How I Would Learn English If I Had To Learn It As A New Language

So I'm sure you've noticed that I speak English.

Quindi sono sicuro che avrai notato che parlo inglese.

I was raised in an English speaking country,

Sono cresciuto in un paese di lingua inglese

and it is my first language.

ed è la mia prima lingua.

But I was thinking the other day, what would

Ma l'altro giorno stavo pensando, cosa

I do if I had to learn English?

farei se dovessi imparare l'inglese?

Well, in this English lesson, I'll tell you

Bene, in questa lezione di inglese ti dirò

the eight things I would do if I

le otto cose che farei se

was starting to learn English today.

iniziassi a imparare l'inglese oggi.

So the first thing I would do if I was

Quindi la prima cosa che farei se

starting to learn English today is I would learn the

iniziassi a imparare l’inglese oggi è imparare le

500 most common words in the English language.

500 parole più comuni della lingua inglese.

Or maybe the thousand most common words in the

O forse le mille parole più comuni della

English language if I was feeling really energetic.

lingua inglese se mi sentissi davvero energico.

I think this is a great

Penso che questo sia un ottimo

first step when learning a language.

primo passo quando si impara una lingua.

If you could find with a simple Google search, I'm

Se potessi trovarlo con una semplice ricerca su Google, sono

sure you could find the 500 most common words.

sicuro che potresti trovare le 500 parole più comuni.

If you can find them and learn them, you have a

Se riesci a trovarli e ad apprenderli, hai un

real head start when you start to do other things.

vero vantaggio quando inizi a fare altre cose.

So I would make flashcards, I would

Quindi creerei flashcard,

use Quizlet or another online app.

userei Quizlet o un'altra app online.

I would do whatever I could to learn

Farei tutto il possibile per imparare

the most common words in the English language.

le parole più comuni della lingua inglese.

The second thing I would do is I would

La seconda cosa che farei è

find a really good app for learning English.

trovare un'app davvero buona per imparare l'inglese.

I'm a big fan of Duolingo, but

Sono un grande fan di Duolingo, ma

there are other apps as well.

ci sono anche altre app.

I would find an app, I would install it on

Troverei un'app, la installerei sul

my phone, and I would do it every day.

mio telefono e lo farei ogni giorno.

I just love technology, and I like systems that teach

Adoro la tecnologia e mi piacciono i sistemi che insegnano

things where it's a little bit like a game.

cose in cui è un po' come un gioco.

I like being rewarded with experience points or

Mi piace essere ricompensato con punti esperienza o

other little digital rewards when I'm learning something.

altri piccoli premi digitali quando imparo qualcosa.

So I would certainly do that, and I

Quindi lo farei sicuramente e

just think it's another good way to start.

penso che sia un altro buon modo per iniziare.

A lot of those apps are designed to kind

Molte di queste app sono progettate per

of identify whether you're a beginner or intermediate or

identificare se sei un principiante, un intermedio o

advanced, and it will help you learn the things

un avanzato e ti aiuteranno a imparare le cose

that are most important for you to learn.

che è più importante per te imparare.

So the second thing I would do, I would

Quindi la seconda cosa che farei sarebbe

install some kind of app like Duolingo on my

installare una sorta di app come Duolingo sul mio

phone, and I would use it every day.

telefono e la userei ogni giorno.

The third thing I would do is I

La terza cosa che farei è

would listen to a lot of English music.

ascoltare molta musica inglese. La

Music is a great way to learn any language.

musica è un ottimo modo per imparare qualsiasi lingua.

So I would find lots of songs in English.

Quindi troverei molte canzoni in inglese.

I would memorize the lyrics and look up the words,

Memorizzavo i testi, cercavo le parole

and I would listen to English music whenever I could.

e ascoltavo musica inglese ogni volta che potevo.

If I was doing dishes, I would listen to English music.

Se lavassi i piatti, ascolterei musica inglese.

If I was going for a walk,

Se andassi a fare una passeggiata,

I would listen to English music.

ascolterei musica inglese.

Music is just awesome because repetition is a great way

La musica è semplicemente fantastica perché la ripetizione è un ottimo modo

to practice a language, and music is something that you

per praticare una lingua, e la musica è qualcosa che

don't mind listening to over and over again.

non ti dispiace ascoltare ancora e ancora.

So the third thing I would do, I

Quindi la terza cosa che farei

would listen to a lot of English music.

sarebbe ascoltare molta musica inglese.

