I React to My First English Lesson That I Uploaded To Youtube 8 Years Ago

Hi, I'm Bob the Canadian, and welcome to this English

Cześć, nazywam się Bob, Kanadyjczyk i witam was na lekcji języka angielskiego,

lesson where I react to my first English lesson.

na której reaguję na moją pierwszą lekcję.

The first English lesson that

Pierwsza lekcja języka angielskiego, którą

I ever uploaded to YouTube.

kiedykolwiek wrzuciłem na YouTube.

Eight years ago, I came outside and

Osiem lat temu wyszedłem na zewnątrz i

I made an English lesson, standing right

poprowadziłem lekcję angielskiego, stojąc

here wearing this shirt, by the way.

tutaj i mając na sobie tę koszulkę.

And I was wearing this coat, but it's a little

Miałam na sobie ten płaszcz, ale jest już w trochę

worse for wear, so I won't be wearing that today.

złym stanie, więc dziś go nie założę.

But I thought I would come outside and in order

Ale pomyślałem, że wyjdę na zewnątrz i żeby to

to celebrate, I would react to my first English lesson.

uczcić, zareaguję na moją pierwszą lekcję angielskiego.

I've never actually reacted to a

Nigdy wcześniej nie reagowałem na żaden

video before, but let's get started.

film, ale zacznijmy.

Let me put my earbuds in.

Włożę słuchawki.

I got my laptop out here.

Mam tu laptopa.

Give me a moment and we will be ready to watch

Dajcie mi chwilę, a będziemy gotowi obejrzeć

the first ever English lesson made by Bob the Canadian.

pierwszą lekcję języka angielskiego, którą przeprowadził Bob Kanadyjczyk.

Here we go.

No to zaczynamy.

Oh, my laptop went to sleep. That's no good.

O, mój laptop zasnął. To nie wróży nic dobrego.

Here we go.

No to zaczynamy.

Oh, I like the music.

Och, podoba mi się ta muzyka.

Hi, Bob the Canadian here,

Cześć, jestem Bobem z Kanady

and I just wanted to talk to you a little bit about a...

i chciałem z tobą chwilę porozmawiać o...

Okay, so I,

Okej, więc

I like the music.

podoba mi się ta muzyka.

That was really cool.

To było naprawdę fajne.

But I have to say I'm

Ale muszę przyznać, że

standing quite close to the camera.

stoję dość blisko kamery.

I don't normally stand that close anymore.

Zwykle już nie stoję tak blisko.

I mean, it's a little uncomfortable, isn't it,

No cóż, to trochę niekomfortowe, prawda,

when I get that close to the camera?

kiedy jestem tak blisko kamery?

But you can see that it was quite warm back then.

Ale widać, że było wtedy dość ciepło.

It was raining on that day.

Tego dnia padał deszcz.

It was January 3, 2017.

Był 3 stycznia 2017 r.

And I decided to stand really close to the

Postanowiłem stanąć naprawdę blisko

camera and teach you some English. ...phrase or question

kamery i nauczyć cię trochę angielskiego. ...fraza lub pytanie,

that you hear quite often in everyday speech.

które często słyszysz w codziennej mowie.

And that question is, how is it going?

A pytanie brzmi: jak to idzie?

Now we're a little.

Teraz jesteśmy trochę.

Okay, now, that's still true.

No dobrze, to nadal prawda.

The phrase how is it going?

Zwrot jak leci?

Is very common.

Jest bardzo powszechne.

It's what I heard a bunch of times today.

Słyszałem to dziś wiele razy.

Today was my first day back at work and

Dzisiaj był mój pierwszy dzień w pracy i

almost everyone said, hey, good morning, how's it going?

prawie każdy mówił: dzień dobry, jak leci?

How's it going?

Jak leci?

But let's continue. ...unfair.

Ale kontynuujmy. ...niesprawiedliwe.

In everyday speech, we don't speak that slowly.

W codziennej mowie nie mówimy aż tak wolno.

We don't normally greet each other by

Zazwyczaj nie witamy się,

pronouncing and enunciating each word correctly.

wymawiając poprawnie każde słowo.

We don't walk up and say, how is it going, Dave?

Nie podchodzimy i nie pytamy: jak leci, Dave?

That actually sounds awkward when you say it that way.

Brzmi to naprawdę niezręcznie, gdy mówisz to w ten sposób.

How is it going, Dave?

Jak leci, Dave?

As a new English learner, you might have to say it

Jako osoba ucząca się języka angielskiego, być może będziesz musiał mówić w

that way so that you get better at saying it.

ten sposób, aby nauczyć się lepiej go wymawiać.

But no, we don't really say it that way.

Ale nie, tak naprawdę nie mówimy tego w ten sposób.

