Learn English Through Movies | TITANIC

The 1997 film Titanic is one of the most successful and iconic movies ever

Le film de 1997 Titanic est l'un des films les plus réussis et emblématiques jamais

Produced it stars Leonardo DiCaprio and Kate Winslet as members of different social classes

produits. Il met en vedette Leonardo DiCaprio et Kate Winslet en tant que membres de différentes classes sociales

Who fall in love aboard the ship during its ill-fated voyage

qui tombent amoureux à bord du navire lors de son voyage malheureux.

It is absolutely full of vocabulary. You can use to sound more sophisticated and polite for this lesson

Il est absolument plein de vocabulaire. Vous pouvez utiliser pour avoir l'air plus sophistiqué et poli pour cette leçon

We've chosen two scenes in the first one Jack joins the first-class passengers for dinner after having rescued Rose

Nous avons choisi deux scènes dans la première Jack rejoint les passagers de première classe pour le dîner après avoir sauvé Rose

Having a completely different philosophy about life

Ayant une philosophie de vie complètement différente

The lack of compatibility between him and the rest of the dinner guests becomes strikingly obvious and make for a very interesting

Le manque de compatibilité entre lui et le le reste des invités du dîner devient étonnamment évident et donne lieu à une conversation très intéressante

And somewhat humorous conversation then in perhaps the most iconic scene from the film

et quelque peu humoristique, puis dans peut-être la scène la plus emblématique du film,

Jack and Rose share a moment on the front of the ship

Jack et Rose partagent un moment à l'avant du navire

Unfortunately, we cannot include the full two scenes here on YouTube. You can enjoy the lesson without watching the original clips

Malheureusement, nous ne pouvons pas inclure les deux scènes complètes ici sur Youtube. Vous pouvez profiter de la leçon sans regarder les clips originaux

however

cependant

I recommend that you watch them first by cleaning up at the top then come back here for the lesson if you're ready

je vous recommande de les regarder d'abord en nettoyant en haut puis de revenir ici pour la leçon si vous êtes prêt

Then let's climb aboard the Titanic

Ensuite montons à bord du Titanic

Tell us of the accommodations in steerage. Mr. Dawson, I hear they're quite good on this ship

Parlez-nous des aménagements en steerage. M. Dawson, j'ai entendu dire qu'ils étaient plutôt bons sur ce navire.

Jack here has been momentarily invited to share dinner in first-class

Jack a été momentanément invité à partager un dîner en première classe.

Perhaps you could join us for dinner tomorrow evening

Peut-être pourriez-vous vous joindre à nous pour le dîner demain soir.

He comes from the steerage which in a passenger ship is the part of a ship providing the cheapest

un navire offrant l'hébergement le moins cher

Accommodation for passengers in the past. This is where immigrants would sleep when traveling to a faraway place

pour les passagers dans le passé. C'est là que les immigrés dormiraient lorsqu'ils voyageaient vers un endroit lointain

When we say accommodations, we mean a place for someone to stay temporarily

Quand nous parlons d'hébergement, nous entendons un endroit où quelqu'un peut rester temporairement

For example when you're in another city

Par exemple lorsque vous êtes dans une autre ville

You might need to find accommodations to stay the night on the Titanic

Vous devrez peut-être trouver un logement pour passer la nuit sur le Titanic

The passengers accommodations are the room where he or she stayed

Les passagers les logements sont la chambre où il ou elle a séjourné

Example the price for the holiday includes flights and accommodations

Exemple le prix des vacances comprend les vols et l'hébergement

the university provides free accommodations for first-year students

l'université fournit des logements gratuits pour les étudiants de première année

Then the woman says I hear they're quite good

Ensuite la femme dit qu'ils sont plutôt bons

when we say I hear we're basically saying I know about something because someone has told me about it and

quand nous disons j'entends que nous disons essentiellement Je suis au courant de quelque chose parce que quelqu'un m'en a parlé et

We use it to introduce a subject that we want to talk about with someone

nous l'utilisons pour introduire un sujet dont nous

So Barney, I hear you and Nora had a fun time at laser tag. I don't know what you heard that it was a disaster

voulons parler avec quelqu'un. Je ne sais pas ce que vous avez entendu dire que c'était un désastre

This is different from the common expression. I hear you, which means I understand what you're saying

C'est différent de l'expression courante. Je t'entends, ce qui signifie que je comprends ce que tu dis.

