How To Order Food In English At A Restaurant Drive-Thru

- So a while ago, I made an English lesson

- Więc jakiś czas temu zrobiłem lekcję angielskiego, na

where I taught you how to order food at a restaurant

której nauczyłem cię, jak zamawiać jedzenie w restauracji

and I thought I would do a similar lesson

i pomyślałem, że zrobię podobną lekcję,

but this time, instead of going into the restaurants,

ale tym razem, zamiast chodzić do restauracji,

I thought I would take you

pomyślałem, że przeprowadzę cię

through the drive-thru with me.

przez przejazd ze mną.

So in this English lesson,

Więc na tej lekcji angielskiego

I'm going to go to four different restaurants.

mam zamiar pójść do czterech różnych restauracji.

I'm going to go through the drive-thru

Przejdę się przez drive-thru

and I'm going to order a variety of things.

i zamówię różne rzeczy.

And we're gonna get started right here

Zaczniemy tutaj,

at one of the most popular restaurants

w jednej z najpopularniejszych restauracji

in North America, McDonald's.

w Ameryce Północnej, McDonald's.

(upbeat music)

(radosna muzyka)

(camera snapping)

(trzask aparatu)

(keys clicking)

(klikanie klawiszy)

So at this restaurant, I'm going to use the phrase,

Więc w tej restauracji użyję wyrażenia

"I will have," to let them know what I want to order

„będę miał”, aby dać im znać, co chcę zamówić,

but I'll actually use the short form. I'll say, "I'll have."

ale tak naprawdę użyję krótkiej formy . Powiem: „Będę miał”.

And I think at this restaurant, at McDonald's,

I myślę, że w tej restauracji, w McDonald's,

I think I'm gonna order a cheeseburger,

chyba zamówię cheeseburgera,

a hamburger, a small Coke, and some fries.

hamburgera, małą colę i trochę frytek.

My kids are really looking forward

Moje dzieci naprawdę nie mogą się doczekać, kiedy

to me bringing this food home.

przyniosę to jedzenie do domu.

- [Cashier] Thank you for choosing McDonald's.

- [Kasjer] Dziękujemy za wybranie McDonald's.

Are you collecting rewards points on the app today?

Zbierasz dziś punkty Rewards w aplikacji?

- Nope.

- Nie.

- [Cashier] What can I get for you?

- [Kasjer] Co mogę dla ciebie dostać?

- I will have a hamburger, I'll have a cheeseburger,

- Poproszę hamburgera, poproszę cheeseburgera, poproszę

I'll have a small Coke, I'll have a large fry,

małą colę, poproszę dużą frytkę

and I will have two apple pies please.

i poproszę dwie szarlotki.

- [Cashier] Ah, so I have a hamburger,

- [Kasjer] Ach, więc mam hamburgera,

cheeseburger, large fries, small Coke and two apple pies?

cheeseburgera, duże frytki, małą Colę i dwie szarlotki?

- Yes, please.

- Tak proszę.

- [Cashier] Your total comes to $14.20. First window.

- [Kasjer] Twoja suma wynosi 14,20 $. Pierwsze okno.

- Thank you. - [Cashier] You're welcome.

- Dziękuję. - [Kasjer] Nie ma za co.

- And at this restaurant, I'm going to be paying with cash.

- A w tej restauracji będę płacił gotówką.

I brought actual money with me.

Przyniosłem ze sobą prawdziwe pieniądze.

I just have to find my wallet.

Muszę tylko znaleźć portfel.

- [Cashier] Hi, it's $14.19

- [Kasjer] Cześć, to 14,19 $

- Here's 15. Hopefully I get the right change.

- Tu jest 15. Mam nadzieję, że dostanę odpowiednią resztę.

- [Cashier] Okay, 80 cents.

- [Kasjer] Dobra, 80 centów.

- Thank you very much. - [Cashier] Have a good one.

- Dziękuję bardzo. - [Kasjer] Baw się dobrze.

