How to Order and Describe Food in English! 🍩🦞🥤

Well, hey, welcome to this English lesson about food.

Eh bien, bienvenue dans cette leçon d'anglais sur la nourriture.

I'm here with Brent. Hi, Brent. Hello.

Je suis ici avec Brent. Salut Brent. Bonjour.

Brent's taking me around Maine

Brent m'emmène dans le Maine

today, around Lewiston, Maine.

aujourd'hui, autour de Lewiston, dans le Maine.

And he's going to treat me.. Well, I don't know.

Et il va me soigner… Eh bien, je ne sais pas.

Are you buying the food?

Achetez-vous la nourriture ?

I'll probably buy most of it.

J'en achèterai probablement la majeure partie.

He might be treating me to food.

Il me propose peut-être de la nourriture.

Or I'll buy some of it as well.

Ou j'en achèterai un peu aussi.

And then as I taste it, I'll try

Et puis, au fur et à mesure que je le goûterai, j'essaierai

to think of all the English words and

de penser à tous les mots et

phrases I would use to describe that food.

expressions anglais que j'utiliserais pour décrire cet aliment.

So I'm looking forward to it. Me too.

J'ai donc hâte d'y être. Moi aussi.

The only thing I'm worried about is that Bob

La seule chose qui m'inquiète, c'est que Bob

is going to like the food so much.

va tellement aimer la nourriture.

You're not going to want to leave?

Tu ne vas pas vouloir partir ?

Yeah, I might end up staying here, but we'll see.

Ouais, je pourrais finir par rester ici, mais nous verrons.

You never know it might be yummy, maybe not.

On ne sait jamais que ça pourrait être délicieux, peut-être pas.

Okay, so we're here at the Holy Donut.

D'accord, nous sommes donc ici au Holy Donut.

Brent has just gone in to make sure it's

Brent vient d'entrer pour s'assurer que

okay for us to come in with our cameras.

nous pouvons entrer avec nos caméras.

Hopefully they say yes.

J'espère qu'ils diront oui.

If not, maybe we'll have to be a little bit

Sinon, il faudra peut-être être un peu

sneaky about it, but I'm sure they'll say yes to

sournois, mais je suis sûr qu'ils diront oui à

a Canadian visiting coming to buy their donuts.

un Canadien en visite venant acheter leurs beignets.

I'm sure.

Je suis sûr.

I'm sure they'll be fine with it. We'll see.

Je suis sûr qu'ils s'en sortiront bien. Nous verrons.

Chocolate sea salt. Yeah.

Sel de mer au chocolat. Ouais.

Maple bacon.

Bacon à l'érable.

Maple bacon.

Bacon à l'érable.

And then what's your best blueberry?

Et puis quelle est votre meilleure myrtille ?

Oh, personally, in my opinion, the blueberry lemon.

Oh, personnellement, à mon avis, le citron myrtille.

Oh, blueberry with lemon.

Oh, myrtille au citron. A

What does that look like? Where is that?

quoi cela ressemble-t-il? Où est-ce?

That is this one right here.

C'est celui-ci ici.

Oh, yeah, that looks good. Yeah, we'll do that.

Oh, ouais, ça a l'air bien. Ouais, nous ferons ça.

Not the cannoli.

Pas les cannoli.

The cannoli is also absolutely delicious, but

Les cannoli sont également absolument délicieux, mais

I actually really like the lemon. Let's do four. Okay.

j'aime vraiment beaucoup le citron. Faisons-en quatre. D'accord.

We're gonna do the blueberry cannoli.

Nous allons faire les cannoli aux myrtilles.

Yeah, let's do that. Awesome.

Ouais, faisons ça. Génial.

Because Brent's paying. Yeah.

Parce que Brent paie. Ouais.

All right, so we have a sea

Très bien, nous avons donc du

salt, a lemon, a blueberry holy cannoli.

sel marin, un citron, un cannoli sacré aux myrtilles.

And there was one other one.

Et il y en avait un autre.

What was that one?

C'était quoi celui-là ?

Maple bacon and blueberry lemon. Maple bacon.

Bacon à l'érable et citron bleuet. Bacon à l'érable.

That's the one that I'm missing here. All right.

C'est celui qui me manque ici. D'accord.

Anything to drink today?

Quelque chose à boire aujourd'hui ?

No, I'm fine.

Non, je vais bien.

Then the total is going to be $17.55. Okay. I can pay.

Le total sera alors de 17,55 $. D'accord. Je peux payer.

You want me to pay? I got it.

Tu veux que je paie ? J'ai compris.

There's a chocolate.

Il y a un chocolat.

