Questions You Must Learn for English Conversations

So, how are things with you?

خوب، اوضاع با شما چطور است؟

That question, "So, how are things with you?"

این سوال، "خب، اوضاع با تو چطور است؟"

was a very common question that I heard

سوال بسیار رایجی بود که

this past weekend when I was at a little family gathering.

آخر هفته گذشته وقتی در یک جمع خانوادگی کوچک بودم شنیدم.

I tried to keep track of all the questions

من سعی کردم تمام سوالاتی را

that I heard English speakers use

که شنیدم انگلیسی‌ها

when they started conversations with each other,

هنگام شروع مکالمه با یکدیگر استفاده می‌کنند، پیگیری

and I think that one was the most common.

کنم و فکر می‌کنم که یکی از رایج‌ترین سؤال‌ها بود.

"So, how are things with you?" or the shorter version,

"خب، اوضاع با تو چطور است؟" یا نسخه کوتاه تر،

"So, how are things?"

"خب، اوضاع چطور است؟"

So in this English lesson, I thought I would share with you

بنابراین در این درس انگلیسی، فکر کردم

all of the different types of questions

تمام انواع مختلف سوالاتی

that I heard at the family gathering I was just at.

را که در جمع خانوادگی که در آن حضور داشتم با شما در میان بگذارم.

All of the questions that native English speakers used

تمام سوالاتی که انگلیسی زبانان بومی

when they were starting conversations with each other.

هنگام شروع مکالمه با یکدیگر استفاده می کردند.

(gentle upbeat music)

(موسیقی شاد و ملایم)

Well, hello and welcome to this English lesson

خوب، سلام و به این درس انگلیسی خوش آمدید،

where I'm going to help you learn some questions you can use

جایی که من قصد دارم به شما کمک کنم تا سوالاتی را بیاموزید که می توانید

when you're having an English conversation.

هنگام مکالمه انگلیسی از آنها استفاده کنید.

Before we get started, though,

با این حال، قبل از شروع،

if this is your first time here,

اگر این اولین بار است که اینجا هستید،

don't forget to click that red subscribe button over there,

فراموش نکنید که روی دکمه قرمز اشتراک در آنجا کلیک کنید،

and give me a thumbs up if this video helps you learn

و اگر این ویدیو به شما کمک کرد تا

just a little bit more English.

کمی بیشتر انگلیسی را بیاموزید، به من کمک کنید.

So the questions I'm going to teach you today

بنابراین، سؤالاتی که امروز به شما آموزش خواهم داد

are not questions you would use with people you work with

، سؤالاتی نیستند که با افرادی که با آنها کار می کنید

or classmates at school.

یا همکلاسی های خود در مدرسه استفاده کنید.

You wouldn't use these questions

از این سؤالات

with people who you see every day,

با افرادی که هر روز می

these are questions you would use to start conversations

بینید استفاده نمی کنید، این سؤالاتی است که برای شروع گفتگو

with people who you haven't seen for a few days

با افرادی که چند روز

or a couple of weeks or a few months,

یا چند هفته یا چند ماه

or even more than a year.

یا حتی بیشتر از آنها را ندیده اید استفاده می کنید. یک سال.

So these are questions that you can use

بنابراین اینها سوالاتی هستند که می توانید

when you go to a family gathering.

هنگام رفتن به یک جمع خانوادگی از آنها استفاده کنید.

They're questions you can use

آنها سوالاتی هستند

when you see a friend who you haven't seen for awhile.

که وقتی دوستی را می بینید که مدتی است ندیده اید می توانید از آنها استفاده کنید.

And they're great questions to use to start a conversation,

و سؤالات بسیار خوبی برای شروع مکالمه هستند،

but they're also great questions to use

اما همچنین سؤالات خوبی برای استفاده

during the conversation.

در طول مکالمه هستند.

So let's get started.

پس بیایید شروع کنیم.

The first question I wanted to teach you is the question,

اولین سوالی که می خواستم به شما یاد بدهم این است که

"How have you been?"

"چطور بودی؟"

Or we sometimes add the word so in front and we say,

یا گاهی کلمه so را جلوی آن اضافه می کنیم و می گوییم

"So, how have you been?"

