Have You Ever Quit Learning English? Here's How To Get Excited Again!

Hi, Bob, the Canadian here.

Cześć, Bob, tu Kanadyjczyk.

If you're watching this video right now,

Jeśli oglądasz teraz ten film,

one of three things is probably true.

prawdopodobnie jedna z trzech rzeczy jest prawdziwa.

Maybe you've quit learning English,

Być może przestałeś uczyć się angielskiego

and you're looking for ways to get excited

i szukasz sposobów na to, by

about learning the language again.

ponownie podekscytować się nauką tego języka.

Maybe you're learning English right now,

Być może uczysz się teraz angielskiego,

but in the past, you've quit a few times,

ale w przeszłości kilka razy rzuciłeś

and you're curious about the advice I give

i jesteś ciekaw rad, których udzielam

for people who want to start learning a language

osobom, które chcą ponownie rozpocząć naukę języka

again after quitting.

po rzuceniu nauki.

Or maybe you've never quit.

A może nigdy nie zrezygnowałeś.

In that case, this video is also for you,

W takim razie ten film jest również dla Ciebie,

because the same tips I give

ponieważ te same wskazówki, które daję,

to help people get excited again about learning the language

aby pomóc ludziom ponownie ekscytować się nauką języka,

are also good tips to stay motivated

są również dobrymi wskazówkami, aby zachować motywację

for learning this crazy and fun language we call English.

do nauki tego szalonego i zabawnego języka, który nazywamy angielskim.

(upbeat music)

(optymistyczna muzyka)

The first thing I recommend is this.

Pierwszą rzeczą, którą polecam, jest to.

Think of something you used to do

Pomyśl o czymś, co robiłeś,

when you were learning English

kiedy uczyłeś się angielskiego,

that you really enjoyed.

co naprawdę sprawiało ci przyjemność.

Maybe there's a comic book that you read

Może jest komiks, który czytałeś,

when you were first starting to learn the language.

kiedy zaczynałeś uczyć się języka.

Maybe there's a television show you used to watch,

Może jest jakiś program telewizyjny, który oglądałeś

or a movie that you just really, really enjoyed.

lub film, który naprawdę ci się podobał.

Think of something that made you excited

Pomyśl o czymś, co cię podekscytowało,

when you were first learning the language,

kiedy po raz pierwszy uczyłeś się języka,

and then go and either reread or re-watch that thing.

a potem idź i ponownie przeczytaj lub obejrzyj tę rzecz.

Maybe it's a song.

Może to piosenka.

Maybe when you were first learning English,

Może kiedy po raz pierwszy uczyłeś się angielskiego,

there was a really cool song that you enjoyed.

była naprawdę fajna piosenka, która ci się podobała.

Find that song back,

Znajdź tę piosenkę z powrotem,

put it on your phone and listen to it a few times.

umieść ją w telefonie i posłuchaj jej kilka razy.

Going back to the old things that you loved

Powrót do starych rzeczy, które kochałeś,

can sometimes really spark new energy

może czasem naprawdę pobudzić nową energię

for learning the English language.

do nauki języka angielskiego.

(upbeat music)

(optymistyczna muzyka)

As well as doing something old,

Poza zrobieniem czegoś starego,

why not consider doing something new?

dlaczego nie pomyśleć o zrobieniu czegoś nowego?

Every week, there are new English songs

Co tydzień pojawiają się nowe angielskie piosenki,

that you can listen to.

których możesz posłuchać.

Maybe find out what the most popular songs are right now

Może dowiedz się, jakie są obecnie najpopularniejsze piosenki

in English and listen to them and see if you like them.

po angielsku, posłuchaj ich i sprawdź, czy ci się podobają.

Maybe you've been hearing about a brand new English

Być może słyszałeś o zupełnie nowym angielskim

television show at work or at school.

programie telewizyjnym w pracy lub w szkole.

