Learn English with Music Videos and Songs | Ten Tips | With Subtitles

Hi Bob the Canadian here.

سلام باب کانادایی اینجا

Music can be a great way to learn English and to practice English.

موسیقی می تواند راهی عالی برای یادگیری زبان انگلیسی و تمرین زبان انگلیسی باشد.

In this video I’ll give you my ten tips for using music to help you learn English.

در این ویدیو ده نکته خود را برای استفاده از موسیقی برای کمک به یادگیری زبان انگلیسی به شما ارائه خواهم داد.

Hi, welcome to this video, if this is your first time here don’t forget to click the

سلام، به این ویدیو خوش آمدید، اگر این اولین بار است که در اینجا هستید، فراموش نکنید که روی دکمه

red subscribe button below and at some point during the video give me a thumbs up if this

قرمز اشتراک در زیر کلیک کنید و در نقطه ای از ویدیو به من بگویید اگر این

video is helping you learn English.

ویدیو به شما در یادگیری زبان انگلیسی کمک می کند.

Well in this video we’re going to talk about music videos and how you can use them to help

خوب در این ویدیو ما قصد داریم در مورد موزیک ویدیوها و نحوه استفاده از آنها برای کمک به

improve your English.

بهبود زبان انگلیسی خود صحبت کنیم.

I’m gonna give you ten tips, ten things that I learned about using music to learn

من ده نکته را به شما می دهم، ده نکته ای که در مورد استفاده از موسیقی برای

a language while I was learning to speak French.

یادگیری زبان یاد گرفتم، در حالی که در حال یادگیری صحبت کردن به زبان فرانسه بودم.

But they’ll all work for you as you learn English.

اما همه آنها با یادگیری زبان انگلیسی برای شما مفید خواهند بود.

So let’s take a look at them.

پس بیایید نگاهی به آنها بیندازیم.

Number one.

شماره یک.

Pick a song that you really like.

آهنگی را انتخاب کنید که واقعاً دوست دارید.

It doesn’t have to be a song where you know all the words.

لازم نیست آهنگی باشد که در آن همه کلمات را بدانید.

It should be a song that speaks to you, that means something to you, a song maybe that

این باید آهنگی باشد که با شما صحبت کند، برای شما معنایی داشته باشد، آهنگی که شاید

has a catchy beat.

ضربان جذابی داشته باشد.

Because remember repetition is the key to language learning.

زیرا به یاد داشته باشید که تکرار کلید یادگیری زبان است.

So pick a song that you’re going to be able to listen to over and over and over again.

بنابراین آهنگی را انتخاب کنید که بتوانید بارها و بارها به آن گوش دهید.

Pick something that you like.

چیزی را که دوست دارید انتخاب کنید

Number two.

شماره دو.

You should pick a song that tells a story.

شما باید آهنگی را انتخاب کنید که داستانی را بیان کند.

If you pick a song that tells a story, it will help you learn things that you’ll be

اگر آهنگی را انتخاب کنید که داستانی را بیان می کند، به شما کمک می کند چیزهایی را یاد بگیرید

able to use in everyday English conversations.

که می توانید در مکالمات روزمره انگلیسی از آنها استفاده کنید.

If you pick a song that tells a story it will help you learn new vocabulary and it will

اگر آهنگی را انتخاب کنید که داستانی را تعریف کند، به شما کمک می‌کند واژگان جدیدی را یاد بگیرید و

be easier to remember because you’ll be able to connect the new words, the new vocabulary,

به خاطر سپردن آن آسان‌تر خواهد بود، زیرا می‌توانید کلمات جدید، واژگان جدید را

to the story.

به داستان متصل کنید.

And if you pick a song that tells a story, it will simply be easier to remember because

و اگر آهنگی را انتخاب کنید که داستانی را بیان می کند، به خاطر سپردن آن آسان تر خواهد بود زیرا

you’ll be learning new words in context.

کلمات جدید را در متن یاد می گیرید.

You’ll be learning new words as part of the story.

شما کلمات جدیدی را به عنوان بخشی از داستان یاد خواهید گرفت.

So number two, pick a song that tells a story.

بنابراین شماره دو، آهنگی را انتخاب کنید که داستانی را بیان کند.

Number three.

شماره سه.

Print out the lyrics, that’s the words to the song, on paper.

متن ترانه را که همان کلمات آهنگ است، روی کاغذ چاپ کنید.

I know it’s easier to just read them on your computer, but you should print out the

من می دانم که خواندن آنها در رایانه آسان تر است ، اما باید

words of the song on paper so that you can attack the vocabulary.

کلمات آهنگ را روی کاغذ چاپ کنید تا بتوانید به واژگان حمله کنید.

Underline all of the words that you don’t know, circle all of the words that you don’t

زیر همه کلماتی که نمی‌دانید خط بکشید، دور همه کلماتی که نمی‌دانید خط بکشید یا همه کلماتی را

know, or highlight all of the words that you don’t know.

که نمی‌دانید برجسته کنید .

