I React to My First English Lesson That I Uploaded To Youtube 8 Years Ago

Hi, I'm Bob the Canadian, and welcome to this English

سلام، من باب کانادایی هستم و به این

lesson where I react to my first English lesson.

درس انگلیسی که در آن به اولین درس انگلیسی خود واکنش نشان می دهم، خوش آمدید.

The first English lesson that

اولین درس انگلیسی که

I ever uploaded to YouTube.

در یوتیوب آپلود کردم.

Eight years ago, I came outside and

هشت سال پیش، من آمدم بیرون و

I made an English lesson, standing right

یک درس انگلیسی گذاشتم،

here wearing this shirt, by the way.

اتفاقاً همین جا ایستادم و این پیراهن را پوشیدم.

And I was wearing this coat, but it's a little

و من این کت را پوشیده بودم، اما

worse for wear, so I won't be wearing that today.

برای پوشیدن کمی بدتر است، بنابراین امروز آن را نمی پوشم.

But I thought I would come outside and in order

اما فکر می کردم بیام بیرون و

to celebrate, I would react to my first English lesson.

برای جشن گرفتن به اولین درس انگلیسی ام واکنش نشان دهم.

I've never actually reacted to a

من قبلاً هرگز به ویدیویی واکنش نشان نداده‌ام

video before, but let's get started.

، اما اجازه دهید شروع کنیم.

Let me put my earbuds in.

اجازه دهید هدفون‌هایم را بگذارم.

I got my laptop out here.

من لپ‌تاپم را از اینجا بیرون آوردم.

Give me a moment and we will be ready to watch

یک لحظه به من فرصت دهید و ما برای تماشای

the first ever English lesson made by Bob the Canadian.

اولین درس انگلیسی ساخته شده توسط باب کانادایی آماده خواهیم شد.

Here we go.

در اینجا ما می رویم.

Oh, my laptop went to sleep. That's no good.

اوه لپ تاپم خوابید این خوب نیست.

Here we go.

در اینجا ما می رویم.

Oh, I like the music.

اوه، من موسیقی را دوست دارم.

Hi, Bob the Canadian here,

سلام، باب کانادایی اینجاست،

and I just wanted to talk to you a little bit about a...

و من فقط می خواستم کمی در مورد یک موضوع با شما صحبت کنم.

Okay, so I,

بسیار خوب، پس من،

I like the music.

موسیقی را دوست دارم.

That was really cool.

واقعا عالی بود

But I have to say I'm

اما باید بگویم که

standing quite close to the camera.

کاملاً نزدیک دوربین ایستاده ام.

I don't normally stand that close anymore.

من معمولاً دیگر آنقدر نزدیک نمی ایستم.

I mean, it's a little uncomfortable, isn't it,

منظورم این است که وقتی آنقدر به دوربین نزدیک می شوم، این کمی ناراحت کننده است، اینطور نیست

when I get that close to the camera?

؟

But you can see that it was quite warm back then.

اما می بینید که آن موقع هوا خیلی گرم بود.

It was raining on that day.

آن روز باران می بارید.

It was January 3, 2017.

3 ژانویه 2017 بود.

And I decided to stand really close to the

و من تصمیم گرفتم واقعاً نزدیک

camera and teach you some English. ...phrase or question

دوربین بایستم و کمی انگلیسی به شما یاد بدهم. ... عبارت یا سوالی

that you hear quite often in everyday speech.

که اغلب در گفتار روزمره می شنوید.

And that question is, how is it going?

و این سوال این است که چگونه پیش می رود؟

Now we're a little.

حالا ما کمی هستیم.

Okay, now, that's still true.

خوب، در حال حاضر، هنوز هم درست است.

The phrase how is it going?

عبارت چگونه است؟

Is very common.

بسیار رایج است.

It's what I heard a bunch of times today.

این چیزی است که امروز بارها شنیدم.

Today was my first day back at work and

امروز اولین روز برگشتم سر کار بود و

almost everyone said, hey, good morning, how's it going?

تقریباً همه گفتند، سلام، صبح بخیر، اوضاع چطور است؟

How's it going?

حالش چطوره؟

But let's continue. ...unfair.

اما بیایید ادامه دهیم. ... ناعادلانه

In everyday speech, we don't speak that slowly.

در گفتار روزمره، ما آهسته صحبت نمی کنیم.

We don't normally greet each other by

ما معمولاً با

pronouncing and enunciating each word correctly.

تلفظ و تلفظ صحیح هر کلمه به یکدیگر سلام نمی کنیم.

We don't walk up and say, how is it going, Dave?

ما بلند نمی شویم و نمی گوییم اوضاع چطور است، دیو؟ در

That actually sounds awkward when you say it that way.

واقع وقتی آن را به این شکل می گویید ناخوشایند به نظر می رسد.

How is it going, Dave?

اوضاع چطوره دیو؟

As a new English learner, you might have to say it

به عنوان یک زبان آموز جدید انگلیسی، ممکن است مجبور شوید آن را به

that way so that you get better at saying it.

