How I Would Learn English If I Had To Learn It As A New Language

So I'm sure you've noticed that I speak English.

Je suis donc sûr que vous avez remarqué que je parle anglais.

I was raised in an English speaking country,

J'ai grandi dans un pays anglophone

and it is my first language.

et c'est ma langue maternelle.

But I was thinking the other day, what would

Mais je me demandais l’autre jour : que

I do if I had to learn English?

ferais-je si je devais apprendre l’anglais ?

Well, in this English lesson, I'll tell you

Eh bien, dans cette leçon d'anglais, je vais vous dire

the eight things I would do if I

les huit choses que je ferais si je

was starting to learn English today.

commençais à apprendre l'anglais aujourd'hui.

So the first thing I would do if I was

Donc la première chose que je ferais si je

starting to learn English today is I would learn the

commençais à apprendre l’anglais aujourd’hui serait d’apprendre les

500 most common words in the English language.

500 mots les plus courants de la langue anglaise.

Or maybe the thousand most common words in the

Ou peut-être les mille mots les plus courants de la

English language if I was feeling really energetic.

langue anglaise si je me sentais vraiment énergique.

I think this is a great

Je pense que c'est une excellente

first step when learning a language.

première étape dans l'apprentissage d'une langue.

If you could find with a simple Google search, I'm

Si vous pouviez trouver avec une simple recherche sur Google, je suis

sure you could find the 500 most common words.

sûr que vous pourriez trouver les 500 mots les plus courants.

If you can find them and learn them, you have a

Si vous parvenez à les trouver et à les apprendre, vous aurez une

real head start when you start to do other things.

réelle longueur d’avance lorsque vous commencerez à faire autre chose.

So I would make flashcards, I would

Je créerais donc des flashcards,

use Quizlet or another online app.

j'utiliserais Quizlet ou une autre application en ligne.

I would do whatever I could to learn

Je ferais tout ce que je pourrais pour apprendre les

the most common words in the English language.

mots les plus courants de la langue anglaise.

The second thing I would do is I would

La deuxième chose que je ferais serait de

find a really good app for learning English.

trouver une très bonne application pour apprendre l’anglais.

I'm a big fan of Duolingo, but

Je suis un grand fan de Duolingo, mais il

there are other apps as well.

existe également d'autres applications.

I would find an app, I would install it on

Je trouvais une application, je l’installais sur

my phone, and I would do it every day.

mon téléphone et je le faisais tous les jours.

I just love technology, and I like systems that teach

J'adore la technologie et j'aime les systèmes qui enseignent

things where it's a little bit like a game.

des choses qui ressemblent un peu à un jeu.

I like being rewarded with experience points or

J'aime être récompensé par des points d'expérience ou

other little digital rewards when I'm learning something.

d'autres petites récompenses numériques lorsque j'apprends quelque chose.

So I would certainly do that, and I

Je le ferais donc certainement, et je

just think it's another good way to start.

pense simplement que c'est une autre bonne façon de commencer.

A lot of those apps are designed to kind

Beaucoup de ces applications sont conçues pour

of identify whether you're a beginner or intermediate or

identifier si vous êtes débutant, intermédiaire ou

advanced, and it will help you learn the things

avancé, et elles vous aideront à apprendre les choses

that are most important for you to learn.

les plus importantes pour vous.

So the second thing I would do, I would

Donc la deuxième chose que je ferais,

install some kind of app like Duolingo on my

j'installerais une sorte d'application comme Duolingo sur mon

phone, and I would use it every day.

téléphone, et je l'utiliserais tous les jours.

The third thing I would do is I

La troisième chose que je ferais serait d’

would listen to a lot of English music.

écouter beaucoup de musique anglaise. La

Music is a great way to learn any language.

musique est un excellent moyen d'apprendre n'importe quelle langue.

So I would find lots of songs in English.

Je trouverais donc plein de chansons en anglais.

I would memorize the lyrics and look up the words,

Je mémorisais les paroles et recherchais les mots,

and I would listen to English music whenever I could.

et j'écoutais de la musique anglaise chaque fois que je le pouvais.

If I was doing dishes, I would listen to English music.

Si je faisais la vaisselle, j'écoutais de la musique anglaise.

If I was going for a walk,

Si je me promenais,

I would listen to English music.

j'écoutais de la musique anglaise.

Music is just awesome because repetition is a great way

La musique est tout simplement géniale parce que la répétition est un excellent moyen

to practice a language, and music is something that you

de pratiquer une langue, et la musique est quelque chose que cela

don't mind listening to over and over again.

ne vous dérange pas d'écouter encore et encore.

So the third thing I would do, I

Donc la troisième chose que je ferais,

would listen to a lot of English music.

j’écouterais beaucoup de musique anglaise.

