How to Order and Describe Food in English! 🍩🦞🥤

Well, hey, welcome to this English lesson about food.

Hej, witajcie na tej lekcji angielskiego o jedzeniu.

I'm here with Brent. Hi, Brent. Hello.

Jestem tu z Brentem. Cześć, Brent. Cześć.

Brent's taking me around Maine

Brent zabiera mnie

today, around Lewiston, Maine.

dzisiaj po Maine, po Lewiston w stanie Maine.

And he's going to treat me.. Well, I don't know.

I będzie mnie leczyć.. No nie wiem.

Are you buying the food?

Kupujesz jedzenie?

I'll probably buy most of it.

Pewnie większość kupię.

He might be treating me to food.

Może częstuje mnie jedzeniem.

Or I'll buy some of it as well.

Albo też coś takiego kupię.

And then as I taste it, I'll try

A potem, próbując, spróbuję przypomnieć sobie

to think of all the English words and

wszystkie angielskie słowa i

phrases I would use to describe that food.

wyrażenia, których użyłbym do opisania tego jedzenia. Nie mogę się

So I'm looking forward to it. Me too.

więc doczekać. Ja też.

The only thing I'm worried about is that Bob

Jedyne, o co się martwię, to to, że Bobowi

is going to like the food so much.

tak bardzo spodoba się to jedzenie.

You're not going to want to leave?

Nie będziesz chciał odejść?

Yeah, I might end up staying here, but we'll see.

Tak, być może zostanę tutaj, ale zobaczymy.

You never know it might be yummy, maybe not.

Nigdy nie wiesz, że może być pyszne, a może nie.

Okay, so we're here at the Holy Donut.

OK, więc jesteśmy w Holy Donut.

Brent has just gone in to make sure it's

Brent właśnie przyszedł, żeby się upewnić, że możemy

okay for us to come in with our cameras.

przyjść z kamerami.

Hopefully they say yes.

Miejmy nadzieję, że powiedzą tak.

If not, maybe we'll have to be a little bit

Jeśli nie, może będziemy musieli podejść

sneaky about it, but I'm sure they'll say yes to

do tego trochę podstępnie, ale jestem pewien, że powiedzą „tak”

a Canadian visiting coming to buy their donuts.

kanadyjskiemu gościowi, który przyjdzie kupić ich pączki.

I'm sure.

Jestem pewien.

I'm sure they'll be fine with it. We'll see.

Jestem pewien, że poradzą sobie z tym. Zobaczymy.

Chocolate sea salt. Yeah.

Czekoladowa sól morska. Tak.

Maple bacon.

Bekon klonowy.

Maple bacon.

Bekon klonowy.

And then what's your best blueberry?

A jaka jest Twoja najlepsza jagoda?

Oh, personally, in my opinion, the blueberry lemon.

Och, osobiście, moim zdaniem, cytryna jagodowa.

Oh, blueberry with lemon.

Och, jagoda z cytryną.

What does that look like? Where is that?

Jak to wygląda? Gdzie to jest?

That is this one right here.

To jest ten tutaj.

Oh, yeah, that looks good. Yeah, we'll do that.

O tak, to wygląda dobrze. Tak, zrobimy to.

Not the cannoli.

Nie cannolo.

The cannoli is also absolutely delicious, but

Cannoli jest również absolutnie pyszne, ale

I actually really like the lemon. Let's do four. Okay.

naprawdę lubię cytrynę. Zróbmy cztery. Dobra.

We're gonna do the blueberry cannoli.

Zrobimy cannoli z jagodami.

Yeah, let's do that. Awesome.

Tak, zróbmy to. Wspaniały.

Because Brent's paying. Yeah.

Ponieważ Brent płaci. Tak.

All right, so we have a sea

W porządku, więc mamy

salt, a lemon, a blueberry holy cannoli.

sól morską, cytrynę i święte cannoli z jagodami.

And there was one other one.

I był jeszcze jeden.

What was that one?

Jaki to był?

Maple bacon and blueberry lemon. Maple bacon.

Bekon klonowy i cytryna jagodowa. Bekon klonowy. Właśnie tego mi

That's the one that I'm missing here. All right.

tutaj brakuje. W porządku.

Anything to drink today?

Coś do picia dzisiaj?

No, I'm fine.

Nie, jest ok. Całkowita

Then the total is going to be $17.55. Okay. I can pay.

suma wyniesie 17,55 USD. Dobra. Mogę zapłacić.

You want me to pay? I got it.

Chcesz, żebym zapłacił? Mam to.

There's a chocolate.

Jest czekolada.

