How I Would Learn English If I Had To Learn It As A New Language

So I'm sure you've noticed that I speak English.

بنابراین مطمئنم متوجه شده اید که من انگلیسی صحبت می کنم.

I was raised in an English speaking country,

من در یک کشور انگلیسی زبان بزرگ شدم

and it is my first language.

و این زبان اول من است.

But I was thinking the other day, what would

اما آن روز داشتم به این فکر می کردم که

I do if I had to learn English?

اگر مجبور باشم انگلیسی یاد بگیرم چه کار می کنم؟

Well, in this English lesson, I'll tell you

خوب، در این درس انگلیسی،

the eight things I would do if I

هشت کاری را که اگر

was starting to learn English today.

امروز شروع به یادگیری زبان انگلیسی می کردم، انجام می دادم را به شما می گویم.

So the first thing I would do if I was

بنابراین اولین کاری که اگر

starting to learn English today is I would learn the

امروز شروع به یادگیری زبان انگلیسی می کردم این است که

500 most common words in the English language.

500 کلمه رایج در زبان انگلیسی را یاد می گرفتم.

Or maybe the thousand most common words in the

یا شاید هزاران کلمه رایج در

English language if I was feeling really energetic.

زبان انگلیسی اگر واقعاً پرانرژی بودم.

I think this is a great

من فکر می کنم این

first step when learning a language.

اولین قدم عالی برای یادگیری زبان است.

If you could find with a simple Google search, I'm

اگر توانستید با یک جستجوی ساده در گوگل پیدا کنید،

sure you could find the 500 most common words.

مطمئنم که می توانید 500 کلمه رایج را پیدا کنید.

If you can find them and learn them, you have a

اگر بتوانید آنها را بیابید و یاد بگیرید،

real head start when you start to do other things.

وقتی شروع به انجام کارهای دیگر می کنید، یک شروع واقعی خواهید داشت.

So I would make flashcards, I would

بنابراین من فلش کارت درست می کردم، از

use Quizlet or another online app.

Quizlet یا یک برنامه آنلاین دیگر استفاده می کردم.

I would do whatever I could to learn

من هر کاری از دستم بر می آمد انجام می دادم تا

the most common words in the English language.

رایج ترین کلمات را در زبان انگلیسی یاد بگیرم.

The second thing I would do is I would

دومین کاری که انجام می دهم این است که

find a really good app for learning English.

یک برنامه واقعا خوب برای یادگیری زبان انگلیسی پیدا کنم.

I'm a big fan of Duolingo, but

من از طرفداران بزرگ Duolingo هستم، اما

there are other apps as well.

برنامه های دیگری نیز وجود دارد.

I would find an app, I would install it on

یک برنامه پیدا می کردم، آن را روی گوشیم نصب می کردم

my phone, and I would do it every day.

و هر روز این کار را انجام می دادم.

I just love technology, and I like systems that teach

من فقط عاشق فن آوری هستم و سیستم هایی را دوست دارم که

things where it's a little bit like a game.

چیزهایی را در جایی که کمی شبیه به یک بازی هستند آموزش می دهند.

I like being rewarded with experience points or

من دوست دارم وقتی چیزی یاد می‌گیرم با امتیاز تجربه یا

other little digital rewards when I'm learning something.

سایر پاداش‌های کوچک دیجیتالی به من پاداش داده شود.

So I would certainly do that, and I

بنابراین مطمئناً این کار را انجام خواهم داد، و

just think it's another good way to start.

فقط فکر می کنم این راه خوبی برای شروع است.

A lot of those apps are designed to kind

بسیاری از این برنامه‌ها برای

of identify whether you're a beginner or intermediate or

تشخیص مبتدی یا متوسط ​​یا پیشرفته بودن شما طراحی شده‌اند

advanced, and it will help you learn the things

و به شما کمک می‌کنند تا چیزهایی را

that are most important for you to learn.

که برای یادگیری مهم‌تر هستند یاد بگیرید.

So the second thing I would do, I would

بنابراین دومین کاری که انجام می دادم این بود که

install some kind of app like Duolingo on my

نوعی برنامه مانند Duolingo را روی گوشی خود نصب می کردم

phone, and I would use it every day.

و هر روز از آن استفاده می کردم.

