I React to My First English Lesson That I Uploaded To Youtube 8 Years Ago

Hi, I'm Bob the Canadian, and welcome to this English

Xin chào, tôi là Bob người Canada, và chào mừng bạn đến với bài học tiếng Anh này,

lesson where I react to my first English lesson.

nơi tôi phản hồi về bài học tiếng Anh đầu tiên của mình.

The first English lesson that

Bài học tiếng Anh đầu tiên

I ever uploaded to YouTube.

tôi tải lên YouTube.

Eight years ago, I came outside and

Tám năm trước, tôi đã ra ngoài và

I made an English lesson, standing right

học tiếng Anh, tôi đứng ngay

here wearing this shirt, by the way.

đây và mặc chiếc áo này.

And I was wearing this coat, but it's a little

Và tôi đã mặc chiếc áo khoác này, nhưng nó hơi

worse for wear, so I won't be wearing that today.

cũ rồi nên hôm nay tôi sẽ không mặc nó nữa.

But I thought I would come outside and in order

Nhưng tôi nghĩ tôi sẽ ra ngoài và

to celebrate, I would react to my first English lesson.

để ăn mừng, tôi sẽ phản ứng với bài học tiếng Anh đầu tiên của mình.

I've never actually reacted to a

Tôi chưa bao giờ phản hồi lại

video before, but let's get started.

video nào trước đây, nhưng chúng ta hãy bắt đầu nhé.

Let me put my earbuds in.

Để tôi đeo tai nghe vào.

I got my laptop out here.

Tôi mang máy tính xách tay ra đây.

Give me a moment and we will be ready to watch

Hãy cho tôi một chút thời gian và chúng ta sẽ sẵn sàng xem

the first ever English lesson made by Bob the Canadian.

bài học tiếng Anh đầu tiên do Bob người Canada thực hiện.

Here we go.

Chúng ta bắt đầu thôi.

Oh, my laptop went to sleep. That's no good.

Ồ, máy tính xách tay của tôi chuyển sang chế độ ngủ. Điều đó không tốt.

Here we go.

Chúng ta bắt đầu thôi.

Oh, I like the music.

Ồ, tôi thích âm nhạc.

Hi, Bob the Canadian here,

Xin chào, tôi là Bob người Canada,

and I just wanted to talk to you a little bit about a...

và tôi chỉ muốn nói chuyện với bạn một chút về...

Okay, so I,

Được rồi, tôi,

I like the music.

tôi thích âm nhạc.

That was really cool.

Thật tuyệt vời.

But I have to say I'm

Nhưng tôi phải nói rằng tôi

standing quite close to the camera.

đứng khá gần máy ảnh.

I don't normally stand that close anymore.

Tôi thường không đứng gần như thế nữa.

I mean, it's a little uncomfortable, isn't it,

Ý tôi là, hơi khó chịu một chút, phải không,

when I get that close to the camera?

khi tôi đến gần máy ảnh như vậy?

But you can see that it was quite warm back then.

Nhưng bạn có thể thấy rằng thời tiết lúc đó khá ấm áp.

It was raining on that day.

Hôm đó trời mưa.

It was January 3, 2017.

Lúc đó là ngày 3 tháng 1 năm 2017.

And I decided to stand really close to the

Và tôi quyết định đứng thật gần

camera and teach you some English. ...phrase or question

máy quay và dạy bạn một ít tiếng Anh. ...cụm từ hoặc câu hỏi

that you hear quite often in everyday speech.

mà bạn thường nghe trong lời nói hàng ngày.

And that question is, how is it going?

Và câu hỏi ở đây là mọi việc diễn ra thế nào?

Now we're a little.

Bây giờ chúng ta đã nhỏ rồi.

Okay, now, that's still true.

Được rồi, điều đó vẫn đúng.

The phrase how is it going?

Cụm từ mọi việc thế nào rồi?

Is very common.

Rất phổ biến.