Then my screen's just going to ask you

Następnie na ekranie pojawi się pytanie,

if you'd like to leave a tip and

czy chcesz zostawić napiwek, a

then I'll ask if you want to receipt.

ja zapytam, czy chcesz otrzymać pokwitowanie.

So we're not going to eat all of them.

Dlatego nie zjemy ich wszystkich.

We're going to try parts of each of them.

Wypróbujemy części każdego z nich.

I got a knife. I had a knife. Yes.

Mam nóż. Miałem nóż. Tak.

Okay, so I think half's too much. Yeah, it is. So let's.

OK, myślę, że połowa to za dużo. Tak jest. Więc.

Let's try chocolate.

Spróbujmy czekolady.

Let's try a quarter maybe.

Spróbujmy może ćwiartkę.

There we go.

No to jedziemy. Po

I'm just gonna grab.

prostu złapię.

I'm gonna eat before you're eating. Do it.

Zjem zanim ty zjesz. Zrób to.

This is probably my favorite donut that they sell here.

To prawdopodobnie mój ulubiony pączek, który tu sprzedają.

That is a deep, rich chocolate flavor.

To głęboki, bogaty smak czekolady.

That is yummy.

To jest pyszne.

Yeah, you were right.

Tak, miałeś rację.

I do like them.

Podobają mi się.

Do you taste the potato in them? I don't, actually.

Czujesz w nich ziemniaka? Właściwie to nie.

It tastes like if I bought this at

Smakuje tak, jakbym kupił to w

home, it would be an expensive donut.

domu, byłby to drogi pączek.

It tastes very, very good.

Smakuje bardzo, bardzo dobrze.

And it's kind of a traditional donut.

I to taki tradycyjny pączek.

It's made the old fashioned way.

Zrobiono to w staromodny sposób.

It's probably deep fried in oil.

Prawdopodobnie jest smażone na głębokim oleju.

It's very soft.

Jest bardzo miękki.

I think almost a little warm still.

Myślę, że nadal jest prawie trochę ciepło.

So I don't know how long ago

Więc nie wiem jak dawno

this was baked, but my favorite.

to było pieczone, ale moje ulubione.

I like salt, so.

Lubię sól, więc. Czy

Do you like salt as well? I do. Two thumbs up.

Wy też lubicie sól? Ja robię. Dwa kciuki w górę.

But I have to try the other ones yet.

Ale muszę jeszcze spróbować pozostałych. Czuję się

I feel bad, but I'm already rating this one

źle, ale już oceniam ten

as my favorite without trying the other ones.

jako mój ulubiony, nie próbując pozostałych.

So I can't imagine how many calories

Więc nie mogę sobie wyobrazić, ile kalorii

are in the middle of this doughnut.

jest w środku tego pączka.

When we cut it, though.

Jednak kiedy to przetniemy.

We gotta get a little bit of the cream. This is. Yes.

Musimy zdobyć trochę kremu. To jest. Tak.

Very messy.

Bardzo niechlujne.

Luckily, they have a washroom here.

Na szczęście mają tu toaletę.

As you would say in Canada, you can wash up afterwards.

Jak to się mówi w Kanadzie, możesz się później umyć. Jeszcze

Once again, I'm gonna dive right in.

raz od razu się w to zagłębię.

Do you know that? I'm gonna dive in.

Wiesz o tym? Zanurkuję.

That means I'm gonna go and take a piece right away.

To znaczy, że od razu wezmę kawałek.

Good phrasal verb. Uh oh.

Dobry czasownik frazowy. O o.

I got a little bit of it.

Trochę tego mam.

And I don't know about you,

I nie wiem jak Wy,

but I hate eating on camera.

ale ja nienawidzę jeść przed kamerą.

It's good.

To jest dobre.

I like the chocolate better.

Czekolada bardziej mi smakuje.

The whipped cream tastes very fresh.

Bita śmietana smakuje bardzo świeżo.

Like, it feels like it's authentic whipped cream.

Mam wrażenie, że to autentyczna bita śmietana.

Sometimes in Canada and the United States, you

Czasami w Kanadzie i Stanach Zjednoczonych można znaleźć

have things that are kind of fake.

rzeczy, które są w pewnym sensie fałszywe.

That tastes like real whipped cream.

Smakuje jak prawdziwa bita śmietana.

Real blueberries, definitely. Oh, that is. That is good.

Zdecydowanie prawdziwe jagody. Och, to jest. To jest dobre.

Yeah.

I'm gonna take another one.

Tak.

Wezmę jeszcze jeden.

Yeah, it's growing on me.

Tak, rośnie we mnie.

That's a good phrase, too.

To też dobre określenie.

Means I'm starting to...

