How To Order Food In English At A Restaurant Drive-Thru

- So a while ago, I made an English lesson

- Então, há um tempo, fiz uma aula de inglês

where I taught you how to order food at a restaurant

onde ensinei como pedir comida em um restaurante

and I thought I would do a similar lesson

e pensei em fazer uma aula semelhante,

but this time, instead of going into the restaurants,

mas desta vez, em vez de ir aos restaurantes,

I thought I would take you

pensei em levá-lo

through the drive-thru with me.

através do drive-thru comigo.

So in this English lesson,

Nesta aula de inglês,

I'm going to go to four different restaurants.

irei a quatro restaurantes diferentes.

I'm going to go through the drive-thru

Vou passar pelo drive-thru

and I'm going to order a variety of things.

e pedir uma variedade de coisas.

And we're gonna get started right here

E vamos começar aqui

at one of the most popular restaurants

em um dos restaurantes mais populares

in North America, McDonald's.

da América do Norte, o McDonald's.

(upbeat music)

(música animada)

(camera snapping)

(câmera estalando)

(keys clicking)

(teclas clicando)

So at this restaurant, I'm going to use the phrase,

Então, neste restaurante, vou usar a frase

"I will have," to let them know what I want to order

"eu vou ter" para que eles saibam o que eu quero pedir,

but I'll actually use the short form. I'll say, "I'll have."

mas na verdade vou usar o formulário curto . Eu direi: "Eu terei."

And I think at this restaurant, at McDonald's,

E acho que neste restaurante, no McDonald's,

I think I'm gonna order a cheeseburger,

acho que vou pedir um cheeseburger,

a hamburger, a small Coke, and some fries.

um hambúrguer, uma Coca-Cola pequena e algumas batatas fritas.

My kids are really looking forward

Meus filhos estão ansiosos

to me bringing this food home.

para que eu leve essa comida para casa.

- [Cashier] Thank you for choosing McDonald's.

- [Caixa] Obrigado por escolher o McDonald's.

Are you collecting rewards points on the app today?

Você está coletando pontos de recompensa no aplicativo hoje?

- Nope.

- Não.

- [Cashier] What can I get for you?

- [Caixa] O que posso conseguir para você?

- I will have a hamburger, I'll have a cheeseburger,

- Vou comer um hambúrguer, vou comer um cheeseburger, vou comer

I'll have a small Coke, I'll have a large fry,

uma Coca-Cola pequena, vou comer uma batata frita grande

and I will have two apple pies please.

e quero duas tortas de maçã, por favor.

- [Cashier] Ah, so I have a hamburger,

- [Caixa] Ah, então eu tenho um hambúrguer,

cheeseburger, large fries, small Coke and two apple pies?

cheeseburger, batatas fritas grandes, coca-cola pequena e duas tortas de maçã?

- Yes, please.

- Sim por favor.

- [Cashier] Your total comes to $14.20. First window.

- [Caixa] Seu total chega a $ 14,20. Primeira janela.

- Thank you. - [Cashier] You're welcome.

- Obrigado. - [Caixa] De nada.

- And at this restaurant, I'm going to be paying with cash.

- E nesse restaurante vou pagar em dinheiro.

I brought actual money with me.

Eu trouxe dinheiro real comigo.

I just have to find my wallet.

Só preciso encontrar minha carteira.

- [Cashier] Hi, it's $14.19

- [Caixa] Oi, são $ 14,19

- Here's 15. Hopefully I get the right change.

- Aqui está 15. Espero conseguir o troco certo.

- [Cashier] Okay, 80 cents.

- [Caixa] Ok, 80 centavos.

- Thank you very much. - [Cashier] Have a good one.

- Muito obrigado. - [Caixa] Tenha um bom dia.

(coins clinking)

(moedas tilintando)

- I think that was the right change.

- Acho que foi a mudança certa.

Oh, by the way, there's two windows at McDonald's.

A propósito, há duas vitrines no McDonald's.

You pay at one and then they give you your food

Você paga em um e eles te dão sua comida

and your drinks at the second one.

e suas bebidas no segundo.

That must be more efficient.

Isso deve ser mais eficiente.

- [Employee] Hi. Here you go.

- [Empregado] Oi. Aqui você vai.

I'm just grabbing your food, okay?

Só estou pegando sua comida, ok?

- Thank you.

- Obrigado.