It's what I heard a bunch of times today.

Đây là điều tôi đã nghe rất nhiều lần trong ngày hôm nay.

Today was my first day back at work and

Hôm nay là ngày đầu tiên tôi đi làm trở lại và

almost everyone said, hey, good morning, how's it going?

hầu như mọi người đều chào tôi, chào buổi sáng, công việc thế nào? Mọi

How's it going?

việc thế nào rồi?

But let's continue. ...unfair.

Nhưng chúng ta hãy tiếp tục. ...không công bằng.

In everyday speech, we don't speak that slowly.

Trong lời nói hàng ngày, chúng ta không nói chậm như vậy.

We don't normally greet each other by

Chúng ta thường không chào nhau bằng cách

pronouncing and enunciating each word correctly.

phát âm và phát âm chính xác từng từ.

We don't walk up and say, how is it going, Dave?

Chúng tôi không tiến đến và hỏi, mọi việc thế nào rồi Dave?

That actually sounds awkward when you say it that way.

Thực ra nghe có vẻ ngượng ngùng khi bạn nói theo cách đó. Mọi

How is it going, Dave?

việc thế nào rồi, Dave?

As a new English learner, you might have to say it

Là người mới học tiếng Anh, bạn có thể phải nói theo

that way so that you get better at saying it.

cách đó để có thể nói tốt hơn.

But no, we don't really say it that way.

Nhưng không, thực ra chúng ta không nói theo cách đó.

And you might be wondering, who is Dave?

Và bạn có thể thắc mắc, Dave là ai?

Who knows?

Ai biết?

It is going fine, Bob, but

Mọi việc vẫn ổn, Bob, nhưng

we normally start to compress things.

chúng tôi thường bắt đầu nén mọi thứ lại.

So the question how is it going?

Vậy câu hỏi là mọi việc diễn ra thế nào?

The first compression down sounds

Lần nén đầu tiên nghe có vẻ

a little more like this.

giống như thế này. Mọi

How's it goin? (SP)

việc thế nào rồi? (SP)

Yeah, and you can hear that S becomes a Z. Again,

Vâng, và bạn có thể nghe thấy S trở thành Z. Một lần nữa,

this is...

đây là...

This teacher knew...

Giáo viên này biết...

He knew what he was talking about back then.

Ông ấy biết mình đang nói gì vào thời điểm đó.

You do hear people say, how's it goin (SP)?

Bạn có nghe mọi người hỏi, mọi việc thế nào rồi (SP)? Mọi

How's it goin (SP)?

việc thế nào rồi (SP)?

So we take the how is and it becomes how's.

Vì vậy, chúng ta lấy how is và nó trở thành how's.

And we take the going at the end and it becomes goin. (SP)

Và chúng ta thêm going vào cuối và nó trở thành goin. (SP)

We kind of drop the G off.

Chúng ta sẽ bỏ chữ G đi.

So we say, how's it goin? (SP)

Vậy chúng ta hãy hỏi, mọi việc thế nào rồi? (SP)

You can actually hear the rain in the background.

Bạn thực sự có thể nghe thấy tiếng mưa ở phía sau.

I have my earbuds in so it's a little easier to

Tôi đeo tai nghe nên nghe dễ hơn một chút

hear, but you can actually hear the rain coming down.

, nhưng thực ra bạn vẫn có thể nghe thấy tiếng mưa rơi.

Back then, I was actually standing

Lúc đó, thực ra tôi đang đứng

under the hatch of my suv.

dưới cửa xe SUV của mình.

I had a Nissan Pathfinder back then.

Hồi đó tôi có một chiếc Nissan Pathfinder.

Right now I'm actually using the hatch of

Hiện tại tôi đang sử dụng cửa sau

my van to do the same thing.

xe tải của mình để làm điều tương tự.

It's a cool YouTuber technique

Đây là một kỹ thuật thú vị của YouTuber

when it's snowing or raining. How's it going?

khi trời có tuyết rơi hoặc mưa. Mọi việc thế nào rồi?