(coins clinking)

(brzęk monet)

- I think that was the right change.

- Myślę, że to była właściwa zmiana.

Oh, by the way, there's two windows at McDonald's.

Och, przy okazji, w McDonald's są dwa okna.

You pay at one and then they give you your food

Płacisz w jednym, a następnie dają ci jedzenie

and your drinks at the second one.

i napoje w drugim.

That must be more efficient.

To musi być bardziej wydajne.

- [Employee] Hi. Here you go.

- [Pracownik] Cześć. Proszę bardzo. Po

I'm just grabbing your food, okay?

prostu biorę twoje jedzenie, dobrze?

- Thank you.

- Dziękuję.

He said, "I'm just grabbing your food, okay?"

Powiedział: „Po prostu biorę twoje jedzenie, dobrze?”

Thank you. - [Employee] Have a great day.

Dziękuję. - [Pracownik] Miłego dnia.

- That's everything?

- To wszystko?

(bag crinkling)

(torba marszczy się)

I guess that's everything.

To chyba wszystko.

So Jen and I, for some reason we really like

Więc Jen i ja z jakiegoś powodu bardzo lubimy

the apple pies from McDonald's.

szarlotkę z McDonald's.

I wasn't going to get them, but I thought that would be

Nie zamierzałem ich kupić, ale pomyślałem, że to będzie

a nice surprise for Jen when I get home.

miła niespodzianka dla Jen, kiedy wrócę do domu.

So the next restaurant we're going to is called A&W.

Więc następna restauracja, do której się wybieramy, nazywa się A&W.

And at A&W I'm going to order using the phrase,

A w A&W będę zamawiać, używając zwrotu

"Could I get," another common phrase

„Czy mogę dostać”, innego popularnego wyrażenia

for ordering food at a restaurant.

przy zamawianiu jedzenia w restauracji.

And I think I'm going to order a chicken burger,

I chyba zamówię burgera z kurczakiem,

maybe a diet root beer because I'm trying out

może dietetyczne piwo korzenne, bo próbuję

diet root beer, some fries, and I'm going

dietetycznego piwa korzennego, trochę frytek i

to use my debit card this time to pay.

tym razem użyję mojej karty debetowej, żeby zapłacić.

This drive-thru is not nearly as busy.

Ten przejazd nie jest tak zajęty.

So hopefully this goes a bit quicker.

Więc miejmy nadzieję, że to pójdzie trochę szybciej.

- [Cashier] Welcome to A&W. What can I get for you?

- [Kasjer] Witamy w A&W. Co mogę Ci podać?

- Yeah. Could I get a, let me see here.

- Tak. Czy mogę dostać, pozwól mi zobaczyć tutaj. Czy

Could I get a Chicken Buddy Burger?

mogę dostać Chicken Buddy Burger?

- [Cashier] Sure. A Chicken Buddy Burger?

- [Kasjer] Jasne. Kurczak Buddy Burger?

- Yeah, why don't you make it two Chicken Buddy Burgers

- Tak, może zrobisz z tego dwa burgery Chicken Buddy

and a small diet root beer.

i małe dietetyczne piwo korzenne.

- [Cashier] So you want a combo?

- [Kasjer] Więc chcesz kombinację?

We have fries or onion rings.

Mamy frytki lub krążki cebulowe.

- Yes please.

- Tak proszę.

- [Cashier] With fries or onion rings?

- [Kasjer] Z frytkami czy krążkami cebulowymi?

- Fries please.

- Poproszę frytki.

- [Cashier] Fries and a diet root beer?

- [Kasjer] Frytki i dietetyczne piwo korzenne?

- Yeah. And could I get, do you have apple pies?

- Tak. A czy mogę dostać, czy masz szarlotkę?

- [Cashier] So for the apple pie that's gonna be a wait

- [Kasjer] Więc na szarlotkę trzeba będzie czekać

like five, six minutes. Are you okay to wait?

jakieś pięć, sześć minut. Czy możesz czekać?

