How to Order and Describe Food in English! 🍩🦞🥤

Well, hey, welcome to this English lesson about food.

خوب، هی، به این درس انگلیسی در مورد غذا خوش آمدید.

I'm here with Brent. Hi, Brent. Hello.

من اینجا با برنت هستم. سلام برنت سلام.

Brent's taking me around Maine

برنت امروز مرا به اطراف مین می برد

today, around Lewiston, Maine.

، در اطراف لویستون، مین.

And he's going to treat me.. Well, I don't know.

و او قرار است مرا درمان کند.. خوب، من نمی دانم. داری

Are you buying the food?

غذا میخری؟

I'll probably buy most of it.

احتمالا بیشترش رو میخرم

He might be treating me to food.

او ممکن است مرا با غذا پذیرایی کند.

Or I'll buy some of it as well.

یا مقداری از آن را هم می خرم.

And then as I taste it, I'll try

و سپس همانطور که آن را مزه می کنم، سعی می کنم

to think of all the English words and

به تمام کلمات و

phrases I would use to describe that food.

عبارات انگلیسی که برای توصیف آن غذا استفاده می کنم فکر کنم.

So I'm looking forward to it. Me too.

بنابراین من مشتاقانه منتظر آن هستم. من هم همینطور.

The only thing I'm worried about is that Bob

تنها چیزی که من نگران آن هستم این است که باب

is going to like the food so much.

این غذا را بسیار دوست خواهد داشت.

You're not going to want to leave?

نمیخوای ترک کنی؟

Yeah, I might end up staying here, but we'll see.

بله، ممکن است در نهایت اینجا بمانم، اما خواهیم دید.

You never know it might be yummy, maybe not.

شما هرگز نمی دانید که ممکن است خوشمزه باشد، شاید هم نه.

Okay, so we're here at the Holy Donut.

خوب، پس ما اینجا در دونات مقدس هستیم.

Brent has just gone in to make sure it's

برنت به تازگی وارد شده است تا مطمئن شود که

okay for us to come in with our cameras.

ما با دوربین هایمان وارد شویم.

Hopefully they say yes.

انشالله که بگویند بله.

If not, maybe we'll have to be a little bit

اگر نه، شاید باید کمی

sneaky about it, but I'm sure they'll say yes to

در این مورد ابلهانه رفتار کنیم، اما من مطمئن هستم که آنها به

a Canadian visiting coming to buy their donuts.

یک کانادایی که برای خرید دونات‌هایشان می‌آید، بله می‌گویند.

I'm sure.

من مطمئن هستم.

I'm sure they'll be fine with it. We'll see.

من مطمئن هستم که آنها با آن خوب خواهند شد. خواهیم دید.

Chocolate sea salt. Yeah.

نمک دریا شکلات. آره

Maple bacon.

بیکن افرا.

Maple bacon.

بیکن افرا.

And then what's your best blueberry?

و سپس بهترین بلوبری شما چیست؟

Oh, personally, in my opinion, the blueberry lemon.

آه، شخصا، به نظر من، لیمو بلوبری.

Oh, blueberry with lemon.

اوه، زغال اخته با لیمو.

What does that look like? Where is that?

شبیه چیه؟ آن کجاست؟

That is this one right here.

این یکی درست اینجاست.

Oh, yeah, that looks good. Yeah, we'll do that.

اوه، بله، به نظر خوب می رسد. بله، ما این کار را انجام خواهیم داد.

Not the cannoli.

نه کانولی.

The cannoli is also absolutely delicious, but

کانولی نیز کاملاً خوشمزه است، اما

I actually really like the lemon. Let's do four. Okay.

من واقعاً لیمو را دوست دارم. بیایید چهار انجام دهیم. باشه.

We're gonna do the blueberry cannoli.

ما کانولی بلوبری را انجام می دهیم.

Yeah, let's do that. Awesome.

بله، بیایید این کار را انجام دهیم. عالی.

Because Brent's paying. Yeah.

چون برنت پول می دهد. آره

All right, so we have a sea

بسیار خوب، پس ما یک

salt, a lemon, a blueberry holy cannoli.

نمک دریایی، یک لیمو، یک کانولی مقدس بلوبری داریم.

And there was one other one.

و یکی دیگر بود.

What was that one?

اون یکی چی بود

Maple bacon and blueberry lemon. Maple bacon.

بیکن افرا و لیمو بلوبری. بیکن افرا.

That's the one that I'm missing here. All right.

این همان چیزی است که من اینجا از دست می دهم. خیلی خوب.

Anything to drink today?

چیزی برای نوشیدن امروز؟

No, I'm fine.

نه من خوبم

Then the total is going to be $17.55. Okay. I can pay.

سپس مجموع 17.55 دلار خواهد بود. باشه. می توانم بپردازم.

You want me to pay? I got it.

میخوای پرداخت کنم؟ دریافت کردم.

There's a chocolate.