Like I said, we will love you back until late. I hear ya. Mrs. Dunphy you could trust me

Comme je l'ai dit, nous t'aimerons jusqu'à tard. Je t'entends. Mme Dunphy, vous pouvez me faire confiance

Jack answers the question about the state of the steerage in the following way the best I've seen man hardly any rats

Jack répond à la question sur l'état de l'entrepont de la manière suivante le meilleur que j'ai vu homme presque pas de rats

Ma'am is short for madam and is a word we use to address a woman in a polite and respectful way

Ma'am est l'abréviation de madame et est un mot que nous utilisons pour nous adresser à une femme dans un manière polie et respectueuse

Go back and turn the heaters on in our rooms. I'd like a cup of tea when I return

Retournez et allumez les radiateurs dans nos chambres. J'aimerais une tasse de thé à mon retour

Hardly any rats means almost no rats or very few rats

Peu de rats signifie presque pas de rats ou très peu de rats

Example there is hardly any traffic

Exemple il n'y a pratiquement pas de trafic

This is a comical response which gives us an idea of what you could expect in the steerage area of a ship. For example

C'est une réponse comique qui nous donne une idée de ce à quoi vous pourriez vous attendre dans la zone de pilotage d'un navire . Par exemple, les

Rats wouldn't be anything out of the ordinary

rats ne sortiraient pas de l'ordinaire

Hey, so I know you're watching this because you're passionate about English fluency and making the learning journey fun and meaningful

Hé, donc je sais que vous regardez ceci parce que vous êtes passionné par la maîtrise de l'anglais et que vous rendez le parcours d'apprentissage amusant et significatif

And so I wanted to let you know that for just the next few days

Et donc je voulais vous faire savoir que pour juste le prochains jours

It's super fluency week in order to celebrate hitting 1 million

C'est la semaine de la super fluidité afin de célébrer le fait d'avoir atteint 1 million d'

Subscribers here on learn English with TV series and to thank you for all of your support for all of our lessons

abonnés ici pour apprendre l'anglais avec des séries télévisées et pour vous remercier de tout votre soutien pour toutes nos leçons,

we wanted to give you a really huge opportunity over the next year to take your English fluency to the next level with a

nous voulions vous donner une très grande opportunité au cours de l'année prochaine pour faites passer votre maîtrise de l'anglais au niveau supérieur avec une

55 percent discount on our premium course fluent with friends just like Julian who says that it's unbelievable

réduction de 55 % sur notre cours premium couramment avec des amis, tout comme Julian qui dit que c'est incroyable À

How much better he can understand natives now?

quel point il peut mieux comprendre les natifs maintenant ?

Wouldn't you just love if this time next year you could confidently

N'aimeriez-vous pas si cette fois l'année prochaine vous pouviez

Comprehend all your favorite movies and series even without subtitles in English

comprendre en toute confiance tous vos films et séries préférés même sans sous-titres en anglais

Well to learn more about the course and sign up

Eh bien pour en savoir plus sur le cours et vous inscrire

Simply click up at the top or down in the description below and remember to get your fifty five percent off

Cliquez simplement en haut ou en bas dans la description ci-dessous et rappelez-vous pour obtenir vos cinquante-cinq pour cent de réduction,

just use the coupon code a million at checkout and

utilisez simplement le code promo un million à la caisse et

Hurry, because this offer is only available for a few more days

dépêchez-vous, car cette offre n'est disponible que pour quelques jours de plus,

I look forward to seeing you inside the fluency circle. Now, let's get back to the Titanic

j'ai hâte de vous voir dans le cercle de la fluidité. Maintenant, revenons au Titanic