Then my screen's just going to ask you

Ensuite, mon écran va simplement vous demander

if you'd like to leave a tip and

si vous souhaitez laisser un pourboire,

then I'll ask if you want to receipt.

puis je vous demanderai si vous souhaitez recevoir un reçu.

So we're not going to eat all of them.

Nous n’allons donc pas tous les manger.

We're going to try parts of each of them.

Nous allons essayer des parties de chacun d'eux.

I got a knife. I had a knife. Yes.

J'ai un couteau. J'avais un couteau. Oui.

Okay, so I think half's too much. Yeah, it is. So let's.

D'accord, donc je pense que la moitié, c'est trop. Ouais c'est ça. Alors allons-y.

Let's try chocolate.

Essayons le chocolat.

Let's try a quarter maybe.

Essayons peut-être un quart. Et

There we go.

voilà.

I'm just gonna grab.

Je vais juste attraper.

I'm gonna eat before you're eating. Do it.

Je vais manger avant que tu manges. Fais-le.

This is probably my favorite donut that they sell here.

C'est probablement mon beignet préféré qu'ils vendent ici.

That is a deep, rich chocolate flavor.

C'est une saveur de chocolat profonde et riche.

That is yummy.

C'est délicieux.

Yeah, you were right.

Ouais, tu avais raison.

I do like them.

Je les aime bien.

Do you taste the potato in them? I don't, actually.

Goûtez-vous la pomme de terre dedans ? En fait, non. J'ai

It tastes like if I bought this at

le goût que si j'achetais ça à

home, it would be an expensive donut.

la maison, ce serait un beignet cher.

It tastes very, very good.

C'est très, très bon.

And it's kind of a traditional donut.

Et c'est une sorte de beignet traditionnel.

It's made the old fashioned way.

C'est fait à l'ancienne.

It's probably deep fried in oil.

Il est probablement frit dans l'huile.

It's very soft.

C'est très doux.

I think almost a little warm still.

Je pense qu'il fait encore presque un peu chaud.

So I don't know how long ago

Donc je ne sais pas depuis combien de temps

this was baked, but my favorite.

cela a été cuit, mais mon préféré.

I like salt, so.

J'aime le sel, alors.

Do you like salt as well? I do. Two thumbs up.

Aimez-vous aussi le sel? Je fais. Deux pouces en l'air.

But I have to try the other ones yet.

Mais je dois encore essayer les autres.

I feel bad, but I'm already rating this one

Je me sens mal, mais je classe déjà celui-ci

as my favorite without trying the other ones.

comme mon préféré sans essayer les autres.

So I can't imagine how many calories

Je ne peux donc pas imaginer combien de calories il y a

are in the middle of this doughnut.

au milieu de ce beignet.

When we cut it, though.

Mais quand nous l'avons coupé. Il

We gotta get a little bit of the cream. This is. Yes.

faut qu'on prenne un peu de crème. C'est. Oui.

Very messy.

Très désordonné.

Luckily, they have a washroom here.

Heureusement, ils ont des toilettes ici.

As you would say in Canada, you can wash up afterwards.

Comme on dirait au Canada, on peut se laver après. Encore

Once again, I'm gonna dive right in.

une fois, je vais me lancer.

Do you know that? I'm gonna dive in.

Le savez-vous ? Je vais plonger dedans.

That means I'm gonna go and take a piece right away.

Cela veut dire que je vais aller en prendre un morceau tout de suite.

Good phrasal verb. Uh oh.

Bon verbe à particule. Euh oh.

I got a little bit of it.

J'en ai eu un petit peu.

And I don't know about you,

Et je ne sais pas pour vous,

but I hate eating on camera.

mais je déteste manger devant la caméra.

It's good.

C'est bon.

I like the chocolate better.

Je préfère le chocolat.

The whipped cream tastes very fresh.

La crème fouettée a un goût très frais. On

Like, it feels like it's authentic whipped cream.

dirait que c'est de la crème fouettée authentique.

Sometimes in Canada and the United States, you

Parfois, au Canada et aux États-Unis, on

have things that are kind of fake.

trouve des choses qui sont plutôt fausses.

That tastes like real whipped cream.

Cela a le goût de la vraie crème fouettée.

Real blueberries, definitely. Oh, that is. That is good.

De vraies myrtilles, certainement. Oh, c'est vrai. C'est bon.

Yeah.

I'm gonna take another one.

Ouais.

Je vais en prendre un autre.

Yeah, it's growing on me.

Ouais, ça grandit sur moi.

That's a good phrase, too.

C'est aussi une bonne phrase.