خوب، چطور بودی؟

But I'm saying it kind of slowly.

اما من آن را به آرامی می گویم.

Here's how I would ask that question at normal speed.

در اینجا این است که چگونه می توانم این سوال را با سرعت معمولی بپرسم.

I would say, "So, how have you been?"

من می گفتم: "خوب، چطور بودی؟"

I kind of mush all the words together

در ابتدای سوال همه کلمات را با هم مخلوط

at the beginning of the question.

می کنم.

So, how have you been?

پس چه طور بوده ای؟

This is a question we ask

این سؤالی است

when we wanna know about someone's well-being.

که وقتی می‌خواهیم در مورد رفاه کسی بدانیم می‌پرسیم.

We wanna know if they've been healthy,

ما می خواهیم بدانیم که آیا آنها سالم بوده اند یا خیر، می

we wanna know if they've been enjoying life,

خواهیم بدانیم که آیا آنها از زندگی لذت برده اند یا خیر، می

we wanna know if they've been happy.

خواهیم بدانیم که آیا آنها خوشحال بوده اند یا خیر.

So the first question you could ask is,

بنابراین اولین سوالی که می توانید بپرسید این است:

"So, how have you been?"

"خوب، چطور بودی؟"

The second question I wanted to teach you

سوال دومی که می خواستم به شما یاد بدهم

is the question, "What's new?"

این است که "چه خبر؟"

Or there's actually a longer version,

یا در واقع یک نسخه طولانی تر وجود دارد،

we sometimes say, "So, what's new with you?"

ما گاهی اوقات می گوییم، "خب، چه خبر با شما؟"

And again, I should say it at full speed, right?

و باز هم باید با تمام سرعت بگویم، درست است؟

So, what's new with you?

خوب، چه خبر با شما؟

This is a question we ask because life continually changes.

این سوالی است که ما می پرسیم زیرا زندگی به طور مداوم تغییر می کند.

If you haven't seen someone for a week,

اگر کسی را برای یک هفته،

or two weeks, or a month, there's probably new things

دو هفته یا یک ماه ندیده اید ، احتمالاً چیزهای

that have happened in their life.

جدیدی در زندگی او رخ داده است.

And this is a great question to ask

و

if you want to know about them.

اگر می خواهید در مورد آنها بدانید، این یک سوال عالی است.

So you say things like, "Hey, so what's new?"

بنابراین شما می گویید: "هی، پس چه خبر؟"

Or, "So, what's new with you?"

یا "خب، چه خبر با شما؟"

And then they might tell you about a new car,

و سپس آنها ممکن است به شما در مورد یک ماشین جدید

they might tell you about a new job,

بگویند، آنها ممکن است در مورد یک شغل جدید

they might tell you about a new baby

به شما بگویند، آنها ممکن است در مورد نوزاد جدیدی

that's been born in their family.

که در خانواده آنها متولد شده است به شما بگویند.

But it's a great question to ask

اما سوال بسیار خوبی است که بپرسید

to find out if anything new has happened in their life.

تا بفهمید آیا اتفاق جدیدی در زندگی آنها افتاده است یا خیر.

The third question you could ask someone

سومین سوالی که می توانید

to start an English conversation,

برای شروع مکالمه انگلیسی

or even during an English conversation, is this,

یا حتی در حین مکالمه انگلیسی از کسی بپرسید این است که

"What have you been up to lately?"

"اخیراً چه کار کرده اید؟"

I actually heard this question a lot this past weekend.

من در واقع این سوال را در آخر هفته گذشته زیاد شنیدم.

People would say, "Hey, it's good to see you.

مردم می گفتند: "هی، خوشحالم

What have you been up to lately?"

که تو را می بینم. اخیراً چه کار کرده ای؟"

Life is full of activities.

زندگی پر از فعالیت است.

People have hobbies, people have jobs.

مردم سرگرمی دارند، مردم شغل دارند.

There are things that people do every day

کارهایی وجود دارد که مردم هر روز انجام می دهند

and sometimes those things change.

و گاهی اوقات آن چیزها تغییر می کند.

So it was really fun to be able to ask this question.