So the fourth thing I would do, if I

Quindi la quarta cosa che farei, se stessi

was learning English for the first time is I

imparando l'inglese per la prima volta,

would think of a couple of books that I've

sarebbe pensare a un paio di libri che ho

already read in my native language and then find

già letto nella mia lingua madre, poi trovare

the English version of those books and reread them.

la versione inglese di quei libri e rileggerli.

When you already know the story, when you already

Quando conosci già la storia, quando conosci già

know the characters and the plot, reading a book

i personaggi e la trama, leggere un libro

in your target language, the language that you are

nella tua lingua di destinazione, la lingua che stai

learning, that you've already read in your native language,

imparando, che hai già letto nella tua lingua madre,

can be a very good learning activity.

può essere un'ottima attività di apprendimento .

You don't have to spend as much time trying to figure

Non devi spendere molto tempo cercando di

out who all the people are and what they're doing.

capire chi sono tutte le persone e cosa stanno facendo.

You already know all that, so you can

Sai già tutto questo, quindi puoi

focus on learning new words and phrases.

concentrarti sull'apprendimento di nuove parole e frasi.

So the fourth thing I would do, I would think of

Quindi la quarta cosa che farei, penserebbe a

a couple of books that I've already read in my fictional

un paio di libri che ho già letto nella mia

native language, buy them in English and reread them.

lingua madre immaginaria, li comprerei in inglese e li rileggerei.

The fifth thing I would do is I would watch

La quinta cosa che farei è guardare

a lot of TV and I would watch a lot

molta TV e

of videos on YouTube in English, of course, because that's

molti video su YouTube in inglese, ovviamente, perché è

the language I'm trying to learn, right?

la lingua che sto cercando di imparare, giusto?

I like TV and I like YouTube

Mi piace la TV e preferisco YouTube

better than movies for learning a language.

ai film per imparare una lingua.

And let me explain why.

E lasciatemi spiegare perché.

When you watch a TV show, you get to hear the

Quando guardi uno show televisivo, ascolti gli

same actors in every episode and you start to learn exactly

stessi attori in ogni episodio e inizi a imparare esattamente

how they speak English and recognize how they talk.

come parlano inglese e a riconoscere come parlano.

When you watch YouTube, the same thing happens.

Quando guardi YouTube, succede la stessa cosa.

You've probably noticed if you watch the same Youtuber,

Probabilmente hai notato che se guardi lo stesso Youtuber,

it becomes easier and easier to understand because you're

diventa sempre più facile da capire perché ti

getting used to the way that they talk.

stai abituando al modo in cui parlano.

So the fifth thing I would do if I was trying

Quindi la quinta cosa che farei se stessi cercando

to learn English, I would watch a lot of English language

di imparare l’inglese, guarderei molta televisione in lingua inglese

television and a ton of English language Youtube videos.

e un sacco di video su Youtube in lingua inglese.

The 6th thing I would do if I was learning English

La sesta cosa che farei se stessi imparando l’inglese

is I would try and find a grammar book that explains

è provare a trovare un libro di grammatica che spieghi la

English grammar but is written in my native language.

grammatica inglese ma sia scritto nella mia lingua madre.

So let's say I'm a French speaker learning English.

Quindi diciamo che sono un madrelingua francese che impara l'inglese.

I would try to find a book that's

Cercherei di trovare un libro

written in French that explains English grammar

scritto in francese che mi spieghi la grammatica inglese

to me. Especially when you are

. Soprattutto quando sei agli

starting out, grammar can be tricky.

inizi, la grammatica può essere complicata.

And trying to read an English explanation for

E provare a leggere una spiegazione in inglese per

an English grammar concept can be quite confusing.

un concetto grammaticale inglese può creare molta confusione.

But if you can find a book written in your

Ma se riesci a trovare un libro scritto nella

own language that explains some of the silliness of English

tua lingua che spiega alcune delle sciocchezze della

grammar, some of the parts of English grammar that are

grammatica inglese, alcune parti della grammatica inglese che sono

very confusing and challenging, it can really help you out.

molto confuse e stimolanti, può davvero aiutarti.

So the 6th thing I would do, go to

Quindi la sesta cosa che farei è andare in

a bookstore or go to an online bookstore and

libreria o in una libreria online e

try to find a book that explains English grammar

provare a trovare un libro che spieghi la grammatica inglese

but that's written in your native language.

ma che sia scritto nella tua lingua madre.