Means I'm starting to...

Ça veut dire que je commence à...

I'm starting to like it more and more.

Je commence à l'aimer de plus en plus.

I'm not sure about this one.

Je ne suis pas sûr de celui-ci.

A doughnut with bacon seems a little strange to me.

Un beignet au bacon me semble un peu étrange.

Usually donuts are very sweet, and this is going

Habituellement, les beignets sont très sucrés, ce qui

to add a salty, savory element to the donut.

ajoutera un élément salé et savoureux au beignet.

Is it maple bacon?

C'est du bacon à l'érable ?

Now, bacon and maple go well together.

Désormais, le bacon et l'érable se marient bien.

I'm gonna smell it first. Oh, yeah.

Je vais le sentir d'abord. Oh ouais.

You can smell the maple.

Vous pouvez sentir l'érable.

You can definitely smell the bacon.

Vous pouvez certainement sentir le bacon.

I'm gonna use the English phrase, that's a no for me.

Je vais utiliser l'expression anglaise, c'est un non pour moi.

No, really.

Pas vraiment.

When you say something is a no for you, it

Quand vous dites que quelque chose est non pour vous, cela

means you don't like it, like, I like it enough

signifie que vous ne l'aimez pas, par exemple, je l'aime suffisamment

that I'll finish my piece, but I wouldn't buy this.

pour finir mon article, mais je n'achèterais pas ça.

It's a great donut.

C'est un super beignet.

They've done a great job.

Ils ont fait un excellent travail.

I just personally.

Je viens personnellement.

Is it too sweet, or is it the combination of flavors?

Est-ce trop sucré ou est-ce la combinaison de saveurs ?

It's the bacon with the sugar.

C'est le bacon avec le sucre.

Oh, okay. Hmm.

Oh d'accord. Hmm.

That's unfortunate. I like that one. Okay.

C'est malheureux. J'aime bien celui-ci. D'accord.

What's this last one?

C'est quoi ce dernier ?

I believe it's the blueberry lemon. Blueberry lemon.

Je crois que c'est le citron myrtille. Citron myrtille.

So two flavors together, and I'm sure it's the same.

Donc deux saveurs ensemble, et je suis sûr que c'est la même chose.

In Canada, we say blueberry pairs well with lemon.

Au Canada, on dit que la myrtille se marie bien avec le citron.

You will see that in cakes and stuff.

Vous verrez cela dans les gâteaux et tout ça.

Yeah, I don't think I've ever had this one.

Ouais, je ne pense pas avoir jamais eu celui-là.

You can actually see the blueberry inside this one.

Vous pouvez réellement voir la myrtille à l’intérieur de celui-ci. Il

So has a nice blue look.

a donc un joli look bleu.

The hint of lemon is quite strong.

La note citronnée est assez forte. En

I wouldn't actually use the phrase hint of lemon.

fait, je n’utiliserais pas l’expression « soupçon de citron ».

It's quite lemony.

C'est assez citronné.

So more lemony than blueberry, I think. Yeah.

Donc plus citronné que la myrtille, je pense. Ouais.

Okay, I'm gonna rank them. Okay.

Ok, je vais les classer. D'accord.

Chocolate sea salt number one for me.

Sel de mer au chocolat numéro un pour moi.

Blueberry cannoli number two.

Cannoli aux bleuets numéro deux.

Blueberry lemon number three, but a distant third, like, it's

Blueberry Lemon numéro trois, mais un tiers éloigné, genre, c'est

one, two, and then there's a big gap for Bob.

un, deux, et puis il y a un grand écart pour Bob.

And then blueberry lemon.

Et puis myrtille citron.

And then the bacon one is...

Et puis celui au bacon est...

I guess it's number four by default,

Je suppose que c'est le numéro quatre par défaut,

but would not be buying it again.

mais je ne l'achèterais plus. Et

What about you?

toi?

I think we line up.

Je pense que nous nous alignons.

No, no, we don't line up exactly.

Non, non, nous ne nous alignons pas exactement.

So we don't exactly agree.

Nous ne sommes donc pas tout à fait d’accord.

But chocolate sea salt number one.

Mais le sel de mer au chocolat numéro un.

Number one, blueberry, probably number three.

Numéro un, myrtille, probablement numéro trois.

Oh, the maple bacon's probably my second. Okay.

Oh, le bacon à l'érable est probablement mon deuxième. D'accord.

This will be fourth, but not distant.

Ce sera le quatrième, mais pas loin.

Like, I kind of like them all. Yeah.

Genre, je les aime tous en quelque sorte. Ouais.

Okay, well, thanks for the donuts. Of course.