So the fourth thing I would do, if I

Donc la quatrième chose que je ferais, si

was learning English for the first time is I

j'apprenais l'anglais pour la première fois, c'est

would think of a couple of books that I've

de penser à quelques livres que j'ai

already read in my native language and then find

déjà lus dans ma langue maternelle, puis de trouver

the English version of those books and reread them.

la version anglaise de ces livres et de les relire.

When you already know the story, when you already

Quand vous connaissez déjà l'histoire, quand vous

know the characters and the plot, reading a book

connaissez déjà les personnages et l'intrigue, lire un livre

in your target language, the language that you are

dans votre langue cible, la langue que vous

learning, that you've already read in your native language,

apprenez, que vous avez déjà lue dans votre langue maternelle,

can be a very good learning activity.

peut être une très bonne activité d'apprentissage. .

You don't have to spend as much time trying to figure

Vous n’avez pas besoin de passer autant de temps à essayer de

out who all the people are and what they're doing.

comprendre qui sont tous les gens et ce qu’ils font.

You already know all that, so you can

Vous savez déjà tout cela, vous pouvez donc vous

focus on learning new words and phrases.

concentrer sur l’apprentissage de nouveaux mots et expressions.

So the fourth thing I would do, I would think of

Donc la quatrième chose que je ferais, je penserais à

a couple of books that I've already read in my fictional

quelques livres que j'ai déjà lus dans ma

native language, buy them in English and reread them.

langue maternelle fictive, je les achèterais en anglais et je les relisais.

The fifth thing I would do is I would watch

La cinquième chose que je ferais serait de regarder

a lot of TV and I would watch a lot

beaucoup la télévision et de regarder beaucoup

of videos on YouTube in English, of course, because that's

de vidéos sur YouTube en anglais, bien sûr, parce que c'est

the language I'm trying to learn, right?

la langue que j'essaie d'apprendre, n'est-ce pas ?

I like TV and I like YouTube

J'aime la télévision et j'aime

better than movies for learning a language.

mieux YouTube que les films pour apprendre une langue.

And let me explain why.

Et laissez-moi vous expliquer pourquoi.

When you watch a TV show, you get to hear the

Lorsque vous regardez une émission de télévision, vous entendez les

same actors in every episode and you start to learn exactly

mêmes acteurs dans chaque épisode et vous commencez à apprendre exactement

how they speak English and recognize how they talk.

comment ils parlent anglais et à reconnaître comment ils parlent.

When you watch YouTube, the same thing happens.

Lorsque vous regardez YouTube, la même chose se produit.

You've probably noticed if you watch the same Youtuber,

Vous avez probablement remarqué que si vous regardez le même Youtubeur,

it becomes easier and easier to understand because you're

cela devient de plus en plus facile à comprendre car vous vous

getting used to the way that they talk.

habituez à la façon dont ils parlent.

So the fifth thing I would do if I was trying

Donc, la cinquième chose que je ferais si j'essayais

to learn English, I would watch a lot of English language

d'apprendre l'anglais, je regarderais beaucoup de télévision en anglais

television and a ton of English language Youtube videos.

et une tonne de vidéos YouTube en anglais.

The 6th thing I would do if I was learning English

La 6ème chose que je ferais si j'apprenais l'anglais

is I would try and find a grammar book that explains

est d'essayer de trouver un livre de grammaire qui explique

English grammar but is written in my native language.

la grammaire anglaise mais qui est écrit dans ma langue maternelle.

So let's say I'm a French speaker learning English.

Disons que je suis un francophone qui apprend l'anglais.

I would try to find a book that's

J'essaierais de trouver un livre

written in French that explains English grammar

écrit en français qui m'explique la grammaire anglaise

to me. Especially when you are

. Surtout quand on

starting out, grammar can be tricky.

débute, la grammaire peut être délicate.

And trying to read an English explanation for

Et essayer de lire une explication anglaise d’

an English grammar concept can be quite confusing.

un concept de grammaire anglaise peut être assez déroutant.

But if you can find a book written in your

Mais si vous pouvez trouver un livre écrit dans votre

own language that explains some of the silliness of English

propre langue qui explique certaines des bêtises de la

grammar, some of the parts of English grammar that are

grammaire anglaise, certaines parties de la grammaire anglaise qui sont

very confusing and challenging, it can really help you out.

très déroutantes et difficiles, cela peut vraiment vous aider.

So the 6th thing I would do, go to

Donc la 6ème chose que je ferais, aller dans

a bookstore or go to an online bookstore and

une librairie ou aller dans une librairie en ligne et

try to find a book that explains English grammar

essayer de trouver un livre qui explique la grammaire anglaise

but that's written in your native language.

mais qui est écrit dans votre langue maternelle.

