Learn How To Describe Being Sad from Missing Someone or Something in English

Hi.

سلام

This English lesson is going to be about

این درس انگلیسی در مورد

the emotion of missing someone or missing something,

احساس از دست دادن کسی یا از دست دادن چیزی

or even missing an era in your life.

یا حتی از دست دادن یک دوره از زندگی شما خواهد بود.

In this English lesson, I'm going to talk about one

در این درس انگلیسی، من قصد دارم در مورد یک

verb, the verb to miss, and in particular, how we

فعل صحبت کنم، فعل to miss، و به طور خاص، چگونه از

use this verb to talk about the feeling we have

این فعل برای صحبت در مورد احساسی که داریم

when someone we know lives far away or something we

وقتی کسی که می شناسیم در دوردستی زندگی می کند یا چیزی که

used to own, we no longer own.

قبلاً مالک آن بودیم، استفاده می کنیم. ما دیگر مالک نیستیم

And we're kind of sad about those two situations.

و ما به نوعی از این دو موقعیت ناراحت هستیم.

So welcome to this English lesson

بنابراین به این درس انگلیسی

about the verb to miss.

در مورد فعل to miss خوش آمدید.

So we have a very simple but powerful sentence

بنابراین ما یک جمله بسیار ساده اما قدرتمند

in English, and it's the sentence I miss you.

به زبان انگلیسی داریم و آن جمله دلم برایت تنگ شده است.

If you say I miss you to someone, it means that

اگر برای کسی می گویی دلم برایت تنگ شده، به این معنی است که

maybe they live far away, and maybe you're talking to them

شاید دور زندگی می کند، و شاید با او تلفنی صحبت می کنی

on the phone and you're letting them know that you really

و به او می گویی که واقعا

like them and you're sad because they live so far away.

دوستش داری و غمگینی چون اینطور زندگی می کند. خیلی دور

If you say I miss you to a son who's

اگر برای پسری که

at university, or maybe to a parent that lives in

در دانشگاه است، یا شاید برای پدر و مادری که در

a different country than you, you're communicating to them the

کشوری متفاوت از شما زندگی می‌کند، بگویید دلم برایتان تنگ شده است، این احساس را به آنها منتقل می‌کنید

emotion that you love them and you are sad because

که دوستشان دارید و غمگین هستید زیرا

you are not in the same place as them.

در یک کشور نیستید. به عنوان آنها قرار دهید.

So I miss you is a very powerful sentence.

پس دلم برات تنگ شده یه جمله خیلی قویه.

You can also use this when

وقتی

you're talking to someone else.

با شخص دیگری صحبت می کنید نیز می توانید از این استفاده کنید.

Maybe I would say to someone, oh, I

شاید به کسی بگویم، اوه، دلم برای

miss my son who's at university, or I

پسرم که در دانشگاه است، تنگ شده است، یا دلم برای

miss my mom because she lives in Spain.

مادرم تنگ شده است، زیرا او در اسپانیا زندگی می کند.

My mom doesn't live in Spain, by the way.

اتفاقاً مادر من در اسپانیا زندگی نمی کند.

But those are just example sentences.

اما اینها فقط جملات نمونه هستند.

So the simplest way to use this verb to express

بنابراین ساده ترین راه برای استفاده از این فعل برای بیان

that emotion is to just say, I miss you.

آن احساس این است که فقط بگوییم، دلم برایت تنگ شده است.

You can also use this verb to talk about

شما همچنین می توانید از این فعل برای صحبت در مورد

someone who has passed away, someone who has died.

کسی که درگذشته است، کسی که فوت کرده است استفاده کنید.

I could say to someone, oh, I miss my grandfather.

میتونم به یکی بگم آه دلم برای پدربزرگم تنگ شده.

He was such a nice guy.

خیلی پسر خوبی بود

He was such a gentle, honest, awesome man.

او مردی بسیار مهربان، صادق و عالی بود.

I miss my grandfather.

دلم برای پدربزرگم تنگ شده

So you don't just need to use this

بنابراین لازم نیست فقط از این

to talk about people who are still alive.