D'accord, merci pour les beignets. Bien sûr.

We're done here at the donut shop,

On a fini ici à la boutique de beignets,

and we're gonna hit the road.

et on va prendre la route.

And what's next?

Et quelle est la prochaine étape ?

What are we eating next?

Qu'est-ce qu'on mange ensuite ?

I think we might have a lobster roll.

Je pense que nous pourrions avoir un rouleau de homard.

We might have a lobster roll.

Nous pourrions avoir un rouleau de homard.

So that might be next.

Donc ça pourrait être la prochaine.

So we're at our next location.

Nous voici donc à notre prochain emplacement.

We're gonna look at the lighthouse that you might

Nous allons regarder le phare que vous pourrez peut-être

be able to just see in the distance there.

voir au loin.

We'll get a bit closer.

Nous nous rapprocherons un peu.

And then up there, there's a little food truck or a

Et puis là-haut, il y a un petit food truck ou un

little food place where we're gonna get a lobster roll.

petit resto où on va manger un petit pain au homard. Ça

Should be yummy.

devrait être délicieux.

So I know this is a food video, but

Je sais donc que c'est une vidéo culinaire, mais

this is a pretty cool shot of this lighthouse.

c'est une photo plutôt sympa de ce phare.

I'll have to do a little bit of

Je devrai faire un peu de

research about it later, but here we are.

recherche à ce sujet plus tard, mais nous y sommes.

You can see what I think is the Atlantic Ocean.

Vous pouvez voir ce que je pense être l'océan Atlantique.

It could just be a large bay.

Ce pourrait être simplement une grande baie.

I have to check a map.

Je dois vérifier une carte.

But we're here on the eastern seaboard.

Mais nous sommes ici sur la côte est.

We would call it making a food

Nous appellerions cela faire une

video where I'm not actually eating anything.

vidéo culinaire où je ne mange rien.

We'll get back to that in just a sec. Okay.

Nous y reviendrons dans une seconde. D'accord.

I'm just taking a selfie for Jen.

Je prends juste un selfie pour Jen.

I decided if I was on a trip without

J'ai décidé que si j'étais en voyage sans

her, I should at least send her some pictures.

elle, je devrais au moins lui envoyer quelques photos. Alors c'est parti

So here we go.

. J'ai

Almost dropped my phone because of

failli laisser tomber mon téléphone à cause de

the suntan lotion on my hands.

la crème solaire sur mes mains. Et

There we go.

voilà.

Okay, so we're here at this little trailer.

D'accord, nous en sommes donc ici à cette petite caravane.

I called it a food truck, but it's a trailer,

Je l'ai appelé un food truck, mais c'est une remorque,

and we're gonna get a lobster roll, which is apparently

et nous allons prendre un rouleau de homard, ce qui est apparemment

a pretty common thing to get when you're in Maine.

une chose assez courante lorsque vous êtes dans le Maine.

I think Brent's gonna pay for them again. We'll see.

Je pense que Brent va encore payer pour eux. Nous verrons.

What can I get for you?

Qu'est ce que je peux vous servir?

I say we go with a couple lobster rolls.

Je dis qu'on y va avec quelques rouleaux de homard.

And since we're in Maine, we gotta do the Maine lobster.

Et puisque nous sommes dans le Maine, nous devons manger le homard du Maine.

Yeah.

Two Maine lobster rolls.

Ouais.

Deux rouleaux de homard du Maine.

Yeah, we got two sizes.

Oui, nous avons deux tailles.

We have a four and a half ounce and a six.

Nous avons un quatre onces et demie et un six. A

How hungry are you?

quel point as-tu faim ?

The smaller one for me. Okay. Smaller one for me.

Le plus petit pour moi. D'accord. Un plus petit pour moi.

We're kind of on a tour of food,

Nous sommes en quelque sorte en tournée gastronomique,

so we don't want to eat too much.

donc nous ne voulons pas trop manger.

So it says for the Maine one, just mayo and chives? Yes.

Donc ça dit pour celui du Maine, juste de la mayonnaise et de la ciboulette ? Oui.

Does it come with any butter?

Est-ce que ça vient avec du beurre ?

Uh, we can put butter on anything. Please do. All right.

Euh, on peut mettre du beurre sur n'importe quoi. Je vous en prie. D'accord.

I'll get that receipt printed for you. Thank you.

Je vais faire imprimer ce reçu pour vous. Merci.

Thank you. And I'll get you those drinks.

Merci. Et je t'apporterai ces boissons.

I'll be right back. Thanks.

Je reviens tout de suite. Merci.