To znaczy, że zaczynam…

I'm starting to like it more and more.

Zaczyna mi się to coraz bardziej podobać.

I'm not sure about this one.

Nie jestem pewien co do tego.

A doughnut with bacon seems a little strange to me.

Pączek z boczkiem wydaje mi się trochę dziwny.

Usually donuts are very sweet, and this is going

Zwykle pączki są bardzo słodkie, a to

to add a salty, savory element to the donut.

doda do pączka słony, pikantny element.

Is it maple bacon?

Czy to bekon klonowy?

Now, bacon and maple go well together.

Bekon i klon dobrze do siebie pasują.

I'm gonna smell it first. Oh, yeah.

Najpierw poczuję ten zapach. O tak.

You can smell the maple.

Możesz poczuć zapach klonu.

You can definitely smell the bacon.

Zdecydowanie czuć zapach bekonu.

I'm gonna use the English phrase, that's a no for me.

Użyję angielskiego wyrażenia, dla mnie to nie.

No, really.

Nie naprawdę.

When you say something is a no for you, it

Kiedy mówisz, że coś jest dla ciebie nie,

means you don't like it, like, I like it enough

oznacza to, że ci się to nie podoba, na przykład: Podoba mi się na tyle,

that I'll finish my piece, but I wouldn't buy this.

że skończę swój artykuł, ale nie kupiłbym tego.

It's a great donut.

To świetny pączek.

They've done a great job.

Wykonali świetną robotę.

I just personally.

Ja po prostu osobiście. Czy jest

Is it too sweet, or is it the combination of flavors?

za słodkie, czy może to połączenie smaków?

It's the bacon with the sugar.

To bekon z cukrem.

Oh, okay. Hmm.

Oh okej. Hmm.

That's unfortunate. I like that one. Okay.

To niefortunne. Lubie ten. Dobra.

What's this last one?

Co to jest to ostatnie?

I believe it's the blueberry lemon. Blueberry lemon.

Wydaje mi się, że to cytryna jagodowa. Cytryna jagodowa. A

So two flavors together, and I'm sure it's the same.

więc dwa smaki razem i jestem pewien, że to jest to samo.

In Canada, we say blueberry pairs well with lemon.

W Kanadzie mówimy, że jagody dobrze komponują się z cytryną.

You will see that in cakes and stuff.

Zobaczysz to w ciastach i innych rzeczach.

Yeah, I don't think I've ever had this one.

Tak, chyba nigdy tego nie miałem. W

You can actually see the blueberry inside this one.

środku rzeczywiście widać jagodę.

So has a nice blue look.

Ma więc ładny niebieski wygląd.

The hint of lemon is quite strong.

Nuta cytryny jest dość mocna.

I wouldn't actually use the phrase hint of lemon.

Właściwie nie użyłbym wyrażenia nuta cytryny.

It's quite lemony.

Jest dość cytrynowy.

So more lemony than blueberry, I think. Yeah.

Myślę, że bardziej cytrynowy niż jagodowy. Tak.

Okay, I'm gonna rank them. Okay.

OK, zrobię dla nich ranking. Dobra.

Chocolate sea salt number one for me.

Dla mnie czekoladowa sól morska numer jeden.

Blueberry cannoli number two.

Cannoli jagodowe numer dwa.

Blueberry lemon number three, but a distant third, like, it's

Cytryna jagodowa numer trzy, ale odległa trzecia, jakby

one, two, and then there's a big gap for Bob.

jeden, dwa, a potem jest duża luka dla Boba.

And then blueberry lemon.

A potem jagodowo-cytrynowa.

And then the bacon one is...

A potem ten z bekonem...

I guess it's number four by default,

Domyślnie jest numerem cztery,

but would not be buying it again.

ale nie kupiłbym go ponownie.

What about you?

Co z tobą?

I think we line up.

Myślę, że ustawiamy się w kolejce.

No, no, we don't line up exactly.

Nie, nie, nie pasujemy dokładnie do siebie.

So we don't exactly agree.

Więc nie do końca się zgadzamy.

But chocolate sea salt number one.

Ale czekoladowa sól morska numer jeden.

Number one, blueberry, probably number three.

Numer jeden, jagoda, prawdopodobnie numer trzy.

Oh, the maple bacon's probably my second. Okay.

Och, bekon klonowy to prawdopodobnie mój drugi. Dobra.

This will be fourth, but not distant.

To będzie czwarte, ale nie odległe. W pewnym sensie

Like, I kind of like them all. Yeah.

lubię ich wszystkich. Tak.

Okay, well, thanks for the donuts. Of course.

OK, dziękuję za pączki. Oczywiście.