And you might be wondering, who is Dave?

A pewnie zastanawiasz się, kim jest Dave?

Who knows?

Kto wie?

It is going fine, Bob, but

Wszystko idzie dobrze, Bob, ale

we normally start to compress things.

zazwyczaj zaczynamy kompresować pewne rzeczy.

So the question how is it going?

Więc pytanie jak idzie?

The first compression down sounds

Pierwsza kompresja w dół brzmi

a little more like this.

mniej więcej tak.

How's it goin? (SP)

Jak leci? (SP)

Yeah, and you can hear that S becomes a Z. Again,

Tak, i słychać, że S zmienia się w Z. Ponownie,

this is...

to jest...

This teacher knew...

Ten nauczyciel wiedział...

He knew what he was talking about back then.

Wiedział, o czym mówi, już wtedy. Czy

You do hear people say, how's it goin (SP)?

słyszysz jak ludzie mówią: jak leci (SP)?

How's it goin (SP)?

Jak leci (SP)?

So we take the how is and it becomes how's.

Więc bierzemy „jak jest” i staje się „jak jest”.

And we take the going at the end and it becomes goin. (SP)

A na końcu bierzemy to, co idzie i staje się to idące. (SP) W

We kind of drop the G off.

pewnym sensie porzucamy G.

So we say, how's it goin? (SP)

Więc mówimy: jak leci? (SP)

You can actually hear the rain in the background.

W tle faktycznie słychać deszcz.

I have my earbuds in so it's a little easier to

Mam słuchawki w uszach, więc łatwiej mi

hear, but you can actually hear the rain coming down.

słyszeć, ale tak naprawdę można usłyszeć padający deszcz.

Back then, I was actually standing

Stałem wtedy

under the hatch of my suv.

pod klapą swojego SUV-a.

I had a Nissan Pathfinder back then.

Miałem wtedy Nissana Pathfindera.

Right now I'm actually using the hatch of

W tej chwili wykorzystuję właz

my van to do the same thing.

mojego vana, żeby zrobić to samo.

It's a cool YouTuber technique

To świetna technika stosowana przez YouTuberów

when it's snowing or raining. How's it going?

podczas opadów śniegu lub deszczu. Jak leci? A

Then we get even faster.

potem będzie jeszcze szybciej.

So you'll hear people say things like, howzitgoin? (SP)

Więc usłyszysz, jak ludzie mówią coś w stylu: jak idzie? (SP)

Howzitgoin? (SP)

Howzitgoin? (SP)

Jak idzie? (SP)

Jak idzie? (SP)

So this fake word you see on the

To fałszywe słowo, które widzisz na

screen, that is how people say it.

ekranie, to sposób, w jaki ludzie je wypowiadają.

Howzitgoin? (SP)

Jak idzie? (SP)

This came up because I was helping someone learn English

Zaczęło się od tego, że pomagałem komuś w nauce angielskiego,

when I was a university student and they said to

kiedy byłem studentem, i ktoś

me, "What is the word howzitgoin (SP) mean? (G)"

mi powiedział: „Co oznacza słowo howzitgoin (SP)? (G)”.

And I was like, what word are you saying?

Zapytałem: „Co masz na myśli?” ?

And then they wrote it on the board exactly like that.

A potem napisali to na tablicy, dokładnie w ten sposób.

They wrote, howzitgoin? (SP)

Napisali: Jak idzie? (SP)

And I said, oh, they're saying, how is it going?

I powiedziałem: „O, oni mówią: jak leci?”

Howzitgoin? (SP)

Jak idzie? (SP)

Where they compress the entire

Gdzie całą

phrase down into one word.

frazę kompresują do jednego słowa.

Howzitgoin? (SP)

Jak idzie? (SP)

Howzitgoin? (SP)

Jak idzie? (SP)

Typical responses to how's it going...

Typowe odpowiedzi na pytanie: „Jak się masz?”

I'm not sure why the word was getting

Nie jestem pewien, dlaczego to słowo stało się

bigger there as you were looking at it.

większe, gdy na nie patrzyłeś.

That was kind of strange.

To było trochę dziwne.

My editing skills were not top notch back then.

Moje umiejętności edytorskie nie były wówczas najwyższej klasy.

...would be, it's going fine.

...byłoby, wszystko idzie dobrze.

It is going fine.

Wszystko idzie dobrze.

It's going fine.

Wszystko idzie dobrze.

It's fine or it's going, it's going.

Jest dobrze albo idzie, idzie.

At this point in time, it sounds

W tym momencie wydaje mi się, że

like I'm babbling a little bit.

trochę bełkotałem.

It's a little nonsensical, but those

To trochę bez sensu, ale właśnie takiej

are the responses you would give.

odpowiedzi byś udzielił.