Don’t try to understand the song when you read it for the first time, just attack the

وقتی برای اولین بار آهنگ را می خوانید سعی نکنید آن را بفهمید ، فقط به

vocabulary that is not familiar to you.

واژگانی که برای شما آشنا نیست حمله کنید.

Once you’ve done that, look up all of the words that you don’t know in an English

هنگامی که این کار را انجام دادید، همه کلماتی را که نمی دانید در

dictionary or in a French-English dictionary, or Spanish-English dictionary, or a Chinese-English

فرهنگ لغت انگلیسی یا فرهنگ لغت فرانسوی-انگلیسی، یا فرهنگ لغت اسپانیایی-انگلیسی، یا فرهنگ لغت چینی-انگلیسی

dictionary, whichever language that you are coming from.

، به هر زبانی که می خواهید، جستجو کنید. از جانب.

Tip number four.

نکته شماره چهار

Memorize all of the new vocabulary that you just identified.

تمام واژگان جدیدی را که به تازگی شناسایی کرده اید حفظ کنید.

Notice we’re not even listening to the song yet.

توجه کنید که ما هنوز به آهنگ گوش نمی دهیم .

We are still working with understanding the words and lyrics.

ما هنوز با درک کلمات و اشعار کار می کنیم.

So memorize all of the words that you identified in step three.

بنابراین تمام کلماتی را که در مرحله سه شناسایی کردید حفظ کنید .

Make flashcards, take pieces of paper and write the English word on one side and your

فلش کارت درست کنید، تکه های کاغذ بردارید و کلمه انگلیسی را در یک طرف و کلمه خود را

word on the other side, or simply write them out a whole bunch of times.

در طرف دیگر بنویسید، یا به سادگی آنها را چندین بار بنویسید.

Maybe write out the words you don’t know ten times with their meaning.

شاید کلماتی را که نمی دانید ده بار با معنی آنها بنویسید.

If you can avoid writing the meaning of the word in your own language.

اگر می توانید از نوشتن معنی کلمه به زبان خودتان اجتناب کنید.

If you are able to draw a small picture that will help you remember the meaning of the

اگر بتوانید یک تصویر کوچک بکشید که به شما کمک کند معنای

word, that will be more powerful than learning what it means in your own language.

کلمه را به خاطر بسپارید، قدرتمندتر از یادگیری معنای آن در زبان خودتان خواهد بود.

So that’s number four, memorize all the new vocabulary.

بنابراین این شماره چهار است، تمام لغات جدید را حفظ کنید.

Tip number five.

نکته شماره پنج

Now that you’ve looked up the words, read over the song lyrics, the words of the song,

اکنون که کلمات را جست‌وجو کردید ، متن آهنگ، کلمات آهنگ را

two times.

دو بار بخوانید.

As you read each line, as you read each sentence and word, try to picture in your mind what

همانطور که هر خط را می خوانید، در حالی که هر جمله و کلمه را می خوانید، سعی کنید آنچه را

is happening in the story of the song.

که در داستان آهنگ اتفاق می افتد در ذهن خود تصور کنید.

Try to picture what’s happening between the characters in the story of the song.

سعی کنید آنچه را که بین شخصیت‌های داستان آهنگ اتفاق می‌افتد، تصور کنید .

Read slowly, read carefully, and read for understanding.

آهسته بخوانید، با دقت بخوانید و برای درک مطلب بخوانید .

So that’s tip number five, read over the lyrics of the song.

پس این نکته شماره پنج است، متن آهنگ را بخوانید.

Tip number six.

نکته شماره شش

Now we’re going to watch and listen to the song on Youtube.

اکنون می خواهیم آهنگ را در یوتیوب تماشا و گوش کنیم .

But before you do, go to the settings of the Youtube player and slow the song down to point

اما قبل از اینکه این کار را انجام دهید، به تنظیمات پخش کننده یوتیوب بروید و آهنگ را تا نقطه

seven five.

هفت و پنج کاهش دهید.

Slow the song down to three quarter speed.

آهنگ را به سه ربع کاهش دهید.

It will still be enjoyable to listen to, it will still be enjoyable to watch, but you’ll

شنیدن آن همچنان لذت بخش خواهد بود، تماشای آن همچنان لذت بخش خواهد بود، اما با این سرعت

be able to understand the words of the song a lot better at this speed.

می توانید کلمات آهنگ را بسیار بهتر درک کنید.

What you want to do is to listen to the song once while reading the lyrics, then listen

کاری که می خواهید انجام دهید این است که در حین خواندن متن آهنگ را یک بار گوش دهید، سپس

to the song one more time at three quarter speed, slowed down, with your eyes closed.

یک بار دیگر با سرعت سه ربع ، آهسته و با چشمان بسته به آهنگ گوش دهید.

Tip number seven.

نکته شماره هفت

This very similar to tip number six, but now you want to listen to the song at normal speed.

این بسیار شبیه نوک شماره شش است، اما اکنون می خواهید آهنگ را با سرعت عادی گوش کنید.

So go to the settings on the Youtube player and put it back to normal speed.

بنابراین به تنظیمات پخش کننده یوتیوب بروید و آن را به سرعت عادی برگردانید.

