Have You Ever Quit Learning English? Here's How To Get Excited Again!

Hi, Bob, the Canadian here.

سلام، باب، کانادایی اینجاست.

If you're watching this video right now,

اگر همین الان در حال تماشای این ویدیو هستید،

one of three things is probably true.

یکی از سه مورد احتمالا درست است.

Maybe you've quit learning English,

شاید یادگیری زبان انگلیسی را رها

and you're looking for ways to get excited

کرده اید و به دنبال راه هایی هستید

about learning the language again.

که دوباره در مورد یادگیری این زبان هیجان زده شوید.

Maybe you're learning English right now,

شاید الان در حال یادگیری زبان انگلیسی باشید،

but in the past, you've quit a few times,

اما در گذشته، چند بار ترک کرده

and you're curious about the advice I give

اید و در مورد توصیه ای که من

for people who want to start learning a language

برای افرادی که می خواهند

again after quitting.

پس از ترک تحصیل دوباره شروع به یادگیری زبان کنند کنجکاو شده اید.

Or maybe you've never quit.

یا شاید شما هرگز دست از کار نکشیدید.

In that case, this video is also for you,

در این صورت، این ویدیو نیز برای شماست،

because the same tips I give

زیرا همان نکاتی که من

to help people get excited again about learning the language

برای کمک به افراد در مورد یادگیری دوباره

are also good tips to stay motivated

زبان هیجان زده می‌کنم، نکات خوبی برای حفظ انگیزه

for learning this crazy and fun language we call English.

برای یادگیری این زبان دیوانه‌کننده و سرگرم‌کننده است که به آن انگلیسی می‌گوییم.

(upbeat music)

(موسیقی شاد

The first thing I recommend is this.

) اولین چیزی که توصیه می کنم این است.

Think of something you used to do

به کاری فکر کنید که

when you were learning English

در زمان یادگیری زبان انگلیسی انجام

that you really enjoyed.

می دادید و واقعاً از آن لذت می بردید.

Maybe there's a comic book that you read

شاید زمانی که برای اولین بار شروع به یادگیری زبان کردید، کتاب کمیکی وجود داشته باشد که آن را خوانده

when you were first starting to learn the language.

باشید .

Maybe there's a television show you used to watch,

شاید یک برنامه تلویزیونی وجود داشته باشد که قبلاً تماشا می کردید

or a movie that you just really, really enjoyed.

یا فیلمی که واقعاً از آن لذت می بردید.

Think of something that made you excited

به چیزی فکر کنید که

when you were first learning the language,

در ابتدای یادگیری زبان شما را هیجان زده کرد

and then go and either reread or re-watch that thing.

و سپس بروید و آن مطلب را دوباره بخوانید یا دوباره تماشا کنید.

Maybe it's a song.

شاید یه آهنگ باشه

Maybe when you were first learning English,

شاید زمانی که برای اولین بار انگلیسی یاد می گرفتید

there was a really cool song that you enjoyed.

، یک آهنگ واقعا جالب وجود داشت که از آن لذت بردید.

Find that song back,

آن آهنگ را پیدا کنید

put it on your phone and listen to it a few times.

، آن را روی گوشی خود قرار دهید و چند بار به آن گوش دهید.

Going back to the old things that you loved

بازگشت به چیزهای قدیمی که دوست داشتید

can sometimes really spark new energy

گاهی اوقات واقعاً می تواند انرژی جدیدی را

for learning the English language.

برای یادگیری زبان انگلیسی ایجاد کند.

(upbeat music)

(موسیقی شاد)

As well as doing something old,

علاوه بر انجام یک کار قدیمی،

why not consider doing something new?

چرا به انجام کاری جدید فکر نکنید؟

Every week, there are new English songs

هر هفته آهنگ های جدید انگلیسی وجود دارد

that you can listen to.

که می توانید به آنها گوش دهید.

Maybe find out what the most popular songs are right now

شاید بفهمید که در حال حاضر محبوب ترین آهنگ ها به

in English and listen to them and see if you like them.

زبان انگلیسی چیست و به آنها گوش دهید و ببینید که آیا آنها را دوست دارید یا خیر.

Maybe you've been hearing about a brand new English

شاید در مورد یک

television show at work or at school.

برنامه تلویزیونی انگلیسی جدید در محل کار یا مدرسه شنیده باشید.

