Tongue Twisters! An English Lesson to Help You Pronounce Words with TH, SH, S, R, X, W, and EX

Hi, Bob the Canadian here.

سلام، باب کانادایی اینجاست.

Welcome to this English pronunciation lesson where I'm going

به این درس تلفظ انگلیسی خوش آمدید، جایی که من قصد دارم

to teach you five completely new tongue twisters

به شما پنج زبانه کاملاً جدید را آموزش دهم

that no one in the world has ever heard before,

که تا به حال هیچ کس در دنیا نشنیده است،

because I wrote them myself.

زیرا خودم آنها را نوشتم.

I sat down and I thought there are sounds

من نشستم و فکر کردم صداهایی وجود دارد

that English learners have trouble saying.

که زبان آموزان انگلیسی در گفتن آنها مشکل دارند.

There are words that English learners

کلماتی هستند که زبان آموزان انگلیسی

have trouble pronouncing.

در تلفظ آنها مشکل دارند.

So I should write some tongue twisters

بنابراین من باید چند تا زبان بنویسم

that they can practice throughout the week,

که آنها بتوانند در طول هفته تمرین کنند

so that they can improve their English pronunciation.

تا بتوانند تلفظ انگلیسی خود را بهبود بخشند.

So I wrote five tongue twisters,

بنابراین من پنج پیچ زبان نوشتم که

each one focusing on a different sound.

هر کدام روی صدای متفاوتی تمرکز داشتند.

The first tongue twister focuses on the letter R,

اولین چرخاننده زبان روی حرف R تمرکز می کند،

on the sound that the letter R makes.

روی صدایی که حرف R ایجاد می کند.

And here is the tongue twister.

و اینجا پیچاندن زبان است.

I read that really rare rats run around on the roof.

من خواندم که موش های واقعا کمیاب روی پشت بام می دوند.

Now this sentence doesn't maybe make a lot of sense.

حالا شاید این جمله چندان معنی نداشته باشد.

But I do know that sometimes if you have rats,

اما من می دانم که گاهی اوقات اگر موش دارید

they might run around on your roof.

، ممکن است روی پشت بام شما بدود.

So I thought this was a good sentence

بنابراین فکر کردم این جمله خوبی

to help you practice the /r/ sound,

برای کمک به شما برای تمرین صدای /r/ است،

even though it's a little bit silly.

حتی اگر کمی احمقانه باشد.

Let me say it one time slow and one time fast,

بگذارید یک بار آهسته و یک بار تند

and then I'll pause so that you have time to say it.

بگویم و بعد مکث می کنم تا شما وقت داشته باشید آن را بگویید.

I read that really rare rats run around on the roof.

من خواندم که موش های واقعا کمیاب روی پشت بام می دوند.

And now one time fast.

و حالا یک بار سریع.

I read that really rare rats run around on the roof.

من خواندم که موش های واقعا کمیاب روی پشت بام می دوند.

I'm giving you a little moment there

من یک لحظه در آنجا به شما فرصت می دهم

so that you can practice.

تا بتوانید تمرین کنید.

Let me try not to talk for a few seconds.

بگذار سعی کنم چند ثانیه صحبت نکنم.

It's really hard for me.

واقعا برام سخته

I read that really rare rats run around on the roof.

من خواندم که موش های واقعا کمیاب روی پشت بام می دوند.

There we go.

ما میرویم آنجا.

The second sentence,

جمله دوم،

the second tongue twister that I wrote

زبان دومی که نوشتم

will help you practice your /th/ sound.

به شما کمک می کند صدای /th/ خود را تمرین کنید.

This is a very challenging sound

این یک صدای بسیار چالش برانگیز

for some English learners to make.

برای برخی از زبان آموزان انگلیسی است.

And the tongue twister that I wrote is this one.

و زبان گردانی که نوشتم همین است.

There were three thrilling things

سه چیز هیجان انگیز وجود داشت

that they thought were worthwhile.

که آنها فکر می کردند ارزشمند هستند.