یه شکلات هست

Then my screen's just going to ask you

سپس صفحه نمایش من فقط از شما می پرسد که آیا می خواهید

if you'd like to leave a tip and

انعام بگذارید و

then I'll ask if you want to receipt.

سپس من از شما می پرسم که آیا می خواهید رسید را دریافت کنید.

So we're not going to eat all of them.

پس قرار نیست همه آنها را بخوریم.

We're going to try parts of each of them.

ما قسمت هایی از هر کدام را امتحان می کنیم.

I got a knife. I had a knife. Yes.

من یک چاقو گرفتم. من یک چاقو داشتم. آره.

Okay, so I think half's too much. Yeah, it is. So let's.

خوب، پس فکر می کنم نصف خیلی زیاد است. آره آن است. پس بیایید.

Let's try chocolate.

بیایید شکلات را امتحان کنیم.

Let's try a quarter maybe.

شاید یک ربع امتحان کنیم.

There we go.

ما میرویم آنجا.

I'm just gonna grab.

من فقط می خوام بگیرم

I'm gonna eat before you're eating. Do it.

من قبل از اینکه تو غذا بخوری می خورم انجام دهید.

This is probably my favorite donut that they sell here.

این احتمالا دونات مورد علاقه من است که اینجا می فروشند.

That is a deep, rich chocolate flavor.

این یک طعم شکلاتی عمیق و غنی است.

That is yummy.

این خوشمزه است.

Yeah, you were right.

آره حق با تو بود

I do like them.

من آنها را دوست دارم

Do you taste the potato in them? I don't, actually.

آیا طعم سیب زمینی را در آنها میل می کنید؟ من نه، در واقع.

It tastes like if I bought this at

مزه اش این است که اگر این را در

home, it would be an expensive donut.

خانه بخرم، یک دونات گران قیمت است.

It tastes very, very good.

طعمش خیلی خیلی خوبه

And it's kind of a traditional donut.

و به نوعی یک دونات سنتی است. به

It's made the old fashioned way.

روش قدیمی ساخته شده است.

It's probably deep fried in oil.

احتمالاً در روغن سرخ شده است.

It's very soft.

خیلی نرمه

I think almost a little warm still.

من فکر می کنم تقریباً کمی هنوز گرم است.

So I don't know how long ago

بنابراین من نمی دانم چند وقت پیش

this was baked, but my favorite.

این پخته شد، اما مورد علاقه من است.

I like salt, so.

من نمک دوست دارم پس

Do you like salt as well? I do. Two thumbs up.

آیا شما هم نمک دوست دارید؟ انجام میدهم. دو شست بالا

But I have to try the other ones yet.

اما هنوز باید بقیه را امتحان کنم.

I feel bad, but I'm already rating this one

من احساس بدی دارم، اما در حال حاضر

as my favorite without trying the other ones.

بدون امتحان کردن بقیه، این یکی را به عنوان مورد علاقه خود ارزیابی می کنم.

So I can't imagine how many calories

بنابراین نمی توانم تصور کنم

are in the middle of this doughnut.

وسط این دونات چقدر کالری دارد.

When we cut it, though.

هر چند وقتی آن را برش دادیم.

We gotta get a little bit of the cream. This is. Yes.

ما باید کمی از خامه را بگیریم. این هست. آره.

Very messy.

خیلی درهم ریخته.

Luckily, they have a washroom here.

خوشبختانه اینجا دستشویی دارند.

As you would say in Canada, you can wash up afterwards.

همانطور که در کانادا می گویید، می توانید بعد از آن شستشو دهید.

Once again, I'm gonna dive right in.

یک بار دیگر، من می‌خواهم به داخل شیرجه بزنم.

Do you know that? I'm gonna dive in.

آیا این را می‌دانی؟ من می‌روم داخل.

That means I'm gonna go and take a piece right away.

یعنی می‌روم و فوراً یک قطعه را می‌گیرم.

Good phrasal verb. Uh oh.

فعل عبارتی خوب اوه اوه

I got a little bit of it.

من یه ذره ازش گرفتم

And I don't know about you,

و من در مورد شما نمی دانم،

but I hate eating on camera.

اما من از خوردن در مقابل دوربین متنفرم.

It's good.

خوبه.

I like the chocolate better.

من شکلات رو بیشتر دوست دارم

The whipped cream tastes very fresh.

خامه فرم گرفته طعم بسیار تازه ای دارد.

Like, it feels like it's authentic whipped cream.

مانند، احساس می کند که خامه فرم گرفته اصیل است.

Sometimes in Canada and the United States, you

گاهی اوقات در کانادا و ایالات متحده

have things that are kind of fake.

چیزهایی دارید که به نوعی جعلی هستند.

That tastes like real whipped cream.

طعم آن شبیه خامه فرم گرفته واقعی است.

Real blueberries, definitely. Oh, that is. That is good.

زغال اخته واقعی، قطعا. اوه، یعنی. خوبه.

Yeah.

I'm gonna take another one.

آره

من یکی دیگه میگیرم

Yeah, it's growing on me.