It was of some assistance to my fiance

Cela a été d'une certaine aide pour mon fiancé

We're going to analyze this utterance from a connected speech point of view try saying this utterance

Nous allons analyser cet énoncé d'un point de vue de la parole connectée essayez de dire cet énoncé L'

Did you say it like this he was of some assistance

avez-vous dit comme ça, il a été d'une certaine aide

if you didn't you probably put stress on the words was and of

si vous l'avez fait ' t vous avez probablement mis l'accent sur les mots était et de

Resulting in he was of some assistance

Résultant en il était d'une certaine aide

These are structure words meaning you don't put stress on them another feature

Ce sont des mots de structure signifiant que vous ne mettez pas l'accent sur eux une autre caractéristique

You might have missed is the linking between was and of was of some was of some assistance

Vous avez peut-être manqué le lien entre était et de était de certains était de certains assistance

Another reminder is that the F in of is actually pronounced moon if you pronounce it as in

Un autre rappel est que le F in de se prononce en fait moon si vous le prononcez comme dans

You will say off

You will say off

Amy I was off by a factor of

Amy I was off by a factor of

10,000 in the following two examples of is linked with the S consonant from the word before

10,000 in the following two examples of is related with the S consonant from the word before

Months of my life glass of milk. I put 10 months of my life into this place a

Months of ma vie verre de lait. J'ai mis 10 mois de ma vie dans cet endroit un

glass of milk or something to wash that down with

verre de lait ou quelque chose pour laver ça avec

It turns out that mr. Dawson is quite a fine artist. He was kind enough to show me some of his work today

Il s'avère que mr. Dawson est un très bon artiste. Il a eu la gentillesse de me montrer une partie de son travail aujourd'hui.

We used this phrase to be kind enough to do something to express our gratitude for an action

Nous avons utilisé cette phrase pour être assez gentils pour faire quelque chose pour exprimer notre gratitude pour une action

Someone did we only say this in formal situations?

.

Example he was kind enough to hold the door open for us in the following example

Exemple il a eu la gentillesse de nous tenir la porte dans l'exemple suivant

We hear this phrase used together with other similar polite sophisticated vocabulary

Nous entendons cette phrase utilisée avec d'autres vocabulaires sophistiqués de politesse similaires

Like the words ma'am as we've seen and pardon me which equals to excuse me

Comme les mots madame comme nous l'avons vu et pardonnez-moi qui équivaut à m'excuser

Two champagnes, please, sir

Deux champagnes, s'il vous plaît, monsieur

Pardon me young man. Would you be kind enough to order me a whiskey sour yes, ma'am. I can miss

Pardonnez-moi jeune homme. Auriez-vous la gentillesse de me commander un whisky sour oui, madame. Je peux manquer

Frozen I differ somewhat in a definition to find out

Frozen Je diffère quelque peu dans une définition pour découvrir

Not to impugn your work, sir

Ne pas contester votre travail, monsieur

Somewhat means to some degree

Quelque peu signifie dans une certaine mesure

For example, you could say that the Titanic is a large ship and this is a small one

Par exemple, vous pourriez dire que le Titanic est un grand navire et celui-ci est un petit

Then this one would be a somewhat big ship meaning not as small as this one, but not as big as the Titanic you

Alors celui-ci serait un un peu gros navire, c'est-à-dire pas aussi petit que celui-ci, mais pas aussi gros que le Titanic, vous

Seem somewhat familiar if I threatened you before

semblez quelque peu familier si je vous ai menacé avant,

I'll make a point of avoiding familiarity with pirates

je ferai en sorte d'éviter la familiarité avec les pirates.

