Learn English Through Movies | TITANIC

The 1997 film Titanic is one of the most successful and iconic movies ever

1997 年の映画『タイタニック』は、これまでに制作された中で最も成功した象徴的な映画の 1 つです。

Produced it stars Leonardo DiCaprio and Kate Winslet as members of different social classes

レオナルド ディカプリオとケイト ウィンスレットが、

Who fall in love aboard the ship during its ill-fated voyage

不運な航海中に船に乗って恋に落ちるさまざまな社会階級のメンバーとして出演してい

It is absolutely full of vocabulary. You can use to sound more sophisticated and polite for this lesson

ます。語彙が豊富です。 このレッスンでは、より洗練された丁寧な表現に使用でき

We've chosen two scenes in the first one Jack joins the first-class passengers for dinner after having rescued Rose

ます 最初のシーンで 2 つのシーンを選択しました ジャックは、ローズを救助した後、ファーストクラスの乗客と夕食に参加

Having a completely different philosophy about life

します 人生についてまったく異なる哲学を持っている

The lack of compatibility between him and the rest of the dinner guests becomes strikingly obvious and make for a very interesting

彼との相性の悪さ ディナーの残りのゲストは非常に明白になり、非常に

And somewhat humorous conversation then in perhaps the most iconic scene from the film

面白くてユーモラスな会話になります.おそらく映画の最も象徴的なシーンで、

Jack and Rose share a moment on the front of the ship

ジャックとローズは船の前で瞬間を共有します.

Unfortunately, we cannot include the full two scenes here on YouTube. You can enjoy the lesson without watching the original clips

残念ながら、ここに2つのシーンをすべて含めることはできません. ユーチューブで。 元のクリップを見なくてもレッスンを楽しむことができますが、

however

I recommend that you watch them first by cleaning up at the top then come back here for the lesson if you're ready

最初に上部を片付けてから見ることをお勧めします。準備ができたら、ここに戻ってレッスンを受け

Then let's climb aboard the Titanic

ましょう。それでは、タイタニックに乗りましょう

Tell us of the accommodations in steerage. Mr. Dawson, I hear they're quite good on this ship

。 ドーソンさん、彼らはこの船でとても上手だと聞きました

Jack here has been momentarily invited to share dinner in first-class

ここのジャックは、ファーストクラスで夕食を共にするように一時的に招待されてい

Perhaps you could join us for dinner tomorrow evening

ます 明日の夜、私たちと一緒に夕食に参加していただけませんか

He comes from the steerage which in a passenger ship is the part of a ship providing the cheapest

Accommodation for passengers in the past. This is where immigrants would sleep when traveling to a faraway place

過去に乗客に最も安い宿泊施設を提供する船。 これは、移民が遠く離れた場所に旅行するときに寝る

When we say accommodations, we mean a place for someone to stay temporarily

場所です. 宿泊施設とは、誰かが一時的に滞在する場所を意味

For example when you're in another city

します.

You might need to find accommodations to stay the night on the Titanic

The passengers accommodations are the room where he or she stayed

宿泊施設は彼または彼女が泊まった部屋です

Example the price for the holiday includes flights and accommodations

例 休日の価格には航空券と宿泊施設が含まれます

the university provides free accommodations for first-year students

大学は 1 年生に無料で宿泊施設を提供します

Then the woman says I hear they're quite good

すると女性は、

when we say I hear we're basically saying I know about something because someone has told me about it and

私たちが基本的に言っていることを聞くと、かなり良いと聞きます 誰かがそれについて私に話してくれたので、私は何かを知っ

We use it to introduce a subject that we want to talk about with someone

ています.それを使って、誰かと話したい話題を紹介し

So Barney, I hear you and Nora had a fun time at laser tag. I don't know what you heard that it was a disaster

ます。バーニー、あなたとノラはレーザータグで楽しい時間を過ごしたと聞きました. 何を聞いて災害だったのかわかりません

This is different from the common expression. I hear you, which means I understand what you're saying