He said, "I'm just grabbing your food, okay?"

Ele disse: "Estou apenas pegando sua comida, ok?"

Thank you. - [Employee] Have a great day.

Obrigado. - [Empregado] Tenha um ótimo dia.

- That's everything?

- Isso é tudo?

(bag crinkling)

(saco enrugado)

I guess that's everything.

Acho que é tudo.

So Jen and I, for some reason we really like

Jen e eu, por algum motivo, gostamos muito

the apple pies from McDonald's.

das tortas de maçã do McDonald's.

I wasn't going to get them, but I thought that would be

Eu não ia pegá-los, mas pensei que seria

a nice surprise for Jen when I get home.

uma boa surpresa para Jen quando eu chegasse em casa.

So the next restaurant we're going to is called A&W.

O próximo restaurante a que vamos chama-se A&W.

And at A&W I'm going to order using the phrase,

E na A&W vou pedir usando a frase

"Could I get," another common phrase

"Posso pegar", outra frase comum

for ordering food at a restaurant.

para pedir comida em um restaurante.

And I think I'm going to order a chicken burger,

E acho que vou pedir um hambúrguer de frango,

maybe a diet root beer because I'm trying out

talvez um root beer diet porque estou experimentando um

diet root beer, some fries, and I'm going

root beer diet, algumas batatas fritas, e

to use my debit card this time to pay.

desta vez vou usar meu cartão de débito para pagar.

This drive-thru is not nearly as busy.

Este drive-thru não é tão movimentado.

So hopefully this goes a bit quicker.

Então, espero que isso seja um pouco mais rápido.

- [Cashier] Welcome to A&W. What can I get for you?

- [Caixa] Bem-vindo ao A&W. O que eu posso fazer por você?

- Yeah. Could I get a, let me see here.

- Sim. Eu poderia obter um, deixe-me ver aqui.

Could I get a Chicken Buddy Burger?

Posso pegar um Chicken Buddy Burger?

- [Cashier] Sure. A Chicken Buddy Burger?

- [Caixa] Claro. Um Hambúrguer de Frango?

- Yeah, why don't you make it two Chicken Buddy Burgers

- Sim, por que você não faz dois Hambúrgueres Chicken Buddy

and a small diet root beer.

e uma pequena cerveja dietética.

- [Cashier] So you want a combo?

- [Caixa] Então você quer um combo?

We have fries or onion rings.

Temos batata frita ou anéis de cebola.

- Yes please.

- Sim por favor.

- [Cashier] With fries or onion rings?

- [Caixa] Com fritas ou anéis de cebola?

- Fries please.

- Batatas fritas, por favor.

- [Cashier] Fries and a diet root beer?

- [Caixa] Batatas fritas e uma cerveja dietética?

- Yeah. And could I get, do you have apple pies?

- Sim. E eu poderia pegar, você tem tortas de maçã?

- [Cashier] So for the apple pie that's gonna be a wait

- [Caixa] Então, para a torta de maçã, vai demorar

like five, six minutes. Are you okay to wait?

uns cinco, seis minutos. Você está bem para esperar?

- No, just skip the apple pie then. That'll do.

- Não, apenas pule a torta de maçã então. Isso vai fazer.

- [Cashier] No apple pie?

- [Caixa] Sem torta de maçã?

- No apple pie.

- Sem torta de maçã.

- [Cashier] Anything else?

- No, that's it. Thank you.

- [Caixa] Mais alguma coisa?

- Não, é isso. Obrigado.

- [Cashier] So one Chicken Buddy with fries

- [Caixa] Então, um Chicken Buddy com batatas fritas

and diet root beer, another Chicken Buddy just the sandwich.

e root beer diet, outro Chicken Buddy só o sanduíche.

Right? Anything else?

Certo? Algo mais?

- Nope.

- Não.

- [Cashier] You can drive up please.

- [Caixa] Você pode subir, por favor.

- Thank you.

- Obrigado.

There's a big truck in front of me.

Há um grande caminhão na minha frente.

So I better get my debit card out so that I'm ready to pay.

Então é melhor eu pegar meu cartão de débito para poder pagar.

I wanna make sure that when I get up there

Quero ter certeza de que, quando chegar lá,

I can either tap the card

posso tocar no cartão

or I might have to insert it and punch in my PIN.

ou ter que inseri- lo e inserir meu PIN.

We'll see when we get there.

Veremos quando chegarmos lá.