Not to impugn your work, sir

Ne pas contester votre travail, monsieur

Impugn means to criticize a person's character intentions, etc

Impugn signifie critiquer un intentions de caractère de la personne, etc.

By suggesting that someone is not honest and should not be trusted

En suggérant que quelqu'un n'est pas honnête et qu'il ne faut pas lui faire confiance.

This is not a very common word outside of formal settings nowadays

Ce n'est pas un mot très courant en dehors des cadres formels de nos jours

Yoshiko free don't dare impugn me honor boy. I

. J'ai

Agreed to go free but it was you to specify we're nowhere

accepté d'aller gratuitement mais c'était à vous de préciser que nous ne sommes nulle part

So every single week we make fun lessons like this one to help you

Donc, chaque semaine, nous faisons des leçons amusantes comme celle-ci pour vous aider à

understand fast speaking natives without getting lost without missing the jokes and without

comprendre les natifs parlant rapidement sans vous perdre sans manquer les blagues et sans

Subtitles just like Victoria who said that our videos are helping her on her journey to become an English teacher

sous-titres tout comme Victoria qui a dit que notre les vidéos l'aident dans son cheminement pour devenir professeur d'anglais

And we can help you on your journey to English fluency as well

Et nous pouvons également vous aider dans votre cheminement vers la maîtrise de l'anglais

all you have to do is hit that subscribe button and the bell down below so you don't miss any of our new lessons and

tout ce que vous avez à faire est d'appuyer sur ce bouton d'abonnement et la cloche ci-dessous pour ne rien manquer de nos nouveaux leçons et

Where exactly do you live? Mr. Dorsen?

où habitez-vous exactement? Monsieur Dorsen ? Et

Well right now my address is the RMS Titanic

bien en ce moment mon adresse est le RMS Titanic

After that, I'm on God's good humour

Après ça, je suis sur la bonne humeur de Dieu

Here he means that he doesn't have anything planned after being on the ship

Ici il veut dire qu'il n'a rien de prévu après avoir été sur le vaisseau

This is not a fixed expression

Ce n'est pas une expression figée

But rather a creative way, he uses to say that he's at peace with letting circumstances or her God direct where his life goes

Mais plutôt une manière créative, il utilise pour dire qu'il est en paix avec le fait de laisser les circonstances ou son Dieu diriger sa vie

And how is it you have means to travel I work my way from place to place

Et comment avez-vous les moyens de voyager Je travaille d'un endroit à l'autre

You know tramp steamers and such

Vous connaissez les bateaux à vapeur et autres

If you have the means to do something you have the financial resources to do something in other words

Si vous avez les moyens de faire quelque chose, vous avez le ressources financières pour faire quelque chose en d'autres termes,

You have the money for it example. I don't have the means to travel right now, but I'm going to start saving up a

vous avez l'argent pour cela, par exemple. Je n'ai pas les moyens de voyager pour le moment, mais je vais commencer à économiser un

Tramp steamer is a type of ship

bateau à vapeur Tramp est un type de navire

He uses an interesting term when he says he's worked on tramp steamers and such

Il utilise un terme intéressant lorsqu'il dit qu'il a travaillé sur des bateaux à vapeur Tramp et autres

Here and such means and similar things. It is also common nowadays to hear and whatnot

Ici et tels moyens et similaires des choses. Il est également courant de nos jours d'entendre et ainsi de suite que

I've gotta go back to work defending our nation against terrorists and whatnot

je dois retourner travailler pour défendre notre nation contre les terroristes et tout le monde

somebody

But I want my ticket on Titanic here at a lucky hand at poker a very lucky hand

Mais je veux mon billet sur Titanic ici à une main chanceuse au poker une main très chanceuse

In the context of card games your hand is the group of cards that you've received or you get dealt

Dans le contexte des jeux de cartes votre la main est le groupe de cartes que vous avez reçu ou que vous recevez

Two deal cards means to distribute the cards among the players

Deux cartes de distribution signifient de distribuer les cartes entre les joueurs