آره، داره روی من رشد میکنه

That's a good phrase, too.

این هم جمله خوبی است.

Means I'm starting to...

یعنی دارم شروع می کنم... کم کم دارم

I'm starting to like it more and more.

بیشتر و بیشتر دوستش دارم.

I'm not sure about this one.

من در مورد این یکی مطمئن نیستم.

A doughnut with bacon seems a little strange to me.

یک دونات با بیکن برای من کمی عجیب به نظر می رسد.

Usually donuts are very sweet, and this is going

معمولا دونات ها بسیار شیرین هستند و این باعث می شود که

to add a salty, savory element to the donut.

یک عنصر شور و خوش طعم به دونات اضافه شود.

Is it maple bacon?

آیا بیکن افرا است؟

Now, bacon and maple go well together.

حالا، بیکن و افرا به خوبی با هم هماهنگ می شوند.

I'm gonna smell it first. Oh, yeah.

من اول آن را بو می کنم. اوه، آره

You can smell the maple.

می توانید بوی افرا را حس کنید.

You can definitely smell the bacon.

شما قطعا می توانید بوی بیکن را حس کنید.

I'm gonna use the English phrase, that's a no for me.

من از عبارت انگلیسی استفاده خواهم کرد، این برای من یک نه است.

No, really.

نه واقعا.

When you say something is a no for you, it

وقتی می گویید چیزی برای شما نه است، به این

means you don't like it, like, I like it enough

معنی است که آن را دوست ندارید، دوست دارم آنقدر دوست دارم

that I'll finish my piece, but I wouldn't buy this.

که قطعه ام را تمام کنم، اما این را نمی خرم.

It's a great donut.

این یک دونات عالی است.

They've done a great job.

آنها کار بزرگی انجام داده اند. من

I just personally.

فقط شخصا

Is it too sweet, or is it the combination of flavors?

خیلی شیرین است یا ترکیبی از طعم هاست؟

It's the bacon with the sugar.

این بیکن با شکر است.

Oh, okay. Hmm.

اوه، باشه هوم

That's unfortunate. I like that one. Okay.

این مایه تاسف است. من آن را دوست دارم. باشه.

What's this last one?

این آخری چیه؟

I believe it's the blueberry lemon. Blueberry lemon.

من معتقدم این لیمو بلوبری است. لیمو بلوبری.

So two flavors together, and I'm sure it's the same.

بنابراین دو طعم با هم، و من مطمئن هستم که یکسان است.

In Canada, we say blueberry pairs well with lemon.

در کانادا می گوییم بلوبری به خوبی با لیمو جفت می شود.

You will see that in cakes and stuff.

این را در کیک و چیزهای دیگر خواهید دید.

Yeah, I don't think I've ever had this one.

آره، فکر نمی کنم تا به حال این یکی را داشته باشم.

You can actually see the blueberry inside this one.

شما در واقع می توانید زغال اخته را در داخل این یکی ببینید.

So has a nice blue look.

بنابراین ظاهر آبی زیبایی دارد.

The hint of lemon is quite strong.

رایحه لیمو بسیار قوی است.

I wouldn't actually use the phrase hint of lemon.

من در واقع از عبارت اشاره لیمو استفاده نمی کنم.

It's quite lemony.

کاملا لیمویی است. به

So more lemony than blueberry, I think. Yeah.

نظر من لیموترش از بلوبری بیشتر است. آره

Okay, I'm gonna rank them. Okay.

خوب، من آنها را رتبه بندی می کنم. باشه.

Chocolate sea salt number one for me.

نمک دریا شکلات شماره یک برای من.

Blueberry cannoli number two.

کانولی بلوبری شماره دو.

Blueberry lemon number three, but a distant third, like, it's

لیمو بلوبری شماره سه، اما یک سوم دور، مانند

one, two, and then there's a big gap for Bob.

یک، دو، و سپس یک شکاف بزرگ برای باب وجود دارد.

And then blueberry lemon.

و سپس لیمو بلوبری.

And then the bacon one is...

و سپس بیکن یکی است...

I guess it's number four by default,

حدس می‌زنم به طور پیش‌فرض شماره چهار باشد،

but would not be buying it again.

اما دیگر آن را نمی‌خرم.

What about you?

تو چطور؟

I think we line up.

فکر کنم صف میکشیم

No, no, we don't line up exactly.

نه، نه، ما دقیقاً در صف قرار نمی گیریم.

So we don't exactly agree.

پس دقیقا موافق نیستیم

But chocolate sea salt number one.

اما نمک دریایی شکلات شماره یک.

Number one, blueberry, probably number three.

شماره یک، بلوبری، احتمالا شماره سه.

Oh, the maple bacon's probably my second. Okay.

اوه، بیکن افرا احتمالاً دومی من است. باشه.

This will be fourth, but not distant.

این چهارمین خواهد بود، اما نه دور.

Like, I kind of like them all. Yeah.

