How to Answer English Questions that Start With, "What are you up to..."

In this English lesson,

در این درس انگلیسی،

I'm going to help you learn how to respond

من قصد دارم به شما کمک کنم تا یاد بگیرید چگونه

to three very common English questions.

به سه سوال بسیار رایج انگلیسی پاسخ دهید.

Those questions are,

این سؤالات عبارتند از:

"What are you up to these days,"

«این روزها در

"What are you up to,"

چه کاری هستید»

and, "What are you up to today?"

، «در حال چه کاری هستید»، و «امروز در چه کاری هستید؟»

Even though these questions look very similar,

با وجود اینکه این سوالات بسیار شبیه به هم هستند،

you need to answer each of these

شما باید به هر یک از این سوالات

in a slightly different way,

کمی متفاوت پاسخ دهید

and in this lesson, I'll show you how to do just that.

و در این درس به شما نشان خواهم داد که چگونه این کار را انجام دهید.

(cheerful music)

(موسیقی شاد

Well hello and welcome to this English lesson.

) سلام و به این درس انگلیسی خوش آمدید.

If this is your first time here,

اگر این اولین بار است که اینجا هستید،

don't forget to click that red subscribe button over there,

فراموش نکنید که روی دکمه قرمز اشتراک در آنجا کلیک کنید،

and for everyone watching,

و برای همه کسانی که تماشا می‌کنند،

if this video helps you learn

اگر این ویدیو به شما کمک

just a little bit more English,

می‌کند کمی بیشتر انگلیسی بیاموزید،

please give me a thumbs up.

لطفاً به من کمک کنید.

So the first question, "What are you up to these days?"

بنابراین اولین سوال، " این روزها در چه حالی هستید؟"

This question is actually asking about the past.

این سوال در واقع مربوط به گذشته است.

It's asking about the period of time

در مورد بازه زمانی

from the past right up until this moment.

از گذشته تا این لحظه می پرسد.

So when you answer this question,

بنابراین وقتی به این سوال پاسخ می دهید

you need to use answers like this.

، باید از پاسخ هایی مانند این استفاده کنید.

You would say, "I have been reading a lot lately."

می گویید: « اخیراً زیاد مطالعه کرده ام».

"I have been working a lot lately."

من اخیراً زیاد کار می کنم.»

Now, English speakers are usually in a hurry,

در حال حاضر، انگلیسی زبانان معمولا عجله دارند،

so I would actually say, "I've been reading a lot lately."

بنابراین من در واقع می گویم: "من اخیراً زیاد مطالعه کرده ام."

I would use a contraction.

من از انقباض استفاده می کنم.

Or, "I've been working a lot lately."

یا «اخیراً زیاد کار کرده ام».

But you'll notice I'm talking about things

اما متوجه خواهید شد که من در مورد چیزهایی صحبت می

that have already happened.

کنم که قبلاً اتفاق افتاده است.

If you want your answers to sound a little bit more natural,

اگر می‌خواهید پاسخ‌هایتان کمی طبیعی‌تر به نظر برسد،

you can start with the phrase, "Not much."

می‌توانید با عبارت «نه خیلی» شروع کنید.

For some reason, English speakers,

بنا به دلایلی، انگلیسی زبانان،

even if they've been really busy,

حتی اگر واقعاً مشغول بوده اند،

sometimes start by saying, "Not much,"

گاهی اوقات با گفتن "نه زیاد" شروع می کنند

and you can add the word "just" into the sentence as well.

و می توانید کلمه "فقط" را نیز به جمله اضافه کنید.

So let's look at my original answer.

پس بیایید به پاسخ اصلی من نگاه کنیم.

"I have been reading a lot lately."

"من اخیراً زیاد مطالعه کرده ام."

If I was to answer this at full speed

اگر بخواهم این را با سرعت کامل و

with my normal informal English speech,

با سخنرانی عادی غیررسمی انگلیسی خود پاسخ

I would say, "Not much,

دهم، می‌گفتم: «خیلی زیاد نیست،

"I've just been reading a lot lately."

«اخیراً زیاد مطالعه

So notice I added the phrase "not much."

می‌کنم.» پس توجه کنید که عبارت «نه زیاد» را اضافه کردم.

Who knows why?

It just sounds good.

فقط خوب به نظر می رسد.

And I've added the word "just"

و من کلمه "just" را اضافه کرده ام

which means, you know, I've simply been reading.

که به این معنی است که من به سادگی در حال مطالعه بودم.

So the long, slow version,

بنابراین نسخه طولانی و آهسته

"I have been reading a lot lately."

