I React to My First English Lesson That I Uploaded To Youtube 8 Years Ago

Hi, I'm Bob the Canadian, and welcome to this English

Bonjour, je suis Bob le Canadien, et bienvenue à cette

lesson where I react to my first English lesson.

leçon d'anglais où je réagis à ma première leçon d'anglais.

The first English lesson that

La première leçon d'anglais que

I ever uploaded to YouTube.

j'ai mise en ligne sur YouTube.

Eight years ago, I came outside and

Il y a huit ans, je suis sorti et

I made an English lesson, standing right

j'ai donné un cours d'anglais, debout

here wearing this shirt, by the way.

ici, portant cette chemise, d'ailleurs.

And I was wearing this coat, but it's a little

Et je portais ce manteau, mais il est un peu

worse for wear, so I won't be wearing that today.

usé, donc je ne le porterai pas aujourd'hui.

But I thought I would come outside and in order

Mais je pensais que je sortirais et que

to celebrate, I would react to my first English lesson.

pour fêter ça, je réagirais à ma première leçon d'anglais.

I've never actually reacted to a

Je n’ai jamais réellement réagi à une

video before, but let's get started.

vidéo auparavant, mais commençons.

Let me put my earbuds in.

Laisse-moi mettre mes écouteurs.

I got my laptop out here.

J'ai mon ordinateur portable ici.

Give me a moment and we will be ready to watch

Donnez-moi un instant et nous serons prêts à regarder

the first ever English lesson made by Bob the Canadian.

la toute première leçon d’anglais réalisée par Bob le Canadien.

Here we go.

On y va.

Oh, my laptop went to sleep. That's no good.

Oh, mon ordinateur portable s'est mis en veille. Ce n'est pas bon.

Here we go.

On y va.

Oh, I like the music.

Oh, j'aime la musique.

Hi, Bob the Canadian here,

Salut, Bob le Canadien ici,

and I just wanted to talk to you a little bit about a...

et je voulais juste te parler un peu de...

Okay, so I,

Ok, donc

I like the music.

j'aime la musique.

That was really cool.

C'était vraiment cool.

But I have to say I'm

Mais je dois dire que je me

standing quite close to the camera.

tiens assez près de la caméra.

I don't normally stand that close anymore.

Normalement, je ne me tiens plus aussi près.

I mean, it's a little uncomfortable, isn't it,

Je veux dire, c'est un peu inconfortable, n'est-ce pas,

when I get that close to the camera?

quand je m'approche aussi près de la caméra ?

But you can see that it was quite warm back then.

Mais vous pouvez voir qu’il faisait assez chaud à cette époque.

It was raining on that day.

Il pleuvait ce jour-là.

It was January 3, 2017.

C'était le 3 janvier 2017.

And I decided to stand really close to the

Et j'ai décidé de me tenir très près de la

camera and teach you some English. ...phrase or question

caméra et de vous apprendre un peu d'anglais. ...une phrase ou une question

that you hear quite often in everyday speech.

que vous entendez assez souvent dans le langage courant.

And that question is, how is it going?

Et la question est : comment ça se passe ?

Now we're a little.

Maintenant, nous sommes un peu.

Okay, now, that's still true.

Bon, maintenant, c'est toujours vrai.

The phrase how is it going?

La phrase comment ça va ?

Is very common.

C'est très courant.

It's what I heard a bunch of times today.

C'est ce que j'ai entendu plusieurs fois aujourd'hui.

Today was my first day back at work and

Aujourd'hui, c'était mon premier jour de retour au travail et

almost everyone said, hey, good morning, how's it going?

presque tout le monde m'a dit : « Hé, bonjour, comment ça va ? »

How's it going?

Comment ça va ?

But let's continue. ...unfair.

Mais continuons. ...injuste.

In everyday speech, we don't speak that slowly.

Dans le langage courant, nous ne parlons pas si lentement.

We don't normally greet each other by

Nous ne nous saluons pas habituellement en

pronouncing and enunciating each word correctly.

prononçant et en énonçant chaque mot correctement.

We don't walk up and say, how is it going, Dave?

On ne s'approche pas de nous pour dire : « Comment ça va, Dave ? »

That actually sounds awkward when you say it that way.

Cela semble en fait étrange quand vous le dites de cette façon.

How is it going, Dave?

Comment ça va, Dave ?

As a new English learner, you might have to say it

En tant que nouvel apprenant d'anglais, vous devrez peut-être le dire de

that way so that you get better at saying it.

cette façon afin de vous améliorer.

But no, we don't really say it that way.

