How I Would Learn English If I Had To Learn It As A New Language

So I'm sure you've noticed that I speak English.

Tenho certeza que você notou que falo inglês.

I was raised in an English speaking country,

Fui criado em um país de língua inglesa

and it is my first language.

e é minha primeira língua.

But I was thinking the other day, what would

Mas outro dia eu estava pensando: o que

I do if I had to learn English?

eu faria se tivesse que aprender inglês?

Well, in this English lesson, I'll tell you

Bom, nesta aula de inglês vou te contar

the eight things I would do if I

oito coisas que eu faria se

was starting to learn English today.

estivesse começando a aprender inglês hoje.

So the first thing I would do if I was

Então a primeira coisa que eu faria se estivesse

starting to learn English today is I would learn the

começando a aprender inglês hoje é aprender as

500 most common words in the English language.

500 palavras mais comuns da língua inglesa.

Or maybe the thousand most common words in the

Ou talvez as mil palavras mais comuns da

English language if I was feeling really energetic.

língua inglesa se eu estivesse com muita energia.

I think this is a great

Acho que este é um ótimo

first step when learning a language.

primeiro passo ao aprender um idioma.

If you could find with a simple Google search, I'm

Se você conseguisse encontrar com uma simples pesquisa no Google, tenho

sure you could find the 500 most common words.

certeza que encontraria as 500 palavras mais comuns.

If you can find them and learn them, you have a

Se você puder encontrá-los e aprendê-los, terá uma

real head start when you start to do other things.

verdadeira vantagem quando começar a fazer outras coisas.

So I would make flashcards, I would

Então eu faria flashcards,

use Quizlet or another online app.

usaria o Quizlet ou outro aplicativo online.

I would do whatever I could to learn

Eu faria tudo o que pudesse para aprender

the most common words in the English language.

as palavras mais comuns da língua inglesa.

The second thing I would do is I would

A segunda coisa que eu faria é

find a really good app for learning English.

encontrar um aplicativo realmente bom para aprender inglês.

I'm a big fan of Duolingo, but

Sou um grande fã do Duolingo, mas

there are other apps as well.

também existem outros aplicativos.

I would find an app, I would install it on

Eu encontraria um aplicativo, instalaria no

my phone, and I would do it every day.

meu telefone e faria isso todos os dias.

I just love technology, and I like systems that teach

Eu adoro tecnologia e gosto de sistemas que ensinam

things where it's a little bit like a game.

coisas que se parecem um pouco com um jogo.

I like being rewarded with experience points or

Gosto de ser recompensado com pontos de experiência ou

other little digital rewards when I'm learning something.

outras pequenas recompensas digitais quando estou aprendendo alguma coisa.

So I would certainly do that, and I

Então, eu certamente faria isso, e

just think it's another good way to start.

acho que é outra boa maneira de começar.

A lot of those apps are designed to kind

Muitos desses aplicativos são projetados para

of identify whether you're a beginner or intermediate or

identificar se você é iniciante, intermediário ou

advanced, and it will help you learn the things

avançado, e isso o ajudará a aprender as coisas

that are most important for you to learn.

que são mais importantes para você aprender.

So the second thing I would do, I would

Então, a segunda coisa que eu faria seria

install some kind of app like Duolingo on my

instalar algum tipo de aplicativo como o Duolingo no meu

phone, and I would use it every day.

telefone e usá-lo todos os dias.

The third thing I would do is I

A terceira coisa que eu faria é

would listen to a lot of English music.

ouvir muita música inglesa. A

Music is a great way to learn any language.

música é uma ótima maneira de aprender qualquer idioma.

So I would find lots of songs in English.

Então eu encontraria muitas músicas em inglês.

I would memorize the lyrics and look up the words,

Eu memorizava as letras e procurava as palavras,

and I would listen to English music whenever I could.

e ouvia música em inglês sempre que podia.

If I was doing dishes, I would listen to English music.

Se eu estivesse lavando louça, ouviria música inglesa.

If I was going for a walk,

Se eu fosse passear,

I would listen to English music.

ouviria música inglesa. A

Music is just awesome because repetition is a great way

música é simplesmente incrível porque a repetição é uma ótima maneira

to practice a language, and music is something that you

de praticar um idioma, e música é algo que você

don't mind listening to over and over again.

não se importa de ouvir continuamente.

So the third thing I would do, I

Então a terceira coisa que eu faria,

would listen to a lot of English music.

ouviria muita música inglesa.