The third thing I would do is I

سومین کاری که انجام می دهم این است که

would listen to a lot of English music.

به موسیقی انگلیسی زیاد گوش می دهم.

Music is a great way to learn any language.

موسیقی راهی عالی برای یادگیری هر زبانی است.

So I would find lots of songs in English.

بنابراین آهنگ های زیادی به زبان انگلیسی پیدا می کردم.

I would memorize the lyrics and look up the words,

شعرها را حفظ می‌کردم و کلمات را جستجو می‌کردم

and I would listen to English music whenever I could.

و هر وقت می‌توانستم به موسیقی انگلیسی گوش می‌دادم.

If I was doing dishes, I would listen to English music.

اگر ظرف می شستم، موسیقی انگلیسی گوش می کردم.

If I was going for a walk,

اگر قرار بود پیاده روی کنم،

I would listen to English music.

موسیقی انگلیسی گوش می کردم.

Music is just awesome because repetition is a great way

موسیقی فقط عالی است زیرا تکرار یک راه عالی

to practice a language, and music is something that you

برای تمرین یک زبان است و موسیقی چیزی است که شما از

don't mind listening to over and over again.

شنیدن مکرر آن بدتان نمی‌آید.

So the third thing I would do, I

بنابراین سومین کاری که انجام می‌دهم این است که

would listen to a lot of English music.

موسیقی انگلیسی زیادی گوش می‌دهم.

So the fourth thing I would do, if I

بنابراین چهارمین کاری که انجام می‌دهم، اگر

was learning English for the first time is I

برای اولین بار انگلیسی یاد می‌گیرم این است که

would think of a couple of books that I've

به چند کتابی که

already read in my native language and then find

قبلاً به زبان مادری‌ام خوانده‌ام فکر می‌کنم و سپس

the English version of those books and reread them.

نسخه انگلیسی آن کتاب‌ها را پیدا کرده و دوباره می‌خوانم.

When you already know the story, when you already

وقتی از قبل داستان را می‌دانید، وقتی

know the characters and the plot, reading a book

شخصیت‌ها و طرح داستان را می‌شناسید، خواندن کتابی

in your target language, the language that you are

به زبان مقصد، زبانی که در حال

learning, that you've already read in your native language,

یادگیری آن هستید، که قبلاً به زبان مادری خود خوانده‌اید،

can be a very good learning activity.

می‌تواند یک فعالیت آموزشی بسیار خوب باشد. . لازم

You don't have to spend as much time trying to figure

نیست آنقدر زمان صرف کنید تا

out who all the people are and what they're doing.

بفهمید همه مردم چه کسانی هستند و چه می‌کنند.

You already know all that, so you can

شما قبلاً همه اینها را می دانید، بنابراین می توانید

focus on learning new words and phrases.

روی یادگیری کلمات و عبارات جدید تمرکز کنید.

So the fourth thing I would do, I would think of

بنابراین چهارمین کاری که می‌کنم، به

a couple of books that I've already read in my fictional

چند کتابی فکر می‌کنم که قبلاً به

native language, buy them in English and reread them.

زبان مادری تخیلی‌ام خوانده‌ام، آنها را به انگلیسی بخرم و دوباره بخوانم.

The fifth thing I would do is I would watch

پنجمین کاری که می‌کنم این است که

a lot of TV and I would watch a lot

زیاد تلویزیون تماشا می‌کنم و

of videos on YouTube in English, of course, because that's

ویدیوهای زیادی را در یوتیوب به زبان انگلیسی تماشا می‌کنم، البته، زیرا این

the language I'm trying to learn, right?

زبانی است که می‌خواهم یاد بگیرم، درست است؟

I like TV and I like YouTube

من تلویزیون را دوست دارم و یوتیوب را

better than movies for learning a language.

بهتر از فیلم های یادگیری زبان دوست دارم.

And let me explain why.

و اجازه دهید توضیح دهم که چرا.

When you watch a TV show, you get to hear the

وقتی یک برنامه تلویزیونی را تماشا می‌کنید،

same actors in every episode and you start to learn exactly

در هر قسمت همان بازیگران را می‌شنوید و دقیقاً یاد می‌گیرید که

how they speak English and recognize how they talk.

چگونه انگلیسی صحبت می‌کنند و تشخیص می‌دهید که چگونه صحبت می‌کنند.