You guys had Moxie before. I've had it before, but he's from Canada. No.

Vous avez déjà eu Moxie. Je l'ai déjà eu, mais il vient du Canada. Non.

So we're gonna.

Alors nous allons.

We're gonna see if I like it. Yeah.

On va voir si ça me plaît. Ouais.

Let us know where you fall on the great debate here.

Faites-nous savoir où vous vous situez dans le grand débat ici.

Do you like it? I love it. You do? Really?

Aimez-vous? Je l'aime. Tu fais? Vraiment?

You'll be number 49. We'll just call the number when it's ready.

Vous serez le numéro 49. Nous appellerons simplement le numéro quand il sera prêt. D'accord.

Okay. Thank you.

Merci.

Had this for about 20 years, and

J'ai ça depuis environ 20 ans, et

it's not as bad as I thought.

ce n'est pas aussi grave que je le pensais.

No, this is really good.

Non, c'est vraiment bien.

So I'm trying Moxie, by the way, so I. Sorry.

Alors j'essaie Moxie, au fait, donc je. Désolé.

I stopped recording.

J'ai arrêté d'enregistrer.

So you didn't see me open the

Donc tu ne m'as pas vu ouvrir la

can and hear the nice ka-chsssh sound.

boîte et entendre le joli son ka-chsssh.

I'll make the sound for you, ka-chsssh.

Je vais faire le son pour toi, ka-chsssh.

It's good.

C'est bon.

It's very sweet.

C'est très doux.

It's like a traditional soda.

C'est comme un soda traditionnel.

I was expecting something that was a little...

Je m'attendais à quelque chose d'un peu...

a little different, but it says

un peu différent, mais c'est écrit

on here distinctively different.

ici distinctement différent.

But it really tastes like just a regular sweet.

Mais cela a vraiment le goût d’un bonbon ordinaire.

Almost like a root beer, I was gonna say.

Presque comme une bière de racine, j'allais dire.

Yeah, it has a hint of, like, root beer.

Ouais, il y a un soupçon de bière de racine.

So I don't know.

Donc je ne sais pas.

Is that sassafras or something like that? It's good.

C'est du sassafras ou quelque chose comme ça ? C'est bon.

I would drink it again.

Je le boirais encore.

There you go! Enjoy! Thank you.

Voilà! Apprécier! Merci.

Okay, so this is a lobster roll.

D'accord, c'est donc un rouleau de homard.

It looks kind of like a fancy, fancy bun with

Cela ressemble un peu à un petit pain raffiné avec

lots of lobster in it, and then some potato chips.

beaucoup de homard dedans, puis des chips. Les

Potato chips are good.

chips sont bonnes.

They're a bit salty.

Ils sont un peu salés.

I noticed there's a fork.

J'ai remarqué qu'il y avait une fourchette.

There's also lemon.

Il y a aussi du citron.

I'm gonna assume, like, traditional seafood.

Je vais supposer, comme, les fruits de mer traditionnels.

I should put some lemon on this.

Je devrais mettre du citron dessus.

And then is the fork for, like, newbies. I think.

Et puis c’est la fourchette pour les débutants. Je pense.

I think it can get pretty messy.

Je pense que ça peut devenir assez compliqué.

So I think I just... I gotta take... just take a bite.

Alors je pense que je dois juste... je dois prendre... juste prendre une bouchée. Alors c'est parti

So here we go.

.

My first bite. Mmm! That is very fresh seafood.

Ma première bouchée. Mmmm ! Ce sont des fruits de mer très frais.

Like, where I live, far from

Par exemple, là où j'habite, loin de

the ocean, we don't get fresh... This is,

l'océan, on ne se rafraîchit pas... Voilà, c'est

this is very good. You can tell.

très bien. Tu peux dire.

I didn't know you could tell that easily.

Je ne savais pas qu'on pouvait le dire facilement.

And I'm not the biggest lobster fan, but, I

Et je ne suis pas le plus grand fan de homard, mais, je

mean, they didn't say skimp on the lobster meat.

veux dire, ils n'ont pas dit de lésiner sur la chair de homard.

That means they didn't hold back. They didn't...

Cela veut dire qu’ils ne se sont pas retenus. Ils n'ont pas...

They gave us a lot of lobster in this.

Ils nous ont donné beaucoup de homard avec ça.

So I'm gonna try it just with a fork here.

Alors je vais l'essayer juste avec une fourchette ici.

It's also very buttery.

C'est aussi très beurré.

There's, like, butter on my hands from eating it.

J'ai du beurre sur les mains après l'avoir mangé.

And it's very messy.

Et c'est très compliqué.