So the fourth thing I would do, if I

Então a quarta coisa que eu faria, se

was learning English for the first time is I

estivesse aprendendo inglês pela primeira vez,

would think of a couple of books that I've

seria pensar em alguns livros que

already read in my native language and then find

já li na minha língua nativa e então encontrar

the English version of those books and reread them.

a versão em inglês desses livros e relê-los.

When you already know the story, when you already

Quando você já conhece a história, quando já

know the characters and the plot, reading a book

conhece os personagens e o enredo, ler um livro

in your target language, the language that you are

na sua língua-alvo, a língua que você está

learning, that you've already read in your native language,

aprendendo, que você já leu na sua língua nativa,

can be a very good learning activity.

pode ser uma atividade de aprendizagem muito boa .

You don't have to spend as much time trying to figure

Você não precisa gastar tanto tempo tentando

out who all the people are and what they're doing.

descobrir quem são todas as pessoas e o que estão fazendo.

You already know all that, so you can

Você já sabe tudo isso, então pode se

focus on learning new words and phrases.

concentrar em aprender novas palavras e frases.

So the fourth thing I would do, I would think of

Então, a quarta coisa que eu faria, pensaria em

a couple of books that I've already read in my fictional

alguns livros que já li na minha

native language, buy them in English and reread them.

língua nativa fictícia, compraria-os em inglês e os releria.

The fifth thing I would do is I would watch

A quinta coisa que eu faria é assistir

a lot of TV and I would watch a lot

muita TV e assistir

of videos on YouTube in English, of course, because that's

muitos vídeos no YouTube em inglês, claro, porque é esse

the language I'm trying to learn, right?

o idioma que estou tentando aprender, certo?

I like TV and I like YouTube

Gosto mais de TV e gosto

better than movies for learning a language.

mais do YouTube do que de filmes para aprender um idioma.

And let me explain why.

E deixe-me explicar o porquê.

When you watch a TV show, you get to hear the

Quando você assiste a um programa de TV, você ouve os

same actors in every episode and you start to learn exactly

mesmos atores em todos os episódios e começa a aprender exatamente

how they speak English and recognize how they talk.

como eles falam inglês e a reconhecer como falam.

When you watch YouTube, the same thing happens.

Quando você assiste ao YouTube, acontece a mesma coisa.

You've probably noticed if you watch the same Youtuber,

Você provavelmente já percebeu que se assistir ao mesmo Youtuber

it becomes easier and easier to understand because you're

fica cada vez mais fácil de entender porque você está

getting used to the way that they talk.

se acostumando com a maneira como eles falam.

So the fifth thing I would do if I was trying

Então, a quinta coisa que eu faria se estivesse tentando

to learn English, I would watch a lot of English language

aprender inglês, assistiria muita

television and a ton of English language Youtube videos.

televisão em inglês e muitos vídeos no YouTube em inglês.

The 6th thing I would do if I was learning English

A sexta coisa que eu faria se estivesse aprendendo inglês

is I would try and find a grammar book that explains

é tentar encontrar um livro de gramática que explicasse a

English grammar but is written in my native language.

gramática inglesa, mas fosse escrito em minha língua nativa.

So let's say I'm a French speaker learning English.

Então, digamos que eu seja um falante de francês aprendendo inglês.

I would try to find a book that's

Eu tentaria encontrar um livro

written in French that explains English grammar

escrito em francês que me explicasse a gramática inglesa

to me. Especially when you are

. Especialmente quando você está

starting out, grammar can be tricky.

começando, a gramática pode ser complicada.

And trying to read an English explanation for

E tentar ler uma explicação em inglês para

an English grammar concept can be quite confusing.

um conceito gramatical inglês pode ser bastante confuso.

But if you can find a book written in your

Mas se você encontrar um livro escrito em seu

own language that explains some of the silliness of English

próprio idioma que explique algumas das bobagens da

grammar, some of the parts of English grammar that are

gramática inglesa, algumas partes da gramática inglesa que são

very confusing and challenging, it can really help you out.

muito confusas e desafiadoras, ele pode realmente ajudá-lo.

So the 6th thing I would do, go to

Então, a sexta coisa que eu faria, iria a

a bookstore or go to an online bookstore and

uma livraria ou a uma livraria online e

try to find a book that explains English grammar

tentaria encontrar um livro que explicasse a gramática inglesa,

but that's written in your native language.

mas que estivesse escrito em sua língua nativa.