Oh, it says pay here.

Oh, diz pagar aqui.

So I guess this is where I pay.

Então eu acho que é aqui que eu pago.

- [Cashier] So then how are you gonna pay?

- [Caixa] Então, como você vai pagar?

- Debit.

- Débito.

- Do you want to donate a dollar for MS?

- Você quer doar um dólar para o MS?

- Not today.

- Hoje nao.

- $13.06.

- $ 13,06.

(beep)

(bip)

(thumping)

(batendo)

(employees mumbling)

(funcionários resmungando)

A straw.

Um canudo.

- Oh, thank you.

- Obrigado.

So the pop was ready, but I'm waiting for

Então o refrigerante estava pronto, mas ainda estou esperando

the burger and the fries still.

o hambúrguer e as batatas fritas.

So it's interesting, we have hamburgers

Então é interessante, temos hambúrgueres,

but we also have chicken burgers.

mas também temos hambúrgueres de frango.

We call both of them burgers.

Chamamos os dois de hambúrgueres.

So here I'm waiting for my chicken burger.

Então aqui estou esperando meu hambúrguer de frango.

Actually did I order two? I think I ordered two.

Na verdade eu pedi dois? Acho que pedi dois.

My kids are pretty excited because when I come home

Meus filhos estão muito animados porque quando eu chegar em casa

after making this English lesson,

depois de fazer esta aula de inglês,

there's gonna be a lot of food for them to eat.

haverá muita comida para eles comerem.

I'm gonna eat a little bit of it.

Eu vou comer um pouco disso.

- Have a good day.

- Tenha um bom dia.

- Thank you.

- Obrigado.

(bag crinkling)

(saco enrugando)

Okay, here we go.

Ok, aqui vamos nós.

So this next restaurant that we're pulling up to now

Então, o próximo restaurante que estamos visitando agora

is called Tim Horton's and it's more of a coffee shop

se chama Tim Horton's e é mais uma cafeteria,

but you can get lunch there too if you want.

mas você pode almoçar lá também, se quiser.

We are gonna order a decaf coffee with cream and sugar

Vamos pedir um café descafeinado com creme e açúcar

and probably six dozen donuts for the kids.

e provavelmente seis dúzias de rosquinhas para as crianças.

And at this restaurant, I'm going to use the phrase,

E neste restaurante, vou usar a frase

"I'd like," which is actually a short form of,

"eu gostaria", que na verdade é uma forma abreviada de

"I would like." It's a very common way to order food,

"eu gostaria". É uma forma muito comum de pedir comida,

I'd like or I would like.

gostaria ou gostaria.

Sometimes we even say, "I'd like to order,"

Às vezes, até dizemos: "Gostaria de fazer o pedido"

or, "I would like to order."

ou "Gostaria de fazer o pedido".

And at this restaurant, I'm going to pay with my watch.

E neste restaurante, vou pagar com meu relógio.

So I should get that set up.

Então eu deveria configurar isso.

It's a pretty long line today.

É uma fila bem longa hoje.

There's no one behind me but there seems

Não há ninguém atrás de mim, mas parece

to be a lot of people in front of me.

haver muitas pessoas na minha frente.

I'll open my window to get ready.

Vou abrir minha janela para me preparar.

It's almost my turn.

É quase a minha vez.

(birds chirping)

(pássaros cantando)

Here we go.

Aqui vamos nós.

- [Cashier] Hi. How can I help you?

- [Caixa] Oi. Como posso ajudá-lo?

- Yeah, I'd like a decaf coffee with cream and sugar.

- Sim, eu gostaria de um café descafeinado com creme e açúcar.

- [Cashier] Three sugar?

- [Caixa] Três açúcar?

- With cream and sugar.

- Com natas e açúcar.

- [Cashier] Medium?

- [Caixa] Médio?

- Small please.

- Pequeno por favor.

- [Cashier] Small.

- [Caixa] Pequeno.

- And I would like six donuts. Half a dozen donuts.

- E eu gostaria de seis rosquinhas. Meia dúzia de donuts.

- [Cashier] Yep. Anything else?

- [Caixa] Sim. Algo mais?

- Can I pick the donuts?

- Posso escolher os donuts?

- [Cashier] Yep.

- [Caixa] Sim.

- Right now?

- Agora mesmo?

- [Cashier] You can tell me.

- [Caixa] Você pode me dizer.