We're done here at the donut shop,

Skończyliśmy w sklepie z pączkami

and we're gonna hit the road.

i ruszamy w drogę.

And what's next?

I co dalej?

What are we eating next?

Co jemy dalej?

I think we might have a lobster roll.

Myślę, że moglibyśmy zjeść bułkę z homarem.

We might have a lobster roll.

Może zjemy bułkę z homarem.

So that might be next.

Więc to może być następne.

So we're at our next location.

Jesteśmy więc w kolejnej lokalizacji.

We're gonna look at the lighthouse that you might

Przyjrzymy się latarni morskiej, którą być może będziesz

be able to just see in the distance there.

mógł zobaczyć w oddali.

We'll get a bit closer.

Podejdziemy trochę bliżej.

And then up there, there's a little food truck or a

A tam na górze jest mały food truck albo

little food place where we're gonna get a lobster roll.

mała knajpka, gdzie zjemy bułkę z homarem.

Should be yummy.

Powinno być pyszne.

So I know this is a food video, but

Wiem, że to film o jedzeniu, ale

this is a pretty cool shot of this lighthouse.

to całkiem fajne ujęcie tej latarni morskiej. Później

I'll have to do a little bit of

będę musiał trochę

research about it later, but here we are.

poszukać na ten temat, ale oto jesteśmy.

You can see what I think is the Atlantic Ocean.

Możesz zobaczyć coś, co moim zdaniem jest Oceanem Atlantyckim.

It could just be a large bay.

To może być po prostu duża zatoka.

I have to check a map.

Muszę sprawdzić mapę.

But we're here on the eastern seaboard.

Ale jesteśmy tutaj, na wschodnim wybrzeżu.

We would call it making a food

Nazwalibyśmy to kręceniem

video where I'm not actually eating anything.

filmu o jedzeniu, w którym tak naprawdę nic nie jem.

We'll get back to that in just a sec. Okay.

Wrócimy do tego za chwilę. Dobra.

I'm just taking a selfie for Jen.

Robię sobie selfie dla Jen.

I decided if I was on a trip without

Postanowiłem, że skoro jadę na wycieczkę bez

her, I should at least send her some pictures.

niej, to powinienem przynajmniej wysłać jej kilka zdjęć.

So here we go.

Więc zaczynamy.

Almost dropped my phone because of

Prawie upuściłem telefon z powodu balsamu do

the suntan lotion on my hands.

opalania na rękach.

There we go.

No to jedziemy.

Okay, so we're here at this little trailer.

OK, więc jesteśmy tutaj przy tej małej przyczepie.

I called it a food truck, but it's a trailer,

Nazwałem go food truckiem, ale to przyczepa

and we're gonna get a lobster roll, which is apparently

i zamówimy bułkę z homarem, co najwyraźniej jest

a pretty common thing to get when you're in Maine.

dość częstą rzeczą, gdy jesteś w Maine.

I think Brent's gonna pay for them again. We'll see.

Myślę, że Brent znowu za nich zapłaci. Zobaczymy.

What can I get for you?

Co mogę Ci podać?

I say we go with a couple lobster rolls.

Mówię, że pójdziemy z kilkoma bułkami z homarem.

And since we're in Maine, we gotta do the Maine lobster.

A skoro jesteśmy w Maine, musimy zjeść homara z Maine.

Yeah.

Two Maine lobster rolls.

Tak.

Dwie bułki z homarem z Maine.

Yeah, we got two sizes.

Tak, mamy dwa rozmiary. Mamy

We have a four and a half ounce and a six.

cztery i pół uncji i sześć.

How hungry are you?

Jak bardzo jesteś głodny?

The smaller one for me. Okay. Smaller one for me.

Dla mnie ten mniejszy. Dobra. Dla mnie mniejszy.

We're kind of on a tour of food,

Jesteśmy na wycieczce kulinarnej,

so we don't want to eat too much.

więc nie chcemy jeść za dużo.

So it says for the Maine one, just mayo and chives? Yes.

Tak jest napisane dla Maine, tylko majonez i szczypiorek? Tak. Czy

Does it come with any butter?

jest z jakimś masłem?

Uh, we can put butter on anything. Please do. All right.

Uh, możemy posmarować masłem wszystko. Proszę zrób. W porządku.

I'll get that receipt printed for you. Thank you.

Wydrukuję ci ten paragon. Dziękuję.

Thank you. And I'll get you those drinks.

Dziękuję. I przyniosę ci te drinki. Zaraz

I'll be right back. Thanks.

wracam. Dzięki.

You guys had Moxie before. I've had it before, but he's from Canada. No.