The 7th thing I would do if I was

A sétima coisa que eu faria se estivesse

learning English for the first time is I would

aprendendo inglês pela primeira vez é

find an English speaking partner or an English tutor

encontrar um parceiro que fale inglês ou um professor de inglês

that I could meet with online sooner than later.

com quem pudesse encontrar on-line, mais cedo ou mais tarde.

What I mean by that is this,

O que quero dizer com isso é que

when you start to learn a language, it's

quando você começa a aprender um idioma, é

easy to do a lot of reading.

fácil ler bastante.

It's easy to do a lot of listening, but you

É fácil ouvir bastante, mas você

don't necessarily start speaking soon enough, in my opinion.

não necessariamente começa a falar logo, na minha opinião.

After you've learned your 500 or 1000 basic

Depois de aprender suas 500 ou 1000

words, after you've done Duolingo for a few

palavras básicas, depois de usar o Duolingo por algumas

weeks, it is worth it to find someone

semanas, vale a pena encontrar alguém

you can start having conversations with.

com quem você possa começar a conversar.

And that's what I would do if I was learning English.

E é isso que eu faria se estivesse aprendendo inglês.

It does cost a little bit of money, but

Custa um pouco de dinheiro, mas

I think it's very, very much worth it.

acho que vale muito, muito a pena.

That person can help you by answering questions about some

Essa pessoa pode ajudá-lo respondendo perguntas sobre algumas

things that maybe you would struggle with for a long

coisas com as quais você talvez lutasse por muito

time if you didn't have someone to help you.

tempo se não tivesse alguém para ajudá-lo.

So the 7th thing I would do,

Então, a sétima coisa que eu faria seria

find a speaking partner sooner than later.

encontrar um parceiro para falar, mais cedo ou mais tarde.

It will really help your English learning.

Isso realmente ajudará no seu aprendizado de inglês.

The 8th thing I would do is I would find ways

A oitava coisa que eu faria é encontrar maneiras

to practice my writing, even if they're just little simple ways.

de praticar minha escrita, mesmo que sejam apenas maneiras simples.

You can start by just keeping a journal.

Você pode começar apenas mantendo um diário.

Maybe every night, write down some of the new words

Talvez todas as noites, escreva algumas das novas palavras

and phrases that you learned in English that day.

e frases que você aprendeu em inglês naquele dia.

You could leave comments under videos.

Você pode deixar comentários nos vídeos.

You could write little notes about the things you're going

Você pode escrever pequenas notas sobre as coisas

to talk about the next time you have an English

sobre as quais falará na próxima vez que tiver uma

conversation with your English tutor or speaking partner.

conversa em inglês com seu professor de inglês ou parceiro de conversação.

So find ways to practice your writing.

Portanto, encontre maneiras de praticar sua escrita.

It's not the easiest thing to do.

Não é a coisa mais fácil de fazer.

Sometimes it's easier to do a lot of reading

Às vezes é mais fácil ler

and listening, but do find ways to practice your

e ouvir bastante, mas encontre maneiras de praticar sua

writing so that you're developing in all the areas.

escrita para se desenvolver em todas as áreas.

So what would I do if I was learning English?

Então, o que eu faria se estivesse aprendendo inglês?

Well, I would make sure that I am

Bem, eu me certificaria de que estou

doing some reading, I'm doing some writing, I'm

lendo um pouco, escrevendo um pouco,

doing lots of listening, I'm doing some speaking.

ouvindo bastante, falando um pouco.

I would make sure that I'm learning new vocabulary every

Eu me certificaria de aprender um novo vocabulário todos os

day and I would make sure that I'm learning a

dias e de aprender um

little bit about the grammar of the English language.

pouco sobre a gramática da língua inglesa.

Well, hey, thanks for watching this video about the things

Bem, ei, obrigado por assistir este vídeo sobre as coisas que

I would do if I was learning English today.

eu faria se estivesse aprendendo inglês hoje.

Obviously I'm an English speaker and I don't need

Obviamente falo inglês e não preciso

to do that, but I just thought it would

fazer isso, mas pensei que

be fun for me to reflect on what I

seria divertido refletir sobre o que

would do if I had to learn this language.

faria se tivesse que aprender esse idioma.

Hey, if this is your your first time here,

Ei, se esta é sua primeira vez aqui,

don't forget to click that red subscribe button.

não se esqueça de clicar no botão vermelho de inscrição.

Give me a thumbs up, leave a comment,

Dê-me um joinha, deixe um comentário

and if you have some time, why don't

e, se tiver algum tempo, por que não

you stick around and watch another English lesson? Bye.

fica por aqui e assiste outra aula de inglês? Tchau.