I React to My First English Lesson That I Uploaded To Youtube 8 Years Ago

Hi, I'm Bob the Canadian, and welcome to this English

Olá, sou Bob, o canadense, e bem-vindos a esta

lesson where I react to my first English lesson.

aula de inglês, onde reajo à minha primeira aula de inglês.

The first English lesson that

A primeira aula de inglês que

I ever uploaded to YouTube.

publiquei no YouTube.

Eight years ago, I came outside and

Oito anos atrás, eu saí e

I made an English lesson, standing right

fiz uma aula de inglês, e estava

here wearing this shirt, by the way.

aqui usando esta camisa, a propósito.

And I was wearing this coat, but it's a little

E eu estava usando esse casaco, mas ele está um pouco

worse for wear, so I won't be wearing that today.

desgastado, então não vou usá-lo hoje.

But I thought I would come outside and in order

Mas pensei em sair e,

to celebrate, I would react to my first English lesson.

para comemorar, reagir à minha primeira aula de inglês.

I've never actually reacted to a

Na verdade, nunca reagi a um

video before, but let's get started.

vídeo antes, mas vamos começar.

Let me put my earbuds in.

Deixe-me colocar meus fones de ouvido.

I got my laptop out here.

Estou com meu laptop aqui.

Give me a moment and we will be ready to watch

Dê-me um momento e estaremos prontos para assistir

the first ever English lesson made by Bob the Canadian.

à primeira aula de inglês feita por Bob, o canadense.

Here we go.

Aqui vamos nós.

Oh, my laptop went to sleep. That's no good.

Ah, meu laptop entrou em modo de espera. Isso não é bom.

Here we go.

Aqui vamos nós.

Oh, I like the music.

Ah, eu gosto da música.

Hi, Bob the Canadian here,

Olá, sou Bob, o canadense,

and I just wanted to talk to you a little bit about a...

e eu só queria falar um pouco com você sobre...

Okay, so I,

Ok, então

I like the music.

eu gosto da música.

That was really cool.

Isso foi muito legal.

But I have to say I'm

Mas devo dizer que

standing quite close to the camera.

estou bem perto da câmera.

I don't normally stand that close anymore.

Normalmente não fico mais tão perto.

I mean, it's a little uncomfortable, isn't it,

Quer dizer, é um pouco desconfortável, não é,

when I get that close to the camera?

quando chego tão perto da câmera?

But you can see that it was quite warm back then.

Mas você pode ver que estava bem quente naquela época.

It was raining on that day.

Estava chovendo naquele dia.

It was January 3, 2017.

Era 3 de janeiro de 2017.

And I decided to stand really close to the

E eu decidi ficar bem perto da

camera and teach you some English. ...phrase or question

câmera e te ensinar um pouco de inglês. ...frase ou pergunta

that you hear quite often in everyday speech.

que você ouve com bastante frequência na fala cotidiana.

And that question is, how is it going?

E a pergunta é: como está indo?

Now we're a little.

Agora somos um pouco.

Okay, now, that's still true.

Certo, isso ainda é verdade.

The phrase how is it going?

A frase como vai?

Is very common.

É muito comum.

It's what I heard a bunch of times today.

Foi o que ouvi várias vezes hoje.

Today was my first day back at work and

Hoje foi meu primeiro dia de volta ao trabalho e

almost everyone said, hey, good morning, how's it going?

quase todo mundo disse: ei, bom dia, como vai?

How's it going?

Como tá indo?

But let's continue. ...unfair.

Mas vamos continuar. ...injusto.

In everyday speech, we don't speak that slowly.

Na linguagem cotidiana, não falamos tão devagar.

We don't normally greet each other by

Normalmente não nos cumprimentamos

pronouncing and enunciating each word correctly.

pronunciando e enunciando cada palavra corretamente.

We don't walk up and say, how is it going, Dave?

Não chegamos e perguntamos: como vai, Dave?

That actually sounds awkward when you say it that way.

Isso realmente soa estranho quando você diz dessa forma.

How is it going, Dave?

Como vai, Dave?

As a new English learner, you might have to say it

Como um novo aluno de inglês, talvez você tenha que dizer

that way so that you get better at saying it.

dessa maneira para melhorar sua habilidade de falar.

But no, we don't really say it that way.