Mieliście już Moxie. Miałem to już wcześniej, ale on pochodzi z Kanady. Nie.

So we're gonna.

Więc to zrobimy.

We're gonna see if I like it. Yeah.

Zobaczymy, czy mi się spodoba. Tak.

Let us know where you fall on the great debate here.

Daj nam znać, gdzie znajdujesz się w tej wielkiej debacie. Czy

Do you like it? I love it. You do? Really?

lubisz to? Kocham to. Ty robisz? Naprawdę?

You'll be number 49. We'll just call the number when it's ready.

Będziesz numerem 49. Po prostu zadzwonimy pod ten numer, kiedy będzie gotowy.

Okay. Thank you.

Dobra. Dziękuję.

Had this for about 20 years, and

Mam to od około 20 lat i

it's not as bad as I thought.

nie jest tak źle, jak myślałem.

No, this is really good.

Nie, to jest naprawdę dobre. A

So I'm trying Moxie, by the way, so I. Sorry.

tak przy okazji, próbuję Moxie, więc przepraszam.

I stopped recording.

Przestałem nagrywać.

So you didn't see me open the

Więc nie widziałeś, jak otwierałem

can and hear the nice ka-chsssh sound.

puszkę i słyszałem przyjemny dźwięk ka-chsssh.

I'll make the sound for you, ka-chsssh.

Zrobię dla ciebie dźwięk, ka-chsssh.

It's good.

To jest dobre. To

It's very sweet.

bardzo słodkie.

It's like a traditional soda.

To jak tradycyjna soda.

I was expecting something that was a little...

Spodziewałem się czegoś trochę...

a little different, but it says

trochę innego, ale

on here distinctively different.

tutaj jest wyraźnie inaczej.

But it really tastes like just a regular sweet.

Ale tak naprawdę smakuje jak zwykły słodycz.

Almost like a root beer, I was gonna say.

Prawie jak piwo korzenne, chciałem powiedzieć.

Yeah, it has a hint of, like, root beer.

Tak, ma nutę piwa korzennego.

So I don't know.

Więc nie wiem.

Is that sassafras or something like that? It's good.

Czy to sasafras czy coś w tym stylu? To jest dobre.

I would drink it again.

Wypiłbym to jeszcze raz.

There you go! Enjoy! Thank you.

Proszę bardzo! Cieszyć się! Dziękuję.

Okay, so this is a lobster roll.

Ok, więc to jest bułka z homarem.

It looks kind of like a fancy, fancy bun with

Wygląda trochę jak fantazyjna bułka z

lots of lobster in it, and then some potato chips.

dużą ilością homara i chipsami ziemniaczanymi.

Potato chips are good.

Chipsy ziemniaczane są dobre.

They're a bit salty.

Są trochę słone.

I noticed there's a fork.

Zauważyłem, że jest widelec.

There's also lemon.

Jest też cytryna.

I'm gonna assume, like, traditional seafood.

Zakładam, że tradycyjne owoce morza.

I should put some lemon on this.

Powinienem dodać do tego trochę cytryny.

And then is the fork for, like, newbies. I think.

A potem jest widelec dla nowicjuszy. Myślę, że.

I think it can get pretty messy.

Myślę, że może być dość nieprzyjemnie.

So I think I just... I gotta take... just take a bite.

Więc myślę, że po prostu... muszę zjeść... po prostu ugryźć.

So here we go.

Więc zaczynamy.

My first bite. Mmm! That is very fresh seafood.

Mój pierwszy kęs. Mmm! To bardzo świeże owoce morza. Na

Like, where I live, far from

przykład tam, gdzie mieszkam, daleko od

the ocean, we don't get fresh... This is,

oceanu, nie dostajemy świeżego...

this is very good. You can tell.

To jest bardzo dobre. Możesz powiedzieć.

I didn't know you could tell that easily.

Nie wiedziałem, że można to tak łatwo stwierdzić.

And I'm not the biggest lobster fan, but, I

I nie jestem największym fanem homarów, ale

mean, they didn't say skimp on the lobster meat.

nie powiedzieli, żeby oszczędzać na mięsie homara.

That means they didn't hold back. They didn't...

Oznacza to, że się nie powstrzymywali. Nie...

They gave us a lot of lobster in this.

Dali nam w tym dużo homara.

So I'm gonna try it just with a fork here.

Spróbuję więc tutaj z widelcem.

It's also very buttery.

Jest też bardzo maślany.

There's, like, butter on my hands from eating it.

Od jedzenia tego mam na rękach masło.

And it's very messy.

I jest bardzo brudno.

