I React to My First English Lesson That I Uploaded To Youtube 8 Years Ago

Hi, I'm Bob the Canadian, and welcome to this English

Hola, soy Bob, el canadiense, y bienvenidos a esta

lesson where I react to my first English lesson.

lección de inglés donde reacciono a mi primera lección de inglés.

The first English lesson that

La primera lección de inglés que

I ever uploaded to YouTube.

subí a YouTube.

Eight years ago, I came outside and

Hace ocho años, salí y

I made an English lesson, standing right

di una clase de inglés, parado

here wearing this shirt, by the way.

aquí mismo y con esta camiseta puesta, por cierto.

And I was wearing this coat, but it's a little

Y yo llevaba este abrigo, pero está un poco

worse for wear, so I won't be wearing that today.

desgastado, así que no lo usaré hoy.

But I thought I would come outside and in order

Pero pensé que saldría y

to celebrate, I would react to my first English lesson.

para celebrar, reaccionaría a mi primera lección de inglés.

I've never actually reacted to a

Nunca he reaccionado a un

video before, but let's get started.

vídeo antes, pero comencemos.

Let me put my earbuds in.

Déjame ponerme mis auriculares.

I got my laptop out here.

Tengo mi computadora portátil aquí.

Give me a moment and we will be ready to watch

Dame un momento y estaremos listos para ver

the first ever English lesson made by Bob the Canadian.

la primera lección de inglés impartida por Bob el canadiense.

Here we go.

Aquí vamos.

Oh, my laptop went to sleep. That's no good.

Oh, mi computadora portátil se quedó en reposo. Eso no está bien.

Here we go.

Aquí vamos.

Oh, I like the music.

Oh, me gusta la música.

Hi, Bob the Canadian here,

Hola, soy Bob, el canadiense,

and I just wanted to talk to you a little bit about a...

y solo quería hablarte un poco sobre...

Okay, so I,

Bueno,

I like the music.

me gusta la música.

That was really cool.

Eso fue realmente genial.

But I have to say I'm

Pero tengo que decir que

standing quite close to the camera.

estoy bastante cerca de la cámara.

I don't normally stand that close anymore.

Normalmente ya no me quedo tan cerca.

I mean, it's a little uncomfortable, isn't it,

Quiero decir, es un poco incómodo, ¿no?,

when I get that close to the camera?

cuando me acerco tanto a la cámara.

But you can see that it was quite warm back then.

Pero se puede ver que hacía bastante calor en aquel entonces.

It was raining on that day.

Estaba lloviendo ese día.

It was January 3, 2017.

Era el 3 de enero de 2017

And I decided to stand really close to the

y decidí pararme muy cerca de la

camera and teach you some English. ...phrase or question

cámara y enseñarte algo de inglés. ...frase o pregunta

that you hear quite often in everyday speech.

que escuchamos muy a menudo en el habla cotidiana.

And that question is, how is it going?

Y esa pregunta es ¿cómo va?

Now we're a little.

Ahora somos un poco.

Okay, now, that's still true.

Bueno, ahora eso sigue siendo cierto.

The phrase how is it going?

La frase ¿cómo te va?

Is very common.

Es muy común.

It's what I heard a bunch of times today.

Es lo que escuché muchas veces hoy.

Today was my first day back at work and

Hoy fue mi primer día de regreso al trabajo y

almost everyone said, hey, good morning, how's it going?

casi todos me dijeron: hola, buenos días, ¿cómo te va? ¿

How's it going?

Cómo estás?

But let's continue. ...unfair.

Pero continuemos. ...injusto.

In everyday speech, we don't speak that slowly.

En el habla cotidiana no hablamos tan despacio.

We don't normally greet each other by

Normalmente no nos saludamos

pronouncing and enunciating each word correctly.

pronunciando y enunciando cada palabra correctamente.

We don't walk up and say, how is it going, Dave?

No nos acercamos y decimos: ¿cómo te va, Dave?

That actually sounds awkward when you say it that way.

En realidad eso suena extraño cuando lo dices así. ¿

How is it going, Dave?

Cómo te va, Dave?

As a new English learner, you might have to say it

Como nuevo estudiante de inglés, es posible que tengas que decirlo de

that way so that you get better at saying it.

esa manera para poder decirlo mejor.

But no, we don't really say it that way.

Pero no, realmente no lo decimos así.

And you might be wondering, who is Dave?