And now listen to the song once while reading the lyrics.

و حالا در حین خواندن متن آهنگ را یک بار گوش کنید .

When you’re done that then close your eyes and listen to the song one more time at normal

وقتی این کار را انجام دادید، چشمان خود را ببندید و یک بار دیگر با سرعت عادی به آهنگ گوش دهید

speed.

.

Tip number eight.

نکته شماره هشت

This is very similar to tip number six and number seven.

این بسیار شبیه به نوک شماره شش و شماره هفت است.

At this time you want to increase the speed to one point two five.

در این زمان می خواهید سرعت را به یک نقطه دو پنج افزایش دهید.

You want to go to the Youtube player and increase the speed of the song and now you want to

شما می خواهید به پخش کننده یوتیوب بروید و سرعت آهنگ را افزایش دهید و اکنون می خواهید

listen to it again two times, the first time through read along with your lyrics sheet,

دوباره آن را دو بار گوش دهید، بار اول از طریق خواندن به همراه برگه متن خود،

while you’re listening to the song at a faster speed.

در حالی که آهنگ را با سرعت بیشتری گوش می کنید. .

And then rewind and listen to the song one more time at 1.25 speed, at a faster speed,

و سپس یک بار دیگر با سرعت 1.25 و با سرعت بیشتر و

with your eyes closed.

با چشمان بسته آهنگ را به عقب برگردانید و گوش دهید.

Trying to imagine all of the things that are happening in the song.

تلاش برای تصور همه چیزهایی که در آهنگ اتفاق می افتد.

Tip number nine, and this is the easiest one.

نکته شماره نه، و این ساده ترین است.

Listen to the song all the time.

همیشه به آهنگ گوش دهید.

Put the song on your smartphone.

آهنگ را روی گوشی هوشمند خود قرار دهید.

Listen to it while you’re going for a walk.

وقتی برای پیاده روی می روید به آن گوش دهید.

Make sure you can listen to it while you’re driving your car.

اطمینان حاصل کنید که می توانید هنگام رانندگی با ماشین خود به آن گوش دهید.

Play the song over and over again until the English lyrics, the English words make sense

آهنگ را بارها و بارها پخش کنید تا متن انگلیسی، کلمات انگلیسی

to you without you even needing to think in your native language.

برای شما معنی پیدا کنند بدون اینکه حتی نیازی به فکر کردن به زبان مادری خود داشته باشید.

You’ll probably have to listen to the song, twenty, thirty times, maybe more but hopefully,

احتمالاً باید بیست، سی بار، شاید بیشتر به این آهنگ گوش دهید، اما امیدوارم،

like in step one I recommended, you’ve picked a song that you really really love.

مانند مرحله اول که توصیه کردم، آهنگی را انتخاب کرده‌اید که واقعاً آن را دوست دارید.

And so this shouldn’t be a problem.

و بنابراین این نباید مشکلی ایجاد کند.

Tip number ten is basically, pick a new song and repeat the whole process.

نکته شماره ده اساساً این است که یک آهنگ جدید انتخاب کنید و کل روند را تکرار کنید.

Find another song with lyrics that you want to learn, jump all the way back to tip number

آهنگ دیگری را با متنی که می خواهید یاد بگیرید پیدا کنید، به نقطه شماره

one and start the whole process again.

یک برگردید و کل روند را دوباره شروع کنید.

You can do it!

شما می توانید آن را انجام دهید!

Well, hey, that’s ten tips on how to use English music videos, English songs to help

خوب، هی، این ده نکته در مورد نحوه استفاده از موزیک ویدیوهای انگلیسی، آهنگ های انگلیسی برای کمک به

you learn English.

یادگیری زبان انگلیسی است.

If you don’t mind in the comments below, why don’t you leave a comment telling me

اگر در نظرات زیر مشکلی ندارید، چرا نظری

about your favourite kind of music?

در مورد نوع موسیقی مورد علاقه خود برای من نمی گذارید؟

My favourite kind of music?

نوع موسیقی مورد علاقه من؟

Rock’n Roll.

Rock’n Roll.

Classic Rock.

راک کلاسیک.

I love music from the 70’s.

من عاشق موسیقی دهه 70 هستم.

So please leave a comment with your favourite kind of music.

پس لطفا نظر خود را با نوع موسیقی مورد علاقه خود کامنت کنید .

If you haven’t yet subscribed, please click the subscribe button below.

اگر هنوز مشترک نشده اید، لطفا روی دکمه اشتراک زیر کلیک کنید.

Thumbs up if you liked this video, and if it helped you with your English learning.

اگر این ویدیو را دوست داشتید، و اگر در یادگیری زبان انگلیسی به شما کمک کرده است، به شما کمک می کند.

Bob the Canadian here.

باب کانادایی اینجا

Learn English with Bob the Canadian.

انگلیسی را با باب کانادایی یاد بگیرید.

Thank you so much for watching this video and have a great day.

از تماشای این ویدیو بسیار سپاسگزارم و روز خوبی داشته باشید.