برای صحبت در مورد افرادی که هنوز زنده هستند استفاده کنید.

You can also use this to talk about relatives

همچنین می‌توانید از این برای صحبت در مورد اقوام

or parents or grandparents who have passed away, just

، والدین یا پدربزرگ‌ها و مادربزرگ‌هایی که فوت کرده‌اند استفاده کنید، فقط

to express how sad you are that they're no

برای بیان اینکه چقدر ناراحت هستید که آنها

longer here on this planet with us.

دیگر در این سیاره با ما نیستند.

So for me personally, I miss my father.

بنابراین برای من شخصاً دلم برای پدرم تنگ شده است. دلم برای

I miss my grandfather, my grandmother, my

پدربزرگم، مادربزرگم،

other grandfather, and my other grandmother.

پدربزرگ دیگرم و مادربزرگ دیگرم تنگ شده است.

They were all really awesome people, and I miss them.

همه آنها واقعاً افراد فوق العاده ای بودند و دلم برایشان تنگ شده است.

So in English, if you say I miss you

بنابراین در زبان انگلیسی، اگر به کسی بگویید دلم برای شما تنگ شده است

to someone, it communicates a strong emotion that you

، احساس شدیدی را به شما منتقل می‌کند که

are sad that you're not with that person.

از اینکه با آن شخص نیستید ناراحت هستید.

But maybe you're in a lighter mood and you just want

اما شاید روحیه شما سبک تر است و فقط می خواهید

to say that you miss doing things with that person.

بگویید که دلتان برای انجام کارها با آن شخص تنگ شده است.

Maybe a friend of yours has moved to another country.

شاید یکی از دوستان شما به کشور دیگری نقل مکان کرده باشد.

You could say to them, oh, I miss

می توانی به آنها بگوییم، اوه، دلم برای

going to the climbing gym with you.

رفتن به باشگاه کوهنوردی با شما تنگ شده است.

I miss hanging out with you.

دلم برای همنشینی با تو تنگ شده

I miss watching TV with you.

دلم برای تماشای تلویزیون با تو تنگ شده

So instead of telling them that you

بنابراین به جای اینکه به آنها بگویید دلتان

miss them, maybe you're a little bit

برایشان تنگ شده است، شاید کمی

shy about communicating that strong emotion.

خجالتی هستید که این احساس قوی را به شما منتقل کنید.

You could instead be a little bit lighter.

در عوض می توانید کمی سبک تر باشید.

You could just say that you

فقط می توان گفت که دلت برای

miss doing things with them.

انجام کارها با آنها تنگ شده است.

So you can miss things as well.

بنابراین می توانید چیزهایی را نیز از دست بدهید.

You could say, I missed my old car.

می توان گفت، دلم برای ماشین قدیمی ام تنگ شده بود.

Maybe you bought a new car and you

شاید شما یک ماشین جدید خریده اید و

have really good memories of your old car.

واقعاً خاطرات خوبی از ماشین قدیمی خود دارید.

You could say, I miss my old car.

می توان گفت، دلم برای ماشین قدیمی ام تنگ شده است.

You could say, oh, I miss my old computer.

می توان گفت، اوه، دلم برای کامپیوتر قدیمی ام تنگ شده است.

It had better features than my new one.

نسبت به جدیدم امکانات بهتری داشت. به

That doesn't sound possible, but maybe

نظر ممکن نیست، اما شاید

you miss your old computer.

دلتان برای کامپیوتر قدیمی خود تنگ شده باشد.

Maybe you've moved and you miss the

شاید نقل مکان کرده باشید و دلتان برای

town you used to live in.

شهری که قبلاً در آن زندگی می کردید تنگ شده باشد.

You could say, oh, I really miss

می توانید بگویید، اوه، من واقعاً دلم برای

the town I used to live in.

شهری که قبلاً در آن زندگی می کردم،

This city that I live in now is way too busy.

تنگ شده است. این شهری که اکنون در آن زندگی می کنم، خیلی شلوغ است.