Then we get even faster.

Khi đó chúng ta sẽ còn nhanh hơn nữa.

So you'll hear people say things like, howzitgoin? (SP)

Vậy bạn sẽ nghe mọi người nói những điều như, thế nào rồi? (SP)

Howzitgoin? (SP)

Howzitgoin? (SP)

Thế nào rồi? (SP)

Thế nào rồi? (SP)

So this fake word you see on the

Vậy thì từ giả mà bạn thấy trên

screen, that is how people say it.

màn hình chính là cách mọi người nói ra.

Howzitgoin? (SP)

Thế nào rồi? (SP)

This came up because I was helping someone learn English

Câu hỏi này xuất hiện vì tôi đã giúp một người học tiếng Anh

when I was a university student and they said to

khi tôi còn là sinh viên đại học và họ hỏi

me, "What is the word howzitgoin (SP) mean? (G)"

tôi, "Từ howzitgoin (SP) có nghĩa là gì? (G)"

And I was like, what word are you saying?

Và tôi hỏi, bạn đang nói từ gì vậy ?

And then they wrote it on the board exactly like that.

Và sau đó họ viết nó lên bảng chính xác như thế.

They wrote, howzitgoin? (SP)

Họ viết, thế nào rồi? (SP)

And I said, oh, they're saying, how is it going?

Và tôi nói, ồ, họ đang hỏi, mọi việc thế nào rồi?

Howzitgoin? (SP)

Thế nào rồi? (SP)

Where they compress the entire

Họ nén toàn bộ

phrase down into one word.

cụm từ thành một từ.

Howzitgoin? (SP)

Thế nào rồi? (SP)

Howzitgoin? (SP)

Thế nào rồi? (SP)

Typical responses to how's it going...

Câu trả lời điển hình cho câu hỏi mọi việc thế nào...

I'm not sure why the word was getting

Tôi không chắc tại sao từ đó lại

bigger there as you were looking at it.

to ra khi bạn nhìn vào.

That was kind of strange.

Điều đó có vẻ kỳ lạ.

My editing skills were not top notch back then.

Kỹ năng biên tập của tôi lúc đó không được tốt lắm.

...would be, it's going fine.

...sẽ ổn thôi.

It is going fine.

Mọi việc đang diễn ra tốt đẹp.

It's going fine.

Mọi việc đều ổn.

It's fine or it's going, it's going.

Tốt hay xấu thì cứ tốt, xấu thì cứ xấu.

At this point in time, it sounds

Vào thời điểm này, có vẻ

like I'm babbling a little bit.

như tôi đang nói hơi nhiều.

It's a little nonsensical, but those

Nghe có vẻ vô lý nhưng đó chính

are the responses you would give.

là câu trả lời mà bạn sẽ đưa ra.

They just sound strange when you give

Chúng nghe có vẻ lạ khi bạn đưa

them all in a row like that.

tất cả chúng vào một hàng như thế.

How's it going with you? It's going. It's okay.

Bạn khỏe chứ? Nó đang diễn ra. Không sao đâu.

So again, that's the question.

Vậy thì một lần nữa, đó chính là câu hỏi. Mọi

How is it going?

việc thế nào rồi?

So listen for that.

Vậy hãy lắng nghe điều đó.

When you hear English speakers speaking a

Khi nghe người nói tiếng Anh nói

little more rapidly, how's it going?

nhanh hơn một chút, bạn cảm thấy thế nào?

Thanks, Bob the Canadian here.

Cảm ơn Bob người Canada ở đây.

There was a little edit there.

Có một chút chỉnh sửa ở đó.

I'm not sure if you saw that.

Tôi không chắc bạn có thấy điều đó không.

And the music begins again. Very cool.

Và âm nhạc lại bắt đầu. Thật tuyệt vời.

Learn English with Bob the Canadian.

