I React to My First English Lesson That I Uploaded To Youtube 8 Years Ago

Hi, I'm Bob the Canadian, and welcome to this English

Ciao, sono Bob il canadese e benvenuti a questa

lesson where I react to my first English lesson.

lezione di inglese in cui racconterò la mia prima lezione di inglese.

The first English lesson that

La prima lezione di inglese che

I ever uploaded to YouTube.

abbia mai caricato su YouTube.

Eight years ago, I came outside and

Otto anni fa sono uscito e

I made an English lesson, standing right

ho fatto una lezione di inglese, stando proprio

here wearing this shirt, by the way.

qui, indossando questa maglietta, tra l'altro.

And I was wearing this coat, but it's a little

E indossavo questo cappotto, ma è un po'

worse for wear, so I won't be wearing that today.

rovinato, quindi oggi non lo indosserò.

But I thought I would come outside and in order

Ma ho pensato che sarei uscito e,

to celebrate, I would react to my first English lesson.

per festeggiare, avrei reagito alla mia prima lezione di inglese.

I've never actually reacted to a

In realtà non ho mai reagito a un

video before, but let's get started.

video prima, ma cominciamo.

Let me put my earbuds in.

Lasciatemi mettere gli auricolari.

I got my laptop out here.

Ho portato qui il mio portatile.

Give me a moment and we will be ready to watch

Datemi un attimo e saremo pronti a guardare

the first ever English lesson made by Bob the Canadian.

la prima lezione di inglese tenuta da Bob il canadese.

Here we go.

Eccoci qui.

Oh, my laptop went to sleep. That's no good.

Oh, il mio portatile è andato in modalità sospensione. Non va bene.

Here we go.

Eccoci qui.

Oh, I like the music.

Oh, mi piace la musica.

Hi, Bob the Canadian here,

Ciao, sono Bob il canadese

and I just wanted to talk to you a little bit about a...

e volevo solo parlarti un po' di...

Okay, so I,

Okay, allora

I like the music.

mi piace la musica.

That was really cool.

È stato davvero bello.

But I have to say I'm

Ma devo dire che mi

standing quite close to the camera.

trovo piuttosto vicino alla telecamera. Di

I don't normally stand that close anymore.

solito ormai non mi avvicino più così tanto.

I mean, it's a little uncomfortable, isn't it,

Voglio dire, è un po' fastidioso, non è vero,

when I get that close to the camera?

quando mi avvicino così tanto alla telecamera?

But you can see that it was quite warm back then.

Ma come puoi vedere, all'epoca faceva parecchio caldo.

It was raining on that day.

Quel giorno pioveva.

It was January 3, 2017.

Era il 3 gennaio 2017.

And I decided to stand really close to the

E ho deciso di mettermi molto vicino alla

camera and teach you some English. ...phrase or question

telecamera e insegnarvi un po' di inglese. ...frase o domanda

that you hear quite often in everyday speech.

che si sente abbastanza spesso nel linguaggio quotidiano.

And that question is, how is it going?

E la domanda è: come sta andando?

Now we're a little.

Ora siamo un po'.

Okay, now, that's still true.

Bene, questo è ancora vero.

The phrase how is it going?

La frase come sta andando?

Is very common.

È molto comune.

It's what I heard a bunch of times today.

È la stessa cosa che ho sentito dire un sacco di volte oggi.

Today was my first day back at work and

Oggi è stato il mio primo giorno di rientro al lavoro e

almost everyone said, hey, good morning, how's it going?

quasi tutti mi hanno detto: "Ehi, buongiorno, come va?".

How's it going?

Come sta andando?

But let's continue. ...unfair.

Ma andiamo avanti. ...sleale.

In everyday speech, we don't speak that slowly.

Nel linguaggio quotidiano non parliamo così lentamente.

We don't normally greet each other by

Normalmente non ci salutiamo

pronouncing and enunciating each word correctly.

pronunciando ed enunciando correttamente ogni parola.

We don't walk up and say, how is it going, Dave?

Non ci avviciniamo e diciamo: come va, Dave?

That actually sounds awkward when you say it that way.

In effetti, detto in questo modo, suona imbarazzante.

How is it going, Dave?

Come va, Dave?

As a new English learner, you might have to say it

Se stai imparando l'inglese per la prima volta, potresti dover dire le cose in

that way so that you get better at saying it.

questo modo per imparare a dirle meglio.