これは一般的な表現とは違います。 聞こえます。つまり、あなたの言っていることがわかります。私が

Like I said, we will love you back until late. I hear ya. Mrs. Dunphy you could trust me

言ったように、遅くまであなたを愛します。 聞こえます。 Mrs. Dunphy you could trust me

Jack answers the question about the state of the steerage in the following way the best I've seen man hardly any rats

ジャックは操舵の状態についての質問に次のように答えます。

Ma'am is short for madam and is a word we use to address a woman in a polite and respectful way

丁寧で礼儀正しい方法

Go back and turn the heaters on in our rooms. I'd like a cup of tea when I return

戻って、部屋のヒーターをオンにします。 帰ったらお茶をお願いします

Hardly any rats means almost no rats or very few rats

ほとんどネズミがいないという

Example there is hardly any traffic

ことは、ほとんどネズミがいない、またはほとんどネズミがいないことを意味します 例 交通量がほとんどない

This is a comical response which gives us an idea of what you could expect in the steerage area of a ship. For example

これは、船の操舵エリアで何が期待できるかを示すコミカルな反応です . たとえば、

Rats wouldn't be anything out of the ordinary

Rats は普通のことではありません

Hey, so I know you're watching this because you're passionate about English fluency and making the learning journey fun and meaningful

ねえ、あなたが英語を流暢に話せるようになり、学習の旅を楽しく有意義なものにすることに情熱を注いでいるので、これを見ているのはわかっています。

And so I wanted to let you know that for just the next few days

次の数日は

It's super fluency week in order to celebrate hitting 1 million

Subscribers here on learn English with TV series and to thank you for all of your support for all of our lessons

、TV シリーズで英語を学習するチャンネル登録者数が 100 万人を突破したことを祝うため、また、すべてのレッスンをサポートしてくださったことに感謝するために、非常に流暢な週になります。

we wanted to give you a really huge opportunity over the next year to take your English fluency to the next level with a

55 percent discount on our premium course fluent with friends just like Julian who says that it's unbelievable

ジュリアンのような友達と流暢に話せるプレミアム コースを 55% 割引で利用して、あなたの英語力を次のレベルに引き上げ

How much better he can understand natives now?

ましょう。

Wouldn't you just love if this time next year you could confidently

来年の

Comprehend all your favorite movies and series even without subtitles in English

今頃、英語の字幕がなくても、お気に入りの映画やシリーズをすべて自信を持って理解できたらいいと思いませ

Well to learn more about the course and sign up

んか コースの詳細を確認してサインアップ

Simply click up at the top or down in the description below and remember to get your fifty five percent off

するには、下の説明の上部または下部をクリックして覚えておいてください 55% オフになる

just use the coupon code a million at checkout and

には、チェックアウト時に 100 万のクーポン コードを使用する

Hurry, because this offer is only available for a few more days

だけです。このオファーはあと数日しか利用できないため、急いで

I look forward to seeing you inside the fluency circle. Now, let's get back to the Titanic

ください。 さて、タイタニック号の話に戻りましょ

It was of some assistance to my fiance

う 私の婚約者の

We're going to analyze this utterance from a connected speech point of view try saying this utterance

役に立ちました 接続された音声の観点からこの発話を分析します この発話を言ってみてください

Did you say it like this he was of some assistance

このように言いました

if you didn't you probably put stress on the words was and of

か? t you おそらく単語 was と of に強調を加えた

Resulting in he was of some assistance

結果 he was of some assisted

These are structure words meaning you don't put stress on them another feature

これらは構造的な単語で、強調しないことを意味します 別の機能

You might have missed is the linking between was and of was of some was of some assistance

を見逃したかもしれませんが、 was と of was の some was of some の間のリンクです

Another reminder is that the F in of is actually pronounced moon if you pronounce it as in