Học tiếng Anh với Bob người Canada.

Don't forget to subscribe.

Đừng quên đăng ký nhé.

Oh, and I'm pretty good at

À, tôi khá giỏi khi

saying, I'm Bob the Canadian.

nói rằng tôi là Bob người Canada.

Learn English with Bob the Canadian.

Học tiếng Anh với Bob người Canada.

And don't forget to subscribe.

Và đừng quên đăng ký.

Oh, I forgot to smile at the end.

Ồ, tôi quên cười ở đoạn cuối.

I don't know if you noticed that the video just

Tôi không biết bạn có để ý rằng video vừa

ended and there I was standing with no smile.

kết thúc và tôi đứng đó mà không hề mỉm cười không.

I try to smile at the end of my lessons now, but

Bây giờ, tôi cố gắng mỉm cười vào cuối buổi học, nhưng

hey, I wanted to say a couple of things about that. One,

này, tôi muốn nói đôi điều về điều đó. Thứ nhất,

I was extremely nervous at the very

tôi cực kỳ lo lắng ngay từ

beginning of the video, of the lesson,

đầu video, của bài học,

you'll notice I'm talking a lot more

bạn sẽ thấy tôi nói

quickly than I normally do now.

nhanh hơn bình thường rất nhiều.

And I don't know why.

Và tôi không biết tại sao.

I was just standing outside on my farm making

Tôi chỉ đứng bên ngoài trang trại của mình và làm

an English lesson for who knows on the Internet, right?

một bài học tiếng Anh trên Internet để mọi người biết thôi, đúng không?

So anyways, it was a lot of fun.

Dù sao thì cũng rất vui.

I'm glad I did it.

Tôi vui vì đã làm điều đó.

You should always do things today that your

Hôm nay bạn nên luôn làm những việc mà

future self will be glad you did.

bản thân tương lai của bạn sẽ vui mừng vì đã làm.

And I am really glad that on January 3,

Và tôi thực sự vui mừng vì vào ngày 3 tháng 1

2017, I took out my camera, I went outside,

năm 2017, tôi đã lấy máy ảnh ra, đi ra ngoài

and that I made an English lesson for you.

và thực hiện một bài học tiếng Anh cho bạn.

I'm so happy that my channel is doing so well.

Tôi rất vui vì kênh của tôi đang hoạt động tốt.

Thank you so much to all of you who have subscribed.

Cảm ơn tất cả những người đã đăng ký.

If you haven't subscribed, you should,

Nếu bạn chưa đăng ký, bạn nên đăng ký ngay,

there's a little red subscribe button there.

có một nút đăng ký màu đỏ nhỏ ở đó.

And thank you to all of you who faithfully

Và cảm ơn tất cả các bạn đã trung thành

watch my English lessons to help improve your English.

theo dõi các bài học tiếng Anh của tôi để giúp cải thiện khả năng tiếng Anh của mình.

It's been fun.

Thật là vui.

It's been a great time.

Thật là một thời gian tuyệt vời.

I'm gonna keep doing it.

Tôi sẽ tiếp tục làm như vậy.

I don't know if I'm gonna do it

Tôi không biết mình có thể làm điều này

for eight more years, but who knows? We'll see.

thêm tám năm nữa không, nhưng ai biết được? Chúng ta hãy cùng xem.

Thanks a lot.

Have a good week.

Cảm ơn rất nhiều.

Chúc bạn một tuần tốt lành.

Learn some English and I'll see you,

Học chút tiếng Anh rồi gặp lại bạn nhé,

yeah, I'll probably see you Friday at a live stream.

vâng, có lẽ tôi sẽ gặp bạn vào thứ sáu trong buổi phát trực tiếp.

If you come to the live stream Friday

Nếu bạn tham gia buổi phát trực tiếp vào thứ sáu

or next week in another English lesson. Bye.

hoặc tuần tới trong một bài học tiếng Anh khác. Tạm biệt.