بنابراین واقعاً جالب بود که بتوانم این سؤال را بپرسم.

And it was fun that people asked me this question,

و جالب بود که مردم این سوال را از من پرسیدند،

because then you can talk about

زیرا در این صورت می توانید در مورد

the new things that you've been doing lately.

کارهای جدیدی که اخیراً انجام داده اید صحبت کنید.

So the third question you can ask,

بنابراین سومین سوالی که می توانید بپرسید،

"What have you been up to lately?"

"اخیراً چه کار کرده اید؟"

And I should say it at full speed, shouldn't I?

و باید با تمام سرعت بگم، نه؟

What have you been up to lately?

اخیرا چه کارهایی انجام دادی؟

That was still a little bit slow.

که هنوز کمی کند بود.

What have you been up to lately?

اخیرا چه کارهایی انجام دادی؟

That's how I would say it at normal speed.

با سرعت معمولی اینطوری میگم.

What have you been up to lately?

اخیرا چه کارهایی انجام دادی؟

The fourth question you can ask is, "How are things?"

چهارمین سوالی که می توانید بپرسید این است: "چطور است؟"

That's kind of the short version.

این یک نوع نسخه کوتاه است.

You could say, "So, how are things?"

می توانید بگویید: "خب، اوضاع چطور است؟"

Or, "So how are things with you?"

یا "پس اوضاع با تو چطور است؟"

That's actually the question I used

در واقع این سوالی است

when I started this video.

که من هنگام شروع این ویدیو از آن استفاده کردم.

This is a nice general question. It's a very broad question.

این یک سوال کلی خوب است. این یک سوال بسیار گسترده است.

When you say to someone, "So, how are things with you?"

وقتی به کسی می گویید "خب، اوضاع با تو چطور است؟"

they can answer by talking about work,

آنها می توانند با صحبت در مورد کار پاسخ دهند،

they can talk about their family,

آنها می توانند در مورد خانواده خود صحبت کنند،

they can talk about a new car that they bought.

آنها می توانند در مورد ماشین جدیدی که خریداری کرده اند صحبت کنند.

It's a really good way to start an English conversation

این یک راه واقعا خوب برای شروع یک مکالمه انگلیسی است

because it allows the person you are talking to

زیرا به فردی که با او صحبت می کنید این امکان را می دهد تا

to answer in a variety of ways.

به طرق مختلف پاسخ دهد.

"So, how are things with you?" Or, "So how are things?"

"خب، اوضاع با تو چطور است؟" یا "پس اوضاع چطوره؟"

Often when talking to a friend or a relative,

اغلب هنگام صحبت با یک دوست یا یکی از اقوام،

there are things about their life

چیزهایی در مورد زندگی آنها وجود دارد

that you already know about,

که شما قبلاً در مورد آنها می دانید،

but you want to inquire about them,

اما می خواهید در مورد آنها پرس و جو کنید،

you wanna ask questions about them.

می خواهید در مورد آنها سؤال بپرسید.

And we often do this by combining the word how with is

و ما اغلب این کار را با ترکیب کلمه how with is انجام

to make the contraction how's.

می دهیم تا انقباض how's را بسازیم.

We ask questions like this. "How's the family?

ما سوالاتی از این دست می پرسیم. "خانواده

How's the new car? How's work?"

چطور؟ ماشین جدید چطوره؟ کار چطوره؟"

These are all questions where you kind of need to know

همه اینها سوالاتی است که شما

a little bit about the person's life.

باید کمی در مورد زندگی آن شخص بدانید.

And you can ask these questions

و شما می توانید این سوالات را بپرسید

and then they can kind of give you an update.

و سپس آنها می توانند به نوعی به شما یک به روز رسانی کنند.

I just used a question like this this past weekend.

من همین آخر هفته گذشته از سوالی مانند این استفاده کردم .

My brother-in-law, I knew he had bought a new truck,

برادرشوهرم میدونستم یه کامیون نو خریده

and when he was here, I said, "How's the new truck?"

و وقتی اینجا بود گفتم کامیون جدید چطوره؟

So you can combine how with is to make the contraction how's

بنابراین می‌توانید how with is را ترکیب کنید تا انقباض چگونه است

and ask questions about things

و در مورد چیزهایی

you already know a little bit about,

که قبلاً کمی در مورد آنها می‌دانید، سؤال کنید،

but you want to know more.