もう 1 つのリマインダーとして、F in of は実際には Moon と発音され

You will say off

ます。You will say off

Amy I was off by a factor of

Amy I was off by a factor of

10,000 in the following two examples of is linked with the S consonant from the word before

10,000 の次の 2 つの例では、Months of の前の単語の S 子音とリンクしています。

Months of my life glass of milk. I put 10 months of my life into this place a

私の人生のミルクグラス。 私は人生の 10 か月をこの場所に

glass of milk or something to wash that down with

注ぎ、それを洗い流すためにコップ 1 杯の牛乳か何かを注ぎました

It turns out that mr. Dawson is quite a fine artist. He was kind enough to show me some of his work today

。 ドーソンはとても素晴らしいアーティストです。 彼は今日私に彼の作品をいくつか見せてくれた

We used this phrase to be kind enough to do something to express our gratitude for an action

Someone did we only say this in formal situations?

.

Example he was kind enough to hold the door open for us in the following example

次の例では、彼は私たちのためにドアを開けてくれるほど親切でした

We hear this phrase used together with other similar polite sophisticated vocabulary

このフレーズは、他の同様の丁寧で洗練された語彙と一緒に使用されているのを聞きます 私たち

Like the words ma'am as we've seen and pardon me which equals to excuse me

が見てきたように、私を許してくださいという言葉のように

Two champagnes, please, sir

2つのシャンパン、 どうぞ、ご

Pardon me young man. Would you be kind enough to order me a whiskey sour yes, ma'am. I can miss

容赦ください。 はい、奥様、ウィスキーサワーを注文していただけませんか。

Frozen I differ somewhat in a definition to find out

Not to impugn your work, sir

アナと雪の女王を見逃す可能性があります 定義が多少異なりますが、あなたの仕事に異議を唱えるのではありません、サー

Somewhat means to some degree

ある程度は意味があり

For example, you could say that the Titanic is a large ship and this is a small one

ます たとえば、タイタニック号は大きな船で、これは小さな船だと言え

Then this one would be a somewhat big ship meaning not as small as this one, but not as big as the Titanic you

ます。 この船ほど小さくはありませんが、タイタニック号ほど大きくはありません.

Seem somewhat familiar if I threatened you before

I'll make a point of avoiding familiarity with pirates

海賊との親しみを避けること

Not to impugn your work, sir

を強調します.

Impugn means to criticize a person's character intentions, etc

人の性格の意図など

By suggesting that someone is not honest and should not be trusted

誰かが正直ではなく、信頼されるべきではないことを示唆することによって

This is not a very common word outside of formal settings nowadays

これは、今日の正式な設定の外ではあまり一般的ではない言葉

Yoshiko free don't dare impugn me honor boy. I

です 善子フリー あえて私を名誉の少年と非難しないでください. 私

Agreed to go free but it was you to specify we're nowhere

は無料になることに同意しましたが、私たちがどこにもいないことを指定したのはあなたでした.

So every single week we make fun lessons like this one to help you

だから毎週、私たちはこのような楽しいレッスンを作っ

understand fast speaking natives without getting lost without missing the jokes and without

て、ジョークを見逃すことなく、字幕なしで迷子になることなく早口の

Subtitles just like Victoria who said that our videos are helping her on her journey to become an English teacher

ネイティブを理解できるようにします. ビデオは彼女が英語の先生になるための

And we can help you on your journey to English fluency as well

旅を助けています。私たちはあなたが英語を流暢に話せるようになる

all you have to do is hit that subscribe button and the bell down below so you don't miss any of our new lessons and

ための手助けをします レッスンと

Where exactly do you live? Mr. Dorsen?