But no, we don't really say it that way.

Ma no, non lo diciamo proprio in questo modo.

And you might be wondering, who is Dave?

E forse ti starai chiedendo: chi è Dave? Chi lo sa

Who knows?

?

It is going fine, Bob, but

Tutto bene, Bob, ma di

we normally start to compress things.

solito iniziamo a comprimere le cose.

So the question how is it going?

Quindi la domanda è: come sta andando?

The first compression down sounds

La prima compressione suona

a little more like this.

un po' più così. Come va

How's it goin? (SP)

? (SP)

Yeah, and you can hear that S becomes a Z. Again,

Sì, e puoi sentire che la S diventa una Z. Di nuovo,

this is...

questo è...

This teacher knew...

Questo insegnante sapeva...

He knew what he was talking about back then.

Sapeva di cosa stava parlando allora.

You do hear people say, how's it goin (SP)?

Senti la gente dire: "Come va?"

How's it goin (SP)?

Come va (SP)?

So we take the how is and it becomes how's.

Quindi prendiamo il come è e diventa il come.

And we take the going at the end and it becomes goin. (SP)

E prendiamo l'andare alla fine e diventa andare. (SP) In

We kind of drop the G off.

un certo senso, lasciamo perdere il G.

So we say, how's it goin? (SP)

Allora diciamo: come sta andando? (SP)

You can actually hear the rain in the background.

Si sente addirittura la pioggia in sottofondo.

I have my earbuds in so it's a little easier to

Ho gli auricolari quindi è un po' più facile

hear, but you can actually hear the rain coming down.

sentire, ma in realtà si sente la pioggia che cade.

Back then, I was actually standing

In quel momento, ero effettivamente

under the hatch of my suv.

sotto il portellone del mio SUV. A

I had a Nissan Pathfinder back then.

quei tempi avevo una Nissan Pathfinder.

Right now I'm actually using the hatch of

Proprio in questo momento sto usando il portello del

my van to do the same thing.

mio furgone per fare la stessa cosa.

It's a cool YouTuber technique

È una tecnica molto utile per gli YouTuber

when it's snowing or raining. How's it going?

quando nevica o piove. Come sta andando?

Then we get even faster.

Poi diventiamo ancora più veloci.

So you'll hear people say things like, howzitgoin? (SP)

Quindi sentirai la gente dire cose come: come va? (SP)

Howzitgoin? (SP)

Howzitgoin? (SP)

Come va? (SP)

Come va? (SP)

So this fake word you see on the

Quindi questa parola falsa che vedi sullo

screen, that is how people say it.

schermo è così che la gente la pronuncia. Come va

Howzitgoin? (SP)

? (SP)

This came up because I was helping someone learn English

Questo è venuto fuori perché stavo aiutando qualcuno a imparare l'inglese

when I was a university student and they said to

quando ero uno studente universitario e mi hanno chiesto

me, "What is the word howzitgoin (SP) mean? (G)"

, "Cosa significa la parola howzitgoin (SP)? (G)"

And I was like, what word are you saying?

E io ero tipo, che parola stai dicendo ?

And then they wrote it on the board exactly like that.

E poi lo scrissero sulla lavagna esattamente così.

They wrote, howzitgoin? (SP)

Hanno scritto: come va? (SP)

And I said, oh, they're saying, how is it going?

E io ho detto, oh, stanno dicendo, come sta andando? Come va

Howzitgoin? (SP)

? (SP)

Where they compress the entire

Dove comprimono l'intera

phrase down into one word.

frase in una sola parola. Come va

Howzitgoin? (SP)

? (SP)

Howzitgoin? (SP)

Come va? (SP) Le

Typical responses to how's it going...

tipiche risposte a "come sta andando"...

I'm not sure why the word was getting

Non capisco perché la parola diventasse

bigger there as you were looking at it.

più grande mentre la guardavi. È

That was kind of strange.

stato un po' strano.

My editing skills were not top notch back then.

All'epoca le mie capacità di editing non erano al top.

...would be, it's going fine.

...sarebbe, sta andando tutto bene.

It is going fine.

Tutto bene.

It's going fine.

Tutto bene.

It's fine or it's going, it's going.

Va bene o va, va.

