How To Order Food In English At A Restaurant Drive-Thru

- So a while ago, I made an English lesson

- Alors il y a quelque temps, j'ai fait une leçon d'anglais

where I taught you how to order food at a restaurant

où je t'ai appris à commander de la nourriture dans un restaurant

and I thought I would do a similar lesson

et j'ai pensé que je ferais une leçon similaire

but this time, instead of going into the restaurants,

mais cette fois, au lieu d' aller dans les restaurants,

I thought I would take you

j'ai pensé que je te ferais passer

through the drive-thru with me.

par le drive-in avec moi.

So in this English lesson,

Donc, dans cette leçon d'anglais,

I'm going to go to four different restaurants.

je vais aller dans quatre restaurants différents.

I'm going to go through the drive-thru

Je vais passer par le service au volant

and I'm going to order a variety of things.

et je vais commander une variété de choses.

And we're gonna get started right here

Et nous allons commencer ici même

at one of the most popular restaurants

dans l'un des restaurants les plus populaires

in North America, McDonald's.

d'Amérique du Nord, McDonald's.

(upbeat music)

(musique entraînante)

(camera snapping)

(claquement de caméra)

(keys clicking)

(cliquetis des touches)

So at this restaurant, I'm going to use the phrase,

Donc, dans ce restaurant, je vais utiliser la phrase

"I will have," to let them know what I want to order

"je vais avoir" pour leur faire savoir ce que je veux commander,

but I'll actually use the short form. I'll say, "I'll have."

mais j'utiliserai en fait la forme courte . Je dirai: "J'aurai."

And I think at this restaurant, at McDonald's,

Et je pense que dans ce restaurant, chez McDonald's,

I think I'm gonna order a cheeseburger,

je pense que je vais commander un cheeseburger,

a hamburger, a small Coke, and some fries.

un hamburger, un petit Coca et des frites.

My kids are really looking forward

Mes enfants ont vraiment hâte

to me bringing this food home.

que je ramène cette nourriture à la maison.

- [Cashier] Thank you for choosing McDonald's.

- [Caissier] Merci d'avoir choisi McDonald's.

Are you collecting rewards points on the app today?

Collectez-vous des points de fidélité sur l'application aujourd'hui ?

- Nope.

- Non.

- [Cashier] What can I get for you?

- [Caissier] Que puis-je obtenir pour vous ?

- I will have a hamburger, I'll have a cheeseburger,

- Je prendrai un hamburger, je prendrai un cheeseburger,

I'll have a small Coke, I'll have a large fry,

je prendrai un petit coca, je prendrai une grande frite,

and I will have two apple pies please.

et je prendrai deux tartes aux pommes s'il te plait.

- [Cashier] Ah, so I have a hamburger,

- [Caissier] Ah, alors j'ai un hamburger,

cheeseburger, large fries, small Coke and two apple pies?

un cheeseburger, des grosses frites, un petit Coca et deux tartes aux pommes ?

- Yes, please.

- Oui s'il vous plait.

- [Cashier] Your total comes to $14.20. First window.

- [Caissier] Votre total s'élève à 14,20 $. Première fenêtre.

- Thank you. - [Cashier] You're welcome.

- Merci. - [Caissier] De rien.

- And at this restaurant, I'm going to be paying with cash.

- Et dans ce restaurant, je vais payer en liquide.

I brought actual money with me.

J'ai apporté de l'argent réel avec moi.

I just have to find my wallet.

Je n'ai plus qu'à trouver mon portefeuille.

- [Cashier] Hi, it's $14.19

- [Caissière] Salut, c'est 14,19 $

- Here's 15. Hopefully I get the right change.

- Voici 15. J'espère que j'aurai la bonne monnaie.

- [Cashier] Okay, 80 cents.

- [Caissier] D'accord, 80 cents.

- Thank you very much. - [Cashier] Have a good one.

- Merci beaucoup. - [Caissier] Bonne soirée.

(coins clinking)

(pièces qui tintent)

- I think that was the right change.

- Je pense que c'était le bon changement.

Oh, by the way, there's two windows at McDonald's.

Oh, au fait, il y a deux fenêtres chez McDonald's.

You pay at one and then they give you your food

Vous payez à un puis ils vous donnent votre nourriture

and your drinks at the second one.

et vos boissons au second.

That must be more efficient.

Cela doit être plus efficace.

- [Employee] Hi. Here you go.

- [Employé] Bonjour. Voici.

I'm just grabbing your food, okay?

Je prends juste ta nourriture, d'accord ?

- Thank you.

- Merci.

He said, "I'm just grabbing your food, okay?"