あなたは正確にどこに住んでいますか？ ドーセンさん？

Well right now my address is the RMS Titanic

ええと、今私の住所は RMS タイタニックです

After that, I'm on God's good humour

その後、私は神の上機嫌です

Here he means that he doesn't have anything planned after being on the ship

ここで、彼は船に乗った後、何も計画していないことを意味します

This is not a fixed expression

これは固定的な表現ではなく、

But rather a creative way, he uses to say that he's at peace with letting circumstances or her God direct where his life goes

むしろ創造的な方法で、彼は 彼は状況や彼女の神が彼の人生の行き先を指示することに平和を

And how is it you have means to travel I work my way from place to place

感じていると言います そして、どうしてあなたは旅行する手段を持っているのですか 私は自分のやり方で場所から場所へと働き

You know tramp steamers and such

ます 不定期船などを知っ

If you have the means to do something you have the financial resources to do something in other words

ています あなたが何かをする手段を持っているなら、あなたは 言い換えれば、何かをするための財源です

You have the money for it example. I don't have the means to travel right now, but I'm going to start saving up a

。たとえば、そのためのお金があります。 今は旅行する手段がないけど貯め始めようと思ってます

Tramp steamer is a type of ship

不定期船は船の一種です

He uses an interesting term when he says he's worked on tramp steamers and such

彼は面白い言葉を使って不定期船の仕事をしていると言っています

Here and such means and similar things. It is also common nowadays to hear and whatnot

こことそのような手段と同様 もの。 今日ではよく耳にすることですが、

I've gotta go back to work defending our nation against terrorists and whatnot

テロリストなどから国を守るために仕事に戻らなければなりませんが

somebody

But I want my ticket on Titanic here at a lucky hand at poker a very lucky hand

、タイタニック号のチケットが欲しいのですが、ポーカーのラッキーハンドで非常にラッキー

In the context of card games your hand is the group of cards that you've received or you get dealt

ハンドですカードゲームのコンテキストでは、あなたの ハンドは、受け取った、または配られるカードのグループです

Two deal cards means to distribute the cards among the players

2 枚のディール カードは、カードをプレーヤーに分配することを意味し

Later in the scene Jack uses this expression

ます シーンの後半で、ジャックはこの表現

He never know what hand are gonna get dealt next in this case. He's speaking metaphorically to say that in life

を使用します。 彼は比喩的に言っています 人生に

Sometimes you have luck and sometimes you don't

は運があるときもあれば運がないときもあります

He did win his ticket to the Titanic on a bet by playing poker. Sorry mama funk goolah

彼はポーカーを賭けてタイタニック号のチケットを手に入れました. ごめんねママファンクグーラ、

'du you bet I'm sorry. You're not gonna see your mom again for a long time

きっとごめんね。 お母さんとはもう長い間会えないだろうな

Cuz we're going to America

私たちはアメリカに行くから

Now say

さあ

Did you say it like leo or the lucky hand at poker

、レオのように言ったのか、それともポーカーのラッキーハンドのように言っ

But I want my ticket on Titanic here at a lucky hand at poker at like all prepositions

たのか でも私はタイタニック号のチケットが欲しい すべての前置詞

Most of the time is reduced to its weak form listen carefully

ほとんどの場合、弱い形に還元されます 注意深く聞いてください

I'll meet you tomorrow at 10:00 at the office in Leo's phrase at is followed by a which is another word

I'll meet you 明日 10:00 at the office in レオのフレーズ at の後に a が続きます これは別の単語で

Which you need to articulate with very little or no emphasis at all

あり、ほとんど、またはまったく強調せずに明確にする必要があります 全然

So you say it like this out of lucky hand?

ラッキーハンドでこんなこと言うんですか？

What are you doing at a high-school dance?

高校のダンス部は何をしているの？

This came at a bad time for George senior

これはジョージ シニアにとって悪い時期に訪れ

one day at a time penny

た 1 日 1

One day at a time Oh life is a game of luck a real man makes his own luck

ペニー 1 日 1 日 人生は運のゲーム 本物の男は自分で運

To make one's own luck means to rely on one's skill ability and perseverance to capitalize on

を作る 自分の運を作るということは、自分のスキル能力と忍耐力に頼ることを意味する

Opportunity rather than relying solely on luck itself

運だけに頼るのではなく、チャンスをつかむ

Example she's a successful businesswoman who's made her own luck. And you find that sort of rootless existence

例 彼女は成功した実業家で、運を自分で作った. そして、その種の根のない存在があなたにとって魅力的であることがわかり

appealing to you

ます.