See if you can find a way to watch it,

ببینید آیا می توانید راهی برای تماشای آن بیابید

and see if it's any good.

و ببینید آیا خوب است یا خیر.

The other thing you can do is this,

کار دیگری که می توانید انجام دهید این است،

and it kind of connects the old with the new.

و به نوعی قدیمی را با جدید مرتبط می کند.

Maybe you were watching an English television show

شاید در حال تماشای یک برنامه تلویزیونی انگلیسی بودید

and maybe there's a new season of that show available.

و شاید فصل جدیدی از آن برنامه در دسترس باشد.

Maybe you were reading an English novel,

شاید شما در حال خواندن یک رمان انگلیسی بودید،

and maybe there's a followup novel.

و شاید یک رمان بعدی وجود داشته باشد.

Maybe there's another novel

شاید رمان دیگری

in the same series from the same author.

در همان مجموعه از همان نویسنده وجود داشته باشد.

So, the second thing you can do to get excited

بنابراین، دومین کاری که می توانید انجام دهید تا دوباره

about learning English again: try something new.

در مورد یادگیری انگلیسی هیجان زده شوید: چیز جدیدی را امتحان کنید.

(upbeat music)

(موسیقی شاد

The other thing you can do

) کار دیگری که می توانید انجام دهید این

is think about past successes and future happiness.

است که به موفقیت های گذشته و شادی های آینده فکر کنید.

What I mean by that is this.

منظور من از آن این است.

Think about things you did

به کارهایی فکر کنید که قبلاً در

when you were learning English before,

زمان یادگیری زبان انگلیسی انجام

where you had a lot of success.

می دادید، جایی که موفقیت زیادی کسب کردید.

Maybe you took an English test

شاید در آزمون انگلیسی شرکت

and you got a really good score.

کرده باشید و واقعاً نمره خوبی گرفته باشید.

Maybe you learned an entire vocabulary set

شاید شما یک مجموعه واژگان کامل را یاد گرفته

and you just knew all the words like the back of your hand.

باشید و فقط تمام کلمات را مانند پشت دست خود می دانستید.

Think about things in the past

به چیزهایی در گذشته فکر کنید که در

where you were incredibly successful

آن ها فوق العاده موفق بودید

and try to remember how that felt.

و سعی کنید احساس آن را به خاطر بسپارید.

That can really give you new energy

این واقعا می تواند به شما انرژی جدیدی

to learn the language again.

برای یادگیری دوباره زبان بدهد.

And think about future happiness.

و به خوشبختی آینده فکر کنید.

Think about how you will feel in a year

به این فکر کنید که

if you start studying English again today,

اگر امروز دوباره شروع به مطالعه انگلیسی کنید، یا اگر کمی سخت تر شروع به مطالعه زبان انگلیسی کنید، در یک سال چه احساسی خواهید داشت

or if you start studying English a bit harder.

.

Think about how in 12 months,

به این فکر کنید که چگونه در 12 ماه،

you will be so happy

آنقدر خوشحال خواهید شد

that 12 months earlier,

که 12 ماه قبل

you kind of started learning the language again.

، دوباره شروع به یادگیری زبان کرده اید.

It will be a really good feeling.

واقعا حس خوبی خواهد بود.

(upbeat music)

(موسیقی شاد)

If you did quit learning English in the past,

اگر در گذشته یادگیری زبان انگلیسی را ترک کردید،

there was probably a reason,

احتمالاً دلیلی وجود داشته است،

and it might be a good idea to figure out why

و شاید ایده خوبی باشد که بفهمید چرا

you quit learning English.

یادگیری زبان انگلیسی را ترک کردید.

Maybe you didn't have enough time each week or each day.

شاید هر هفته یا هر روز وقت کافی نداشتید.

Maybe you didn't have the right teacher,

شاید معلم مناسبی نداشتید،

or maybe you were studying material

یا شاید در حال مطالعه مطالبی بودید

that was just too hard.

که خیلی سخت بود.

So try to think about why you quit learning English

پس سعی کنید در وهله اول به این فکر کنید که چرا یادگیری زبان انگلیسی را کنار گذاشتید

in the first place.

.