Il a dit: "Je vais juste prendre ta nourriture, d'accord?"

Thank you. - [Employee] Have a great day.

Merci. - [Employé] Passez une excellente journée.

- That's everything?

- C'est tout?

(bag crinkling)

(sac froissé)

I guess that's everything.

Je suppose que c'est tout.

So Jen and I, for some reason we really like

Alors Jen et moi, pour une raison quelconque, nous aimons vraiment

the apple pies from McDonald's.

les tartes aux pommes de McDonald's.

I wasn't going to get them, but I thought that would be

Je n'allais pas les avoir, mais j'ai pensé que ce serait

a nice surprise for Jen when I get home.

une bonne surprise pour Jen quand je rentrerais à la maison.

So the next restaurant we're going to is called A&W.

Donc le prochain restaurant où nous irons s'appelle A&W.

And at A&W I'm going to order using the phrase,

Et chez A&W, je vais commander en utilisant la phrase

"Could I get," another common phrase

"Puis-je obtenir", une autre expression courante

for ordering food at a restaurant.

pour commander de la nourriture dans un restaurant.

And I think I'm going to order a chicken burger,

Et je pense que je vais commander un burger au poulet,

maybe a diet root beer because I'm trying out

peut-être une root beer diététique parce que j'essaie de la

diet root beer, some fries, and I'm going

root beer diététique, des frites, et je vais

to use my debit card this time to pay.

utiliser ma carte de débit cette fois pour payer.

This drive-thru is not nearly as busy.

Ce service au volant n'est pas aussi occupé.

So hopefully this goes a bit quicker.

Donc j'espère que ça ira un peu plus vite.

- [Cashier] Welcome to A&W. What can I get for you?

- [Caissier] Bienvenue chez A&W. Qu'est ce que je peux vous servir?

- Yeah. Could I get a, let me see here.

- Ouais. Puis-je obtenir un, laissez-moi voir ici.

Could I get a Chicken Buddy Burger?

Pourrais-je avoir un Chicken Buddy Burger ?

- [Cashier] Sure. A Chicken Buddy Burger?

- [Caissier] Bien sûr. Un Chicken Buddy Burger ?

- Yeah, why don't you make it two Chicken Buddy Burgers

- Ouais, pourquoi ne pas en faire deux Chicken Buddy Burgers

and a small diet root beer.

et une petite racinette diététique.

- [Cashier] So you want a combo?

- [Caissier] Alors tu veux un combo ?

We have fries or onion rings.

Nous avons des frites ou des rondelles d'oignon.

- Yes please.

- Oui s'il vous plait.

- [Cashier] With fries or onion rings?

- [Caissier] Avec des frites ou des onion rings ?

- Fries please.

- Des frites s'il vous plait.

- [Cashier] Fries and a diet root beer?

- [Caissière] Des frites et une root beer light ?

- Yeah. And could I get, do you have apple pies?

- Ouais. Et puis-je obtenir, avez-vous des tartes aux pommes?

- [Cashier] So for the apple pie that's gonna be a wait

- [Caissier] Alors pour la tarte aux pommes, ça va être une attente de

like five, six minutes. Are you okay to wait?

cinq, six minutes. Êtes-vous d'accord pour attendre ?

- No, just skip the apple pie then. That'll do.

- Non, saute juste la tarte aux pommes alors. Ça fera l'affaire.

- [Cashier] No apple pie?

- [Caissier] Pas de tarte aux pommes ?

- No apple pie.

- Pas de tarte aux pommes.

- [Cashier] Anything else?

- No, that's it. Thank you.

- [Caissier] Autre chose ?

- Non c'est ça. Merci.

- [Cashier] So one Chicken Buddy with fries

- [Caissière] Donc un Chicken Buddy avec des frites

and diet root beer, another Chicken Buddy just the sandwich.

et de la racinette diététique, un autre Chicken Buddy juste le sandwich.

Right? Anything else?

Droite? Rien d'autre?

- Nope.

- Non.

- [Cashier] You can drive up please.

- [Caissier] Vous pouvez monter s'il vous plaît.

- Thank you.

- Merci.

There's a big truck in front of me.

Il y a un gros camion devant moi.

So I better get my debit card out so that I'm ready to pay.

Alors je ferais mieux de sortir ma carte de débit pour être prêt à payer.

I wanna make sure that when I get up there

Je veux m'assurer que lorsque je serai là-haut,

I can either tap the card

je peux soit taper sur la carte,

or I might have to insert it and punch in my PIN.

soit je devrai peut-être l'insérer et saisir mon code PIN.

We'll see when we get there.

On verra quand on y sera.

Oh, it says pay here.

Oh, ça dit payer ici.

