسی به خانه می‌آیم،

there's gonna be a lot of food for them to eat.

غذای زیادی برای خوردن آنها وجود خواهد داشت.

I'm gonna eat a little bit of it.

من میخوام یه ذره ازش بخورم

- Have a good day.

- روز خوبی داشته باشید.

- Thank you.

- متشکرم.

(bag crinkling)

(کیسه در حال چروک شدن)

Okay, here we go.

بسیار خوب، ما می رویم.

So this next restaurant that we're pulling up to now

بنابراین، این رستوران بعدی که اکنون در حال ساخت آن هستیم،

is called Tim Horton's and it's more of a coffee shop

تیم هورتون نام دارد و بیشتر یک کافی‌شاپ است،

but you can get lunch there too if you want.

اما اگر بخواهید می‌توانید ناهار را هم در آنجا میل کنید.

We are gonna order a decaf coffee with cream and sugar

قرار است یک قهوه بدون کافئین با خامه و شکر

and probably six dozen donuts for the kids.

و احتمالاً شش دوجین دونات برای بچه ها سفارش دهیم.

And at this restaurant, I'm going to use the phrase,

و در این رستوران از عبارت

"I'd like," which is actually a short form of,

"من می خواهم" استفاده می کنم که در واقع شکل کوتاه

"I would like." It's a very common way to order food,

"من می خواهم" است. این یک روش بسیار رایج برای سفارش غذا است،

I'd like or I would like.

من می خواهم یا می خواهم.

Sometimes we even say, "I'd like to order,"

حتی گاهی اوقات می گوییم: «می خواهم سفارش بدهم»

or, "I would like to order."

یا «می خواهم سفارش بدهم».

And at this restaurant, I'm going to pay with my watch.

و در این رستوران، من قصد دارم با ساعتم هزینه کنم.

So I should get that set up.

بنابراین من باید آن را تنظیم کنم.

It's a pretty long line today.

امروز یک صف نسبتا طولانی است.

There's no one behind me but there seems

هیچ کس پشت من نیست اما به نظر می رسد که

to be a lot of people in front of me.

افراد زیادی جلوی من هستند.

I'll open my window to get ready.

پنجره ام را باز می کنم تا آماده شوم.

It's almost my turn.

تقریباً نوبت من است.

(birds chirping)

(پرنده ها جیک می زنند)

Here we go.

ما به اینجا می رویم.

- [Cashier] Hi. How can I help you?

- [صندوقدار] سلام. چگونه می توانم به شما کمک کنم؟

- Yeah, I'd like a decaf coffee with cream and sugar.

- آره، من یک قهوه بدون کافئین با خامه و شکر می خواهم.

- [Cashier] Three sugar?

- [صندوق] سه شکر؟

- With cream and sugar.

- با خامه و شکر.

- [Cashier] Medium?

- [صندوقدار] متوسط؟

- Small please.

- کوچک لطفا.

- [Cashier] Small.

- [صندوقدار] کوچک.

- And I would like six donuts. Half a dozen donuts.

- و من شش دونات می خواهم . نیم دوجین دونات.

- [Cashier] Yep. Anything else?

- [صندوقدار] بله. چیز دیگری مد نظر دارید؟

- Can I pick the donuts?

- آیا می توانم دونات ها را انتخاب کنم؟

- [Cashier] Yep.

- [صندوقدار] بله.

- Right now?

- همین الان؟

- [Cashier] You can tell me.

- [صندوقدار] می توانید به من بگویید.

- Yeah. So Boston Cream, chocolate dip,

- آره بنابراین کرم بوستون، دیپ شکلاتی،

double chocolate, apple fritter.

شکلات دوبل، سیب زمینی سرخ شده.

- [Cashier] Okay.

- [صندوقدار] باشه.

- Vanilla dip.

- [Cashier] Okay.

- دیپ وانیل.

- [صندوقدار] باشه.

- And chocolate glazed.

- و شکلات لعاب دار.

- [Cashier] Chocolate glazed.

- Yep.

- [صندوق] شکلات لعاب دار.

- بله

- [Cashier] Sure. Anything else?

- [صندوقدار] مطمئنا. چیز دیگری مد نظر دارید؟

- No, that's everything.

- نه، همه چیز همین است.

- [Cashier] Drive up please.

- [صندوقدار] لطفاً برانید.

- Thank you very much.

- بسیار از شما متشکرم.

- [Cashier] You're welcome.

- [صندوقدار] شما خوش آمدید.

- I'm actually surprised that there's this many people.