این صورت بیان کنید تا در گفتن آن بهتر شوید.

But no, we don't really say it that way.

اما نه، ما واقعاً اینطور نمی گوییم.

And you might be wondering, who is Dave?

و ممکن است تعجب کنید که دیو کیست؟

Who knows?

چه کسی می داند؟

It is going fine, Bob, but

خوب پیش می رود، باب، اما

we normally start to compress things.

ما معمولاً شروع به فشرده سازی چیزها می کنیم.

So the question how is it going?

خب این سوال پیش می آید که چطور پیش می رود؟

The first compression down sounds

اولین فشرده سازی پایین

a little more like this.

کمی بیشتر شبیه این به نظر می رسد.

How's it goin? (SP)

حالش چطوره؟ (SP)

Yeah, and you can hear that S becomes a Z. Again,

بله، و شما می توانید بشنوید که S تبدیل به یک Z می شود.

this is...

This teacher knew...

He knew what he was talking about back then.

You do hear people say, how's it goin (SP)?

شما می شنوید که مردم می گویند، اوضاع چگونه است (SP)؟

How's it goin (SP)?

چطور پیش می رود (SP)؟

So we take the how is and it becomes how's.

بنابراین ما چگونه است و آن چگونه است.

And we take the going at the end and it becomes goin. (SP)

و در انتها رفتن را می گیریم و تبدیل می شود. (SP)

We kind of drop the G off.

ما به نوعی G را رها می کنیم.

So we say, how's it goin? (SP)

پس می گوییم اوضاع چطور است؟ (SP)

You can actually hear the rain in the background.

در واقع می توانید صدای باران را در پس زمینه بشنوید.

I have my earbuds in so it's a little easier to

من هدفون‌هایم را داخل گوش دارم، بنابراین شنیدن آن کمی آسان‌تر است

hear, but you can actually hear the rain coming down.

، اما در واقع می‌توان صدای باران را که می‌بارد، شنید.

Back then, I was actually standing

در آن زمان، من در واقع

under the hatch of my suv.

زیر دریچه شاسی بلندم ایستاده بودم.

I had a Nissan Pathfinder back then.

من اون موقع یه نیسان پثفایندر داشتم.

Right now I'm actually using the hatch of

در حال حاضر من در واقع از دریچه

my van to do the same thing.

ون برای انجام همین کار استفاده می کنم.

It's a cool YouTuber technique

این یک تکنیک جالب یوتیوبر

when it's snowing or raining. How's it going?

در هنگام بارش برف یا باران است. حالش چطوره؟

Then we get even faster.

سپس ما حتی سریعتر می شویم.

So you'll hear people say things like, howzitgoin? (SP)

بنابراین شما می شنوید که مردم چیزهایی مانند، howzitgoin؟ (SP)

Howzitgoin? (SP)

Howzitgoin? (SP)

Howzitgoin؟ (SP)

Howzitgoin؟ (SP)

So this fake word you see on the

بنابراین این کلمه جعلی را که روی صفحه می بینید

screen, that is how people say it.

، مردم آن را اینگونه می گویند.

Howzitgoin? (SP)

Howzitgoin (SP)

This came up because I was helping someone learn English

این به این دلیل مطرح شد که وقتی دانشجو بودم به کسی کمک می کردم انگلیسی یاد بگیرد

when I was a university student and they said to

و آنها به

me, "What is the word howzitgoin (SP) mean? (G)"

من گفتند: "کلمه howzitgoin (SP) به چه معناست؟ (G)"

And I was like, what word are you saying?

و من می گفتم شما چه کلمه ای می گویید. ?

And then they wrote it on the board exactly like that.

و بعد دقیقاً همینطور روی تابلو نوشتند.

They wrote, howzitgoin? (SP)

نوشته اند چگونه؟ (SP)

And I said, oh, they're saying, how is it going?

و من گفتم، اوه، آنها می گویند، اوضاع چطور است؟

Howzitgoin? (SP)

Howzitgoin (SP)

Where they compress the entire

جایی که آنها کل

phrase down into one word.

عبارت را در یک کلمه فشرده می کنند.

Howzitgoin? (SP)

Howzitgoin (SP)

Howzitgoin? (SP)

Howzitgoin؟ (SP)

Typical responses to how's it going...

پاسخ‌های معمولی به این که چطور پیش می‌رود...

I'm not sure why the word was getting

من مطمئن نیستم که چرا

bigger there as you were looking at it.

وقتی شما به آن نگاه می‌کردید، این کلمه بزرگ‌تر می‌شد.

That was kind of strange.

این یک جور عجیب بود.

My editing skills were not top notch back then.

مهارت های ویرایش من در آن زمان درجه بالایی نبود.

...would be, it's going fine.

... می شود، خوب پیش می رود.

It is going fine.

خوب پیش میره

It's going fine.

خوب پیش میره

It's fine or it's going, it's going.

خوب است یا می رود، می رود.

At this point in time, it sounds

در این برهه از زمان، به نظر می رسد که

like I'm babbling a little bit.