So I guess this is where I pay.

Donc je suppose que c'est là que je paie.

- [Cashier] So then how are you gonna pay?

- [Caissier] Alors, comment allez-vous payer ?

- Debit.

- Débit.

- Do you want to donate a dollar for MS?

- Voulez-vous donner un dollar pour la SP ?

- Not today.

- Pas aujourd'hui.

- $13.06.

- 13,06 $.

(beep)

(bip)

(thumping)

(coup sourd)

(employees mumbling)

(employés marmonnant)

A straw.

Une paille.

- Oh, thank you.

- Oh merci.

So the pop was ready, but I'm waiting for

Donc le pop était prêt, mais j'attends

the burger and the fries still.

toujours le burger et les frites.

So it's interesting, we have hamburgers

Alors c'est intéressant, on a des hamburgers

but we also have chicken burgers.

mais on a aussi des burgers au poulet.

We call both of them burgers.

Nous les appelons tous les deux des hamburgers.

So here I'm waiting for my chicken burger.

Alors voilà j'attends mon burger au poulet.

Actually did I order two? I think I ordered two.

Au fait, en ai-je commandé deux ? Je pense en avoir commandé deux.

My kids are pretty excited because when I come home

Mes enfants sont plutôt excités parce que quand je rentrerai à la maison

after making this English lesson,

après avoir fait ce cours d'anglais,

there's gonna be a lot of food for them to eat.

il y aura beaucoup de nourriture à manger pour eux.

I'm gonna eat a little bit of it.

Je vais en manger un peu.

- Have a good day.

- Passe une bonne journée.

- Thank you.

- Merci.

(bag crinkling)

(sac froissé)

Okay, here we go.

Ok, on y va.

So this next restaurant that we're pulling up to now

Donc, ce prochain restaurant que nous allons ouvrir

is called Tim Horton's and it's more of a coffee shop

s'appelle Tim Horton's et c'est plutôt un café,

but you can get lunch there too if you want.

mais vous pouvez aussi y déjeuner si vous le souhaitez.

We are gonna order a decaf coffee with cream and sugar

On va commander un café décaféiné avec de la crème et du sucre

and probably six dozen donuts for the kids.

et probablement six douzaines de beignets pour les enfants.

And at this restaurant, I'm going to use the phrase,

Et dans ce restaurant, je vais utiliser l'expression

"I'd like," which is actually a short form of,

"j'aimerais", qui est en fait une forme courte de

"I would like." It's a very common way to order food,

"j'aimerais". C'est une façon très courante de commander de la nourriture,

I'd like or I would like.

j'aimerais ou j'aimerais.

Sometimes we even say, "I'd like to order,"

Parfois, nous disons même : « J'aimerais commander »

or, "I would like to order."

ou « J'aimerais commander ».

And at this restaurant, I'm going to pay with my watch.

Et dans ce restaurant, je vais payer avec ma montre.

So I should get that set up.

Je devrais donc mettre cela en place.

It's a pretty long line today.

C'est une file assez longue aujourd'hui.

There's no one behind me but there seems

Il n'y a personne derrière moi mais il semble y

to be a lot of people in front of me.

avoir beaucoup de monde devant moi.

I'll open my window to get ready.

Je vais ouvrir ma fenêtre pour me préparer.

It's almost my turn.

C'est presque mon tour.

(birds chirping)

(chant des oiseaux)

Here we go.

C'est parti.

- [Cashier] Hi. How can I help you?

- [Caissier] Salut. Comment puis-je t'aider?

- Yeah, I'd like a decaf coffee with cream and sugar.

- Ouais, j'aimerais un café décaféiné avec de la crème et du sucre.

- [Cashier] Three sugar?

- [Caissier] Trois sucres ?

- With cream and sugar.

- Avec de la crème et du sucre.

- [Cashier] Medium?

- [Caissier] Moyen ?

- Small please.

- Petit s'il vous plait.

- [Cashier] Small.

- [Caissier] Petit.

- And I would like six donuts. Half a dozen donuts.

- Et je voudrais six beignets. Une demi-douzaine de beignets.

- [Cashier] Yep. Anything else?

- [Caissier] Oui. Rien d'autre?

- Can I pick the donuts?

- Puis-je choisir les beignets?

- [Cashier] Yep.

- [Caissier] Oui.

- Right now?

- Tout de suite?

- [Cashier] You can tell me.

- [Caissier] Vous pouvez me le dire.

- Yeah. So Boston Cream, chocolate dip,

- Ouais. So Boston Cream, trempette au chocolat,

double chocolate, apple fritter.

double chocolat, beignet aux pommes.

- [Cashier] Okay.