من به نوعی همه آنها را دوست دارم. آره

Okay, well, thanks for the donuts. Of course.

خوب، خوب، ممنون بابت دونات ها. البته.

We're done here at the donut shop,

اینجا در مغازه دونات فروشی کارمان تمام شده است

and we're gonna hit the road.

و به جاده می رویم.

And what's next?

و بعدش چی؟

What are we eating next?

بعدش چی بخوریم؟

I think we might have a lobster roll.

من فکر می کنم ممکن است یک رول خرچنگ داشته باشیم.

We might have a lobster roll.

ممکن است یک رول خرچنگ داشته باشیم.

So that might be next.

بنابراین ممکن است بعدی باشد.

So we're at our next location.

بنابراین ما در مکان بعدی خود هستیم.

We're gonna look at the lighthouse that you might

ما به فانوس دریایی نگاه خواهیم کرد که شاید

be able to just see in the distance there.

بتوانید در دوردست آنجا را ببینید.

We'll get a bit closer.

کمی نزدیک تر می شویم

And then up there, there's a little food truck or a

و سپس آن بالا، یک ماشین حمل غذا یا یک

little food place where we're gonna get a lobster roll.

مکان غذایی کوچک وجود دارد که در آن یک رول خرچنگ تهیه می کنیم.

Should be yummy.

باید خوشمزه باشه

So I know this is a food video, but

بنابراین می دانم که این یک ویدیوی غذایی است، اما

this is a pretty cool shot of this lighthouse.

این یک عکس بسیار جالب از این فانوس دریایی است. بعداً

I'll have to do a little bit of

باید کمی

research about it later, but here we are.

در مورد آن تحقیق کنم، اما اینجا هستیم.

You can see what I think is the Atlantic Ocean.

شما می توانید ببینید که من فکر می کنم اقیانوس اطلس است.

It could just be a large bay.

این فقط می تواند یک خلیج بزرگ باشد.

I have to check a map.

من باید یک نقشه را بررسی کنم.

But we're here on the eastern seaboard.

اما ما اینجا در ساحل شرقی هستیم.

We would call it making a food

ما آن را ساختن یک ویدیوی غذایی می نامیم

video where I'm not actually eating anything.

که در آن من در واقع چیزی نمی خورم.

We'll get back to that in just a sec. Okay.

ما فقط در یک ثانیه به آن باز خواهیم گشت. باشه.

I'm just taking a selfie for Jen.

من فقط برای جن سلفی می گیرم.

I decided if I was on a trip without

تصمیم گرفتم اگر بدون او به مسافرت می رفتم

her, I should at least send her some pictures.

، حداقل چند عکس برایش بفرستم. پس

So here we go.

بزن که بریم.

Almost dropped my phone because of

به خاطر

the suntan lotion on my hands.

لوسیون ضد آفتاب روی دستم تقریباً گوشیم افتاد.

There we go.

ما میرویم آنجا.

Okay, so we're here at this little trailer.

خوب، پس ما در این تریلر کوچک اینجا هستیم.

I called it a food truck, but it's a trailer,

من آن را کامیون غذا نامیدم، اما این یک تریلر است،

and we're gonna get a lobster roll, which is apparently

و ما یک رول خرچنگ خواهیم داشت، که ظاهراً

a pretty common thing to get when you're in Maine.

زمانی که در مین هستید به دست می آوریم.

I think Brent's gonna pay for them again. We'll see.

من فکر می کنم برنت دوباره برای آنها پول می دهد. خواهیم دید.

What can I get for you?

چی میتونم برات بگیرم؟

I say we go with a couple lobster rolls.

من می گویم با چند رول خرچنگ برویم.

And since we're in Maine, we gotta do the Maine lobster.

و از آنجایی که ما در مین هستیم، باید خرچنگ مین را انجام دهیم.

Yeah.

Two Maine lobster rolls.

آره

دو عدد رول خرچنگ مین.

Yeah, we got two sizes.

بله، ما دو اندازه داریم.

We have a four and a half ounce and a six.

ما چهار و نیم اونس و شش داریم.

How hungry are you?

چقدر گرسنه ای؟

The smaller one for me. Okay. Smaller one for me.

کوچکتر برای من باشه. برای من کوچکتر

We're kind of on a tour of food,

ما به نوعی در یک تور غذایی هستیم،

so we don't want to eat too much.

بنابراین نمی خواهیم زیاد غذا بخوریم.

So it says for the Maine one, just mayo and chives? Yes.

بنابراین برای مین می گوید، فقط مایونز و پیازچه؟ آره.

Does it come with any butter?

کره همراهش هست؟

Uh, we can put butter on anything. Please do. All right.

اوه، ما می توانیم روی هر چیزی کره بریزیم. لطفا انجام بدهید. خیلی خوب.

I'll get that receipt printed for you. Thank you.

من آن رسید را برای شما چاپ می کنم. متشکرم.

Thank you. And I'll get you those drinks.

متشکرم. و من آن نوشیدنی ها را برای شما می آورم.