When you watch YouTube, the same thing happens.

وقتی یوتیوب را تماشا می کنید، همین اتفاق می افتد.

You've probably noticed if you watch the same Youtuber,

احتمالاً متوجه شده‌اید که اگر همان یوتیوبر را تماشا کنید،

it becomes easier and easier to understand because you're

درک آن آسان‌تر و آسان‌تر می‌شود، زیرا

getting used to the way that they talk.

به نحوه صحبت آنها عادت کرده‌اید.

So the fifth thing I would do if I was trying

بنابراین، پنجمین کاری که اگر می‌خواستم

to learn English, I would watch a lot of English language

انگلیسی یاد بگیرم، انجام می‌دادم، تلویزیون انگلیسی زبان

television and a ton of English language Youtube videos.

و تعداد زیادی ویدیوی انگلیسی زبان یوتیوب را تماشا می‌کردم.

The 6th thing I would do if I was learning English

ششمین کاری که در صورت یادگیری زبان انگلیسی انجام می‌دهم

is I would try and find a grammar book that explains

این است که سعی می‌کنم یک کتاب گرامر پیدا کنم که

English grammar but is written in my native language.

گرامر انگلیسی را توضیح دهد اما به زبان مادری من نوشته شده باشد.

So let's say I'm a French speaker learning English.

بنابراین فرض کنید من یک فرانسوی زبان هستم که انگلیسی را یاد می‌گیرم.

I would try to find a book that's

من سعی می کنم کتابی پیدا کنم که

written in French that explains English grammar

به زبان فرانسوی نوشته شده باشد و دستور زبان انگلیسی را

to me. Especially when you are

برای من توضیح دهد. مخصوصاً زمانی که

starting out, grammar can be tricky.

شروع به کار می کنید، دستور زبان می تواند مشکل ساز باشد.

And trying to read an English explanation for

و تلاش برای خواندن توضیح انگلیسی برای

an English grammar concept can be quite confusing.

مفهوم دستور زبان انگلیسی می تواند کاملاً گیج کننده باشد.

But if you can find a book written in your

اما اگر بتوانید کتابی را پیدا کنید که به

own language that explains some of the silliness of English

زبان خودتان نوشته شده باشد که برخی از احمقانه‌های دستور زبان انگلیسی را توضیح دهد،

grammar, some of the parts of English grammar that are

برخی از بخش‌های دستور زبان انگلیسی را که

very confusing and challenging, it can really help you out.

بسیار گیج‌کننده و چالش‌برانگیز هستند، واقعاً می‌تواند به شما کمک کند.

So the 6th thing I would do, go to

بنابراین ششمین کاری که می‌کنم، رفتن به

a bookstore or go to an online bookstore and

یک کتاب‌فروشی یا رفتن به یک کتاب‌فروشی آنلاین و

try to find a book that explains English grammar

پیدا کردن کتابی است که دستور زبان انگلیسی را توضیح می‌دهد

but that's written in your native language.

اما به زبان مادری شما نوشته شده باشد.

The 7th thing I would do if I was

هفتمین کاری که اگر

learning English for the first time is I would

برای اولین بار انگلیسی یاد می گرفتم انجام می دادم این است که

find an English speaking partner or an English tutor

یک شریک انگلیسی زبان یا یک معلم انگلیسی پیدا می کردم

that I could meet with online sooner than later.

که زودتر بتوانم با او به صورت آنلاین ملاقات کنم.

What I mean by that is this,

منظور من از آن این است که

when you start to learn a language, it's

وقتی شروع به یادگیری زبان می کنید،

easy to do a lot of reading.

خواندن زیاد آسان است.

It's easy to do a lot of listening, but you

شنیدن زیاد آسان است، اما

don't necessarily start speaking soon enough, in my opinion.

به نظر من لزوماً به زودی شروع به صحبت نمی کنید.

After you've learned your 500 or 1000 basic

بعد از اینکه 500 یا 1000 کلمه اصلی خود را یاد گرفتید

words, after you've done Duolingo for a few

، بعد از اینکه Duolingo را برای چند

weeks, it is worth it to find someone

هفته انجام دادید، ارزش آن را دارد که فردی را پیدا کنید که

you can start having conversations with.

بتوانید با او گفتگو کنید.

And that's what I would do if I was learning English.