So imagine that you went to a store and you saw three things

پس تصور کنید که به فروشگاهی رفته اید و سه چیز را

that you thought were worth buying.

می بینید که فکر می کنید ارزش خرید دارند.

You might actually say this sentence.

ممکن است واقعاً این جمله را بگویید.

You might say there were three thrilling things

ممکن است بگویید سه چیز هیجان انگیز وجود داشت

that they thought were worthwhile.

که آنها فکر می کردند ارزشمند هستند.

I guess actually it would be you

حدس می‌زنم در واقع شما

and some other people at the store.

و چند نفر دیگر در فروشگاه هستید.

So let me say it once slow,

پس بگذارید یک بار آهسته بگویم،

and then let me say at once fast,

و سپس یکبار سریع بگویم،

and then I will pause and let you have a chance

و سپس مکث می کنم و به شما فرصت

to say it out loud.

می دهم آن را با صدای بلند بگویید.

Here's the slow version.

در اینجا نسخه کند است.

There were three thrilling things

سه چیز هیجان انگیز وجود داشت

that they thought were worthwhile.

که آنها فکر می کردند ارزشمند هستند.

And here's the fast version.

و در اینجا نسخه سریع است.

Hopefully I can do it.

امیدوارم بتوانم آن را انجام دهم.

There were three thrilling things

سه چیز هیجان انگیز وجود داشت

that they thought were worthwhile.

که آنها فکر می کردند ارزشمند هستند.

I don't know what to do while you're saying your sentence.

من نمی دانم در حالی که شما جمله خود را می گویید چه کار کنم.

So I'm just doing a little dance.

بنابراین من فقط یک رقص کوچک انجام می دهم.

Here is the third tongue twister that I created

در اینجا سومین چرخاننده زبان است که من

to help you practice your English pronunciation.

برای کمک به شما در تمرین تلفظ انگلیسی خود ایجاد کردم.

So here we go.

پس بزن که بریم.

It helps you practice the /s/ sound and the /sh/ sound.

این به شما کمک می کند صدای /s/ و صدای /sh/ را تمرین کنید.

And it goes like this.

و اینجوری میشه

She sees squirrels on Saturdays,

او شنبه ها سنجاب ها را می بیند،

so she shares some snacks with them.

بنابراین با آنها تنقلات به اشتراک می گذارد.

So let me say that again one time faster.

بنابراین اجازه دهید دوباره آن را یک بار سریعتر بگویم.

She sees squirrels on Saturdays,

او شنبه ها سنجاب ها را می بیند،

so she shares some snacks with them.

بنابراین با آنها تنقلات به اشتراک می گذارد.

Even I have trouble with this.

حتی من با این مشکل دارم

I should practice this this week as well.

این هفته هم باید تمرین کنم.

So we're talking about a girl

بنابراین ما در مورد دختری صحبت می کنیم

that sees squirrels every once in a while.

که هر چند وقت یکبار سنجاب ها را می بیند.

A squirrel is a small free animal

سنجاب یک حیوان کوچک آزاد است

that lives in some countries around the world.

که در برخی از کشورهای جهان زندگی می کند.

Let me say it once slow,

بگذارید یک بار آهسته

and then let me say at once fast

بگویم و بعد سریع بگویم

so that you can have some time to practice.

تا بتوانید کمی زمان برای تمرین داشته باشید.

She sees squirrels on Saturdays,

او شنبه ها سنجاب ها را می بیند،

so she shares some snacks with them.

بنابراین با آنها تنقلات به اشتراک می گذارد.

And here's the fast version.

و در اینجا نسخه سریع است.

I hope I can do it.

امیدوارم بتوانم آن را انجام دهم.

She sees squirrels on Saturday,

او در روز شنبه سنجاب‌ها را می‌بیند،

so she shares some snacks with them.

بنابراین با آن‌ها تنقلات به اشتراک می‌گذارد.

I had to slow down a little bit at the end.

در پایان مجبور شدم کمی سرعتم را کم کنم.