- No, just skip the apple pie then. That'll do.

- Nie, po prostu pomiń szarlotkę. To wystarczy.

- [Cashier] No apple pie?

- [Kasjer] Nie ma szarlotki?

- No apple pie.

- Żadnej szarlotki.

- [Cashier] Anything else?

- No, that's it. Thank you.

- [Kasjer] Coś jeszcze?

- Nie, to wszystko. Dziękuję.

- [Cashier] So one Chicken Buddy with fries

- [Kasjer] Więc jeden Kurczak z frytkami

and diet root beer, another Chicken Buddy just the sandwich.

i dietetycznym piwem korzennym, drugi Kurczak tylko z kanapką.

Right? Anything else?

Prawidłowy? Coś jeszcze?

- Nope.

- Nie.

- [Cashier] You can drive up please.

- [Kasjer] Możesz podjechać, proszę.

- Thank you.

- Dziękuję.

There's a big truck in front of me.

Przede mną duża ciężarówka.

So I better get my debit card out so that I'm ready to pay.

Więc lepiej wyjmę kartę debetową, żeby być gotowym do zapłaty.

I wanna make sure that when I get up there

Chcę mieć pewność, że kiedy tam wstanę, będę

I can either tap the card

mógł albo dotknąć karty,

or I might have to insert it and punch in my PIN.

albo być może będę musiał ją włożyć i wpisać kod PIN.

We'll see when we get there.

Zobaczymy, kiedy tam dotrzemy.

Oh, it says pay here.

Och, tu jest napisane, żeby zapłacić.

So I guess this is where I pay.

Więc chyba tutaj płacę.

- [Cashier] So then how are you gonna pay?

- [Kasjer] Więc jak zamierzasz zapłacić?

- Debit.

- Debet.

- Do you want to donate a dollar for MS?

- Czy chcesz przekazać złotówkę na stwardnienie rozsiane?

- Not today.

- Nie dzisiaj.

- $13.06.

- 13,06 $.

(beep)

(bip)

(thumping)

(uderzenia)

(employees mumbling)

(mamrotanie pracowników)

A straw.

Słomka.

- Oh, thank you.

- Och dziękuje.

So the pop was ready, but I'm waiting for

Więc pop był gotowy, ale wciąż czekam na

the burger and the fries still.

burgera i frytki.

So it's interesting, we have hamburgers

Więc to ciekawe, mamy hamburgery,

but we also have chicken burgers.

ale mamy też burgery z kurczakiem.

We call both of them burgers.

Oba nazywamy burgerami.

So here I'm waiting for my chicken burger.

Więc czekam na mojego burgera z kurczakiem.

Actually did I order two? I think I ordered two.

Właściwie zamówiłem dwa? Chyba zamówiłem dwa.

My kids are pretty excited because when I come home

Moje dzieci są bardzo podekscytowane, ponieważ kiedy wrócę do domu

after making this English lesson,

po tej lekcji angielskiego, będzie

there's gonna be a lot of food for them to eat.

dla nich dużo jedzenia.

I'm gonna eat a little bit of it.

Trochę tego zjem.

- Have a good day.

- Miłego dnia.

- Thank you.

- Dziękuję.

(bag crinkling)

(torba marszczy się)

Okay, here we go.

Dobra, zaczynamy.

So this next restaurant that we're pulling up to now

Tak więc następna restauracja, do której zmierzamy,

is called Tim Horton's and it's more of a coffee shop

nazywa się Tim Horton's i jest bardziej kawiarnią,

but you can get lunch there too if you want.

ale jeśli chcesz, możesz tam też zjeść lunch.

We are gonna order a decaf coffee with cream and sugar

Zamówimy kawę bezkofeinową ze śmietanką i cukrem

and probably six dozen donuts for the kids.

i prawdopodobnie sześć tuzinów pączków dla dzieci.