Sorry for talking with my mouth full, but it's

Przepraszam, że mówię z pełnymi ustami, ale

very hard to eat without it falling apart.

bardzo trudno jest jeść bez rozpadania się.

Mmm.

Mhm.

Good?

Dobry?

Yep.

Tak. To

It's the best thing I've eaten today so far.

najlepsza rzecz, jaką dzisiaj jadłam.

Better than the doughnuts? Better than the chocolate

Lepsze od pączków? Lepsze niż czekoladowy

sea salt doughnut.

pączek z solą morską.

So there's a couple words I would use to describe this.

Jest więc kilka słów, których użyłbym, aby to opisać.

I demolished it.

Zburzyłem to.

That means, like, this is Brent's.

To znaczy, że to jest Brenta.

This is mine. It's gone.

To jest moje. Odeszło.

Or I destroyed it.

Albo to zniszczyłem.

That's kind of a newer word we use sometimes.

To trochę nowsze słowo, którego czasami używamy.

Like, I just destroyed it, but that was yummy.

Na przykład właśnie to zniszczyłem, ale było pyszne.

I don't think I'm gonna eat the chips.

Chyba nie zjem chipsów.

I'm not a big fan of chips,

Nie jestem wielkim fanem chipsów,

but that was really, really good.

ale to było naprawdę, naprawdę dobre.

Delicious, scrumptious.

Pyszne, przepyszne.

I can't think of any other words.

Nie przychodzą mi do głowy żadne inne słowa.

So I said I wasn't gonna eat my potato chips,

Powiedziałam więc, że nie zjem chipsów ziemniaczanych,

but I didn't want to let them go to waste.

ale nie chcę, żeby się zmarnowały.

When you let something go to waste, it means

Kiedy pozwalasz, żeby coś się zmarnowało, oznacza to, że

you don't eat it and you throw it away.

tego nie zjesz i wyrzucisz.

And I just couldn't let them go to waste.

A ja po prostu nie mogłam pozwolić, żeby się zmarnowały.

They are yummy.

Są pyszne. Po

I was just feeling kind of full.

prostu czułem się trochę pełny.

When you eat a lot of food, especially

Kiedy jesz dużo jedzenia, zwłaszcza

the lobster roll, you can feel full.

bułki z homarem, możesz czuć się pełny.

But, yeah, I can't let these go

Ale tak, nie mogę pozwolić, żeby się

to waste, so I'm gonna eat them.

zmarnowały, więc je zjem.

Okay, so we're on our way to get a whoopie pie. Yeah.

Ok, więc idziemy po ciastko whoopie. Tak.

Whoopie pie. Place called Wicked Whoopie.

Kurczę. Miejsce zwane Wicked Whoopie.

And I think whoopie pies are,

I myślę, że Whoopie Pie są

like, very famous in Maine.

bardzo znane w Maine. Czy

Have you ever had a whoopie pie?

kiedykolwiek jadłeś whoopie pie?

I think you brought me one last year. Okay.

Myślę, że przyniosłeś mi jednego w zeszłym roku. Dobra.

It was really good.

To było bardzo dobre.

But I'm looking forward to, like, is this

Ale nie mogę się doczekać, czy to

gonna be, like, fresh made or it's gonna

będzie coś świeżego, czy

be similar to what I had last year? No, it'll be...

będzie podobne do tego, co jadłem w zeszłym roku? Nie, to będzie...

it'll be a lot fresher than last year. Okay.

będzie dużo świeższe niż w zeszłym roku. Dobra.

Well, hopefully it's good.

No cóż, mam nadzieję, że będzie dobrze.

Is that it? That's it. Wicked Whoopie.

Czy to to? Otóż ​​to. Zły Whoopie.

Okay, here we go.

OK, zaczynamy.

In Maine, when we say something is really

Kiedy w stanie Maine mówimy, że coś jest naprawdę

good, we might say it's wicked good.

dobre, możemy powiedzieć, że jest okropnie dobre.

Oh, so that's why it says wicked whoopies. Wicked good.

Och, więc dlatego jest napisane niegodziwe okrzyki. Cholernie dobre.

I see. Very cool.

Widzę. Bardzo fajny.

Okay.

So there's a lot of flavors.

Dobra.

Jest więc mnóstwo smaków.

I see a lot of chocolate flavors over there.

Widzę tam mnóstwo smaków czekolady.

That's probably where I'm gonna go. Okay.

Prawdopodobnie tam właśnie się udam. Dobra.

So I just noticed they have mint.

Właśnie zauważyłem, że mają miętę.

So it looks like chocolate,

Wygląda jak czekolada,

and then the inside probably has, like, a mint flavor.

a w środku prawdopodobnie ma smak mięty.