But here, let me be quiet for a sec,

اما در اینجا، اجازه دهید من یک ثانیه ساکت باشم،

so you can say it out loud.

تا بتوانید آن را با صدای بلند بگویید.

I'll repeat it one more time.

من یک بار دیگر آن را تکرار می کنم.

She sees squirrels on Saturdays.

او شنبه ها سنجاب ها را می بیند.

so she shares some snacks with them.

بنابراین او برخی از تنقلات را با آنها به اشتراک می گذارد.

Excellent.

عالی

I wish I could hear you.

کاش میتونستم صداتو بشنوم

It would be so fun if I could actually hear you saying

خیلی جالب خواهد بود اگر بشنوم که

these phrases out loud.

این عبارات را با صدای بلند می گویید.

But anyways, here's the next one.

اما به هر حال، این مورد بعدی است.

The next one is designed to help you practice the /w/ sound,

مورد بعدی برای کمک به تمرین صدای /w/،

the /w/ sound.

صدای /w/ طراحی شده است.

So here we go.

پس بزن که بریم.

It's a little bit Canadian, by the way.

اتفاقاً کمی کانادایی است.

We want warm, woolen winter hats, where would we find them?

ما کلاه زمستانی گرم و پشمی می خواهیم، ​​کجا پیدا کنیم؟

So you can imagine someone walking into a store

بنابراین می‌توانید تصور کنید که شخصی وارد یک فروشگاه می‌شود

and they need a hat,

و به کلاه نیاز دارد،

and so they would say to the person in the store.

و به آن شخص در فروشگاه می‌گویند.

Here's the slow version, and then the fast version,

در اینجا نسخه آهسته، و سپس نسخه سریع،

and then I'll pause for you.

و سپس من برای شما مکث می کنم.

We want warm, woolen winter hats,

ما کلاه زمستانی گرم و پشمی

where would we find them?

می خواهیم، ​​کجا پیدا کنیم؟

And here's the fast version.

و در اینجا نسخه سریع است.

We want warm, woolen winter hats, where would we find them?

ما کلاه زمستانی گرم و پشمی می خواهیم، ​​کجا پیدا کنیم؟

It's your turn, by the way.

اتفاقاً نوبت شماست.

I'll try to be quiet.

سعی میکنم ساکت باشم

So I hope that one worked for you.

پس امیدوارم که برای شما کار کرده باشد.

By the way, the phrase,

به هر حال، عبارت، Where

where would we find them is very common in English.

would we find them در انگلیسی بسیار رایج است.

Where would we find them?

کجا آنها را پیدا کنیم؟

We also say,

ما هم

what would we do with them?

می گوییم با آنها چه کنیم؟

Why would we wear them?

چرا آنها را بپوشیم؟

So that /w/ sound repeated like that

بنابراین صدای /w/ که مانند آن تکرار می

is very common in English.

شود در انگلیسی بسیار رایج است.

So that was the fourth one.

پس این چهارمی بود.

I hope you enjoyed it.

امیدوارم ازش لذت برده باشی.

Here is the last one.

اینجا آخرین مورد است.

The last one is designed to help you practice

آخرین مورد برای کمک به تمرین

the /x/ sound or the /ex/ sound in particular.

صدای /x/ یا صدای /ex/ به طور خاص طراحی شده است.

So here we go.

پس بزن که بریم.

And it's a shout out to my American friends,

و این یک فریاد برای دوستان آمریکایی من است،

because it has the name of an American state in it.

زیرا نام یک ایالت آمریکایی در آن وجود دارد.

Here we go.

در اینجا ما می رویم.

The fifth tongue twister is,

پنجمین چرخش زبان این است که

six experts are excited for the exhibit about Texas.

شش کارشناس برای نمایشگاه در مورد تگزاس هیجان زده هستند.

So you can imagine that there's some experts going

بنابراین می توانید تصور کنید که برخی از کارشناسان

to a place where they have exhibits.

به جایی می روند که در آن نمایشگاه دارند.