Literally roots are the part of a plant that grows underground

文字通り、根は地下で成長する植物の一部です

Figuratively speaking. A person's roots are his home work relationships, etc

. 人のルーツは家事の人間関係など

We can use the phrase to put down roots, which means to do the things necessary for a stable life

根を下ろすためにこのフレーズを使用できます。これは、安定した生活に必要なことを行うことを意味し

Getting married buying a house having children

ます 結婚して家を購入し、子供

But Jack's life is different as he doesn't seem to have nor want a place to call home

がいる 故郷と呼べる場所がなく、欲しくもない

So that's why the woman says he has a rootless existence. Of course, she's being very rude here

。 もちろん、彼女はここで非常に失礼です

appealing means pleasing or

魅力的と

Attractive having qualities that people like if you find something appealing or something is appealing to you

は、人々が好きな資質を持っている

It means that you like that thing

ことを意味します

Example her singing is very appealing to me. I find her singing very appealing

。 彼女の歌声はとても魅力的だと思います。

Well, yes, ma'am, I do

そうですね、奥様、

I mean, I've got everything I need right here with me. I've got air in my lungs and a few blank sheets of paper

つまり、必要なものはすべてここにあるのです。 肺には空気が入っていて、

Jack is saying here. His needs to be happy are very simple. He just needs oxygen and paper to draw as he is an artist

ジャックがここで言っている白紙が数枚あります。 彼が幸せになりたいという欲求はとてもシンプルです。 彼はアーティストなので、絵を描くには酸素と紙が必要なだけです

Jack I want you to draw me like one of your french girls

ジャック 私はあなたのフランス人の女の子のように私を描いてほしいです

Wearing this all right

これを着ても大丈夫 これ

Wearing only this

だけを着て

I

私

Mean I love waking up in the morning not knowing what's gonna happen or who I'm gonna meet

は朝起きるのが好き 何が起こるか、私が誰なのか分からない ''m going meet

Where I'm gonna wind up

Where I'm going Wind up

Wind up it means to arrive or end up in a specified state situation

Wind up とは、指定された状態の状況に到達する、または終了することを意味します。または、

Or place without planning it the past form of this phrase a verb is wound up

計画せずにこのフレーズの過去形を配置することを意味します。動詞は

Psychologically speaking. It's perfectly normal to wind up with someone like your parents

心理的に言えば. あなたの両親のような人と付き合うのは全く普通のこと

Next to my mom will probably wind up with someone who loves my brother more than me

です 私の母の次はおそらく私よりも私の弟を愛している誰かと一緒になるでしょう

Can you think of an example where you could apply this phrasal verb to something that happened in your own life?

この句動詞をあなた自身の人生で起こったことに適用できる例を思いつきますか?

For example, I didn't expect to move to Barcelona. I just wound up here after teaching English and Galicia Spain

たとえば、バルセロナに引っ越すとは思っていませんでした。 英語とスペインのガリシアを教えた後

Just the other night

I was sleeping under a bridge and now here I am on the grandest ship in the world having champagne with you fine people

、ここにたどり着きました つい先日、橋の下で寝ていたのですが、今は世界で最も壮大な船に乗っています あなたとシャンパンを持って

Rand is an adjective that means impressive especially because of size importance, etc

います 重要性など

This is perhaps why the famous Canyon in Arizona is named the Grand Canyon at?

これが、アリゾナ州の有名なキャニオンがグランドキャニオンと名付けられた理由でしょうか?