Sorry for talking with my mouth full, but it's

Désolé de parler la bouche pleine, mais c'est

very hard to eat without it falling apart.

très difficile de manger sans que ça s'effondre.

Mmm.

Mmmm.

Good?

Bien?

Yep.

Ouais.

It's the best thing I've eaten today so far.

C'est la meilleure chose que j'ai mangée aujourd'hui jusqu'à présent.

Better than the doughnuts? Better than the chocolate

Mieux que les beignets ? Mieux que le

sea salt doughnut.

beignet au chocolat et au sel de mer.

So there's a couple words I would use to describe this.

Il y a donc quelques mots que j'utiliserais pour décrire cela.

I demolished it.

Je l'ai démoli.

That means, like, this is Brent's.

Ça veut dire que c'est celui de Brent.

This is mine. It's gone.

C'est à moi. C'est parti.

Or I destroyed it.

Ou je l'ai détruit.

That's kind of a newer word we use sometimes.

C'est un mot plus récent que nous utilisons parfois.

Like, I just destroyed it, but that was yummy.

Je viens de le détruire, mais c'était délicieux.

I don't think I'm gonna eat the chips.

Je ne pense pas que je vais manger les chips.

I'm not a big fan of chips,

Je ne suis pas un grand fan de chips,

but that was really, really good.

mais c'était vraiment très bon.

Delicious, scrumptious.

Délicieux, succulent.

I can't think of any other words.

Je ne trouve pas d'autres mots.

So I said I wasn't gonna eat my potato chips,

Alors j'ai dit que je n'allais pas manger mes chips,

but I didn't want to let them go to waste.

mais je ne voulais pas les laisser se perdre.

When you let something go to waste, it means

Lorsque vous laissez quelque chose se perdre, cela signifie que

you don't eat it and you throw it away.

vous ne le mangez pas et que vous le jetez.

And I just couldn't let them go to waste.

Et je ne pouvais tout simplement pas les laisser se perdre.

They are yummy.

Ils sont délicieux.

I was just feeling kind of full.

Je me sentais juste un peu rassasié.

When you eat a lot of food, especially

Lorsque vous mangez beaucoup de nourriture, en particulier

the lobster roll, you can feel full.

du rouleau de homard, vous pouvez vous sentir rassasié.

But, yeah, I can't let these go

Mais oui, je ne peux pas les laisser se

to waste, so I'm gonna eat them.

perdre, alors je vais les manger.

Okay, so we're on our way to get a whoopie pie. Yeah.

Okay, donc nous sommes en route pour acheter une tarte whoopie. Ouais.

Whoopie pie. Place called Wicked Whoopie.

Whoopie Pie. Un endroit appelé Wicked Whoopie.

And I think whoopie pies are,

Et je pense que les whoopie pies sont

like, very famous in Maine.

très célèbres dans le Maine.

Have you ever had a whoopie pie?

Avez-vous déjà mangé une tarte whoopie ?

I think you brought me one last year. Okay.

Je pense que tu m'en as apporté un l'année dernière. D'accord.

It was really good.

C'était vraiment bien.

But I'm looking forward to, like, is this

Mais j'ai hâte de savoir, est-ce que ça

gonna be, like, fresh made or it's gonna

va être fraîchement préparé ou ça va

be similar to what I had last year? No, it'll be...

être similaire à ce que j'ai eu l'année dernière ? Non, ce sera...

it'll be a lot fresher than last year. Okay.

ce sera beaucoup plus frais que l'année dernière. D'accord.

Well, hopefully it's good.

Eh bien, j'espère que c'est bon.

Is that it? That's it. Wicked Whoopie.

Est-ce que c'est ça? C'est ça. Méchant Whoopie.

Okay, here we go.

Bon, c'est parti.

In Maine, when we say something is really

Dans le Maine, quand nous disons que quelque chose est vraiment

good, we might say it's wicked good.

bien, nous pourrions dire que c'est très bien.

Oh, so that's why it says wicked whoopies. Wicked good.

Oh, c'est pour ça qu'il est écrit de méchants whoopies. Méchant bien. Je

I see. Very cool.

vois. Très cool. D'accord.

Okay.

So there's a lot of flavors.

Il y a donc beaucoup de saveurs.

I see a lot of chocolate flavors over there.

Je vois beaucoup de saveurs de chocolat là-bas.

That's probably where I'm gonna go. Okay.

C'est probablement là que je vais aller. D'accord.

So I just noticed they have mint.

Alors je viens de remarquer qu'ils ont de la menthe.

