Tongue Twisters! An English Lesson to Help You Pronounce Words with TH, SH, S, R, X, W, and EX

Hi, Bob the Canadian here.

Cześć, tu Bob Kanadyjczyk.

Welcome to this English pronunciation lesson where I'm going

Witam na tej lekcji angielskiej wymowy, w której

to teach you five completely new tongue twisters

nauczę Cię pięciu zupełnie nowych łamańców językowych,

that no one in the world has ever heard before,

których nikt na świecie wcześniej nie słyszał,

because I wrote them myself.

ponieważ sam je napisałem.

I sat down and I thought there are sounds

Usiadłem i pomyślałem, że są dźwięki, z którymi

that English learners have trouble saying.

uczący się angielskiego mają problem.

There are words that English learners

Istnieją słowa, które uczący się języka angielskiego

have trouble pronouncing.

mają problem z wymówieniem.

So I should write some tongue twisters

Powinienem więc napisać kilka łamańców językowych,

that they can practice throughout the week,

które będą mogli ćwiczyć przez cały tydzień,

so that they can improve their English pronunciation.

aby mogli poprawić swoją angielską wymowę.

So I wrote five tongue twisters,

Napisałem więc pięć łamańców językowych, z których

each one focusing on a different sound.

każdy skupiał się na innym brzmieniu.

The first tongue twister focuses on the letter R,

Pierwszy łamacz językowy koncentruje się na literze R,

on the sound that the letter R makes.

na dźwięku, jaki wydaje litera R.

And here is the tongue twister.

A oto łamacz językowy.

I read that really rare rats run around on the roof.

Czytałem, że po dachu biegają naprawdę rzadkie szczury.

Now this sentence doesn't maybe make a lot of sense.

Teraz to zdanie może nie mieć większego sensu.

But I do know that sometimes if you have rats,

Ale wiem, że czasami, jeśli masz szczury,

they might run around on your roof.

mogą biegać po dachu.

So I thought this was a good sentence

Pomyślałem więc, że to dobre zdanie, które

to help you practice the /r/ sound,

pomoże ci ćwiczyć dźwięk /r/,

even though it's a little bit silly.

mimo że jest trochę głupie.

Let me say it one time slow and one time fast,

Pozwólcie, że powiem to raz wolno i raz szybko,

and then I'll pause so that you have time to say it.

a potem zrobię pauzę, żebyście mieli czas to powiedzieć.

I read that really rare rats run around on the roof.

Czytałem, że po dachu biegają naprawdę rzadkie szczury.

And now one time fast.

A teraz jeden raz szybko.

I read that really rare rats run around on the roof.

Czytałem, że po dachu biegają naprawdę rzadkie szczury.

I'm giving you a little moment there

Daję ci chwilę,

so that you can practice.

abyś mógł poćwiczyć.

Let me try not to talk for a few seconds.

Spróbuję nie mówić przez kilka sekund.

It's really hard for me.

Jest mi naprawdę ciężko.

I read that really rare rats run around on the roof.

Czytałem, że po dachu biegają naprawdę rzadkie szczury.

There we go.

No to jedziemy.

The second sentence,

Drugie zdanie,

the second tongue twister that I wrote

drugi łamacz językowy, który napisałem,

will help you practice your /th/ sound.

pomoże ci ćwiczyć dźwięk /th/.

This is a very challenging sound

Jest to bardzo trudny dźwięk

for some English learners to make.

dla niektórych uczących się języka angielskiego.

And the tongue twister that I wrote is this one.

A łamańcem językowym, który napisałem, jest ten.

There were three thrilling things

Były trzy ekscytujące rzeczy,

that they thought were worthwhile.

które ich zdaniem były warte zachodu.

So imagine that you went to a store and you saw three things

Wyobraź sobie więc, że poszedłeś do sklepu i zobaczyłeś trzy rzeczy,

that you thought were worth buying.

które Twoim zdaniem warto było kupić.

You might actually say this sentence.

Właściwie możesz powiedzieć to zdanie.

You might say there were three thrilling things

Można powiedzieć, że były trzy ekscytujące rzeczy,

that they thought were worthwhile.

które uważali za warte zachodu.

I guess actually it would be you

Myślę, że tak naprawdę to ty

and some other people at the store.

i kilka innych osób w sklepie.

So let me say it once slow,

Pozwól więc, że powiem to raz wolno, a

and then let me say at once fast,

potem od razu szybko,

and then I will pause and let you have a chance

a potem zrobię pauzę i dam ci szansę

to say it out loud.

wypowiedzenia tego na głos.

Here's the slow version.

Oto wolniejsza wersja.

There were three thrilling things

Były trzy ekscytujące rzeczy,

that they thought were worthwhile.

które ich zdaniem były warte zachodu.

And here's the fast version.

A oto szybka wersja.

Hopefully I can do it.

Mam nadzieję, że uda mi się to zrobić.