And at this restaurant, I'm going to use the phrase,

W tej restauracji użyję wyrażenia

"I'd like," which is actually a short form of,

"Chciałbym", które jest właściwie krótką formą

"I would like." It's a very common way to order food,

"Chciałbym". To bardzo powszechny sposób zamawiania jedzenia,

I'd like or I would like.

chciałbym lub chciałbym.

Sometimes we even say, "I'd like to order,"

Czasami nawet mówimy: „Chciałbym zamówić”

or, "I would like to order."

lub „Chciałbym zamówić”.

And at this restaurant, I'm going to pay with my watch.

A w tej restauracji zapłacę zegarkiem.

So I should get that set up.

Więc powinienem to ustawić.

It's a pretty long line today.

Dzisiaj jest dość długa kolejka.

There's no one behind me but there seems

Nikogo nie ma za mną, ale wydaje mi się, że

to be a lot of people in front of me.

przede mną jest dużo ludzi.

I'll open my window to get ready.

Otworzę okno, żeby się przygotować.

It's almost my turn.

To prawie moja kolej.

(birds chirping)

(ćwierkanie ptaków)

Here we go.

Zaczynamy.

- [Cashier] Hi. How can I help you?

- [Kasjer] Cześć. Jak mogę ci pomóc?

- Yeah, I'd like a decaf coffee with cream and sugar.

- Tak, poproszę kawę bezkofeinową ze śmietanką i cukrem.

- [Cashier] Three sugar?

- [Kasjer] Trzy cukierki?

- With cream and sugar.

- Ze śmietaną i cukrem.

- [Cashier] Medium?

- [Kasjer] Średni?

- Small please.

- Mały proszę.

- [Cashier] Small.

- [Kasjer] Mały.

- And I would like six donuts. Half a dozen donuts.

- A ja poproszę sześć pączków. Pół tuzina pączków.

- [Cashier] Yep. Anything else?

- [Kasjer] Tak. Coś jeszcze?

- Can I pick the donuts?

- Czy mogę wybrać pączki?

- [Cashier] Yep.

- [Kasjer] Tak.

- Right now?

- Już teraz?

- [Cashier] You can tell me.

- [Kasjer] Możesz mi powiedzieć.

- Yeah. So Boston Cream, chocolate dip,

- Tak. Więc Boston Cream, dip czekoladowy,

double chocolate, apple fritter.

podwójna czekolada, placek jabłkowy.

- [Cashier] Okay.

- [Kasjer] Ok.

- Vanilla dip.

- [Cashier] Okay.

- Dip waniliowy.

- [Kasjer] Ok.

- And chocolate glazed.

- I polewą czekoladową.

- [Cashier] Chocolate glazed.

- Yep.

- [Kasjer] Oszklone czekoladą.

- Tak.

- [Cashier] Sure. Anything else?

- [Kasjer] Jasne. Coś jeszcze?

- No, that's everything.

- Nie, to wszystko.

- [Cashier] Drive up please.

- [Kasjer] Podjedź proszę.

- Thank you very much.

- Dziękuję bardzo.

- [Cashier] You're welcome.

- [Kasjer] Nie ma za co.

- I'm actually surprised that there's this many people.

- Właściwie jestem zaskoczony, że jest tak dużo ludzi.

It's actually a Wednesday and it's 11 o'clock

Właściwie jest środa i jest godzina 11

in the morning, so I'm not sure why it's so busy right now.

rano, więc nie jestem pewien, dlaczego jest teraz tak zajęty.

Oh well.

No cóż.

(birds chirping)

(ćwierkanie ptaków)

Oh, it's nice. We're finally in the shade.

Och, to miłe. W końcu jesteśmy w cieniu. Od

It was getting a little hot sitting in the sun.

siedzenia na słońcu zrobiło się trochę gorąco. Już

We're almost up.

prawie wstaliśmy.

We just have to wait for the person in front of us.

Musimy tylko poczekać na osobę przed nami.

Oh, they're paying with tap it looks like.

Wygląda na to, że płacą z kranu.