- Yeah. So Boston Cream, chocolate dip,

- Sim. Então Boston Cream, molho de chocolate,

double chocolate, apple fritter.

chocolate duplo, bolinho de maçã.

- [Cashier] Okay.

- [Caixa] Ok.

- Vanilla dip.

- [Cashier] Okay.

- Molho de baunilha.

- [Caixa] Ok.

- And chocolate glazed.

- E cobertura de chocolate.

- [Cashier] Chocolate glazed.

- Yep.

- [Caixa] Cobertura de chocolate.

- Sim.

- [Cashier] Sure. Anything else?

- [Caixa] Claro. Algo mais?

- No, that's everything.

- Não, isso é tudo.

- [Cashier] Drive up please.

- [Caixa] Suba, por favor.

- Thank you very much.

- Muito obrigado.

- [Cashier] You're welcome.

- [Caixa] De nada.

- I'm actually surprised that there's this many people.

- Na verdade, estou surpreso que haja tanta gente. Na

It's actually a Wednesday and it's 11 o'clock

verdade, é uma quarta-feira e são 11 horas

in the morning, so I'm not sure why it's so busy right now.

da manhã, então não sei por que está tão ocupado agora.

Oh well.

Ah bem.

(birds chirping)

(pássaros cantando)

Oh, it's nice. We're finally in the shade.

Oh, é bom. Finalmente estamos na sombra.

It was getting a little hot sitting in the sun.

Estava ficando um pouco quente sentado ao sol.

We're almost up.

Estamos quase levantando.

We just have to wait for the person in front of us.

Nós apenas temos que esperar pela pessoa na nossa frente.

Oh, they're paying with tap it looks like.

Oh, eles estão pagando com torneira, parece.

Pretty soon their stuff will get handed out the window.

Em breve, suas coisas serão distribuídas pela janela.

(engine quietly rumbling)

(motor roncando baixinho)

- [Cashier] Decaf and a half dozen donuts?

- [Caixa] Descafeinado e meia dúzia de rosquinhas?

- Half dozen donut and a decaf coffee.

- Meia dúzia de donuts e um café descafeinado.

- [Cashier] Yeah, we don't have a double chocolate,

- [Caixa] Sim, não temos chocolate duplo,

do you want try another donut?

quer experimentar outro donut?

- Just throw another chocolate dip in.

- Basta jogar outro molho de chocolate.

- [Cashier] Chocolate dip?

- [Caixa] Molho de chocolate?

- Yep.

- [Cashier] Another chocolate dip!

- Sim.

- [Caixa] Outra cobertura de chocolate!

And how would you like to pay?

E como você gostaria de pagar?

- With my watch here.

- Com o meu relógio aqui.

Is it working?

Está funcionando?

Sometimes it doesn't work.

Às vezes não funciona.

- [Cashier] Thank you, next. (beep)

- [Caixa] Obrigado, próximo. (bip)

- Did it work that time?

- Funcionou dessa vez?

Excellent.

Excelente.

Thank you.

Obrigado.

- [Cashier] It's very hot here.

- [Caixa] Está muito calor aqui.

- What's that?

- O que é isso?

- [Cashier] It's hot here.

- [Caixa] Está quente aqui.

- It is. It's very hot outside.

- Isso é. Está muito calor lá fora.

Thank you. See ya. - [Cashier] Bye.

Obrigado. Até mais. - [Caixa] Tchau.

- Well that's that.

- Bem, é isso.

I can close the window and enjoy the air conditioning again.

Posso fechar a janela e aproveitar o ar condicionado novamente.

I can't eat my donut yet though.

Ainda não posso comer meu donut.

I promised I would wait until I get home.

Prometi que esperaria até chegar em casa.

So this next restaurant is called Wendy's.

Este próximo restaurante chama-se Wendy's.

And I'm going to use the phrase, "Could I have,"

E vou usar a frase "Posso ter",

and I might even use please, like,

e posso até usar por favor, como

"Could I please have," when I order here.

"Posso ter", quando fizer o pedido aqui.

I'm going to pay with Visa this time,

Vou pagar com Visa desta vez,

which will probably look the same as me paying

o que provavelmente parecerá o mesmo que pagar

with my debit card, 'cause you just tap it.

com meu cartão de débito, porque basta tocar nele.

Hopefully I can just tap it.

Espero que eu possa apenas tocá-lo.