There were three thrilling things

Były trzy ekscytujące rzeczy,

that they thought were worthwhile.

które ich zdaniem były warte zachodu.

I don't know what to do while you're saying your sentence.

Nie wiem, co robić, kiedy wypowiadasz swoje zdanie.

So I'm just doing a little dance.

Więc po prostu tańczę.

Here is the third tongue twister that I created

Oto trzeci łamacz językowy, który stworzyłem,

to help you practice your English pronunciation.

aby pomóc Ci ćwiczyć angielską wymowę.

So here we go.

Więc zaczynamy.

It helps you practice the /s/ sound and the /sh/ sound.

Pomaga ćwiczyć dźwięk /s/ i dźwięk /sh/.

And it goes like this.

I tak to leci.

She sees squirrels on Saturdays,

W soboty spotyka się z wiewiórkami,

so she shares some snacks with them.

więc dzieli się z nimi przekąskami.

So let me say that again one time faster.

Pozwólcie, że powiem to jeszcze raz, szybciej.

She sees squirrels on Saturdays,

W soboty spotyka się z wiewiórkami,

so she shares some snacks with them.

więc dzieli się z nimi przekąskami.

Even I have trouble with this.

Nawet ja mam z tym problem. W

I should practice this this week as well.

tym tygodniu też powinienem to przećwiczyć.

So we're talking about a girl

Mówimy więc o dziewczynie,

that sees squirrels every once in a while.

która od czasu do czasu widuje wiewiórki.

A squirrel is a small free animal

Wiewiórka to małe wolne zwierzę,

that lives in some countries around the world.

które żyje w niektórych krajach na całym świecie.

Let me say it once slow,

Pozwólcie, że powiem to raz wolno,

and then let me say at once fast

a potem od razu szybko,

so that you can have some time to practice.

abyście mieli trochę czasu na ćwiczenie.

She sees squirrels on Saturdays,

W soboty spotyka się z wiewiórkami,

so she shares some snacks with them.

więc dzieli się z nimi przekąskami.

And here's the fast version.

A oto szybka wersja.

I hope I can do it.

Mam nadzieję, że mogę to zrobić.

She sees squirrels on Saturday,

W sobotę widzi wiewiórki,

so she shares some snacks with them.

więc dzieli się z nimi przekąskami.

I had to slow down a little bit at the end.

W końcówce musiałem trochę zwolnić.

But here, let me be quiet for a sec,

Ale tutaj, pozwól mi być cicho przez sekundę,

so you can say it out loud.

abyś mógł powiedzieć to na głos.

I'll repeat it one more time.

Powtórzę to jeszcze raz.

She sees squirrels on Saturdays.

Widuje wiewiórki w soboty.

so she shares some snacks with them.

więc dzieli się z nimi przekąskami.

Excellent.

Doskonały.

I wish I could hear you.

Chciałbym cię usłyszeć.

It would be so fun if I could actually hear you saying

Byłoby zabawnie, gdybym mógł usłyszeć, jak wypowiadasz

these phrases out loud.

te zdania na głos.

But anyways, here's the next one.

Ale tak czy inaczej, oto następny.

The next one is designed to help you practice the /w/ sound,

Następny ma na celu pomóc ci ćwiczyć dźwięk /w/,

the /w/ sound.

dźwięk /w/.

So here we go.

Więc zaczynamy.

It's a little bit Canadian, by the way.

Nawiasem mówiąc, jest trochę kanadyjski.

We want warm, woolen winter hats, where would we find them?

Chcemy ciepłych, wełnianych czapek na zimę, gdzie je znajdziemy?

So you can imagine someone walking into a store

Możesz więc sobie wyobrazić kogoś, kto wchodzi do sklepu

and they need a hat,

i potrzebuje czapki,

and so they would say to the person in the store.

i tak powiedzieliby osobie w sklepie.

Here's the slow version, and then the fast version,

Oto wersja wolna, a potem wersja szybka,

and then I'll pause for you.

a potem zrobię dla Ciebie pauzę.

We want warm, woolen winter hats,

Chcemy ciepłych, wełnianych czapek na zimę,

where would we find them?

gdzie je znajdziemy?

And here's the fast version.

A oto szybka wersja.

We want warm, woolen winter hats, where would we find them?

Chcemy ciepłych, wełnianych czapek na zimę, gdzie je znajdziemy?

It's your turn, by the way.

Przy okazji, twoja kolej.

I'll try to be quiet.

Postaram się być cicho.

So I hope that one worked for you.

Więc mam nadzieję, że ten zadziałał dla ciebie.

By the way, the phrase,

Nawiasem mówiąc, wyrażenie,

where would we find them is very common in English.

gdzie byśmy ich znaleźli, jest bardzo popularne w języku angielskim.

Where would we find them?

Gdzie byśmy je znaleźli?

We also say,

Mówimy też,

what would we do with them?

co byśmy z nimi zrobili?

Why would we wear them?

Dlaczego mielibyśmy je nosić?