I'll be right back. Thanks.

من بلافاصله برمی گردم. با تشکر.

You guys had Moxie before. I've had it before, but he's from Canada. No.

شما بچه ها قبلا موکسی داشتید. من قبلا آن را داشتم، اما او از کانادا است. نه.

So we're gonna.

پس ما می خواهیم.

We're gonna see if I like it. Yeah.

ما می خواهیم ببینیم که آیا آن را دوست دارم. آره

Let us know where you fall on the great debate here.

به ما اطلاع دهید که در بحث بزرگ اینجا کجا قرار می گیرید.

Do you like it? I love it. You do? Really?

آیا آن را دوست دارید؟ عاشقشم. شما انجام می دهید؟ واقعا؟

You'll be number 49. We'll just call the number when it's ready.

شما شماره 49 خواهید بود. فقط وقتی با شماره آماده شد با آن تماس می گیریم.

Okay. Thank you.

باشه. متشکرم.

Had this for about 20 years, and

این را برای حدود 20 سال داشتم، و

it's not as bad as I thought.

آنقدرها هم که فکر می کردم بد نیست.

No, this is really good.

نه، این واقعا خوب است.

So I'm trying Moxie, by the way, so I. Sorry.

بنابراین، اتفاقاً من موکسی را امتحان می کنم، بنابراین من. متاسفم.

I stopped recording.

ضبط را متوقف کردم.

So you didn't see me open the

پس تو ندیدی که قوطی را باز کنم

can and hear the nice ka-chsssh sound.

و صدای خوب کا-چسش را بشنوم.

I'll make the sound for you, ka-chsssh.

من صدا رو برات میسازم کا-چسش.

It's good.

خوبه.

It's very sweet.

خیلی شیرینه

It's like a traditional soda.

مثل یک نوشابه سنتی است.

I was expecting something that was a little...

من انتظار چیزی را داشتم که کمی...

a little different, but it says

کمی متفاوت بود، اما

on here distinctively different.

در اینجا کاملاً متفاوت است.

But it really tastes like just a regular sweet.

اما واقعا طعم شیرینی معمولی دارد.

Almost like a root beer, I was gonna say.

من می خواستم بگویم تقریباً مانند یک آبجو ریشه دار است.

Yeah, it has a hint of, like, root beer.

بله، یک اشاره به آبجو ریشه دارد.

So I don't know.

پس من نمی دانم.

Is that sassafras or something like that? It's good.

آیا آن ساسافراس یا چیزی شبیه به آن است؟ خوبه.

I would drink it again.

دوباره مینوشتم

There you go! Enjoy! Thank you.

شما بروید! لذت ببرید! متشکرم.

Okay, so this is a lobster roll.

خوب، پس این یک رول خرچنگ است.

It looks kind of like a fancy, fancy bun with

شبیه یک نان فانتزی و فانتزی به نظر می رسد که

lots of lobster in it, and then some potato chips.

در آن تعداد زیادی خرچنگ و سپس مقداری چیپس سیب زمینی وجود دارد.

Potato chips are good.

چیپس سیب زمینی خوبه

They're a bit salty.

کمی شور هستند.

I noticed there's a fork.

متوجه شدم یک چنگال وجود دارد.

There's also lemon.

لیمو هم هست

I'm gonna assume, like, traditional seafood.

من فرض می کنم، مانند غذاهای دریایی سنتی.

I should put some lemon on this.

من باید مقداری لیمو روی آن بریزم.

And then is the fork for, like, newbies. I think.

و سپس چنگال برای افراد تازه کار است. من فکر می کنم.

I think it can get pretty messy.

من فکر می کنم می تواند بسیار کثیف شود.

So I think I just... I gotta take... just take a bite.

بنابراین فکر می کنم فقط... باید بخورم... فقط کمی گاز بگیرم. پس

So here we go.

بزن که بریم.

My first bite. Mmm! That is very fresh seafood.

اولین لقمه من ممم! این غذای دریایی بسیار تازه است.

Like, where I live, far from

مثلاً جایی که من زندگی می کنم، دور از

the ocean, we don't get fresh... This is,

اقیانوس، تازه نمی شویم...

this is very good. You can tell.

این خیلی خوب است. می توانید بگویید. نمی

I didn't know you could tell that easily.

دونستم به این راحتی می تونی تشخیص بدی

And I'm not the biggest lobster fan, but, I

و من بزرگترین طرفدار خرچنگ نیستم، اما

mean, they didn't say skimp on the lobster meat.

منظورم این است که آنها نگفتند گوشت خرچنگ را کم مصرف کنید.

That means they didn't hold back. They didn't...

یعنی دریغ نکردند. نداشتند...

They gave us a lot of lobster in this.

در این خرچنگ زیادی به ما دادند.

So I'm gonna try it just with a fork here.

بنابراین من می خواهم آن را فقط با یک چنگال در اینجا امتحان کنم.

It's also very buttery.

همچنین بسیار کره ای است.