- من واقعاً تعجب می کنم که تعداد این افراد زیاد است. در

It's actually a Wednesday and it's 11 o'clock

واقع یک چهارشنبه است و ساعت 11

in the morning, so I'm not sure why it's so busy right now.

صبح است، بنابراین مطمئن نیستم که چرا الان اینقدر شلوغ است.

Oh well.

اوه خوب

(birds chirping)

(پرنده ها جیک می کنند)

Oh, it's nice. We're finally in the shade.

اوه، خوب است. بالاخره در سایه هستیم

It was getting a little hot sitting in the sun.

نشستن زیر آفتاب کمی گرم می شد.

We're almost up.

ما تقریباً بلند شده ایم.

We just have to wait for the person in front of us.

فقط باید منتظر فرد مقابلمان باشیم.

Oh, they're paying with tap it looks like.

اوه، به نظر می رسد با ضربه زدن پرداخت می کنند.

Pretty soon their stuff will get handed out the window.

خیلی زود وسایلشان از پنجره به بیرون تحویل داده می شود.

(engine quietly rumbling)

(موتور به آرامی غرش می کند)

- [Cashier] Decaf and a half dozen donuts?

- [صندوق] بدون کافئین و نیم دوجین دونات؟

- Half dozen donut and a decaf coffee.

- نیم دوجین دونات و یک قهوه بدون کافئین.

- [Cashier] Yeah, we don't have a double chocolate,

- [صندوقدار] آره، ما یک شکلات دوتایی نداریم،

do you want try another donut?

می‌خواهی یک دونات دیگر امتحان کنی؟

- Just throw another chocolate dip in.

- فقط یک کاسه شکلات دیگر بریزید.

- [Cashier] Chocolate dip?

- [صندوق] دیپ شکلاتی؟

- Yep.

- [Cashier] Another chocolate dip!

- بله

- [صندوق] یک دیپ شکلاتی دیگر!

And how would you like to pay?

و چگونه می خواهید پرداخت کنید؟

- With my watch here.

- با ساعت من اینجا.

Is it working?

آیا این کار می کند؟

Sometimes it doesn't work.

گاهی اوقات کار نمی کند.

- [Cashier] Thank you, next. (beep)

- [صندوقدار] متشکرم، بعدی. (بوق)

- Did it work that time?

- آن زمان کار کرد؟

Excellent.

عالی

Thank you.

متشکرم.

- [Cashier] It's very hot here.

- [صندوقدار] اینجا خیلی گرم است.

- What's that?

- آن چیست؟

- [Cashier] It's hot here.

- [صندوقدار] اینجا گرم است.

- It is. It's very hot outside.

- این است. بیرون خیلی گرمه

Thank you. See ya. - [Cashier] Bye.

متشکرم. می بینمت. - [صندوقدار] خداحافظ.

- Well that's that.

- خب همین.

I can close the window and enjoy the air conditioning again.

می توانم پنجره را ببندم و دوباره از تهویه مطبوع لذت ببرم.

I can't eat my donut yet though.

من هنوز نمیتونم دوناتم رو بخورم

I promised I would wait until I get home.

قول دادم تا برسم خونه صبر کنم.

So this next restaurant is called Wendy's.

بنابراین این رستوران بعدی وندی نام دارد.

And I'm going to use the phrase, "Could I have,"

و من قصد دارم از عبارت "Culd I have" استفاده کنم

and I might even use please, like,

و حتی ممکن است از "لطفا" استفاده کنم، مانند

"Could I please have," when I order here.

"Culd I please have" وقتی اینجا سفارش می دهم.

I'm going to pay with Visa this time,

من این بار با ویزا پرداخت خواهم کرد،

which will probably look the same as me paying

که احتمالاً شبیه پرداخت

with my debit card, 'cause you just tap it.

من با کارت نقدی است، زیرا شما فقط روی آن ضربه بزنید.

Hopefully I can just tap it.

امیدوارم فقط بتوانم آن را لمس کنم.

And I think I'm gonna order some chicken nuggets,

و فکر می‌کنم چند ناگت مرغ،

or chicken tenders, or chicken strips.

یا نان مرغ، یا نوار مرغ سفارش بدهم.

There's all different kinds of chicken that you can order.

همه انواع مرغ وجود دارد که می توانید سفارش دهید.

And I think one of my kids likes chicken,

و من فکر می کنم یکی از بچه های من مرغ دوست دارد،

so I'll order some chicken and maybe a small Sprite.

بنابراین من مقداری مرغ و شاید یک اسپریت کوچک سفارش می دهم.

- [Cashier] Hi, can I take your order please?