The 7th thing I would do if I was

La settima cosa che farei se stessi

learning English for the first time is I would

imparando l'inglese per la prima volta è

find an English speaking partner or an English tutor

trovare un partner che parli inglese o un tutor inglese con

that I could meet with online sooner than later.

cui potrei incontrare online il prima possibile.

What I mean by that is this,

Ciò che intendo è che

when you start to learn a language, it's

quando inizi a imparare una lingua, è

easy to do a lot of reading.

facile leggere molto.

It's easy to do a lot of listening, but you

È facile ascoltare molto, ma

don't necessarily start speaking soon enough, in my opinion.

non è detto che si inizi a parlare abbastanza presto, secondo me.

After you've learned your 500 or 1000 basic

Dopo che hai imparato le 500 o 1000

words, after you've done Duolingo for a few

parole base, dopo aver fatto Duolingo per qualche

weeks, it is worth it to find someone

settimana, vale la pena trovare qualcuno

you can start having conversations with.

con cui iniziare a conversare.

And that's what I would do if I was learning English.

Ed è quello che farei se stessi imparando l'inglese.

It does cost a little bit of money, but

Costa un po' di soldi, ma

I think it's very, very much worth it.

penso che ne valga davvero la pena.

That person can help you by answering questions about some

Quella persona può aiutarti rispondendo a domande su alcune

things that maybe you would struggle with for a long

cose con cui forse avresti difficoltà a

time if you didn't have someone to help you.

lungo se non avessi qualcuno che ti aiuta.

So the 7th thing I would do,

Quindi la settima cosa che farei,

find a speaking partner sooner than later.

trovare un partner che parli prima o poi.

It will really help your English learning.

Aiuterà davvero il tuo apprendimento dell'inglese.

The 8th thing I would do is I would find ways

L'ottava cosa che farei è trovare dei modi

to practice my writing, even if they're just little simple ways.

per esercitarmi nella scrittura, anche se sono solo piccoli modi semplici.

You can start by just keeping a journal.

Puoi iniziare semplicemente tenendo un diario.

Maybe every night, write down some of the new words

Magari ogni sera, scrivi alcune delle nuove parole

and phrases that you learned in English that day.

e frasi che hai imparato in inglese quel giorno.

You could leave comments under videos.

Potresti lasciare commenti sotto i video.

You could write little notes about the things you're going

Potresti scrivere piccoli appunti sugli argomenti di cui

to talk about the next time you have an English

parlerai la prossima volta che avrai una

conversation with your English tutor or speaking partner.

conversazione in inglese con il tuo tutor di inglese o con il tuo partner parlante.

So find ways to practice your writing.

Quindi trova il modo di esercitarti nella scrittura.

It's not the easiest thing to do.

Non è la cosa più semplice da fare.

Sometimes it's easier to do a lot of reading

A volte è più semplice leggere

and listening, but do find ways to practice your

e ascoltare molto, ma trova il modo di esercitarti nella

writing so that you're developing in all the areas.

scrittura in modo da migliorare in tutte le aree.

So what would I do if I was learning English?

Quindi cosa farei se stessi imparando l'inglese?

Well, I would make sure that I am

Beh, mi assicurerei di

doing some reading, I'm doing some writing, I'm

leggere un po', di scrivere un po', di

doing lots of listening, I'm doing some speaking.

ascoltare molto e di parlare un po'.

I would make sure that I'm learning new vocabulary every

Mi assicurerei di imparare nuovi vocaboli ogni

day and I would make sure that I'm learning a

giorno e mi assicurerei di imparare un

little bit about the grammar of the English language.

po' la grammatica della lingua inglese.

Well, hey, thanks for watching this video about the things

Bene, ehi, grazie per aver guardato questo video sulle cose che

I would do if I was learning English today.

farei se imparassi l'inglese oggi.

Obviously I'm an English speaker and I don't need

Ovviamente parlo inglese e non ho bisogno

to do that, but I just thought it would

di farlo, ma ho pensato che sarebbe

be fun for me to reflect on what I

stato divertente per me riflettere su cosa

would do if I had to learn this language.

avrei fatto se avessi dovuto imparare questa lingua.

Hey, if this is your your first time here,

Ehi, se è la prima volta che sei qui,

don't forget to click that red subscribe button.

non dimenticare di fare clic sul pulsante rosso di iscrizione.

Give me a thumbs up, leave a comment,

Dammi un pollice in su, lascia un commento

and if you have some time, why don't

e, se hai un po' di tempo, perché non

you stick around and watch another English lesson? Bye.

rimani a guardare un'altra lezione di inglese? Ciao.