Pretty soon their stuff will get handed out the window.

Wkrótce ich rzeczy zostaną wyrzucone przez okno.

(engine quietly rumbling)

(silnik cicho dudni)

- [Cashier] Decaf and a half dozen donuts?

- [Kasjer] Bezkofeinowa i pół tuzina pączków?

- Half dozen donut and a decaf coffee.

- Pół tuzina pączków i kawę bezkofeinową.

- [Cashier] Yeah, we don't have a double chocolate,

- [Kasjer] Tak, nie mamy podwójnej czekolady,

do you want try another donut?

chcesz spróbować innego pączka?

- Just throw another chocolate dip in.

- Po prostu wrzuć jeszcze jeden dip czekoladowy.

- [Cashier] Chocolate dip?

- [Kasjer] Dip czekoladowy?

- Yep.

- [Cashier] Another chocolate dip!

- Tak.

- [Kasjer] Kolejny dip czekoladowy!

And how would you like to pay?

A jak chcesz zapłacić?

- With my watch here.

- Z moim zegarkiem tutaj.

Is it working?

Czy to działa?

Sometimes it doesn't work.

Czasami to nie działa.

- [Cashier] Thank you, next. (beep)

- [Kasjer] Dziękuję, następny. (beep)

- Did it work that time?

- Czy wtedy zadziałało?

Excellent.

Doskonały.

Thank you.

Dziękuję.

- [Cashier] It's very hot here.

- [Kasjer] Tu jest bardzo gorąco.

- What's that?

- Co to jest?

- [Cashier] It's hot here.

- [Kasjer] Gorąco tu.

- It is. It's very hot outside.

- To jest. Na zewnątrz jest bardzo gorąco.

Thank you. See ya. - [Cashier] Bye.

Dziękuję. Do zobaczenia. - [Kasjer] Cześć.

- Well that's that.

- Cóż, to jest to.

I can close the window and enjoy the air conditioning again.

Mogę zamknąć okno i znów cieszyć się klimatyzacją.

I can't eat my donut yet though.

Nie mogę jeszcze zjeść pączka.

I promised I would wait until I get home.

Obiecałam, że poczekam, aż wrócę do domu.

So this next restaurant is called Wendy's.

Więc następna restauracja nazywa się Wendy's.

And I'm going to use the phrase, "Could I have,"

Zamierzam użyć zwrotu "Czy mógłbym prosić",

and I might even use please, like,

a może nawet użyć proszę, na przykład

"Could I please have," when I order here.

"Czy mógłbym prosić", kiedy zamawiam tutaj.

I'm going to pay with Visa this time,

Tym razem zapłacę kartą Visa,

which will probably look the same as me paying

co prawdopodobnie będzie wyglądać tak samo, jak przy płaceniu

with my debit card, 'cause you just tap it.

kartą debetową, bo wystarczy ją dotknąć.

Hopefully I can just tap it.

Mam nadzieję, że uda mi się go dotknąć.

And I think I'm gonna order some chicken nuggets,

I chyba zamówię nuggetsy z kurczaka,

or chicken tenders, or chicken strips.

albo polędwiczki z kurczaka, albo paski kurczaka.

There's all different kinds of chicken that you can order.

Istnieje wiele różnych rodzajów kurczaka, które można zamówić.

And I think one of my kids likes chicken,

I myślę, że jedno z moich dzieci lubi kurczaka,

so I'll order some chicken and maybe a small Sprite.

więc zamówię trochę kurczaka i może małego Sprite'a.

- [Cashier] Hi, can I take your order please?

- [Kasjer] Cześć, czy mogę przyjąć twoje zamówienie?

- Yeah. Can I get an order of chicken strips?

- Tak. Czy mogę zamówić stripsy z kurczaka?

- [Cashier] Yes, with the plum sauce?

- [Kasjer] Tak, z sosem śliwkowym?

- Yeah. So three chicken strips with plum sauce.