They just sound strange when you give

Brzmią po prostu dziwnie, gdy podajesz

them all in a row like that.

je wszystkie pod rząd.

How's it going with you? It's going. It's okay.

Jak się u Ciebie czuje? To idzie. Jest w porządku.

So again, that's the question.

No więc, oto jest pytanie.

How is it going?

Jak idzie?

So listen for that.

Więc posłuchajcie.

When you hear English speakers speaking a

Kiedy słyszysz osoby mówiące po angielsku

little more rapidly, how's it going?

trochę szybciej, co czujesz?

Thanks, Bob the Canadian here.

Dziękuję, Bob, Kanadyjczyk tutaj.

There was a little edit there.

Była tam mała edycja.

I'm not sure if you saw that.

Nie jestem pewien czy to widziałeś.

And the music begins again. Very cool.

I muzyka zaczyna grać na nowo. Bardzo fajne.

Learn English with Bob the Canadian.

Ucz się angielskiego z Bobem Kanadyjczykiem.

Don't forget to subscribe.

Nie zapomnij zapisać się.

Oh, and I'm pretty good at

A, i całkiem nieźle mi idzie

saying, I'm Bob the Canadian.

mówienie, że jestem Bobem Kanadyjczykiem.

Learn English with Bob the Canadian.

Ucz się angielskiego z Bobem Kanadyjczykiem.

And don't forget to subscribe.

I nie zapomnij zapisać się.

Oh, I forgot to smile at the end.

Och, zapomniałem się uśmiechnąć na końcu.

I don't know if you noticed that the video just

Nie wiem, czy zauważyliście, że film się

ended and there I was standing with no smile.

skończył, a ja stałam tam bez uśmiechu.

I try to smile at the end of my lessons now, but

Teraz staram się uśmiechać pod koniec lekcji, ale

hey, I wanted to say a couple of things about that. One,

hej, chciałem powiedzieć parę rzeczy na ten temat. Po pierwsze,

I was extremely nervous at the very

byłem bardzo zdenerwowany na samym

beginning of the video, of the lesson,

początku lekcji, obejrzyjcie film i

you'll notice I'm talking a lot more

zauważcie, że mówię

quickly than I normally do now.

teraz dużo szybciej, niż zwykle.

And I don't know why.

I nie wiem dlaczego.

I was just standing outside on my farm making

Stałem właśnie na zewnątrz, na swojej farmie i udzielałem

an English lesson for who knows on the Internet, right?

lekcji angielskiego, kto wie, może w Internecie, prawda?

So anyways, it was a lot of fun.

Tak czy inaczej, było bardzo fajnie.

I'm glad I did it.

Cieszę się, że to zrobiłem.

You should always do things today that your

Zawsze powinieneś dziś robić rzeczy, z których Twoje

future self will be glad you did.

przyszłe „ja” będzie zadowolone.

And I am really glad that on January 3,

I naprawdę cieszę się, że 3 stycznia

2017, I took out my camera, I went outside,

2017 roku wzięłam aparat, wyszłam na zewnątrz

and that I made an English lesson for you.

i przygotowałam dla was lekcję angielskiego.

I'm so happy that my channel is doing so well.

Cieszę się, że mój kanał radzi sobie tak dobrze.

Thank you so much to all of you who have subscribed.

Dziękuję bardzo wszystkim, którzy zapisali się na nasz newsletter.

If you haven't subscribed, you should,

Jeśli jeszcze nie jesteś zapisany, koniecznie to zrób.

there's a little red subscribe button there.

Znajduje się tam mały, czerwony przycisk subskrypcji.

And thank you to all of you who faithfully

Dziękuję wszystkim, którzy regularnie

watch my English lessons to help improve your English.

oglądają moje lekcje języka angielskiego, aby poprawić swój angielski.

It's been fun.

Było fajnie.

It's been a great time.

To był wspaniały czas.

I'm gonna keep doing it.

Będę to robić dalej.

I don't know if I'm gonna do it

Nie wiem, czy będę to robić

for eight more years, but who knows? We'll see.

przez kolejne osiem lat, ale kto wie? Zobaczymy.

Thanks a lot.

Have a good week.

Dziękuję bardzo.

Miłego tygodnia.

Learn some English and I'll see you,

Naucz się trochę angielskiego, to się zobaczymy,

yeah, I'll probably see you Friday at a live stream.

tak, pewnie zobaczymy się w piątek na transmisji na żywo.

If you come to the live stream Friday

Jeśli przyjdziesz na transmisję na żywo w piątek

or next week in another English lesson. Bye.

lub w przyszłym tygodniu na inną lekcję języka angielskiego. Do widzenia.