There's, like, butter on my hands from eating it.

مثلاً از خوردن آن کره روی دستانم است.

And it's very messy.

و خیلی به هم ریخته است.

Sorry for talking with my mouth full, but it's

متاسفم که با دهن پر حرف می زنم، اما

very hard to eat without it falling apart.

خوردن آن بدون از هم گسیختگی بسیار سخت است.

Mmm.

ممم

Good?

خوبه؟

Yep.

بله

It's the best thing I've eaten today so far.

این بهترین چیزی است که تا به حال امروز خورده ام.

Better than the doughnuts? Better than the chocolate

بهتر از دونات؟ بهتر از

sea salt doughnut.

دونات نمک دریایی شکلاتی.

So there's a couple words I would use to describe this.

بنابراین از چند کلمه برای توصیف این موضوع استفاده خواهم کرد.

I demolished it.

من خرابش کردم

That means, like, this is Brent's.

یعنی این مال برنت است.

This is mine. It's gone.

این مال منه. آن رفته.

Or I destroyed it.

یا نابودش کردم

That's kind of a newer word we use sometimes.

این یک نوع کلمه جدیدتر است که ما گاهی اوقات استفاده می کنیم.

Like, I just destroyed it, but that was yummy.

من فقط آن را از بین بردم، اما خوشمزه بود.

I don't think I'm gonna eat the chips.

فکر نمی کنم چیپس بخورم.

I'm not a big fan of chips,

من طرفدار زیادی از چیپس نیستم،

but that was really, really good.

اما واقعاً خیلی خوب بود.

Delicious, scrumptious.

خوشمزه، خوش طعم.

I can't think of any other words.

هیچ کلمه دیگری به ذهنم نمی رسد.

So I said I wasn't gonna eat my potato chips,

بنابراین گفتم که چیپس سیب زمینی ام را نمی خورم،

but I didn't want to let them go to waste.

اما نمی خواستم اجازه بدهم هدر برود.

When you let something go to waste, it means

وقتی اجازه می دهید چیزی هدر برود یعنی

you don't eat it and you throw it away.

آن را نمی خورید و دور می اندازید.

And I just couldn't let them go to waste.

و من فقط نمی توانستم بگذارم آنها هدر بروند.

They are yummy.

آنها خوشمزه هستند.

I was just feeling kind of full.

فقط یه جورایی احساس سیری میکردم

When you eat a lot of food, especially

وقتی غذای زیادی می خورید، به خصوص

the lobster roll, you can feel full.

رول خرچنگ، می توانید احساس سیری کنید.

But, yeah, I can't let these go

اما، بله، من نمی توانم بگذارم اینها

to waste, so I'm gonna eat them.

هدر بروند، بنابراین آنها را می خورم.

Okay, so we're on our way to get a whoopie pie. Yeah.

خوب، پس ما در راه هستیم تا یک کیک هووپی بگیریم. آره پای

Whoopie pie. Place called Wicked Whoopie.

ووپی. مکانی به نام Wicked Whoopie.

And I think whoopie pies are,

و من فکر می‌کنم کیک‌ها

like, very famous in Maine.

در مین بسیار معروف هستند.

Have you ever had a whoopie pie?

آیا تا به حال پای کیک خورده اید؟

I think you brought me one last year. Okay.

فکر کنم پارسال برام یکی آوردی باشه.

It was really good.

واقعا خوب بود.

But I'm looking forward to, like, is this

اما من مشتاقانه منتظرم، مثلاً، آیا این محصول

gonna be, like, fresh made or it's gonna

تازه ساخته خواهد شد یا

be similar to what I had last year? No, it'll be...

شبیه چیزی است که سال گذشته داشتم؟ نه، می شود...

it'll be a lot fresher than last year. Okay.

خیلی تازه تر از پارسال خواهد بود. باشه.

Well, hopefully it's good.

خب امیدوارم خوب باشه

Is that it? That's it. Wicked Whoopie.

آیا آن است؟ خودشه. ووپی شرور.

Okay, here we go.

خوب، ما می رویم.

In Maine, when we say something is really

در مین، وقتی می گوییم چیزی واقعاً

good, we might say it's wicked good.

خوب است، ممکن است بگوییم خوب است.

Oh, so that's why it says wicked whoopies. Wicked good.

اوه، پس به همین دلیل است که می گوید whiopies شرورانه. بد خوبه می

I see. Very cool.

بینم. خیلی باحاله

Okay.

So there's a lot of flavors.

باشه.

بنابراین طعم های زیادی وجود دارد.

I see a lot of chocolate flavors over there.

من طعم های شکلاتی زیادی آنجا می بینم.

That's probably where I'm gonna go. Okay.

احتمالاً همان جایی است که من می خواهم بروم. باشه.

So I just noticed they have mint.

بنابراین من تازه متوجه شدم که آنها نعناع دارند.

So it looks like chocolate,

بنابراین شبیه شکلات است

and then the inside probably has, like, a mint flavor.