See if you can find a way to watch it,

Zobacz, czy możesz znaleźć sposób, aby to obejrzeć

and see if it's any good.

i czy to jest dobre.

The other thing you can do is this,

Inną rzeczą, którą możesz zrobić, jest to,

and it kind of connects the old with the new.

i to w pewnym sensie łączy stare z nowym.

Maybe you were watching an English television show

Może oglądałeś angielski program telewizyjny

and maybe there's a new season of that show available.

i może jest dostępny nowy sezon tego programu.

Maybe you were reading an English novel,

Może czytałeś angielską powieść,

and maybe there's a followup novel.

a może jest kolejna powieść.

Maybe there's another novel

Może jest inna powieść

in the same series from the same author.

z tej samej serii tego samego autora.

So, the second thing you can do to get excited

Tak więc druga rzecz, którą możesz zrobić, aby ponownie cieszyć się

about learning English again: try something new.

nauką angielskiego : spróbować czegoś nowego.

(upbeat music)

(optymistyczna muzyka)

The other thing you can do

Inną rzeczą, którą możesz zrobić,

is think about past successes and future happiness.

to myśleć o przeszłych sukcesach i przyszłym szczęściu.

What I mean by that is this.

Mam na myśli to.

Think about things you did

Pomyśl o rzeczach, które robiłeś

when you were learning English before,

wcześniej, kiedy uczyłeś się angielskiego,

where you had a lot of success.

gdzie odniosłeś wiele sukcesów.

Maybe you took an English test

Może zdałeś test z języka angielskiego

and you got a really good score.

i uzyskałeś naprawdę dobry wynik.

Maybe you learned an entire vocabulary set

Może nauczyłeś się całego zestawu słownictwa

and you just knew all the words like the back of your hand.

i po prostu znałeś wszystkie słowa jak własną kieszeń.

Think about things in the past

Pomyśl o rzeczach z przeszłości, w

where you were incredibly successful

których odniosłeś niesamowity sukces

and try to remember how that felt.

i spróbuj przypomnieć sobie, jakie to było uczucie.

That can really give you new energy

To naprawdę może dać ci nową energię

to learn the language again.

do ponownej nauki języka.

And think about future happiness.

I pomyśl o przyszłym szczęściu.

Think about how you will feel in a year

Pomyśl o tym, jak będziesz się czuć za rok,

if you start studying English again today,

jeśli dzisiaj znowu zaczniesz uczyć się angielskiego

or if you start studying English a bit harder.

lub jeśli zaczniesz uczyć się angielskiego nieco intensywniej.

Think about how in 12 months,

Pomyśl o tym, jak za 12 miesięcy

you will be so happy

będziesz tak szczęśliwy,

that 12 months earlier,

że 12 miesięcy wcześniej

you kind of started learning the language again.

zacząłeś znowu uczyć się języka.

It will be a really good feeling.

To będzie naprawdę dobre uczucie.

(upbeat music)

(optymistyczna muzyka)

If you did quit learning English in the past,

Jeśli w przeszłości rzuciłeś naukę angielskiego,

there was probably a reason,

prawdopodobnie był ku temu powód

and it might be a good idea to figure out why

i dobrym pomysłem może być zastanowienie się, dlaczego

you quit learning English.

rzuciłeś naukę angielskiego.

Maybe you didn't have enough time each week or each day.

Może nie miałeś wystarczająco dużo czasu każdego tygodnia lub każdego dnia.

Maybe you didn't have the right teacher,

Może nie miałeś odpowiedniego nauczyciela,

or maybe you were studying material

a może uczyłeś się materiału,

that was just too hard.

który był po prostu zbyt trudny.

So try to think about why you quit learning English

Zastanów się więc, dlaczego w ogóle przestałeś uczyć się angielskiego

in the first place.

.

Try to figure out what the problem was,

Spróbuj dowiedzieć się, na czym polega problem,

so that you can avoid that problem in the future,

aby uniknąć tego problemu w przyszłości

or if you start learning the language again.

lub jeśli ponownie zaczniesz uczyć się języka.