- [Caissier] D'accord.

- Vanilla dip.

- [Cashier] Okay.

- Trempette à la vanille.

- [Caissier] D'accord.

- And chocolate glazed.

- Et glacé au chocolat.

- [Cashier] Chocolate glazed.

- Yep.

- [Caissier] Chocolat glacé.

- Ouais.

- [Cashier] Sure. Anything else?

- [Caissier] Bien sûr. Rien d'autre?

- No, that's everything.

- Non, c'est tout.

- [Cashier] Drive up please.

- [Caissier] Montez s'il vous plaît.

- Thank you very much.

- Merci beaucoup.

- [Cashier] You're welcome.

- [Caissier] De rien.

- I'm actually surprised that there's this many people.

- Je suis en fait surpris qu'il y ait autant de monde.

It's actually a Wednesday and it's 11 o'clock

C'est en fait un mercredi et il est 11 heures

in the morning, so I'm not sure why it's so busy right now.

du matin, donc je ne sais pas pourquoi il y a tant de monde en ce moment.

Oh well.

Tant pis.

(birds chirping)

(gazouillement des oiseaux)

Oh, it's nice. We're finally in the shade.

Oh, c'est sympa. Nous sommes enfin à l'ombre.

It was getting a little hot sitting in the sun.

Il faisait un peu chaud assis au soleil.

We're almost up.

Nous sommes presque debout.

We just have to wait for the person in front of us.

Nous n'avons plus qu'à attendre la personne devant nous.

Oh, they're paying with tap it looks like.

Oh, ils paient avec le robinet, on dirait.

Pretty soon their stuff will get handed out the window.

Très bientôt, leurs affaires seront distribuées par la fenêtre.

(engine quietly rumbling)

(moteur qui gronde tranquillement)

- [Cashier] Decaf and a half dozen donuts?

- [Caissier] Decaf et une demi-douzaine de beignets ?

- Half dozen donut and a decaf coffee.

- Une demi-douzaine de beignets et un café décaféiné.

- [Cashier] Yeah, we don't have a double chocolate,

- [Caissier] Ouais, on n'a pas de double chocolat,

do you want try another donut?

tu veux essayer un autre beignet ?

- Just throw another chocolate dip in.

- Jetez juste une autre trempette au chocolat.

- [Cashier] Chocolate dip?

- [Caissière] Trempette au chocolat ?

- Yep.

- [Cashier] Another chocolate dip!

- Ouais.

- [Caissier] Encore une trempette au chocolat !

And how would you like to pay?

Et comment souhaitez-vous payer ?

- With my watch here.

- Avec ma montre ici.

Is it working?

Est-ce que ça marche?

Sometimes it doesn't work.

Parfois ça ne marche pas.

- [Cashier] Thank you, next. (beep)

- [Caissier] Merci, ensuite. (bip)

- Did it work that time?

- Est-ce que ça a marché cette fois-là ?

Excellent.

Excellent.

Thank you.

Merci.

- [Cashier] It's very hot here.

- [Caissier] Il fait très chaud ici.

- What's that?

- Qu'est ce que c'est?

- [Cashier] It's hot here.

- [Caissier] Il fait chaud ici.

- It is. It's very hot outside.

- C'est. Il fait très chaud dehors.

Thank you. See ya. - [Cashier] Bye.

Merci. À plus. - [Caissier] Au revoir.

- Well that's that.

- Eh bien c'est ça.

I can close the window and enjoy the air conditioning again.

Je peux fermer la fenêtre et profiter à nouveau de la climatisation.

I can't eat my donut yet though.

Je ne peux pas encore manger mon beignet.

I promised I would wait until I get home.

J'ai promis d'attendre d'être rentré.

So this next restaurant is called Wendy's.

Donc ce prochain restaurant s'appelle Wendy's.

And I'm going to use the phrase, "Could I have,"

Et je vais utiliser la phrase "Pourrais-je avoir",

and I might even use please, like,

et je pourrais même utiliser s'il vous plaît, comme

"Could I please have," when I order here.

"Pourrais-je avoir s'il vous plaît", quand je commande ici.

I'm going to pay with Visa this time,

Je vais payer avec Visa cette fois,

which will probably look the same as me paying

ce qui ressemblera probablement à ce que je paie

with my debit card, 'cause you just tap it.

avec ma carte de débit, parce que tu tapes juste dessus.

Hopefully I can just tap it.

J'espère que je peux juste taper dessus.

And I think I'm gonna order some chicken nuggets,

Et je pense que je vais commander des pépites de poulet,

or chicken tenders, or chicken strips.

ou des filets de poulet, ou des lanières de poulet.