Y te estarás preguntando ¿quién es Dave? ¿

Who knows?

Quién sabe? Todo

It is going fine, Bob, but

va bien, Bob, pero

we normally start to compress things.

normalmente empezamos a comprimir las cosas.

So the question how is it going?

Entonces la pregunta es ¿cómo va todo?

The first compression down sounds

La primera compresión hacia abajo suena

a little more like this.

un poco más así. ¿

How's it goin? (SP)

Cómo va todo? (SP)

Yeah, and you can hear that S becomes a Z. Again,

Sí, y puedes escuchar que la S se convierte en una Z. De nuevo,

this is...

esto es...

This teacher knew...

Este profesor sabía...

He knew what he was talking about back then.

Sabía de lo que estaba hablando en ese entonces. ¿

You do hear people say, how's it goin (SP)?

Oyes a la gente decir, cómo te va? (SP) ¿

How's it goin (SP)?

Cómo va todo (SP)?

So we take the how is and it becomes how's.

Entonces tomamos el cómo es y se convierte en cómo es.

And we take the going at the end and it becomes goin. (SP)

Y tomamos el ir al final y se convierte en ir. (SP)

We kind of drop the G off.

Dejamos un poco la G.

So we say, how's it goin? (SP)

Entonces decimos, ¿cómo va todo? (SP)

You can actually hear the rain in the background.

Realmente se puede escuchar la lluvia de fondo.

I have my earbuds in so it's a little easier to

Tengo los auriculares puestos, así que es un poco más fácil

hear, but you can actually hear the rain coming down.

escuchar, pero en realidad se puede oír la lluvia caer.

Back then, I was actually standing

En ese entonces, yo estaba parado

under the hatch of my suv.

debajo de la escotilla de mi camioneta.

I had a Nissan Pathfinder back then.

En aquel entonces yo tenía un Nissan Pathfinder.

Right now I'm actually using the hatch of

Ahora mismo estoy usando la escotilla de

my van to do the same thing.

mi furgoneta para hacer lo mismo.

It's a cool YouTuber technique

Es una técnica genial de YouTuber para

when it's snowing or raining. How's it going?

cuando nieva o llueve. ¿Cómo estás?

Then we get even faster.

Luego nos volvemos aún más rápidos.

So you'll hear people say things like, howzitgoin? (SP)

Entonces oirás a la gente decir cosas como, ¿cómo te va? (SP) ¿

Howzitgoin? (SP)

Howzitgoin? (SP)

Cómo te va? (SP) ¿

Cómo te va? (SP)

So this fake word you see on the

Entonces, esa palabra falsa que ves en la

screen, that is how people say it.

pantalla, así es como la dice la gente. ¿

Howzitgoin? (SP)

Cómo te va? (SP)

This came up because I was helping someone learn English

Esto surgió porque estaba ayudando a alguien a aprender inglés

when I was a university student and they said to

cuando era estudiante universitario y

me, "What is the word howzitgoin (SP) mean? (G)"

me dijeron: "¿Qué significa la palabra howzitgoin (SP)?" (G)

And I was like, what word are you saying?

Y yo dije, ¿qué palabra estás diciendo? ?

And then they wrote it on the board exactly like that.

Y luego lo escribieron en la pizarra exactamente así.

They wrote, howzitgoin? (SP)

Ellos escribieron, ¿cómo te va? (SP)

And I said, oh, they're saying, how is it going?

Y yo dije, oh, están diciendo, ¿cómo va todo? ¿

Howzitgoin? (SP)

Cómo te va? (SP)

Where they compress the entire

Donde comprimen la

phrase down into one word.

frase entera en una sola palabra. ¿

Howzitgoin? (SP)

Cómo te va? (SP) ¿

Howzitgoin? (SP)

Cómo te va? (SP)

Typical responses to how's it going...

Respuestas típicas a ¿cómo te va?

I'm not sure why the word was getting

No estoy seguro de por qué la palabra se hacía

bigger there as you were looking at it.

más grande allí mientras la mirabas.

That was kind of strange.

Eso fue algo extraño.

My editing skills were not top notch back then.

Mis habilidades de edición no eran las mejores en aquel entonces.

...would be, it's going fine.

...sería, va bien.

It is going fine.

Va bien.

It's going fine.

Va bien.

It's fine or it's going, it's going.

Esta bien o se va, se va.