Mas não, nós não dizemos realmente dessa maneira.

And you might be wondering, who is Dave?

E você deve estar se perguntando: quem é Dave?

Who knows?

Quem sabe?

It is going fine, Bob, but

Está indo bem, Bob, mas

we normally start to compress things.

normalmente começamos a comprimir as coisas.

So the question how is it going?

Então a questão é: como está indo?

The first compression down sounds

A primeira compressão soa

a little more like this.

um pouco mais como isso.

How's it goin? (SP)

Como vai? (SP)

Yeah, and you can hear that S becomes a Z. Again,

Sim, e você pode ouvir que S se torna Z. Novamente,

this is...

isso é...

This teacher knew...

Esse professor sabia...

He knew what he was talking about back then.

Ele sabia do que estava falando naquela época.

You do hear people say, how's it goin (SP)?

Você ouve as pessoas dizendo, como vai (SP)?

How's it goin (SP)?

Como vai (SP)?

So we take the how is and it becomes how's.

Então pegamos o como é e ele se torna como.

And we take the going at the end and it becomes goin. (SP)

E pegamos o going no final e ele se torna goin. (SP)

We kind of drop the G off.

Nós meio que deixamos o G de lado.

So we say, how's it goin? (SP)

Então perguntamos: como vai? (SP)

You can actually hear the rain in the background.

Você pode realmente ouvir a chuva ao fundo.

I have my earbuds in so it's a little easier to

Estou com meus fones de ouvido, então é um pouco mais fácil de

hear, but you can actually hear the rain coming down.

ouvir, mas você consegue ouvir a chuva caindo.

Back then, I was actually standing

Naquela época, eu estava parado

under the hatch of my suv.

embaixo da escotilha do meu utilitário esportivo.

I had a Nissan Pathfinder back then.

Eu tinha um Nissan Pathfinder naquela época.

Right now I'm actually using the hatch of

No momento, estou usando a escotilha da

my van to do the same thing.

minha van para fazer a mesma coisa.

It's a cool YouTuber technique

É uma técnica legal para YouTubers

when it's snowing or raining. How's it going?

quando está nevando ou chovendo. Como tá indo?

Then we get even faster.

Então ficamos ainda mais rápidos.

So you'll hear people say things like, howzitgoin? (SP)

Então você ouvirá as pessoas dizendo coisas como: como vai? (SP)

Howzitgoin? (SP)

Howzitgoin? (SP)

Como vai? (SP)

Como vai? (SP)

So this fake word you see on the

Então essa palavra falsa que você vê na

screen, that is how people say it.

tela, é assim que as pessoas dizem.

Howzitgoin? (SP)

Como vai? (SP)

This came up because I was helping someone learn English

Isso surgiu porque eu estava ajudando alguém a aprender inglês

when I was a university student and they said to

quando eu era um estudante universitário e eles

me, "What is the word howzitgoin (SP) mean? (G)"

me disseram: "O que significa a palavra howzitgoin (SP)? (G)"

And I was like, what word are you saying?

E eu fiquei tipo, que palavra você está dizendo ?

And then they wrote it on the board exactly like that.

E então eles escreveram no quadro exatamente assim.

They wrote, howzitgoin? (SP)

Eles escreveram: como vai? (SP)

And I said, oh, they're saying, how is it going?

E eu disse, oh, eles estão dizendo, como está indo?

Howzitgoin? (SP)

Como vai? (SP)

Where they compress the entire

Onde eles comprimem a

phrase down into one word.

frase inteira em uma palavra.

Howzitgoin? (SP)

Como vai? (SP)

Howzitgoin? (SP)

Como vai? (SP)

Typical responses to how's it going...

Respostas típicas para "como vai"...

I'm not sure why the word was getting

Não sei por que a palavra estava ficando

bigger there as you were looking at it.

maior ali enquanto você olhava para ela.

That was kind of strange.

Isso foi meio estranho.

My editing skills were not top notch back then.

Minhas habilidades de edição não eram de primeira naquela época.

...would be, it's going fine.

...seria, está indo bem. Está

It is going fine.

indo bem.

It's going fine.

Está indo bem.

It's fine or it's going, it's going.

Está tudo bem ou está indo, está indo.

At this point in time, it sounds

Neste momento, parece

like I'm babbling a little bit.

que estou balbuciando um pouco.