- Tak. Czyli trzy stripsy z kurczaka z sosem śliwkowym.

Could I have a six piece crispy chicken nuggets?

Czy mogę prosić sześcioczęściowe chrupiące nuggetsy z kurczaka?

And could I please have a second order

I czy mógłbym prosić o drugą porcję

of chicken strips, I think.

pasków kurczaka, tak myślę.

- [Cashier] So, six strips and six pieces. Anything else?

- [Kasjer] A więc sześć pasków i sześć kawałków. Coś jeszcze?

- No, that's everything.

- Nie, to wszystko.

- [Cashier] Okay. Second window please.

- [Kasjer] Ok. Proszę o drugie okienko.

- Thank you.

- Dziękuję.

So I ordered a second order

Zamówiłem więc drugie zamówienie,

because I wasn't sure if I used the right phrase.

ponieważ nie byłem pewien, czy użyłem właściwego wyrażenia.

I told you I was gonna say,

Mówiłem ci, że powiem:

"Could I have,' or, "Could I please have,"

„Czy mógłbym” albo „Czy mógłbym prosić”,

and then I kind of blanked there

a potem trochę się tam wyłączyłem

and I'm not sure what I said.

i nie jestem pewien, co powiedziałem.

I'll check when I go back to the edit.

Sprawdzę, kiedy wrócę do edytuj.

And I said I was gonna pay with Visa,

Powiedziałem, że zapłacę kartą Visa,

so I should get my card out.

więc powinienem wyjąć kartę.

I think she said second window.

Chyba powiedziała drugie okienko.

I better go to the second window.

Lepiej pójdę do drugiego okienka.

- [Cashier] Hi. $18.50.

- [Kasjer] Cześć. 18,50 $

- Can I pay with Visa?

- Czy mogę zapłacić kartą Visa?

(employees mumbling)

(pracownicy mamroczą)

Might have to insert it.

Może trzeba będzie to wstawić.

(employees mumbling)

(pracownicy mamroczą)

Approved. (applause)

Zatwierdzone. (brawa)

I'm not sure if I remembered to order a Sprite.

Nie jestem pewien, czy pamiętałem o zamówieniu duszka.

My daughter will be disappointed if I forgot.

Moja córka będzie rozczarowana, jeśli zapomnę.

- [Cashier] Thank you. - Thank you.

- [Kasjer] Dziękuję. - Dziękuję ty.

(bag crinkling)

(gniecie torby)

Yep. I forgot.

Tak. Zapomniałem.

Maybe I'll stop along the way home and pick that up for her.

Może zatrzymam się po drodze do domu i podniosę to dla niej.

Hi, could I get a small Sprite?

Cześć, czy mógłbym dostać małego duszka? -

- [Cashier] Of course.

[Kasjer] Oczywiście.

- Well, thank you so much for watching this English lesson

- Cóż, bardzo dziękuję za obejrzenie tej lekcji angielskiego,

where you got to ride along with me

podczas której pojechałeś ze mną

to a few different restaurants,

do kilku różnych restauracji

and hopefully you were able to learn some of the phrases

i mam nadzieję, że nauczyłeś się niektórych zwrotów, których

we use when we order food in English

używamy, gdy zamawiamy jedzenie po angielsku,

when we're going through the drive-thru.

gdy przechodzimy przez przejazd przez drive-thru.

Remember, if this is your first time here,

, jeśli jesteś tu po raz pierwszy,

don't forget to click that red subscribe button.

nie zapomnij kliknąć tego czerwonego przycisku subskrypcji.

I'm not sure what side it's on.

Nie jestem pewien, po której stronie jest.

Give me a thumbs up, leave a comment below,

Daj mi kciuk w górę, zostaw komentarz poniżej,

and if you have some time, why don't you stick around

a jeśli masz trochę czasu, może zostaniesz

and watch another English lesson.

i obejrzysz kolejną lekcję angielskiego. Do

Bye.

widzenia.

(upbeat music)

(optymistyczna muzyka)