"من اخیراً زیاد مطالعه کرده ام.

The version I would use, "Not much,

" نسخه ای که می خواهم استفاده کنید، "نه زیاد،

"I've just been reading a lot lately."

"من اخیراً زیاد مطالعه کرده ام."

Let's look at the second question.

بیایید به سوال دوم نگاه کنیم.

"What are you up to?"

"تو چیکار میکنی؟"

This question is asking about what you are doing right now.

این سوال درباره کاری است که شما در حال حاضر انجام می دهید.

What are you doing in the present?

در حال حاضر چه می کنید؟

So if someone says to you, "What are you up to,"

بنابراین، اگر کسی به شما بگوید: «تو چه کار داری»،

usually they'll ask this when they give you a phone call

معمولاً وقتی با شما تماس تلفنی می‌گیرند

or maybe when they walk up to you in public.

یا شاید وقتی در جمع به سراغ شما می‌روند، این را می‌پرسند.

They'll say, "What are you up to?"

آنها می گویند: "چه کار دارید؟"

And you would answer using phrases like this.

و شما با استفاده از عباراتی مانند این پاسخ می دهید.

"I am doing the dishes, "I am watching TV."

"من ظرفها را می شستم، "دارم تلویزیون تماشا می کنم."

But of course we would speed it up.

اما البته سرعتش را افزایش می دادم.

I would say, "I'm doing the dishes"

or, "I'm watching TV."

And if you want, you can throw "not much" and "just"

شما می توانید "نه زیاد" و "فقط"

into these answers as well.

را در این پاسخ ها نیز بیاندازید.

I might say something like this.

من ممکن است چیزی شبیه به این بگویم.

"Not much, I'm just doing the dishes."

"خیلی زیاد نیست، من فقط ظرف ها را می شستم."

"Not much, I'm just watching TV."

"خیلی زیاد، من فقط تلویزیون تماشا می کنم.

So again, I'm not sure why we put not much at the beginning.

" باز هم، من مطمئن نیستم که چرا ما چیز زیادی را در ابتدا قرار ندادیم.

I think it's just a way to start responding,

فکر می کنم این فقط راهی برای شروع پاسخ دادن است،

because even if we're busy doing something,

زیرا حتی اگر مشغول انجام کاری باشیم،

we might say "not much."

ممکن است بگوییم "نه زیاد."

It's kind of funny how English speakers do that.

این خیلی خنده دار است که چقدر انگلیسی اسپیکرها این کار را انجام می‌دهند،

So again, the slow version, "What are you up to?"

بنابراین، دوباره، نسخه آهسته، «تو چه کار می‌کنی؟»

I would answer by saying,

من با گفتن،

"I am doing the dishes" or, "I am watching TV,"

«من ظرف‌ها را می‌شورم» یا «دارم تلویزیون تماشا می‌کنم» پاسخ می‌دهم،

but as a native speaker, I would probably say

اما به‌عنوان یک زبان مادری، احتمالاً این کار را می‌کنم. بگویید

"Not much, I'm just doing the dishes"

«خیلی، من فقط ظرف ها را می شستم»

or, "Not much, I'm just watching TV."

یا «خیلی زیاد، فقط تلویزیون تماشا می کنم.»

Let's look at the third question.

بیایید به سؤال سوم نگاه کنیم.

"What are you up to today?"

«امروز چه کاره ای؟»

You could even say, "What are you up to this week?"

حتی می توانید بگویید: «چی آیا به این هفته رسیده اید؟"

This question is asking actually about the future.

این سوال در واقع در مورد آینده می

It's asking about things that you are going to do

پرسد. در مورد چیزهایی می پرسد که شما در آن هستید. این کار را در

later that day or later that week,

اواخر همان روز یا اواخر همان هفته انجام دهید،

and so when you respond, you need to talk about the future.

و بنابراین وقتی پاسخ می دهید، باید در مورد آینده صحبت کنید.

You might answer by saying, "I am going to go shopping."

شما ممکن است با گفتن این جمله پاسخ دهید: «می‌خواهم به خرید بروم».

Or of course, as a native speaker, I would say,

یا البته به عنوان یک زبان مادری

"I'm going to go shopping."

می گویم «می روم خرید».

I would say it very, very quickly.

خیلی خیلی سریع میگم

Or you might even talk about things that you have to do,

یا حتی ممکن است در مورد کارهایی که باید انجام دهید صحبت کنید،

things that you are required to do that day.

کارهایی که باید آن روز انجام دهید.

You might say something like,

ممکن است چیزی شبیه به

"Today, I have to get my car fixed."