So it looks like chocolate,

Donc ça ressemble à du chocolat,

and then the inside probably has, like, a mint flavor.

et puis l'intérieur a probablement un goût de menthe.

I might go for that, because I

Je pourrais y aller, car j'aime la

do like mint chocolate chip ice cream.

glace à la menthe et aux pépites de chocolat.

So we'll see.

Alors on verra.

And then when I saw this, I said, hold the phone.

Et puis quand j’ai vu ça, j’ai dit : attends le téléphone.

In English, when you say hold the phone,

En anglais, quand vous dites tenir le téléphone,

it means stop whatever you're thinking about, because

cela signifie arrêter tout ce à quoi vous pensez, parce que

I might be changing my mind, so. Hmm. Mint.

je pourrais changer d'avis, alors. Hmm. Menthe.

And, Brent, these are on me.

Et Brent, c'est pour moi.

In English, when you say something's on

En anglais, quand vous dites que quelque chose

you, it means you're paying for it.

vous incombe, cela signifie que vous payez pour cela.

So Brent bought other stuff today, so this one's on me.

Alors Brent a acheté d'autres trucs aujourd'hui, donc celui-ci est pour moi.

Would you like a bag for these?

Voudriez-vous un sac pour ceux-ci ?

No, we're gonna eat them right away. Alrighty.

Non, nous allons les manger tout de suite. Très bien.

Can we eat them at one of those tables over there?

Pouvons-nous les manger à l'une de ces tables là-bas ?

Of course you can. $8.23.

Bien sûr vous pouvez. 8,23 $. D'accord.

Okay.

I might need to punch my code in.

Je devrai peut-être saisir mon code.

No, you are all set. Thank you.

Non, vous êtes prêt. Merci.

Pumpkin, Gingerbread? Do you sell much of that?

Citrouille, pain d'épices ? En vendez-vous beaucoup ?

Yeah, we do. In the summer? Yeah.

Oui, nous le faisons. En été? Ouais.

I'm not a gingerbread fan, but you would be surprised

Je ne suis pas un fan du pain d'épice, mais vous seriez surpris

the people that come in specifically for the fall. Okay.

des gens qui viennent spécialement pour l'automne. D'accord.

Yeah. Can I get a receipt? You bet.

Ouais. Puis-je obtenir un reçu ? Tu paries.

Do you have a lot of Canadians that come in here? Yes.

Est-ce que beaucoup de Canadiens viennent ici? Oui.

Okay, good. I'm not the only...

D'accord, bien. Je ne suis pas le seul...

I'm not the only one.

Je ne suis pas le seul.

Thank you very much. Enjoy!

Merci beaucoup. Apprécier!

Okay, let's find a table right in the corner here?

D'accord, trouvons une table juste dans le coin ici ? On y va

Here we go.

.

It's time for the grand opening. Sorry,

C'est l'heure de la grande ouverture. Désolé, l'

grand opening is usually when a store

inauguration a généralement lieu à l'ouverture d'un magasin

opens, not when you open something.

, et non à l'ouverture de quelque chose.

Here's the opening.

Voici l'ouverture.

But you definitely went with the classic.

Mais vous avez définitivement opté pour le classique.

Oh, it's very minty.

Oh, c'est très mentholé.

I did go mint, but it's the classic look. Yes, it is.

Je suis passé au menthe, mais c'est le look classique. Oui c'est le cas.

You could be mistaken.

Vous pourriez vous tromper.

I thought it was vanilla in the middle.

Je pensais que c'était de la vanille au milieu.

So you might not have to brush your teeth tonight. Okay.

Vous n’aurez donc peut-être pas besoin de vous brosser les dents ce soir. D'accord. A

Because of the mint.

cause de la menthe.

Because you think it's kind of like toothpaste.

Parce que tu penses que c'est un peu comme du dentifrice.

Oh, it's Minty. Definitely.

Oh, c'est Minty. Certainement.

It's cakier

C'est plus pâteux,

So I thought the outside would be

alors j'ai pensé que l'extérieur ressemblerait

a little bit more like a brownie.

un peu plus à un brownie.

Like a little more dense.

Comme un peu plus dense.

It's actually a lot cakier.

C'est en fait beaucoup plus pâteux.

Light and fluffy.

Légère et mousseuse.

The center is...

Le centre est...

I think there's a lot of icing sugar in there.

Je pense qu'il y a beaucoup de sucre glace là-dedans.

It tastes a little bit like the icing on a cake.

Cela a un peu le goût de la cerise sur un gâteau.

Like a cake that you would eat for your birthday. So.

Comme un gâteau que tu mangerais pour ton anniversaire. Donc.