At this point in time, it sounds

A questo punto sembra

like I'm babbling a little bit.

che io stia balbettando un po'.

It's a little nonsensical, but those

È un po' assurdo, ma queste

are the responses you would give.

sono le risposte che daresti.

They just sound strange when you give

Sembrano strani se

them all in a row like that.

li metti tutti in fila in questo modo.

How's it going with you? It's going. It's okay.

Come ti senti? Sta andando. Va bene.

So again, that's the question.

Quindi, di nuovo, questa è la domanda. Come va

How is it going?

?

So listen for that.

Quindi ascoltatelo.

When you hear English speakers speaking a

Quando senti i madrelingua inglesi parlare un

little more rapidly, how's it going?

po' più velocemente, come procede?

Thanks, Bob the Canadian here.

Grazie, sono Bob il canadese.

There was a little edit there.

C'è stata una piccola modifica.

I'm not sure if you saw that.

Non so se l'hai visto.

And the music begins again. Very cool.

E la musica ricomincia. Molto bello.

Learn English with Bob the Canadian.

Impara l'inglese con Bob il canadese.

Don't forget to subscribe.

Non dimenticare di iscriverti.

Oh, and I'm pretty good at

Oh, e sono piuttosto bravo a

saying, I'm Bob the Canadian.

dirlo: sono Bob il canadese.

Learn English with Bob the Canadian.

Impara l'inglese con Bob il canadese.

And don't forget to subscribe.

E non dimenticarti di iscriverti.

Oh, I forgot to smile at the end.

Oh, ho dimenticato di sorridere alla fine.

I don't know if you noticed that the video just

Non so se hai notato che il video è appena

ended and there I was standing with no smile.

finito e io ero lì in piedi, senza sorridere.

I try to smile at the end of my lessons now, but

Cerco di sorridere alla fine delle mie lezioni, ma

hey, I wanted to say a couple of things about that. One,

ehi, volevo dire un paio di cose a riguardo. Primo,

I was extremely nervous at the very

ero estremamente nervoso

beginning of the video, of the lesson,

all'inizio del video, della lezione,

you'll notice I'm talking a lot more

noterete che parlo molto più

quickly than I normally do now.

velocemente del solito.

And I don't know why.

E non so perché.

I was just standing outside on my farm making

Ero lì, nella mia fattoria, a fare

an English lesson for who knows on the Internet, right?

una lezione di inglese su Internet per chissà chi, giusto?

So anyways, it was a lot of fun.

Comunque è stato molto divertente.

I'm glad I did it.

Sono contento di averlo fatto.

You should always do things today that your

Dovresti sempre fare oggi delle cose di cui il tuo

future self will be glad you did.

io futuro sarà contento.

And I am really glad that on January 3,

E sono davvero felice che il 3 gennaio

2017, I took out my camera, I went outside,

2017 abbia preso la mia macchina fotografica, sia uscito

and that I made an English lesson for you.

e abbia fatto una lezione di inglese per voi.

I'm so happy that my channel is doing so well.

Sono così felice che il mio canale stia andando così bene.

Thank you so much to all of you who have subscribed.

Grazie di cuore a tutti coloro che si sono iscritti.

If you haven't subscribed, you should,

Se non ti sei ancora iscritto, dovresti farlo:

there's a little red subscribe button there.

c'è un piccolo pulsante rosso per iscriversi.

And thank you to all of you who faithfully

E grazie a tutti voi che

watch my English lessons to help improve your English.

seguite fedelmente le mie lezioni di inglese per aiutarvi a migliorare il vostro inglese.

It's been fun.

È stato divertente.

It's been a great time.

È stato un periodo fantastico.

I'm gonna keep doing it.

Continuerò a farlo.

I don't know if I'm gonna do it

Non so se riuscirò a farlo

for eight more years, but who knows? We'll see.

per altri otto anni, ma chi lo sa? Vedremo.

Thanks a lot.

Have a good week.

Molte grazie.

Buona settimana.

Learn some English and I'll see you,

Impara un po' di inglese e ci vediamo,

yeah, I'll probably see you Friday at a live stream.

sì, probabilmente ci vediamo venerdì in diretta streaming.

If you come to the live stream Friday

Se partecipi alla diretta streaming venerdì

or next week in another English lesson. Bye.

o la prossima settimana in un'altra lezione di inglese. Ciao.