«امروز، من باید ماشینم را تعمیر کنم» بگویید.

"Today I have to get my car fixed."

"امروز باید ماشینم را تعمیر کنم."

That's how I would say it.

من اینطوری می گویم.

And then of course you can again add "not much,"

و البته می توانید دوباره "نه خیلی"

and you can add "just" to each of these sentences.

را اضافه کنید و می توانید "فقط" را به هر یک از این جملات اضافه کنید.

I could say, if someone said, "What are you up to today?"

می‌توانم بگویم، اگر کسی بگوید، "امروز چه کاره‌ای؟"

I could say, "Not much, I'm just going to go shopping,"

می‌توانم بگویم، "خیلی نیست، فقط می‌خواهم به خرید بروم"

or, "Not much, I just have to get my car fixed."

یا "خیلی زیاد، فقط باید ماشینم را تعمیر کنم."

So again, when you throw "not much"

بنابراین، دوباره، وقتی شما «نه خیلی»

and "just" into these responses,

و «فقط» را در این پاسخ‌ها می‌زنید،

it sounds a lot more natural.

بسیار طبیعی‌تر به نظر می‌رسد.

You'll sound a lot more like a native English speaker.

شما خیلی بیشتر شبیه یک انگلیسی زبان مادری خواهید بود.

I do wanna mention as well, with each of these questions,

همچنین می‌خواهم اشاره کنم، با هر یک از این سؤالات،

you can actually answer and broaden the time period

می‌توانید در واقع به دوره زمانی

that you are talking about.

که در مورد آن صحبت می‌کنید پاسخ دهید و آن را گسترش دهید.

So if someone says, "What are you up to,"

بنابراین، اگر کسی می‌گوید: «تو چه کار می‌کنی»،

you don't simply have to talk about

مجبور نیستید در مورد

what you're doing right now.

کاری که در حال حاضر انجام می‌دهید صحبت کنید.

You can tell them a story.

می توانید برای آنها داستان بگویید.

You could talk about the past, the present, and the future.

می توانید در مورد گذشته ، حال و آینده صحبت کنید.

So if you said to me, "What are you up to these days,

بنابراین اگر به من می‌گفتی، " این روزها

or, "What are you up to," or, "What are you up to today,"

چه می‌کنی، یا "چه می‌کنی"، یا "امروز چه می‌کنی"،

I could actually answer like this.

در واقع می‌توانم اینطور جواب

I could start by talking about the past.

بدهم. می‌توانم با صحبت کردن در مورد شروع کنم.

I could say, "Yesterday, my car broke down.

می‌توانستم بگویم: «دیروز ماشینم خراب شد.

"Right now, I'm looking at the engine,

"در حال حاضر، من به موتور نگاه می کنم،

"but I don't know what's wrong.

"اما نمی دانم چه مشکلی دارد.

"Later today, I'm going to take my car to the garage."

"بعدا امروز، من می خواهم ماشینم را به گاراژ ببرم."

So in spite of which question was asked,

بنابراین، با وجود سؤالی که پرسیده شد،

you do have the freedom to talk about

شما این آزادی را دارید که در مورد

different periods of time when you're answering it.

دوره‌های زمانی مختلف صحبت کنید.

So don't feel too limited.

پس زیاد احساس محدودیت نکنید.

If you want to answer in a more complex way,

اگر می‌خواهید به روشی پیچیده‌تر پاسخ دهید،

talk about what happened yesterday,

درباره اتفاقات دیروز

talk about what's happening right now,

صحبت کنید، در مورد آنچه در حال حاضر اتفاق

and talk about what's going to happen tomorrow.

می‌افتد صحبت کنید و در مورد آنچه قرار است فردا اتفاق بیفتد صحبت کنید.

Well, thank you so much for taking the time

خوب، خیلی ممنون که

to watch this little English lesson.

برای تماشای این درس کوچک انگلیسی وقت گذاشتید.

I hope it was helpful.

امیدوارم مفید بوده باشه

Remember, if this is your first time here,

به یاد داشته باشید، اگر این اولین بار است که اینجا هستید،

don't forget to click that red subscribe button

فراموش نکنید که روی دکمه قرمز رنگ اشتراک کلیک کنید

and give me a thumbs up if this video helped

و اگر این ویدیو به

any of you learn a little bit more English.

هر یک از شما کمک کرد تا کمی بیشتر انگلیسی بیاموزید، به من کمک کنید.

And if you have the time,

و اگر وقت دارید،

why don't you stick around and watch another English lesson?

چرا نمی نشینید و یک درس انگلیسی دیگر را تماشا نمی کنید؟