The 7th thing I would do if I was

La 7ème chose que je ferais si

learning English for the first time is I would

j'apprenais l'anglais pour la première fois est de

find an English speaking partner or an English tutor

trouver un partenaire anglophone ou un tuteur d'anglais

that I could meet with online sooner than later.

que je pourrais rencontrer en ligne le plus tôt possible.

What I mean by that is this,

Ce que je veux dire par là, c'est que

when you start to learn a language, it's

lorsque vous commencez à apprendre une langue, il est

easy to do a lot of reading.

facile de lire beaucoup.

It's easy to do a lot of listening, but you

C'est facile de faire beaucoup d'écoute, mais on

don't necessarily start speaking soon enough, in my opinion.

ne commence pas forcément à parler assez tôt, à mon avis.

After you've learned your 500 or 1000 basic

Après avoir appris vos 500 ou 1000 mots de base

words, after you've done Duolingo for a few

, après avoir utilisé Duolingo pendant quelques

weeks, it is worth it to find someone

semaines, cela vaut la peine de trouver quelqu'un

you can start having conversations with.

avec qui vous pouvez commencer à discuter.

And that's what I would do if I was learning English.

Et c'est ce que je ferais si j'apprenais l'anglais.

It does cost a little bit of money, but

Cela coûte un peu d'argent, mais

I think it's very, very much worth it.

je pense que cela en vaut vraiment la peine.

That person can help you by answering questions about some

Cette personne peut vous aider en répondant à des questions sur certaines

things that maybe you would struggle with for a long

choses avec lesquelles vous auriez peut-être du mal pendant

time if you didn't have someone to help you.

longtemps si vous n'aviez personne pour vous aider.

So the 7th thing I would do,

Donc la 7ème chose que je ferais,

find a speaking partner sooner than later.

trouver un interlocuteur le plus tôt possible.

It will really help your English learning.

Cela aidera vraiment votre apprentissage de l’anglais.

The 8th thing I would do is I would find ways

La huitième chose que je ferais serait de trouver des moyens

to practice my writing, even if they're just little simple ways.

de pratiquer mon écriture, même s'il ne s'agit que de petits moyens simples.

You can start by just keeping a journal.

Vous pouvez commencer par simplement tenir un journal.

Maybe every night, write down some of the new words

Peut-être que tous les soirs, écrivez certains des nouveaux mots

and phrases that you learned in English that day.

et expressions que vous avez appris en anglais ce jour-là.

You could leave comments under videos.

Vous pouvez laisser des commentaires sous les vidéos.

You could write little notes about the things you're going

Vous pouvez écrire de petites notes sur les sujets dont vous allez

to talk about the next time you have an English

parler la prochaine fois que vous aurez une

conversation with your English tutor or speaking partner.

conversation en anglais avec votre professeur d'anglais ou votre interlocuteur.

So find ways to practice your writing.

Alors trouvez des moyens de pratiquer votre écriture.

It's not the easiest thing to do.

Ce n'est pas la chose la plus simple à faire.

Sometimes it's easier to do a lot of reading

Parfois, il est plus facile de lire

and listening, but do find ways to practice your

et d'écouter beaucoup, mais trouvez des moyens de pratiquer votre

writing so that you're developing in all the areas.

écriture afin de vous développer dans tous les domaines.

So what would I do if I was learning English?

Alors, que ferais-je si j’apprenais l’anglais ?

Well, I would make sure that I am

Eh bien, je m'assurerais de

doing some reading, I'm doing some writing, I'm

lire, d'écrire, d'

doing lots of listening, I'm doing some speaking.

écouter beaucoup, de parler.

I would make sure that I'm learning new vocabulary every

Je m'assurerais d'apprendre un nouveau vocabulaire chaque

day and I would make sure that I'm learning a

jour et je m'assurerais d'apprendre un

little bit about the grammar of the English language.

peu la grammaire de la langue anglaise.

Well, hey, thanks for watching this video about the things

Eh bien, merci d'avoir regardé cette vidéo sur les choses que

I would do if I was learning English today.

je ferais si j'apprenais l'anglais aujourd'hui.

Obviously I'm an English speaker and I don't need

Évidemment, je suis anglophone et je n'ai pas besoin

to do that, but I just thought it would

de faire ça, mais j'ai juste pensé que ce

be fun for me to reflect on what I

serait amusant pour moi de réfléchir à ce que je

would do if I had to learn this language.

ferais si je devais apprendre cette langue.

Hey, if this is your your first time here,

Hé, si c'est votre première fois ici,

don't forget to click that red subscribe button.

n'oubliez pas de cliquer sur le bouton rouge d'abonnement.

Give me a thumbs up, leave a comment,

Donnez-moi un coup de pouce, laissez un commentaire,

and if you have some time, why don't

et si vous avez un peu de temps, pourquoi ne

you stick around and watch another English lesson? Bye.

restez-vous pas dans les parages et regardez-vous un autre cours d'anglais ? Au revoir.