و احتمالاً داخل آن طعم نعنایی دارد.

I might go for that, because I

من ممکن است آن را انتخاب کنم، زیرا من

do like mint chocolate chip ice cream.

بستنی شکلاتی نعنایی را دوست دارم.

So we'll see.

پس خواهیم دید.

And then when I saw this, I said, hold the phone.

و بعد که اینو دیدم گفتم گوشیو نگه دار.

In English, when you say hold the phone,

در زبان انگلیسی، وقتی می گویید تلفن را نگه دارید، به

it means stop whatever you're thinking about, because

این معنی است که هر چیزی که به آن فکر می کنید را متوقف کنید، زیرا

I might be changing my mind, so. Hmm. Mint.

ممکن است نظرم را تغییر دهم، بنابراین. هوم نعناع.

And, Brent, these are on me.

و برنت، اینها روی من است.

In English, when you say something's on

در زبان انگلیسی، وقتی می گویید چیزی روی

you, it means you're paying for it.

شماست، به این معنی است که برای آن پول می پردازید.

So Brent bought other stuff today, so this one's on me.

بنابراین، برنت امروز چیزهای دیگری خرید، بنابراین این یکی به عهده من است. آیا

Would you like a bag for these?

برای اینها کیف می خواهید؟

No, we're gonna eat them right away. Alrighty.

نه، ما فوراً آنها را می خوریم. باشه آیا

Can we eat them at one of those tables over there?

می توانیم آنها را در یکی از آن میزهای آنجا بخوریم؟

Of course you can. $8.23.

البته که می توانی. 8.23 دلار

Okay.

باشه.

I might need to punch my code in.

شاید لازم باشد کدم را وارد کنم.

No, you are all set. Thank you.

نه، همه چیز آماده است. متشکرم.

Pumpkin, Gingerbread? Do you sell much of that?

کدو تنبل، شیرینی زنجبیلی؟ آیا شما مقدار زیادی از آن را می فروشید؟

Yeah, we do. In the summer? Yeah.

بله، ما انجام می دهیم. در تابستان؟ آره

I'm not a gingerbread fan, but you would be surprised

من طرفدار شیرینی زنجبیلی نیستم، اما از

the people that come in specifically for the fall. Okay.

افرادی که به طور خاص برای پاییز وارد می شوند شگفت زده خواهید شد. باشه.

Yeah. Can I get a receipt? You bet.

آره آیا می توانم رسید بگیرم؟ شرط می بندی.

Do you have a lot of Canadians that come in here? Yes.

آیا کانادایی های زیادی دارید که به اینجا می آیند؟ آره. باشه

Okay, good. I'm not the only...

خوبه من تنها نیستم...

I'm not the only one.

من تنها نیستم.

Thank you very much. Enjoy!

بسیار از شما متشکرم. لذت ببرید!

Okay, let's find a table right in the corner here?

خوب، بیایید یک میز درست در گوشه اینجا پیدا کنیم؟

Here we go.

در اینجا ما می رویم.

It's time for the grand opening. Sorry,

زمان افتتاحیه بزرگ فرا رسیده است. با عرض پوزش،

grand opening is usually when a store

افتتاحیه بزرگ معمولاً زمانی است که یک فروشگاه

opens, not when you open something.

باز می شود، نه زمانی که شما چیزی را باز می کنید.

Here's the opening.

اینجا افتتاحیه

But you definitely went with the classic.

اما شما قطعا با کلاسیک رفتید.

Oh, it's very minty.

اوه، خیلی نعنایی است.

I did go mint, but it's the classic look. Yes, it is.

من به نعناع رفتم، اما ظاهر کلاسیک است. بله همینطور است.

You could be mistaken.

ممکن است اشتباه کنید.

I thought it was vanilla in the middle.

فکر کردم وسطش وانیل بود.

So you might not have to brush your teeth tonight. Okay.

بنابراین ممکن است امشب مجبور نباشید دندان های خود را مسواک بزنید. باشه.

Because of the mint.

به خاطر نعناع.

Because you think it's kind of like toothpaste.

چون فکر می کنید شبیه خمیردندان است.

Oh, it's Minty. Definitely.

اوه، مینتی است. قطعا.

It's cakier

این کیک تر است

So I thought the outside would be

بنابراین فکر کردم بیرون آن

a little bit more like a brownie.

کمی بیشتر شبیه یک براونی است.

Like a little more dense.

مثل کمی متراکم تر. در

It's actually a lot cakier.

واقع خیلی بدجنس است.

Light and fluffy.

سبک و کرکی.

The center is...

مرکز این است...

I think there's a lot of icing sugar in there.

فکر می کنم مقدار زیادی شکر در آن وجود دارد.

It tastes a little bit like the icing on a cake.

طعم آن کمی شبیه به کیک است.

Like a cake that you would eat for your birthday. So.

مثل کیکی که برای تولدت میخوری. بنابراین.

So how many of these do you

بنابراین فکر می کنید چند تا از اینها را می

think you could eat in a sitting?