This can be challenging, but it's a good thing to do.

Może to być trudne, ale warto to zrobić. Za każdym

Whenever you quit doing something,

razem, gdy rezygnujesz z robienia czegoś,

it's always good to figure out why you quit doing it,

zawsze dobrze jest dowiedzieć się, dlaczego przestałeś to robić,

so that you can avoid those same problems

aby uniknąć tych samych problemów

again in the future.

w przyszłości.

(upbeat music)

(optymistyczna muzyka)

So I know that wasn't a lot of advice,

Wiem, że nie było to zbyt wiele rad,

but I'll finish by saying this.

ale zakończę tym.

Sometimes a break is good.

Czasem przerwa jest dobra.

It's not bad to take a break from learning English.

Nie jest źle zrobić sobie przerwę od nauki angielskiego.

If you take a week or two weeks off,

Jeśli weźmiesz tydzień lub dwa tygodnie wolnego,

it might actually be good for you.

może to być dla ciebie dobre.

There's nothing wrong

Nie ma nic złego

with taking a break every once in a while.

w robieniu sobie przerwy od czasu do czasu.

If you take four or five months off, though,

Jeśli jednak weźmiesz cztery lub pięć miesięcy wolnego,

that might be a problem.

może to stanowić problem.

It might be hard to start again

Może być trudno zacząć od nowa,

if you take that much time off.

jeśli weźmiesz tyle wolnego czasu.

But certainly don't think that taking a break

Ale z pewnością nie myśl, że przerwa

from learning the English language is a bad thing.

w nauce języka angielskiego jest czymś złym.

It can actually be a good thing

W rzeczywistości może to być dobra rzecz,

if you just do a little bit of it.

jeśli tylko trochę to zrobisz.

Anyways, I wanna finish by saying this.

W każdym razie, chcę zakończyć mówiąc to.

I encourage you to keep learning English.

Zachęcam do dalszej nauki języka angielskiego.

Make time for it in each and every day of your week.

Znajdź na to czas w każdym dniu tygodnia.

Take little breaks from time to time,

Od czasu do czasu rób krótkie przerwy,

just so that you don't get too overwhelmed

aby nie być zbyt przytłoczonym

when learning the language, but certainly stick with it.

nauką języka, ale na pewno się tego trzymaj.

Make your future self happy

Uszczęśliwiaj swoją przyszłość

and just do the best job you can.

i po prostu wykonuj najlepszą pracę, jaką potrafisz.

Oh, and one more thing.

Aha, i jeszcze jedno.

If you have ever quit learning English

Jeśli kiedykolwiek zrezygnowałeś z nauki angielskiego,

and then started again,

a potem zacząłeś od nowa,

let us know in the comments below

daj nam znać w komentarzach poniżej,

how you got excited about learning English again.

jak podekscytowałeś się ponowną nauką angielskiego.

I'd be curious to know,

Chciałbym wiedzieć

and I'm sure a lot of other viewers

i jestem pewien, że wielu innych widzów

would like to know as well, thanks.

również chciałoby wiedzieć, dzięki.

I'm Bob the Canadian.

Jestem Bob Kanadyjczyk.

Thank you so much for watching this English lesson with me.

Dziękuję bardzo za oglądanie ze mną tej lekcji angielskiego.

If you are new here,

Jeśli jesteś tu nowy,

don't forget to click that red subscribe button

nie zapomnij kliknąć tego czerwonego przycisku subskrypcji

over there and give me a thumbs up

i dać mi kciuk w górę,

if this video helped you learn

jeśli ten film pomógł ci nauczyć się

just a little bit more English.

trochę więcej angielskiego.

And if you have some more time,

A jeśli masz trochę więcej czasu,

why don't you stick around and watch another English lesson?

może zostaniesz i obejrzysz kolejną lekcję angielskiego?

(upbeat music)

(optymistyczna muzyka)