And they're excited to see the exhibit about Texas.

و آنها از دیدن نمایشگاه مربوط به تگزاس هیجان زده هستند.

Let me read it slow, then let me read it fast,

بگذارید آهسته بخوانم، سپس سریع بخوانم،

and then I will pause and give you a chance

و بعد مکث می کنم و به شما فرصت

to read it yourself as well.

می دهم خودتان هم بخوانید.

Here we go, slow and then fast, and then the pause.

در اینجا می رویم، آهسته و سپس سریع، و سپس مکث.

Six experts are excited for the exhibit about Texas.

شش کارشناس برای نمایشگاه در مورد تگزاس هیجان زده هستند.

Six experts are excited for the exhibit about Texas.

شش کارشناس برای نمایشگاه در مورد تگزاس هیجان زده هستند.

Your turn.

نوبت شماست

Okay, excellent job.

باشه کار عالی

I'm just gonna pretend I heard you say it

من فقط می خواهم وانمود کنم که شنیدم

and that you did a great job.

آن را گفتی و کار بزرگی انجام دادی.

Let me read them all really quick

اجازه دهید همه آنها را خیلی سریع

with a little pause between them.

با کمی مکث بین آنها بخوانم.

And then we'll wrap this lesson up.

و سپس این درس را به پایان می رسانیم.

I read that really rare rats run around on the roof.

من خواندم که موش های واقعا کمیاب روی پشت بام می دوند.

There were three thrilling things

سه چیز هیجان انگیز وجود داشت

that they thought were worthwhile.

که آنها فکر می کردند ارزشمند هستند.

She sees squirrels on Saturday,

او در روز شنبه سنجاب‌ها را می‌بیند،

so she shares some snacks with them.

بنابراین با آن‌ها تنقلات به اشتراک می‌گذارد.

We want warm, woolen winter hats,

ما کلاه زمستانی گرم و پشمی

where would we find them?

می خواهیم، ​​کجا پیدا کنیم؟

And the last one,

و آخرین،

six experts are excited for the exhibit about Texas.

شش کارشناس برای نمایشگاه در مورد تگزاس هیجان زده هستند.

Excellent work.

کار عالی.

What should you do with this video?

با این ویدیو چه باید کرد؟

So here's what you should do.

بنابراین در اینجا چیزی است که باید انجام دهید.

You should practice these phrases every day this week.

این عبارات را باید هر روز در این هفته تمرین کنید.

Maybe write them down,

شاید آنها را یادداشت کنید،

say them out loud as many times as you can.

تا جایی که می توانید با صدای بلند بگویید.

Record yourself saying them and play it back.

گفتن آنها را ضبط کنید و آن را پخش کنید.

Come back and watch the little snippet of this video,

برگردید و قطعه کوچک این ویدیو را تماشا کنید،

so you can hear how I say it.

تا بتوانید بشنوید که چگونه آن را می گویم.

Do that a few times if you need to.

در صورت نیاز این کار را چند بار انجام دهید.

But certainly practice all of these this week,

اما مطمئناً همه اینها را در این هفته

as much as you can.

تا جایی که می توانید تمرین کنید.

Do you wanna know my favorite?

آیا می خواهید مورد علاقه من را بدانید؟

Sure, my favorite one was,

مطمئناً، مورد علاقه من این بود،

we want warm woolen, winter hats, where would we find them?

ما کلاه های پشمی گرم زمستانی می خواهیم، ​​از کجا آنها را پیدا کنیم؟

Anyways, it's Bob the Canadian here.

به هر حال، اینجا باب کانادایی است.

Thank you so much for watching

از تماشای

this little English practice lesson,

این درس تمرین کوچک انگلیسی،

where you could practice your pronunciation.

که در آن می توانید تلفظ خود را تمرین کنید، بسیار سپاسگزارم.

I hope you're having a great day.

امیدوارم روز خوبی را سپری کرده باشید

I'll see you next week with another short English lesson.

هفته آینده با یک درس کوتاه انگلیسی دیگر می بینمت.