توانید در یک نشستن بخورید؟

Three, four? Half? Yeah.

سه چهار؟ نیم؟ آره

Once we stop the camera, I don't think I can eat

وقتی دوربین را قطع می کنیم، فکر نمی کنم

more than half, and I will eat the rest tonight.

بیشتر از نصف بخورم و بقیه را امشب می خورم.

It is yummy.

خوشمزه است.

Very, very good.

خیلی خیلی خوب. مال

How's yours? It's great.

شما چطوره؟ عالیه.

I love chocolate, so the more chocolate, the better.

من عاشق شکلات هستم، بنابراین هر چه شکلات بیشتر باشد، بهتر است.

Chocolate cake, chocolate filling my stuff.

کیک شکلاتی، شکلاتی که وسایلم را پر می کند.

You can't go wrong.

شما نمی توانید اشتباه کنید.

That's a good phrase for you.

این جمله خوبی برای شماست.

You can't go wrong means you made a good

شما نمی توانید اشتباه کنید به این معنی است که تصمیم خوبی گرفته اید

decision, or that's a good decision to make.

یا این تصمیم خوبی است.

So I would get it

بنابراین دوباره آن را دریافت خواهم کرد

again. We should ask, like, what would...

. ما باید بپرسیم که چه چیزی...

What would you get?

چه چیزی به دست می آورید؟

Yeah, what would you get? Go with the mint.

آره، چی میگیری؟ با نعنا برو.

Peanut butter. Double chocolate.

کره بادام زمینی. شکلات دوبل.

Peanut butter is a good one.

کره بادام زمینی خوب است. می

I know I'll have to try that next time. In two

دانم که دفعه بعد باید آن را امتحان کنم. تا دو

years when I'm back, because next year, hopefully Brent's in Canada.

سال دیگر که برمی گردم، زیرا سال آینده، امیدوارم برنت در کانادا باشد.

We'll see.

خواهیم دید.

Anyways, good choice. Thanks.

به هر حال انتخاب خوبیه با تشکر.

I said thanks, but I paid for it.

گفتم متشکرم اما هزینه اش را پرداخت کردم.

Where'd it go?

کجا رفت؟

So I ate the whole thing.

بنابراین من همه چیز را خوردم.

I wasn't planning the whole...

من قصد نداشتم کل

to eat the whole thing, but it really hit the spot.

غذا را... بخورم، اما واقعاً به جایی رسید.

In English, when you say something

در زبان انگلیسی، وقتی می گویید چیزی به

hits the spot, it means you...

نقطه برخورد می کند، به این معنی است که شما...

you ate something or drank something that was,

چیزی خوردید یا چیزی نوشیدید که

like, exactly what you needed in that moment.

دقیقاً همان چیزی بود که در آن لحظه به آن نیاز داشتید.

So this hit the spot. It was the mint.

بنابراین این به نقطه ای رسید. ضرابخانه بود.

I really liked the mint.

من نعنا را خیلی دوست داشتم.

So we should check back in in 20 minutes and

پس باید 20 دقیقه دیگر دوباره بررسی کنیم و

see how you're feeling because... I'll probably be sleeping

ببینیم چه احساسی دارید، زیرا... من احتمالاً

on the couch at Brent's house because I think

روی کاناپه خانه برنت می‌خوابم، زیرا فکر می‌کنم

I'm gonna have a bit of a sugar overload.

مقداری قند اضافه خواهم داشت.

But, yeah, that definitely hit the spot.

اما، بله، قطعاً به نقطه مورد نظر رسید.

Well, hey, thanks for watching this little English lesson

خوب، هی، از تماشای این درس کوچک انگلیسی

where I ate some food, and hopefully I described

که در آن مقداری غذا خوردم، متشکرم، و امیدوارم

it in enough ways that you were able to

آن را به اندازه کافی توصیف کردم که بتوانید

learn some English words and phrases.

برخی از کلمات و عبارات انگلیسی را یاد بگیرید.

I know it wasn't a traditional English lesson, but

می دانم که این یک درس انگلیسی سنتی نبود، اما

it certainly was fun to have you along as

مطمئناً لذت بخش بود که شما به عنوان

Brent and I toured a little bit of Maine

برنت و من کمی از مین را گشتیم

and tried some of the food and one drink.

و مقداری غذا و یک نوشیدنی را امتحان کردیم.

So, anyways, thanks for watching.

بنابراین، به هر حال، از تماشای شما متشکرم.

Remember, if this is your first time here,

به یاد داشته باشید، اگر اولین بار است که در اینجا هستید،

don't forget to click that subscribe button.

فراموش نکنید که روی دکمه اشتراک کلیک کنید. به

Give me a thumbs up.

من یک شست بالا بده

And if you have some more time, why don't

و اگر زمان بیشتری دارید، چرا نمی

you stick around and watch another English lesson?

مانید و یک درس انگلیسی دیگر را تماشا نمی کنید؟