و این کاری است که من اگر انگلیسی یاد می گرفتم انجام می دادم.

It does cost a little bit of money, but

هزینه کمی دارد، اما به

I think it's very, very much worth it.

نظر من بسیار بسیار ارزشش را دارد.

That person can help you by answering questions about some

آن شخص می تواند با پاسخ دادن به سوالاتی در مورد مواردی به شما کمک کند

things that maybe you would struggle with for a long

که

time if you didn't have someone to help you.

اگر کسی را نداشتید که به شما کمک کند، ممکن است برای مدت طولانی با آنها مبارزه کنید.

So the 7th thing I would do,

بنابراین هفتمین کاری که انجام می دهم این است که

find a speaking partner sooner than later.

زودتر یک شریک صحبت پیدا کنم.

It will really help your English learning.

این واقعا به یادگیری زبان انگلیسی شما کمک می کند.

The 8th thing I would do is I would find ways

هشتمین کاری که می‌کنم این است که راه‌هایی

to practice my writing, even if they're just little simple ways.

برای تمرین نوشتنم پیدا کنم، حتی اگر راه‌های ساده‌ای باشند.

You can start by just keeping a journal.

شما می توانید فقط با نگه داشتن یک دفتر خاطرات شروع کنید.

Maybe every night, write down some of the new words

شاید هر شب، برخی از کلمات

and phrases that you learned in English that day.

و عبارات جدیدی را که در آن روز به زبان انگلیسی یاد گرفتید، یادداشت کنید.

You could leave comments under videos.

می توانید نظرات خود را در زیر ویدیوها بگذارید.

You could write little notes about the things you're going

می توانید یادداشت های کوچکی در مورد چیزهایی که قرار است

to talk about the next time you have an English

دفعه بعد که

conversation with your English tutor or speaking partner.

با معلم انگلیسی یا شریک صحبت کردن خود مکالمه انگلیسی داشته باشید، بنویسید.

So find ways to practice your writing.

پس راه هایی برای تمرین نوشتن خود پیدا کنید.

It's not the easiest thing to do.

این ساده ترین کار نیست.

Sometimes it's easier to do a lot of reading

گاهی اوقات خواندن

and listening, but do find ways to practice your

و شنیدن زیاد آسان‌تر است، اما راه‌هایی برای تمرین نوشتن پیدا کنید

writing so that you're developing in all the areas.

تا در همه زمینه‌ها پیشرفت کنید.

So what would I do if I was learning English?

پس اگر در حال یادگیری زبان انگلیسی بودم چه کار می کردم؟

Well, I would make sure that I am

خوب، مطمئن می‌شوم که در حال

doing some reading, I'm doing some writing, I'm

خواندن، نوشتن،

doing lots of listening, I'm doing some speaking.

شنیدن زیاد، صحبت کردن هستم.

I would make sure that I'm learning new vocabulary every

من مطمئن می شوم که هر روز واژگان جدیدی یاد می گیرم

day and I would make sure that I'm learning a

و مطمئن می شوم که

little bit about the grammar of the English language.

کمی در مورد گرامر زبان انگلیسی یاد می گیرم.

Well, hey, thanks for watching this video about the things

خوب، هی، از تماشای این ویدیو در مورد کارهایی که

I would do if I was learning English today.

اگر امروز انگلیسی یاد می گرفتم، انجام می دادم متشکرم.

Obviously I'm an English speaker and I don't need

بدیهی است که من یک انگلیسی زبان هستم و نیازی

to do that, but I just thought it would

به انجام این کار ندارم، اما فکر کردم

be fun for me to reflect on what I

برای من جالب است که در مورد اینکه

would do if I had to learn this language.

اگر مجبور به یادگیری این زبان باشم چه کاری انجام می دهم، فکر کنم.

Hey, if this is your your first time here,

سلام، اگر اولین باری است که اینجا هستید،

don't forget to click that red subscribe button.

فراموش نکنید که روی دکمه قرمز اشتراک کلیک کنید. به

Give me a thumbs up, leave a comment,

من سر بزنید، نظر بدهید،

and if you have some time, why don't

و اگر کمی وقت دارید، چرا نمی

you stick around and watch another English lesson? Bye.

مانید و یک درس انگلیسی دیگر را تماشا نمی کنید؟ خدا حافظ.