So how many of these do you

Alors, combien

think you could eat in a sitting?

pensez-vous pouvoir en manger en une seule fois ?

Three, four? Half? Yeah.

Trois quatre? Moitié? Ouais.

Once we stop the camera, I don't think I can eat

Une fois la caméra arrêtée, je ne pense pas pouvoir en manger

more than half, and I will eat the rest tonight.

plus de la moitié, et je mangerai le reste ce soir.

It is yummy.

C'est délicieux.

Very, very good.

Très très bien.

How's yours? It's great.

Comment va le tien ? C'est bien.

I love chocolate, so the more chocolate, the better.

J'adore le chocolat, donc plus il y en a, mieux c'est.

Chocolate cake, chocolate filling my stuff.

Gâteau au chocolat, chocolat remplissant mes affaires.

You can't go wrong.

Vous ne pouvez pas vous tromper.

That's a good phrase for you.

C'est une bonne phrase pour toi.

You can't go wrong means you made a good

Vous ne pouvez pas vous tromper, cela signifie que vous avez pris une bonne

decision, or that's a good decision to make.

décision, ou que c'est une bonne décision à prendre.

So I would get it

Donc je l'aurais à

again. We should ask, like, what would...

nouveau. Nous devrions demander, par exemple, qu'est-ce que...

What would you get?

Qu'obtiendriez-vous ?

Yeah, what would you get? Go with the mint.

Ouais, qu'est-ce que tu obtiendrais ? Allez avec la menthe.

Peanut butter. Double chocolate.

Beurre d'arachide. Double chocolat. Le

Peanut butter is a good one.

beurre de cacahuète est un bon beurre.

I know I'll have to try that next time. In two

Je sais que je devrai essayer ça la prochaine fois. Dans deux

years when I'm back, because next year, hopefully Brent's in Canada.

ans quand je serai de retour, parce que l'année prochaine, j'espère que Brent sera au Canada.

We'll see.

Nous verrons.

Anyways, good choice. Thanks.

Quoi qu'il en soit, bon choix. Merci.

I said thanks, but I paid for it.

J'ai dit merci, mais je l'ai payé.

Where'd it go?

Où est-il allé ?

So I ate the whole thing.

Alors j'ai tout mangé.

I wasn't planning the whole...

Je n'avais pas prévu de

to eat the whole thing, but it really hit the spot.

tout manger, mais ça a vraiment frappé.

In English, when you say something

En anglais, quand vous dites que quelque chose

hits the spot, it means you...

frappe, cela signifie que vous...

you ate something or drank something that was,

vous avez mangé ou bu quelque chose qui était

like, exactly what you needed in that moment.

exactement ce dont vous aviez besoin à ce moment-là.

So this hit the spot. It was the mint.

Donc ça a frappé juste. C'était la menthe.

I really liked the mint.

J'ai vraiment aimé la menthe.

So we should check back in in 20 minutes and

Donc on devrait revenir dans 20 minutes et

see how you're feeling because... I'll probably be sleeping

voir comment tu te sens parce que... Je vais probablement dormir

on the couch at Brent's house because I think

sur le canapé chez Brent parce que je pense que

I'm gonna have a bit of a sugar overload.

je vais avoir une petite surcharge de sucre.

But, yeah, that definitely hit the spot.

Mais oui, cela a définitivement frappé.

Well, hey, thanks for watching this little English lesson

Eh bien, merci d'avoir regardé cette petite leçon d'anglais

where I ate some food, and hopefully I described

où j'ai mangé de la nourriture, et j'espère que je

it in enough ways that you were able to

l'ai décrite de suffisamment de manières pour que vous puissiez

learn some English words and phrases.

apprendre quelques mots et expressions anglais.

I know it wasn't a traditional English lesson, but

Je sais que ce n'était pas un cours d'anglais traditionnel, mais

it certainly was fun to have you along as

c'était certainement amusant de vous avoir avec

Brent and I toured a little bit of Maine

Brent et moi avons visité un peu le Maine

and tried some of the food and one drink.

et essayé un peu de nourriture et une boisson.

So, anyways, thanks for watching.

Quoi qu'il en soit, merci d'avoir regardé.

Remember, if this is your first time here,

N'oubliez pas que si c'est votre première fois ici,

don't forget to click that subscribe button.

n'oubliez pas de cliquer sur ce bouton d'abonnement.

Give me a thumbs up.

Donnez-moi un coup de pouce.

And if you have some more time, why don't

Et si vous avez encore un peu de temps, pourquoi ne pas

you stick around and watch another English lesson?

rester dans les parages et regarder un autre cours d'anglais ?