It's a little nonsensical, but those

É um pouco sem sentido, mas essas

are the responses you would give.

são as respostas que você daria.

They just sound strange when you give

Elas soam estranhas quando você

them all in a row like that.

as coloca todas em sequência dessa forma.

How's it going with you? It's going. It's okay.

Como vai com você? Está indo. Tudo bem.

So again, that's the question.

Então, novamente, essa é a questão.

How is it going?

Como vão as coisas?

So listen for that.

Então preste atenção nisso. Como é

When you hear English speakers speaking a

quando você ouve falantes de inglês falando um

little more rapidly, how's it going?

pouco mais rápido?

Thanks, Bob the Canadian here.

Obrigado, Bob, o canadense aqui.

There was a little edit there.

Houve uma pequena edição ali.

I'm not sure if you saw that.

Não tenho certeza se você viu isso.

And the music begins again. Very cool.

E a música começa novamente. Muito legal.

Learn English with Bob the Canadian.

Aprenda inglês com Bob, o canadense.

Don't forget to subscribe.

Não esqueça de se inscrever.

Oh, and I'm pretty good at

Ah, e eu sou muito bom em

saying, I'm Bob the Canadian.

dizer: sou Bob, o canadense.

Learn English with Bob the Canadian.

Aprenda inglês com Bob, o canadense.

And don't forget to subscribe.

E não se esqueça de se inscrever.

Oh, I forgot to smile at the end.

Ah, esqueci de sorrir no final.

I don't know if you noticed that the video just

Não sei se você percebeu que o vídeo

ended and there I was standing with no smile.

acabou e lá estava eu, sem sorrir.

I try to smile at the end of my lessons now, but

Agora tento sorrir no final das minhas aulas, mas,

hey, I wanted to say a couple of things about that. One,

ei, eu queria dizer algumas coisas sobre isso. Primeiro,

I was extremely nervous at the very

eu estava extremamente nervoso no

beginning of the video, of the lesson,

começo do vídeo, da aula.

you'll notice I'm talking a lot more

Você vai perceber que estou falando muito mais

quickly than I normally do now.

rápido do que o normal agora.

And I don't know why.

E eu não sei por quê.

I was just standing outside on my farm making

Eu estava lá fora na minha fazenda dando

an English lesson for who knows on the Internet, right?

uma aula de inglês para quem sabe na Internet, certo?

So anyways, it was a lot of fun.

De qualquer forma, foi muito divertido.

I'm glad I did it.

Estou feliz por ter feito isso.

You should always do things today that your

Você deve sempre fazer hoje coisas que o seu

future self will be glad you did.

eu futuro ficará feliz por ter feito.

And I am really glad that on January 3,

E estou muito feliz que no dia 3 de janeiro de

2017, I took out my camera, I went outside,

2017, peguei minha câmera, saí

and that I made an English lesson for you.

e fiz uma aula de inglês para vocês.

I'm so happy that my channel is doing so well.

Estou muito feliz que meu canal esteja indo tão bem.

Thank you so much to all of you who have subscribed.

Muito obrigado a todos que se inscreveram.

If you haven't subscribed, you should,

Se você ainda não se inscreveu, deveria,

there's a little red subscribe button there.

tem um pequeno botão vermelho de inscrição ali.

And thank you to all of you who faithfully

E obrigado a todos vocês que

watch my English lessons to help improve your English.

assistem fielmente às minhas aulas de inglês para ajudar a melhorar o seu inglês.

It's been fun.

Foi divertido.

It's been a great time.

Foi um ótimo momento.

I'm gonna keep doing it.

Vou continuar fazendo isso.

I don't know if I'm gonna do it

Não sei se vou fazer isso

for eight more years, but who knows? We'll see.

por mais oito anos, mas quem sabe? Veremos.

Thanks a lot.

Have a good week.

Muito obrigado.

Tenha uma boa semana.

Learn some English and I'll see you,

Aprenda um pouco de inglês e nos vemos,

yeah, I'll probably see you Friday at a live stream.

sim, provavelmente nos vemos na sexta-feira em uma transmissão ao vivo.

If you come to the live stream Friday

Se você vier para a transmissão ao vivo na sexta-feira

or next week in another English lesson. Bye.

ou na semana que vem em outra aula de inglês. Tchau.