And I think I'm gonna order some chicken nuggets,

E acho que vou pedir nuggets de frango,

or chicken tenders, or chicken strips.

ou filés de frango, ou tiras de frango.

There's all different kinds of chicken that you can order.

Há todos os tipos diferentes de frango que você pode pedir.

And I think one of my kids likes chicken,

E acho que um dos meus filhos gosta de frango,

so I'll order some chicken and maybe a small Sprite.

então vou pedir um pouco de frango e talvez um Sprite pequeno.

- [Cashier] Hi, can I take your order please?

- [Caixa] Oi, posso anotar seu pedido, por favor?

- Yeah. Can I get an order of chicken strips?

- Sim. Posso receber um pedido de tiras de frango?

- [Cashier] Yes, with the plum sauce?

- [Caixa] Sim, com o molho de ameixa?

- Yeah. So three chicken strips with plum sauce.

- Sim. Três tiras de frango com molho de ameixa.

Could I have a six piece crispy chicken nuggets?

Posso comer nuggets de frango crocantes de seis pedaços?

And could I please have a second order

E eu poderia, por favor, ter um segundo pedido

of chicken strips, I think.

de tiras de frango, eu acho.

- [Cashier] So, six strips and six pieces. Anything else?

- [Caixa] Então, seis tiras e seis peças. Algo mais?

- No, that's everything.

- Não, isso é tudo.

- [Cashier] Okay. Second window please.

- [Caixa] Ok. Segunda janela, por favor.

- Thank you.

- Obrigado.

So I ordered a second order

Então pedi um segundo pedido

because I wasn't sure if I used the right phrase.

porque não tinha certeza se usei a frase certa.

I told you I was gonna say,

Eu disse a você que ia dizer,

"Could I have,' or, "Could I please have,"

"Posso ter", ou "Posso ter",

and then I kind of blanked there

e então eu meio que fiquei em branco

and I'm not sure what I said.

e não tenho certeza do que disse.

I'll check when I go back to the edit.

Vou verificar quando voltar para o editar.

And I said I was gonna pay with Visa,

E eu disse que ia pagar com Visa,

so I should get my card out.

então eu deveria pegar meu cartão.

I think she said second window.

Acho que ela disse segunda janela. É

I better go to the second window.

melhor eu ir para a segunda janela.

- [Cashier] Hi. $18.50.

- [Caixa] Oi. $ 18,50.

- Can I pay with Visa?

- Posso pagar com Visa?

(employees mumbling)

(funcionários resmungando)

Might have to insert it.

Talvez seja necessário inseri-lo.

(employees mumbling)

(funcionários resmungando)

Approved. (applause)

Aprovado. (aplausos)

I'm not sure if I remembered to order a Sprite.

Não tenho certeza se lembrei de pedir um Sprite.

My daughter will be disappointed if I forgot.

Minha filha ficará desapontada se eu esquecer.

- [Cashier] Thank you. - Thank you.

- [Caixa] Obrigado. - Obrigado você.

(bag crinkling)

(saco enrugado)

Yep. I forgot.

Sim. Esqueci.

Maybe I'll stop along the way home and pick that up for her.

Talvez eu pare no caminho de casa e pegue isso para ela.

Hi, could I get a small Sprite?

Oi, posso pegar um Sprite pequeno?

- [Cashier] Of course.

- [Caixa] Claro.

- Well, thank you so much for watching this English lesson

- Bem, muito obrigado por assistir a esta aula de inglês

where you got to ride along with me

em que você viajou comigo

to a few different restaurants,

para alguns restaurantes diferentes

and hopefully you were able to learn some of the phrases

e espero que tenha aprendido algumas das frases que

we use when we order food in English

usamos quando pedimos comida em inglês

when we're going through the drive-thru.

quando estamos passando pelo drive-thru.

Remember, if this is your first time here,

Lembre-se , se esta é sua primeira vez aqui,

don't forget to click that red subscribe button.

não se esqueça de clicar no botão vermelho de inscrição.

I'm not sure what side it's on.

Não tenho certeza de que lado está.

Give me a thumbs up, leave a comment below,

Dê um joinha, deixe um comentário abaixo

and if you have some time, why don't you stick around

e, se tiver algum tempo, por que não fica por aqui

and watch another English lesson.

e assiste a outra aula de inglês.

Bye.

Tchau.

(upbeat music)

(Música animada)