The time of his existence the Titanic was said to be the grandest ship in history. I

タイタニック号は、彼が存在した当時、史上最大の船であると言われていました。 私は

Figured life's a gift and I don't intend on wasting it

人生は贈り物であり、私はそれを無駄にするつもりはないと考えました.

To intend on doing something is to plan or want to do something

何かをすることを意図することは、何かを計画するか、何かをしたいということです.

This is the verb form of the phrase to have the intention of doing something

これは、何かをする意図を持っているというフレーズの動詞形です。

You can say intend on doing something or to do something

何か

And then I intend to return here tomorrow

をするために そして、私は明日ここに戻る

I intend to free my father. I hope you wanted to see it. I can't let you do that by them

つもりです 父を解放するつもりです. ご覧になっていただければ幸いです。 私はあなたにそんなことをさせてはいけません

Hey, are you a Leonardo DiCaprio fan?

ねえ、あなたはレオナルド・ディカプリオのファンですか？

Well, then I highly recommend you check out this new playlist that features all the lessons that we've made with him

それでは、私たちが彼と一緒に作ったすべてのレッスンをフィーチャーしたこの新しいプレイリストをチェックすることを強くお勧めします.

You can watch that after you finish this lesson by clicking up at the top or down in the description below

You'll learn to take life as it comes at you boy you go count

それがあなたに来るように人生を取る.

To make each day count

If you take something as it comes you deal with it in the moment rather than planning for it

This is again another way in which he expresses that he's happy to accept life as it is

To make something count means to ensure that the maximum benefit is obtained

あるものを重要視するということは、最大の利益が確実に得られるようにすることを意味する

Example you'll only have one opportunity to impress the interviewer

例 面接官に好印象を与える機会は一度しかないので、一

So you better make a count if you make each day count you live each day to the fullest

日一日を重要視するなら、一日一日を精一杯生き

I changed my mind

てください。 mind

This is a very common expression that we use to say we have changed our decision plan or opinion about something

これは非常に一般的な表現で、意思決定計画や何かについての意見を変更したことを示すときに使用します

Hey Mike. Yeah, I changed my mind. I don't want to do this

。 うん、気が変わった。 私はこれをやりたくない

Then as Jack instructs rose on what to do he says

それからジャックが何をすべきかについてローズに指示するとき、彼は言い

Keep your eyes closed

ます 目を閉じておいてください

To peek is to look at something briefly or to look at someone or something secretly especially from a hidden place

ピークとは、何かを簡単に見ること、または誰かまたは何かを密かに見ることです 特に隠れた場所から

Jack here. Simply doesn't want her to open her eyes just at that moment

ジャック。 その瞬間だけ目を開けてほしくないだけ

Did you fly in an airplane today?

今日は飛行機に乗りましたか？

Yes, I did

はい、私

No peeking did we pot roast for dinner tonight?

は今晩の夕食に鍋焼きをしましたか？

Yes

Then although the phrases hold on to and hold on look similar

はい では、ホールドオンとホールドオンのフレーズは似ていますが、

They mean different things

意味が異なり

When you hold on to something you make your hold or grip tighter so that you do not drop it

ます 何かをつかむときは、落としたり、船の端に落ちたりしないように、しっかりとつかんだり握ったりします

Or do not fall as there on the edge of the ship

She needs to hold on to the railing. So she doesn't fall on the other hand

彼女は 手すりにつかまる必要があります。 だから彼女は落ちません 一方で

Hold on by itself is simply a phrasal verb. That means wait

Hold on 自体は単なる句動詞です。 つまり

Example, hold on. I will help you once I get off the phone

、待つ 例、待ってください。 電話が終わったらお手伝いします

Also, don't forget that you can test your English by watching the clip a final time without subtitles and answering some quiz questions by

また、字幕なしでクリップを最後に見て、説明のリンクをクリックしていくつかのクイズの質問に答えることで、英語をテストできることを忘れないでください。

clicking the link in the description now, it's time to go beyond the classroom and

教室と

Live your English. Oh, yeah

Live your English。 そうそう