Mais non, on ne le dit pas vraiment de cette façon.

And you might be wondering, who is Dave?

Et vous vous demandez peut-être qui est Dave ?

Who knows?

Qui sait ?

It is going fine, Bob, but

Ça va bien, Bob, mais

we normally start to compress things.

normalement on commence à compresser les choses.

So the question how is it going?

Alors la question, comment ça se passe ?

The first compression down sounds

La première compression sonne

a little more like this.

un peu plus comme ça.

How's it goin? (SP)

Comment ça va ? (SP)

Yeah, and you can hear that S becomes a Z. Again,

Ouais, et vous pouvez entendre que S devient un Z. Encore une fois,

this is...

c'est...

This teacher knew...

Ce professeur savait...

He knew what he was talking about back then.

Il savait de quoi il parlait à l'époque.

You do hear people say, how's it goin (SP)?

Vous entendez les gens dire, comment ça va (SP) ?

How's it goin (SP)?

Comment ça va (SP) ?

So we take the how is and it becomes how's.

Alors on prend le comment est et ça devient comment est.

And we take the going at the end and it becomes goin. (SP)

Et on prend le départ à la fin et ça devient aller. (SP)

We kind of drop the G off.

Nous abandonnons en quelque sorte le G.

So we say, how's it goin? (SP)

Alors on dit, comment ça va ? (SP)

You can actually hear the rain in the background.

On peut réellement entendre la pluie en arrière-plan.

I have my earbuds in so it's a little easier to

J'ai mes écouteurs donc c'est un peu plus facile d'

hear, but you can actually hear the rain coming down.

entendre, mais on peut réellement entendre la pluie tomber.

Back then, I was actually standing

À ce moment-là, j’étais en fait debout

under the hatch of my suv.

sous le hayon de mon SUV.

I had a Nissan Pathfinder back then.

J'avais un Nissan Pathfinder à l'époque.

Right now I'm actually using the hatch of

En ce moment, j'utilise la trappe de

my van to do the same thing.

ma camionnette pour faire la même chose.

It's a cool YouTuber technique

C'est une technique YouTuber sympa

when it's snowing or raining. How's it going?

quand il neige ou qu'il pleut. Comment ça va ?

Then we get even faster.

Ensuite, nous allons encore plus vite.

So you'll hear people say things like, howzitgoin? (SP)

Alors vous entendrez les gens dire des choses comme : « Comment ça va ? » (SP)

Howzitgoin? (SP)

Howzitgoin? (SP)

Comment ça va ? (SP)

Comment ça va ? (SP)

So this fake word you see on the

Donc ce faux mot que vous voyez sur l'

screen, that is how people say it.

écran, c'est comme ça que les gens le disent.

Howzitgoin? (SP)

Comment ça va ? (SP)

This came up because I was helping someone learn English

Cela m'est arrivé parce que j'aidais quelqu'un à apprendre l'anglais

when I was a university student and they said to

quand j'étais étudiant à l'université et ils

me, "What is the word howzitgoin (SP) mean? (G)"

m'ont dit : « Que signifie le mot howzitgoin (SP) ? (G) »

And I was like, what word are you saying?

Et j'ai dit, quel mot dis-tu ? ?

And then they wrote it on the board exactly like that.

Et puis ils l'ont écrit au tableau exactement comme ça.

They wrote, howzitgoin? (SP)

Ils ont écrit, comment ça va ? (SP)

And I said, oh, they're saying, how is it going?

Et j'ai dit, oh, ils disent, comment ça va ?

Howzitgoin? (SP)

Comment ça va ? (SP)

Where they compress the entire

Là où ils compressent la

phrase down into one word.

phrase entière en un seul mot.

Howzitgoin? (SP)

Comment ça va ? (SP)

Howzitgoin? (SP)

Comment ça va ? (SP)

Typical responses to how's it going...

Réponses typiques à la question "comment ça se passe"...

I'm not sure why the word was getting

Je ne sais pas vraiment pourquoi le mot devenait

bigger there as you were looking at it.

plus gros là pendant que vous le regardiez.

That was kind of strange.

C'était plutôt étrange.

My editing skills were not top notch back then.

Mes compétences en matière d’édition n’étaient pas excellentes à l’époque.

...would be, it's going fine.

...ce serait, ça va bien.

It is going fine.

Ça va bien.

It's going fine.

Ça va bien.

It's fine or it's going, it's going.

C'est bien ou ça va, ça va.

At this point in time, it sounds

À ce stade, j'ai l'impression que

like I'm babbling a little bit.

je bafouille un peu.