I might go for that, because I

Może się na to zdecyduję, bo

do like mint chocolate chip ice cream.

lubię lody miętowo-czekoladowe.

So we'll see.

Zobaczymy.

And then when I saw this, I said, hold the phone.

A kiedy to zobaczyłem, powiedziałem: trzymaj telefon.

In English, when you say hold the phone,

Po angielsku, gdy mówisz „trzymaj telefon”,

it means stop whatever you're thinking about, because

oznacza to, że przestań, o czym myślisz, bo

I might be changing my mind, so. Hmm. Mint.

mogę zmienić zdanie. Hmm. Mennica.

And, Brent, these are on me.

Brent, to na mnie.

In English, when you say something's on

Po angielsku, gdy mówisz, że coś jest na

you, it means you're paying for it.

twoją korzyść, oznacza to, że za to płacisz.

So Brent bought other stuff today, so this one's on me.

Brent kupił dzisiaj inne rzeczy, więc ten jest na mój koszt. Czy

Would you like a bag for these?

chciałbyś mieć do nich torbę?

No, we're gonna eat them right away. Alrighty.

Nie, zjemy je od razu. Wporządku.

Can we eat them at one of those tables over there?

Możemy je zjeść przy jednym z tych stolików?

Of course you can. $8.23.

Oczywiście, że możesz. 8,23 USD.

Okay.

Dobra. Być

I might need to punch my code in.

może będę musiał wpisać kod.

No, you are all set. Thank you.

Nie, wszystko gotowe. Dziękuję.

Pumpkin, Gingerbread? Do you sell much of that?

Dynia, Piernik? Dużo tego sprzedajesz?

Yeah, we do. In the summer? Yeah.

Tak, robimy to. Latem? Tak.

I'm not a gingerbread fan, but you would be surprised

Nie jestem fanką pierników, ale zdziwilibyście się

the people that come in specifically for the fall. Okay.

ludzie, którzy przychodzą specjalnie na jesień. Dobra.

Yeah. Can I get a receipt? You bet.

Tak. Czy mogę otrzymać pokwitowanie? Zakładasz. Czy

Do you have a lot of Canadians that come in here? Yes.

dużo Kanadyjczyków tu przychodzi? Tak.

Okay, good. I'm not the only...

Dobrze. Nie jestem jedyny...

I'm not the only one.

nie jestem jedyny.

Thank you very much. Enjoy!

Dziękuję bardzo. Cieszyć się!

Okay, let's find a table right in the corner here?

OK, znajdźmy stolik w rogu tutaj?

Here we go.

No to ruszamy.

It's time for the grand opening. Sorry,

Nadszedł czas na wielkie otwarcie. Przepraszamy,

grand opening is usually when a store

wielkie otwarcie zwykle ma miejsce w momencie

opens, not when you open something.

otwarcia sklepu, a nie wtedy, gdy coś otwierasz.

Here's the opening.

Oto otwarcie.

But you definitely went with the classic.

Ty jednak zdecydowanie postawiłaś na klasykę.

Oh, it's very minty.

Och, jest bardzo miętowy.

I did go mint, but it's the classic look. Yes, it is.

Wybrałem miętę, ale to klasyczny wygląd. Tak to jest.

You could be mistaken.

Możesz się mylić.

I thought it was vanilla in the middle.

Myślałam, że w środku jest wanilia.

So you might not have to brush your teeth tonight. Okay.

Więc być może nie będziesz musiał myć zębów dziś wieczorem. Dobra.

Because of the mint.

Ze względu na miętę.

Because you think it's kind of like toothpaste.

Bo myślisz, że to trochę jak pasta do zębów.

Oh, it's Minty. Definitely.

O, to Minty. Zdecydowanie.

It's cakier

Jest bardziej ciastowaty.

So I thought the outside would be

Pomyślałem, że na zewnątrz będzie

a little bit more like a brownie.

bardziej przypominać brownie.

Like a little more dense.

Jakby trochę gęstszy.

It's actually a lot cakier.

Właściwie jest o wiele bardziej cukierkowy.

Light and fluffy.

Lekki i puszysty.

The center is...

Środek jest...

I think there's a lot of icing sugar in there.

Myślę, że jest tam dużo cukru pudru.

It tastes a little bit like the icing on a cake.

Smakuje trochę jak wisienka na torcie.

Like a cake that you would eat for your birthday. So.

Jak tort, który zjesz na urodziny. Więc. Jak

So how many of these do you

myślisz, ile z nich

think you could eat in a sitting?

mógłbyś zjeść na jednym posiedzeniu?