There's all different kinds of chicken that you can order.

Il y a toutes sortes de poulets que vous pouvez commander.

And I think one of my kids likes chicken,

Et je pense qu'un de mes enfants aime le poulet,

so I'll order some chicken and maybe a small Sprite.

alors je vais commander du poulet et peut-être un petit Sprite.

- [Cashier] Hi, can I take your order please?

- [Caissier] Salut, puis-je prendre votre commande s'il vous plaît ?

- Yeah. Can I get an order of chicken strips?

- Ouais. Puis-je commander des lanières de poulet ?

- [Cashier] Yes, with the plum sauce?

- [Caissier] Oui, avec la sauce aux prunes ?

- Yeah. So three chicken strips with plum sauce.

- Ouais. Donc trois lanières de poulet sauce aux prunes.

Could I have a six piece crispy chicken nuggets?

Pourrais-je avoir six pépites de poulet croustillantes ?

And could I please have a second order

Et pourrais-je s'il vous plaît avoir une deuxième commande

of chicken strips, I think.

de lanières de poulet, je pense.

- [Cashier] So, six strips and six pieces. Anything else?

- [Caissier] Donc, six bandes et six pièces. Rien d'autre?

- No, that's everything.

- Non, c'est tout.

- [Cashier] Okay. Second window please.

- [Caissier] D'accord. Deuxième fenêtre s'il vous plaît.

- Thank you.

- Merci.

So I ordered a second order

J'ai donc commandé une deuxième commande

because I wasn't sure if I used the right phrase.

parce que je n'étais pas sûr d'avoir utilisé la bonne phrase.

I told you I was gonna say,

Je t'ai dit que j'allais dire

"Could I have,' or, "Could I please have,"

"Est-ce que j'aurais pu", ou "Est-ce que j'aurais pu s'il te plaît",

and then I kind of blanked there

et puis j'ai un peu laissé le blanc

and I'm not sure what I said.

et je ne suis pas sûr de ce que j'ai dit.

I'll check when I go back to the edit.

Je vérifierai quand je reviendrai à la modifier.

And I said I was gonna pay with Visa,

Et j'ai dit que j'allais payer avec Visa,

so I should get my card out.

donc je devrais sortir ma carte.

I think she said second window.

Je pense qu'elle a dit deuxième fenêtre.

I better go to the second window.

Je ferais mieux d'aller à la deuxième fenêtre.

- [Cashier] Hi. $18.50.

- [Caissier] Salut. 18,50 $.

- Can I pay with Visa?

- Puis-je payer avec Visa ?

(employees mumbling)

(employés marmonnant) Il

Might have to insert it.

faudrait peut-être l'insérer.

(employees mumbling)

(employés marmonnant)

Approved. (applause)

Approuvé. (applaudissements)

I'm not sure if I remembered to order a Sprite.

Je ne sais pas si j'ai pensé à commander un Sprite.

My daughter will be disappointed if I forgot.

Ma fille sera déçue si j'ai oublié.

- [Cashier] Thank you. - Thank you.

- [Caissier] Merci. - Merci

(bag crinkling)

(sac froissé)

Yep. I forgot.

Ouais. J'ai oublié.

Maybe I'll stop along the way home and pick that up for her.

Je vais peut-être m'arrêter sur le chemin du retour et aller chercher ça pour elle.

Hi, could I get a small Sprite?

Salut, pourrais-je avoir un petit Sprite ?

- [Cashier] Of course.

- [Caissière] Bien sûr.

- Well, thank you so much for watching this English lesson

- Eh bien, merci beaucoup pour avoir regardé cette leçon d'anglais

where you got to ride along with me

où vous avez pu rouler avec moi

to a few different restaurants,

dans quelques restaurants différents,

and hopefully you were able to learn some of the phrases

et j'espère que vous avez pu apprendre certaines des phrases que

we use when we order food in English

nous utilisons lorsque nous commandons de la nourriture en anglais

when we're going through the drive-thru.

lorsque nous passons par le service au volant.

Remember, if this is your first time here,

, si c'est la première fois que vous venez ici,

don't forget to click that red subscribe button.

n'oubliez pas de cliquer sur le bouton rouge d'abonnement.

I'm not sure what side it's on.

Je ne sais pas de quel côté il se trouve.

Give me a thumbs up, leave a comment below,

Donnez-moi un coup de pouce, laissez un commentaire ci-dessous,

and if you have some time, why don't you stick around

et si vous avez un peu de temps, pourquoi ne pas rester

and watch another English lesson.

et regarder une autre leçon d'anglais.

Bye.

Au revoir.

(upbeat music)

(musique entraînante)