دارم کمی غرغر می کنم.

It's a little nonsensical, but those

این کمی مزخرف است، اما این

are the responses you would give.

پاسخ هایی است که شما می دهید.

They just sound strange when you give

وقتی همه آنها را پشت سر هم می دهید، آنها فقط عجیب به نظر می رسند

them all in a row like that.

.

How's it going with you? It's going. It's okay.

با تو چطور می شود؟ داره میره اشکالی ندارد.

So again, that's the question.

پس باز هم سوال اینجاست.

How is it going?

حالش چطوره؟

So listen for that.

پس گوش کن

When you hear English speakers speaking a

وقتی می شنوید که انگلیسی زبانان کمی تندتر صحبت می کنند

little more rapidly, how's it going?

، چطور پیش می رود؟

Thanks, Bob the Canadian here.

ممنون، باب کانادایی اینجاست.

There was a little edit there.

اونجا یه ویرایش کوچولو شد

I'm not sure if you saw that.

مطمئن نیستم که دیدی یا نه.

And the music begins again. Very cool.

و موسیقی دوباره شروع می شود. خیلی باحاله

Learn English with Bob the Canadian.

انگلیسی را با باب کانادایی یاد بگیرید.

Don't forget to subscribe.

اشتراک را فراموش نکنید.

Oh, and I'm pretty good at

اوه، و من خیلی خوب می

saying, I'm Bob the Canadian.

گویم، من باب کانادایی هستم.

Learn English with Bob the Canadian.

انگلیسی را با باب کانادایی یاد بگیرید.

And don't forget to subscribe.

و اشتراک را فراموش نکنید.

Oh, I forgot to smile at the end.

اوه یادم رفت در آخر لبخند بزنم.

I don't know if you noticed that the video just

نمی دانم متوجه شده اید که ویدیو به تازگی

ended and there I was standing with no smile.

تمام شده است و من بدون لبخند ایستاده ام.

I try to smile at the end of my lessons now, but

من الان سعی می کنم در پایان درس هایم لبخند بزنم، اما

hey, I wanted to say a couple of things about that. One,

هی، می خواستم چند نکته در این مورد بگویم. اول،

I was extremely nervous at the very

من در همان

beginning of the video, of the lesson,

ابتدای فیلم، درس، بسیار عصبی بودم،

you'll notice I'm talking a lot more

متوجه خواهید شد که من خیلی

quickly than I normally do now.

سریعتر از حالت عادی الان صحبت می کنم.

And I don't know why.

و من نمی دانم چرا.

I was just standing outside on my farm making

من فقط بیرون در مزرعه‌ام ایستاده بودم و

an English lesson for who knows on the Internet, right?

برای کسی که از اینترنت می‌داند یک درس انگلیسی می‌گفتم، درست است؟

So anyways, it was a lot of fun.

بنابراین به هر حال، بسیار سرگرم کننده بود.

I'm glad I did it.

خوشحالم که این کار را کردم.

You should always do things today that your

همیشه باید کارهایی را امروز انجام دهید که

future self will be glad you did.

آینده شما از انجام آنها خوشحال باشد.

And I am really glad that on January 3,

و من واقعاً خوشحالم که در 3 ژانویه

2017, I took out my camera, I went outside,

2017 دوربینم را درآوردم و رفتم بیرون

and that I made an English lesson for you.

و برای شما یک درس انگلیسی درست کردم.

I'm so happy that my channel is doing so well.

خیلی خوشحالم که کانالم اینقدر خوب کار میکنه

Thank you so much to all of you who have subscribed.

از همه شما که مشترک شده اید بسیار سپاسگزارم.

If you haven't subscribed, you should,

اگر مشترک نشده اید، باید،

there's a little red subscribe button there.

یک دکمه قرمز کوچک اشتراک در آنجا وجود دارد.

And thank you to all of you who faithfully

و از همه شما که صادقانه

watch my English lessons to help improve your English.

دروس انگلیسی من را برای کمک به بهبود زبان انگلیسی خود تماشا می کنید سپاسگزارم.

It's been fun.

این سرگرم کننده بوده است.

It's been a great time.

زمان بسیار خوبی بود.

I'm gonna keep doing it.

من به انجام آن ادامه خواهم داد.

I don't know if I'm gonna do it

نمی دانم هشت سال دیگر این کار را خواهم کرد یا نه

for eight more years, but who knows? We'll see.

، اما چه کسی می داند؟ خواهیم دید.

Thanks a lot.

Have a good week.

خیلی ممنون

هفته خوبی داشته باشید

Learn some English and I'll see you,

کمی انگلیسی یاد بگیرید و من شما را می بینم،

yeah, I'll probably see you Friday at a live stream.

بله، احتمالاً جمعه شما را در یک پخش زنده می بینم.

If you come to the live stream Friday

اگر جمعه

or next week in another English lesson. Bye.

یا هفته آینده در یک درس انگلیسی دیگر به پخش زنده بیایید. خداحافظ