Three, four? Half? Yeah.

Trzy cztery? Połowa? Tak.

Once we stop the camera, I don't think I can eat

Kiedy zatrzymamy kamerę, nie sądzę, że zjem

more than half, and I will eat the rest tonight.

więcej niż połowę, a resztę zjem dziś wieczorem.

It is yummy.

To jest pyszne.

Very, very good.

Bardzo, bardzo dobrze.

How's yours? It's great.

Jak twój? Wspaniale.

I love chocolate, so the more chocolate, the better.

Uwielbiam czekoladę, więc im więcej czekolady, tym lepiej.

Chocolate cake, chocolate filling my stuff.

Ciasto czekoladowe, czekoladowe nadzienie, moje rzeczy. Nie możesz się

You can't go wrong.

pomylić.

That's a good phrase for you.

To dobre określenie dla ciebie. To, że

You can't go wrong means you made a good

nie możesz się pomylić, oznacza, że ​​podjąłeś dobrą

decision, or that's a good decision to make.

decyzję lub że jest to dobra decyzja.

So I would get it

Więc dostałbym to jeszcze raz

again. We should ask, like, what would...

. Powinniśmy zapytać, na przykład, co by...

What would you get?

Co byś dostał?

Yeah, what would you get? Go with the mint.

Tak, co byś dostał? Idź z miętą.

Peanut butter. Double chocolate.

Masło orzechowe. Podwójna czekolada.

Peanut butter is a good one.

Masło orzechowe jest dobre.

I know I'll have to try that next time. In two

Wiem, że będę musiał spróbować następnym razem. Za dwa

years when I'm back, because next year, hopefully Brent's in Canada.

lata, kiedy wrócę, bo w przyszłym roku, mam nadzieję, że Brent będzie w Kanadzie.

We'll see.

Zobaczymy.

Anyways, good choice. Thanks.

Tak czy inaczej, dobry wybór. Dzięki.

I said thanks, but I paid for it.

Podziękowałem, ale zapłaciłem za to.

Where'd it go?

Gdzie to poszło?

So I ate the whole thing.

Więc zjadłem całość.

I wasn't planning the whole...

Nie planowałem

to eat the whole thing, but it really hit the spot.

zjeść całości, ale naprawdę trafiłem w sedno.

In English, when you say something

Po angielsku, kiedy mówisz, że coś

hits the spot, it means you...

trafia w dziesiątkę, oznacza to, że...

you ate something or drank something that was,

zjadłeś coś lub wypiłeś coś, czego

like, exactly what you needed in that moment.

dokładnie potrzebowałeś w tej chwili.

So this hit the spot. It was the mint.

Więc to trafiło w sedno. To była mięta.

I really liked the mint.

Bardzo spodobała mi się mięta.

So we should check back in in 20 minutes and

Więc powinniśmy przyjść ponownie za 20 minut i

see how you're feeling because... I'll probably be sleeping

zobaczyć, jak się czujesz, bo... Prawdopodobnie będę spała

on the couch at Brent's house because I think

na kanapie w domu Brenta, bo chyba

I'm gonna have a bit of a sugar overload.

będę mieć lekkie przeciążenie cukrem.

But, yeah, that definitely hit the spot.

Ale tak, to zdecydowanie trafiło w sedno.

Well, hey, thanks for watching this little English lesson

Cóż, hej, dziękuję za obejrzenie tej krótkiej lekcji angielskiego,

where I ate some food, and hopefully I described

podczas której zjadłem trochę jedzenia i mam nadzieję, że opisałem

it in enough ways that you were able to

ją w wystarczający sposób, abyś był w stanie

learn some English words and phrases.

nauczyć się kilku angielskich słów i zwrotów.

I know it wasn't a traditional English lesson, but

Wiem, że to nie była tradycyjna lekcja angielskiego, ale z

it certainly was fun to have you along as

pewnością fajnie było cię mieć, gdy

Brent and I toured a little bit of Maine

Brent i ja zwiedziliśmy trochę Maine,

and tried some of the food and one drink.

próbując trochę jedzenia i jednego drinka.

So, anyways, thanks for watching.

Tak czy inaczej, dziękuję za obejrzenie.

Remember, if this is your first time here,

Pamiętaj, jeśli jesteś tu pierwszy raz,

don't forget to click that subscribe button.

nie zapomnij kliknąć przycisku subskrypcji.

Give me a thumbs up.

Daj mi kciuk w górę.

And if you have some more time, why don't

A jeśli masz trochę więcej czasu, dlaczego nie

you stick around and watch another English lesson?

zostaniesz i nie obejrzysz kolejnej lekcji angielskiego?