- [صندوقدار] سلام، لطفاً می توانم سفارش شما را بگیرم؟

- Yeah. Can I get an order of chicken strips?

- آره آیا می توانم سفارش نوار مرغ را دریافت کنم؟

- [Cashier] Yes, with the plum sauce?

- [صندوقدار] بله، با سس آلو؟

- Yeah. So three chicken strips with plum sauce.

- آره بنابراین سه نوار مرغ با سس آلو.

Could I have a six piece crispy chicken nuggets?

آیا می توانم یک ناگت مرغ ترد شش تکه داشته باشم ؟

And could I please have a second order

و من فکر می کنم می توانم یک سفارش دوم

of chicken strips, I think.

از نوارهای مرغ داشته باشم.

- [Cashier] So, six strips and six pieces. Anything else?

- [صندوق] پس شش نوار و شش قطعه. چیز دیگری مد نظر دارید؟

- No, that's everything.

- نه، همه چیز همین است.

- [Cashier] Okay. Second window please.

- [صندوقدار] باشه. پنجره دوم لطفا

- Thank you.

- متشکرم.

So I ordered a second order

بنابراین من سفارش دوم را سفارش دادم

because I wasn't sure if I used the right phrase.

زیرا مطمئن نبودم که از عبارت درست استفاده کرده باشم یا خیر. به

I told you I was gonna say,

شما گفتم که می‌خواهم بگویم،

"Could I have,' or, "Could I please have,"

«می‌توانم،» یا «می‌توانم لطفاً،»

and then I kind of blanked there

و سپس یک‌جوری آنجا را خالی کردم

and I'm not sure what I said.

و مطمئن نیستم چه گفته‌ام.

I'll check when I go back to the edit.

وقتی به آن برگردم بررسی می‌کنم. ویرایش.

And I said I was gonna pay with Visa,

و من گفتم که قرار است با ویزا پرداخت کنم،

so I should get my card out.

پس باید کارتم را بیرون بیاورم.

I think she said second window.

فکر کنم گفت پنجره دوم.

I better go to the second window.

بهتر است به پنجره دوم بروم

- [Cashier] Hi. $18.50.

- [صندوقدار] سلام. 18.50 دلار.

- Can I pay with Visa?

- آیا می توانم با ویزا پرداخت کنم؟

(employees mumbling)

(کارمندان در حال زمزمه کردن)

Might have to insert it.

ممکن است مجبور شوند آن را وارد کنند.

(employees mumbling)

(کارمندان در حال زمزمه کردن)

Approved. (applause)

تأیید شد (تشویق حضار)

I'm not sure if I remembered to order a Sprite.

مطمئن نیستم که یادم آمد یک اسپرایت سفارش دهم یا نه. اگر فراموش کنم

My daughter will be disappointed if I forgot.

دخترم ناامید خواهد شد

- [Cashier] Thank you. - Thank you.

- [صندوقدار] متشکرم. - ممنون شما.

(bag crinkling)

(کیف در حال چروک شدن)

Yep. I forgot.

بله. فراموش کردم.

Maybe I'll stop along the way home and pick that up for her.

شاید در مسیر خانه توقف کنم و آن را برای او بردارم.

Hi, could I get a small Sprite?

سلام، آیا می توانم یک اسپریت کوچک بگیرم؟

- [Cashier] Of course.

- [صندوقدار] البته.

- Well, thank you so much for watching this English lesson

- خب، خیلی ممنون برای تماشای این درس انگلیسی

where you got to ride along with me

که در آن باید همراه من

to a few different restaurants,

به چند رستوران مختلف سوار شوید،

and hopefully you were able to learn some of the phrases

و امیدوارم بتوانید برخی از عباراتی را که

we use when we order food in English

هنگام سفارش غذا به زبان انگلیسی استفاده می کنیم،

when we're going through the drive-thru.

Remember, if this is your first time here,

یاد بگیرید. ، اگر اولین بار است که اینجا هستید،

don't forget to click that red subscribe button.

فراموش نکنید که روی دکمه قرمز اشتراک کلیک کنید.

I'm not sure what side it's on.

من مطمئن نیستم از چه طرفی است. به

Give me a thumbs up, leave a comment below,

من کمک کنید، نظر خود را در زیر بنویسید،

and if you have some time, why don't you stick around

و اگر کمی وقت دارید، چرا نمی مانید

and watch another English lesson.

و یک درس انگلیسی دیگر را تماشا نمی کنید.

Bye.

خدا حافظ.

(upbeat music)

(موسیقی شاد)