So when you are missing something, you can

بنابراین وقتی چیزی را از دست می دهید، می توانید

also describe it in the same way.

آن را نیز به همان شیوه توصیف کنید.

You just say, I miss my old computer.

فقط می گویید دلم برای کامپیوتر قدیمی ام تنگ شده است.

I miss my old car.

دلم برای ماشین قدیمیم تنگ شده

I miss my old town.

دلم برای شهر قدیمیم تنگ شده

You can also miss a time in your life.

شما همچنین می توانید یک دوره از زندگی خود را از دست بدهید.

Personally, I miss being a university student.

من به شخصه دلم برای دانشجو بودن تنگ شده.

It was awesome.

I had no responsibilities.

عالی بود

من هیچ مسئولیتی نداشتم.

I would just go to the dining hall

من فقط به سالن غذاخوری می رفتم

and there would be food for me.

و برای من غذا بود.

I didn't have to even cook my own meals.

حتی مجبور نبودم غذای خودم را درست کنم.

I miss being a little kid.

دلم برای بچگی تنگ شده

I miss just playing all day Saturday.

دلم برای شنبه تمام روز برای بازی تنگ شده است.

Now on Saturdays, usually I work in the

الان شنبه ها معمولا صبح کار می کنم

morning and have a nap in the afternoon.

و بعد از ظهر چرت می زنم.

And I have all kinds of responsibilities.

و من همه جور مسئولیت دارم.

So there might be a time in your life that you miss.

بنابراین ممکن است زمانی در زندگی شما وجود داشته باشد که از دست بدهید.

You could describe it using the

می توانید آن را با

same format, the same verb.

همان قالب، همان فعل توصیف کنید.

You could say, oh, I miss being a university student.

می توان گفت، آه، دلم برای دانشجو بودن تنگ شده است.

I miss being a little kid.

دلم برای بچگی تنگ شده

And we have a special way of describing the feeling you

و ما روش خاصی برای توصیف احساسی داریم که

have when you're far from home and you miss home.

وقتی از خانه دور هستید و دلتان برای خانه تنگ شده است.

We say that you are homesick.

می گوییم دلتنگ شدی.

Sometimes when kids go to university, when they

گاهی وقتی بچه ها به دانشگاه می روند، وقتی

move out of the house, they miss home.

از خانه بیرون می روند، دلشان برای خانه تنگ می شود.

They are homesick, they like being at university, but

آنها دلتنگ هستند، دوست دارند در دانشگاه باشند، اما

they have really good memories and feelings about home.

خاطرات و احساسات بسیار خوبی در مورد خانه دارند.

And so they would say, oh, I miss home or I'm homesick.

و به این ترتیب می گفتند، آه، دلم برای خانه تنگ شده یا دلتنگم.

Well, thanks for watching this English lesson on how to use the

خوب، از تماشای این درس انگلیسی در مورد نحوه استفاده از

verb to miss to talk about people you miss or things you

فعل to miss برای صحبت در مورد افرادی که دلتنگشان می‌شوی یا چیزهایی که

miss or a time in your life that you miss.

از دست می‌دهی یا زمانی از زندگی خود را که دلتنگ می‌شوی، سپاسگزاریم.

Remember, if this is your first time here,

به یاد داشته باشید، اگر اولین بار است که در اینجا هستید،

don't forget to click the subscribe button.

فراموش نکنید که روی دکمه اشتراک کلیک کنید. یه

There's one around here somewhere.

جایی اینجا یکی هست

Give me a thumbs up if this video helped you

اگر این ویدیو به شما کمک کرد

learn a bit more English and leave a comment below.

کمی بیشتر انگلیسی یاد بگیرید به من کمک کنید و نظر خود را در زیر بنویسید.

I love reading them. Have a great week.

من عاشق خواندن آنها هستم. هفته خوبی داشته باشید

See you next week with another English lesson. Bye.

هفته آینده با یک درس انگلیسی دیگر می بینمت. خداحافظ