So that /w/ sound repeated like that

Tak więc dźwięk /w/ powtarzany w ten sposób

is very common in English.

jest bardzo powszechny w języku angielskim.

So that was the fourth one.

Więc to był czwarty.

I hope you enjoyed it.

Mam nadzieję, że ci się podobało.

Here is the last one.

Oto ostatni.

The last one is designed to help you practice

Ostatnia ma na celu pomóc ci ćwiczyć

the /x/ sound or the /ex/ sound in particular.

dźwięk /x/ lub w szczególności dźwięk /ex/.

So here we go.

Więc zaczynamy.

And it's a shout out to my American friends,

I jest to okrzyk dla moich amerykańskich przyjaciół,

because it has the name of an American state in it.

ponieważ zawiera nazwę amerykańskiego stanu.

Here we go.

No to ruszamy.

The fifth tongue twister is,

Piąty łamacz językowy to

six experts are excited for the exhibit about Texas.

sześciu ekspertów podekscytowanych wystawą o Teksasie.

So you can imagine that there's some experts going

Można więc sobie wyobrazić, że niektórzy eksperci udają się

to a place where they have exhibits.

do miejsca, w którym mają eksponaty.

And they're excited to see the exhibit about Texas.

I nie mogą się doczekać wystawy o Teksasie.

Let me read it slow, then let me read it fast,

Pozwól mi przeczytać to powoli, potem pozwól mi przeczytać to szybko,

and then I will pause and give you a chance

a potem zrobię pauzę i dam ci szansę, abyś

to read it yourself as well.

sam też to przeczytał.

Here we go, slow and then fast, and then the pause.

Zaczynamy, wolno, potem szybko, a potem pauza.

Six experts are excited for the exhibit about Texas.

Sześciu ekspertów jest podekscytowanych wystawą o Teksasie.

Six experts are excited for the exhibit about Texas.

Sześciu ekspertów jest podekscytowanych wystawą o Teksasie.

Your turn.

Twoja kolej.

Okay, excellent job.

Ok, świetna robota. Będę

I'm just gonna pretend I heard you say it

udawał, że słyszałem, jak to mówisz

and that you did a great job.

i że wykonałeś świetną robotę.

Let me read them all really quick

Pozwól mi przeczytać je wszystkie bardzo szybko

with a little pause between them.

z małą przerwą między nimi.

And then we'll wrap this lesson up.

A potem zakończymy tę lekcję.

I read that really rare rats run around on the roof.

Czytałem, że po dachu biegają naprawdę rzadkie szczury.

There were three thrilling things

Były trzy ekscytujące rzeczy,

that they thought were worthwhile.

które ich zdaniem były warte zachodu.

She sees squirrels on Saturday,

W sobotę widzi wiewiórki,

so she shares some snacks with them.

więc dzieli się z nimi przekąskami.

We want warm, woolen winter hats,

Chcemy ciepłych, wełnianych czapek na zimę,

where would we find them?

gdzie je znajdziemy?

And the last one,

I ostatnia,

six experts are excited for the exhibit about Texas.

sześciu ekspertów jest podekscytowanych wystawą o Teksasie.

Excellent work.

Wspaniała robota.

What should you do with this video?

Co powinieneś zrobić z tym filmem?

So here's what you should do.

Oto, co powinieneś zrobić.

You should practice these phrases every day this week.

Powinieneś ćwiczyć te zwroty codziennie w tym tygodniu.

Maybe write them down,

Może zapisz je,

say them out loud as many times as you can.

powiedz głośno tyle razy, ile możesz.

Record yourself saying them and play it back.

Nagraj siebie, gdy je wypowiadasz i odtwórz je.

Come back and watch the little snippet of this video,

Wróć i obejrzyj mały fragment tego filmu,

so you can hear how I say it.

abyś mógł usłyszeć, jak to mówię.

Do that a few times if you need to.

Zrób to kilka razy, jeśli zajdzie taka potrzeba.

But certainly practice all of these this week,

Ale z pewnością ćwicz je wszystkie w tym tygodniu,

as much as you can.

tak dużo, jak tylko możesz.

Do you wanna know my favorite?

Chcesz poznać moją ulubioną?

Sure, my favorite one was,

Jasne, moim ulubionym było,

we want warm woolen, winter hats, where would we find them?

chcemy ciepłe wełniane, zimowe czapki, gdzie je znajdziemy?

Anyways, it's Bob the Canadian here.

W każdym razie, tu Bob Kanadyjczyk.

Thank you so much for watching

Bardzo dziękuję za obejrzenie

this little English practice lesson,

tej krótkiej lekcji języka angielskiego,

where you could practice your pronunciation.

podczas której możesz poćwiczyć swoją wymowę.

I hope you're having a great day.

Mam nadzieję, że masz wspaniały dzień. Do

I'll see you next week with another short English lesson.

zobaczenia w przyszłym tygodniu z kolejną krótką lekcją angielskiego.