It's a little nonsensical, but those

C'est un peu absurde, mais ce

are the responses you would give.

sont les réponses que vous donneriez.

They just sound strange when you give

Ils sonnent bizarrement quand vous

them all in a row like that.

les donnez tous à la suite comme ça.

How's it going with you? It's going. It's okay.

Comment ça va pour toi ? Ça y va. C'est bon.

So again, that's the question.

Donc, encore une fois, c'est la question.

How is it going?

Comment ça va ?

So listen for that.

Alors écoutez ça.

When you hear English speakers speaking a

Quand vous entendez des anglophones parler un

little more rapidly, how's it going?

peu plus rapidement, comment ça se passe ?

Thanks, Bob the Canadian here.

Merci, Bob le Canadien ici présent.

There was a little edit there.

Il y a eu une petite modification à cet endroit.

I'm not sure if you saw that.

Je ne sais pas si vous avez vu ça.

And the music begins again. Very cool.

Et la musique recommence. Très cool.

Learn English with Bob the Canadian.

Apprenez l'anglais avec Bob le Canadien.

Don't forget to subscribe.

N'oubliez pas de vous abonner.

Oh, and I'm pretty good at

Oh, et je suis plutôt doué pour

saying, I'm Bob the Canadian.

dire que je suis Bob le Canadien.

Learn English with Bob the Canadian.

Apprenez l'anglais avec Bob le Canadien.

And don't forget to subscribe.

Et n'oubliez pas de vous abonner.

Oh, I forgot to smile at the end.

Oh, j'ai oublié de sourire à la fin.

I don't know if you noticed that the video just

Je ne sais pas si vous avez remarqué que la vidéo venait

ended and there I was standing with no smile.

de se terminer et que j'étais là, debout, sans sourire.

I try to smile at the end of my lessons now, but

J'essaie de sourire à la fin de mes cours maintenant, mais

hey, I wanted to say a couple of things about that. One,

bon, je voulais dire deux ou trois choses à ce sujet. Premièrement,

I was extremely nervous at the very

j'étais extrêmement nerveux au tout

beginning of the video, of the lesson,

début de la vidéo, de la leçon,

you'll notice I'm talking a lot more

vous remarquerez que je parle beaucoup plus

quickly than I normally do now.

vite que d'habitude maintenant.

And I don't know why.

Et je ne sais pas pourquoi.

I was just standing outside on my farm making

J'étais juste là, dehors, dans ma ferme, en train de donner

an English lesson for who knows on the Internet, right?

une leçon d'anglais pour qui sait sur Internet, n'est-ce pas ?

So anyways, it was a lot of fun.

Quoi qu'il en soit, c'était très amusant.

I'm glad I did it.

Je suis content de l'avoir fait.

You should always do things today that your

Vous devriez toujours faire aujourd’hui des choses dont votre

future self will be glad you did.

futur vous sera heureux.

And I am really glad that on January 3,

Et je suis vraiment content que le 3 janvier

2017, I took out my camera, I went outside,

2017, j'aie sorti mon appareil photo, je sois sorti

and that I made an English lesson for you.

et que j'aie fait une leçon d'anglais pour vous.

I'm so happy that my channel is doing so well.

Je suis tellement heureuse que ma chaîne se porte si bien.

Thank you so much to all of you who have subscribed.

Merci beaucoup à tous ceux qui se sont abonnés.

If you haven't subscribed, you should,

Si vous n'êtes pas abonné, vous devriez le faire,

there's a little red subscribe button there.

il y a un petit bouton d'abonnement rouge là-bas.

And thank you to all of you who faithfully

Et merci à vous tous qui

watch my English lessons to help improve your English.

regardez fidèlement mes cours d'anglais pour vous aider à améliorer votre anglais.

It's been fun.

C'était amusant.

It's been a great time.

Ça a été un moment formidable.

I'm gonna keep doing it.

Je vais continuer à le faire.

I don't know if I'm gonna do it

Je ne sais pas si je vais le faire

for eight more years, but who knows? We'll see.

pendant huit ans encore, mais qui sait ? On verra.

Thanks a lot.

Have a good week.

Merci beaucoup.

Passe une bonne semaine.

Learn some English and I'll see you,

Apprends un peu d'anglais et je te verrai,

yeah, I'll probably see you Friday at a live stream.

oui, je te verrai probablement vendredi lors d'un stream en direct.

If you come to the live stream Friday

Si vous venez au live stream vendredi

or next week in another English lesson. Bye.

ou la semaine prochaine pour un autre cours d'anglais. Au revoir.