Try to figure out what the problem was,

سعی کنید بفهمید مشکل چیست،

so that you can avoid that problem in the future,

تا بتوانید در آینده از آن مشکل جلوگیری کنید ،

or if you start learning the language again.

یا اگر دوباره شروع به یادگیری زبان کنید.

This can be challenging, but it's a good thing to do.

این می تواند چالش برانگیز باشد، اما کار خوبی است.

Whenever you quit doing something,

هر زمان که انجام کاری را رها می کنید

it's always good to figure out why you quit doing it,

، همیشه خوب است که دلیل آن را کنار بگذارید

so that you can avoid those same problems

تا بتوانید در آینده از همان مشکلات جلوگیری

again in the future.

کنید.

(upbeat music)

(موسیقی شاد)

So I know that wasn't a lot of advice,

بنابراین می دانم که توصیه زیادی نبود،

but I'll finish by saying this.

اما با گفتن این حرف را تمام می کنم.

Sometimes a break is good.

گاهی اوقات استراحت خوب است.

It's not bad to take a break from learning English.

بد نیست در یادگیری زبان انگلیسی کمی استراحت کنید.

If you take a week or two weeks off,

اگر یک یا دو هفته مرخصی

it might actually be good for you.

بگیرید، ممکن است برای شما خوب باشد.

There's nothing wrong

هیچ اشکالی

with taking a break every once in a while.

ندارد که هر چند وقت یکبار استراحت کنید.

If you take four or five months off, though,

با این حال، اگر چهار یا پنج ماه مرخصی بگیرید

that might be a problem.

، ممکن است مشکل باشد.

It might be hard to start again

اگر این

if you take that much time off.

مدت مرخصی بگیرید ممکن است شروع دوباره سخت باشد.

But certainly don't think that taking a break

اما مطمئناً فکر نکنید که استراحت

from learning the English language is a bad thing.

در یادگیری زبان انگلیسی چیز بدی است. اگر کمی از

It can actually be a good thing

آن را انجام دهید در واقع می تواند چیز خوبی باشد

if you just do a little bit of it.

.

Anyways, I wanna finish by saying this.

به هر حال، من می خواهم با گفتن این حرف را تمام کنم.

I encourage you to keep learning English.

من شما را تشویق می کنم که به یادگیری زبان انگلیسی ادامه دهید.

Make time for it in each and every day of your week.

در هر روز هفته برای آن وقت بگذارید.

Take little breaks from time to time,

گاه به گاه استراحت های کمی داشته باشید،

just so that you don't get too overwhelmed

فقط برای اینکه

when learning the language, but certainly stick with it.

هنگام یادگیری زبان زیاد غرق نشوید، اما مطمئناً به آن پایبند باشید.

Make your future self happy

آینده خود را خوشحال کنید

and just do the best job you can.

و بهترین کار را که می توانید انجام دهید.

Oh, and one more thing.

اوه، و یه چیز دیگه.

If you have ever quit learning English

اگر تا به حال یادگیری زبان انگلیسی را رها کرده اید

and then started again,

و دوباره شروع کرده اید،

let us know in the comments below

در نظرات زیر به ما اطلاع دهید که

how you got excited about learning English again.

چگونه در مورد یادگیری دوباره انگلیسی هیجان زده شده اید .

I'd be curious to know,

من کنجکاو هستم که بدانم،

and I'm sure a lot of other viewers

و مطمئنم که بسیاری از بینندگان دیگر

would like to know as well, thanks.

نیز دوست دارند بدانند، با تشکر.

I'm Bob the Canadian.

من باب کانادایی هستم.

Thank you so much for watching this English lesson with me.

از اینکه این درس انگلیسی را با من تماشا کردید بسیار سپاسگزارم.

If you are new here,

اگر در اینجا تازه

don't forget to click that red subscribe button

کار هستید، فراموش نکنید که روی دکمه قرمز اشتراک

over there and give me a thumbs up

در آنجا کلیک کنید و

if this video helped you learn

اگر این ویدیو به شما کمک کرد تا کمی بیشتر انگلیسی بیاموزید، به من کمک کنید

just a little bit more English.

.

And if you have some more time,

و اگر زمان بیشتری دارید،

why don't you stick around and watch another English lesson?

چرا نمی‌نشینید و یک درس انگلیسی دیگر را تماشا نمی‌کنید؟

(upbeat music)

(موسیقی شاد)