اما می‌خواهید بیشتر بدانید.

A sixth way to ask questions during an English conversation

ششمین راه برای پرسیدن سوال در طول مکالمه انگلیسی

is to use the word how and was

استفاده از کلمه how و was

to ask questions about the past.

برای پرسیدن سوالات در مورد گذشته است.

You could ask questions like this. "How was your trip?

می توانید سوالاتی از این قبیل بپرسید . "سفرت

How was your drive? How was your weekend?

چطور بود؟ رانندگیت چطور بود؟ آخر هفته

How was your day off?"

چطور بود؟ روز تعطیلت چطور بود؟"

So we use again, the question word how with was

بنابراین ما دوباره از کلمه سؤالی how with was استفاده

in order to ask questions

می کنیم تا

about things we know already happened.

درباره چیزهایی که می دانیم قبلاً اتفاق افتاده سؤال بپرسیم.

"How was your trip?"

"سفرت چطور بود؟"

Life is full of changes.

زندگی پر از تغییرات است.

Maybe someone has retired, maybe they got married,

شاید کسی بازنشسته شده باشد ، شاید ازدواج کرده باشد،

maybe they had a baby, maybe they started a new job

شاید بچه دار شده باشد، شاید کار جدیدی را شروع کرده

or went to university.

یا به دانشگاه رفته است.

And there's a fun way of asking a question

و روش جالبی برای پرسیدن سوال

about things like that.

در مورد چیزهایی از این دست وجود دارد.

You add the phrase treating you to the end of the question.

شما عبارت درمان با شما را به انتهای سوال اضافه می کنید.

So you can ask questions like this.

بنابراین می توانید سوالاتی مانند این بپرسید.

"How's fatherhood treating you? How's marriage treating you?

رفتار پدری با شما چگونه است؟ ازدواج با شما چگونه رفتار می کند

How's that new job treating you?

؟ آن شغل جدید با شما

How's retirement treating you?"

چگونه رفتار می کند؟ بازنشستگی با شما چگونه رفتار می کند؟

It's just a fun way to ask someone

این فقط یک راه سرگرم کننده برای پرسیدن از کسی

about the change that's happened in their life,

در مورد تغییری است که در زندگی آنها رخ داده است،

and it gives them an opportunity to kind of explain

و به آنها فرصتی می دهد تا توضیح دهند

how that change has made their life different.

که چگونه این تغییر زندگی آنها را متفاوت کرده است.

So you can ask questions just like that.

بنابراین شما می توانید سوالات خود را به همین شکل بپرسید.

I could even ask that question to you

حتی می توانم این سوال را

about learning English.

در مورد یادگیری زبان انگلیسی از شما بپرسم.

I could say, "How's learning English treating you?"

می توانم بگویم، "یادگیری انگلیسی با شما چگونه رفتار می کند؟"

and you could tell me what it's like

و شما می توانید به من بگویید

to be an English student.

که دانشجوی انگلیسی بودن چگونه است.

Well, hey, thanks for watching this English lesson

خوب، هی، بابت تماشای این درس انگلیسی

where I helped you learn some new questions you can use

که در آن به شما کمک کردم سوالات جدیدی را بیاموزید که می توانید هنگام مکالمه بعدی انگلیسی خود از آنها استفاده کنید، سپاسگزارم

when you have your next English conversation.

.

If this is your first time here,

اگر این اولین باری است که اینجا هستید،

don't forget to click that red subscribe button over there,

فراموش نکنید که روی دکمه قرمز اشتراک در آنجا کلیک کنید،

and give me a thumbs up if this video helped you learn

و اگر این ویدیو به شما کمک کرد

just a little bit more English.

تا کمی بیشتر انگلیسی یاد بگیرید، به من کمک کنید.

And if you have the time, why don't you stick around

و اگر وقت دارید، چرا نمی مانید

and watch another English lesson.

و یک درس انگلیسی دیگر را تماشا نمی کنید.

(gentle upbeat music)

(موسیقی آرام آرام)