At this point in time, it sounds

En este momento, parece

like I'm babbling a little bit.

como si estuviera balbuceando un poco.

It's a little nonsensical, but those

Es un poco absurdo, pero esas

are the responses you would give.

son las respuestas que darías.

They just sound strange when you give

Suenan extraños cuando

them all in a row like that.

los das todos seguidos de esa manera. ¿

How's it going with you? It's going. It's okay.

Cómo te va? Esta yendo Está bien.

So again, that's the question.

Así que de nuevo, esa es la pregunta. ¿

How is it going?

Cómo está yendo?

So listen for that.

Así que escucha esto.

When you hear English speakers speaking a

Cuando escuchas a los angloparlantes hablar un

little more rapidly, how's it going?

poco más rápido, ¿qué te parece?

Thanks, Bob the Canadian here.

Gracias, Bob el canadiense aquí.

There was a little edit there.

Hubo una pequeña edición allí.

I'm not sure if you saw that.

No estoy seguro si viste eso.

And the music begins again. Very cool.

Y la música comienza de nuevo. Muy genial.

Learn English with Bob the Canadian.

Aprende inglés con Bob el canadiense.

Don't forget to subscribe.

No olvides suscribirte.

Oh, and I'm pretty good at

Ah, y soy bastante bueno al

saying, I'm Bob the Canadian.

decirlo: soy Bob el canadiense.

Learn English with Bob the Canadian.

Aprende inglés con Bob el canadiense.

And don't forget to subscribe.

Y no olvides suscribirte.

Oh, I forgot to smile at the end.

Ah, me olvidé de sonreír al final.

I don't know if you noticed that the video just

No sé si notaste que el video acaba de

ended and there I was standing with no smile.

terminar y allí estaba yo, sin ninguna sonrisa.

I try to smile at the end of my lessons now, but

Intento sonreír al final de mis lecciones ahora, pero

hey, I wanted to say a couple of things about that. One,

bueno, quería decir un par de cosas sobre eso. Uno,

I was extremely nervous at the very

estaba extremadamente nervioso al

beginning of the video, of the lesson,

comienzo del video, de la lección,

you'll notice I'm talking a lot more

notarás que estoy hablando mucho más

quickly than I normally do now.

rápido de lo que normalmente lo hago ahora.

And I don't know why.

Y no sé por qué.

I was just standing outside on my farm making

Estaba afuera en mi granja dando

an English lesson for who knows on the Internet, right?

una lección de inglés para quién sabe en Internet, ¿verdad?

So anyways, it was a lot of fun.

De todos modos, fue muy divertido. Me

I'm glad I did it.

alegro de haberlo hecho.

You should always do things today that your

Siempre debes hacer hoy cosas que tu

future self will be glad you did.

yo futuro agradecerá que hayas hecho.

And I am really glad that on January 3,

Y me alegro mucho de que el 3 de enero de

2017, I took out my camera, I went outside,

2017 saqué mi cámara, salí

and that I made an English lesson for you.

y les di una lección de inglés.

I'm so happy that my channel is doing so well.

Me alegro mucho de que mi canal vaya tan bien.

Thank you so much to all of you who have subscribed.

Muchas gracias a todos los que os habéis suscrito.

If you haven't subscribed, you should,

Si aún no te has suscrito, deberías hacerlo.

there's a little red subscribe button there.

Hay un pequeño botón rojo de suscripción allí.

And thank you to all of you who faithfully

Y gracias a todos los que

watch my English lessons to help improve your English.

miráis fielmente mis clases de inglés para ayudaros a mejorar vuestro inglés.

It's been fun.

Ha sido divertido. Ha

It's been a great time.

sido un gran momento.

I'm gonna keep doing it.

Voy a seguir haciéndolo.

I don't know if I'm gonna do it

No sé si podré hacerlo

for eight more years, but who knows? We'll see.

durante ocho años más, pero ¿quién sabe? Ya veremos.

Thanks a lot.

Have a good week.

Muchas gracias. Que

tengas una buena semana.

Learn some English and I'll see you,

Aprende algo de inglés y nos vemos,

yeah, I'll probably see you Friday at a live stream.

sí, probablemente nos veremos el viernes en una transmisión en vivo.

If you come to the live stream Friday

Si vienes a la transmisión en vivo el viernes

or next week in another English lesson. Bye.

o la próxima semana en otra lección de inglés. Adiós.