Later in the scene Jack uses this expression

Plus tard dans la scène, Jack utilise cette expression

He never know what hand are gonna get dealt next in this case. He's speaking metaphorically to say that in life

Il ne sait jamais quelle main va être distribuée ensuite dans ce cas. Il parle métaphoriquement pour dire que dans la vie

Sometimes you have luck and sometimes you don't

Parfois on a de la chance et parfois pas

He did win his ticket to the Titanic on a bet by playing poker. Sorry mama funk goolah

Il a gagné son billet pour le Titanic sur un pari en jouant au poker. Désolé maman funk goolah

'du you bet I'm sorry. You're not gonna see your mom again for a long time

'du vous pariez que je suis désolé. Tu ne reverras pas ta mère avant longtemps

Cuz we're going to America

Parce que nous allons en Amérique

Now say

Dis maintenant

Did you say it like leo or the lucky hand at poker

L'as-tu dit comme leo ou la main chanceuse au poker

But I want my ticket on Titanic here at a lucky hand at poker at like all prepositions

Mais je veux mon billet sur Titanic ici à une main chanceuse au poker comme toutes les prépositions

Most of the time is reduced to its weak form listen carefully

La plupart du temps est réduite à sa forme faible écoutez attentivement

I'll meet you tomorrow at 10:00 at the office in Leo's phrase at is followed by a which is another word

Je vous retrouve demain à 10h00 au bureau dans la phrase de Leo à est suivi de a qui est un autre mot que

Which you need to articulate with very little or no emphasis at all

vous devez articuler avec très peu ou pas d'emphase du tout

So you say it like this out of lucky hand?

Alors tu le dis comme ça par chance ?

What are you doing at a high-school dance?

Que fais-tu au bal du lycée ?

This came at a bad time for George senior

Cela est arrivé à un mauvais moment pour George senior

one day at a time penny

un jour à la fois penny

One day at a time Oh life is a game of luck a real man makes his own luck

Un jour à la fois Oh la vie est un jeu de chance un vrai homme fait sa propre chance

To make one's own luck means to rely on one's skill ability and perseverance to capitalize on

Faire sa propre chance signifie compter sur ses compétences et sa persévérance pour capitaliser sur

Opportunity rather than relying solely on luck itself

Opportunity plutôt que de compter uniquement sur la chance elle-même

Example she's a successful businesswoman who's made her own luck. And you find that sort of rootless existence

Exemple c'est une femme d'affaires prospère qui a fait sa propre chance. Et vous trouvez ce genre d'existence sans

appealing to you

racines qui vous

Literally roots are the part of a plant that grows underground

plaît. Littéralement, les racines sont la partie d'une plante qui pousse sous

Figuratively speaking. A person's roots are his home work relationships, etc

terre. Les racines d'une personne sont ses relations de travail à domicile, etc.

We can use the phrase to put down roots, which means to do the things necessary for a stable life

Nous pouvons utiliser l'expression s'enraciner, ce qui signifie faire les choses nécessaires à une vie stable

Getting married buying a house having children

Se marier acheter une maison

But Jack's life is different as he doesn't seem to have nor want a place to call home

avoir des enfants n'ont ni ne veulent d'un chez-soi

So that's why the woman says he has a rootless existence. Of course, she's being very rude here

C'est pourquoi la femme dit qu'il a une existence sans racines. Bien sûr, elle est très impolie ici. Attrayant

appealing means pleasing or

signifie agréable ou

Attractive having qualities that people like if you find something appealing or something is appealing to you

Attrayant, ayant des qualités que les gens aiment si vous trouvez quelque chose d'attrayant ou quelque chose qui vous attire.

It means that you like that thing

Cela signifie que vous aimez cette chose.

Example her singing is very appealing to me. I find her singing very appealing

Exemple, son chant m'attire beaucoup. Je trouve son chant très attirant

Well, yes, ma'am, I do

Eh bien, oui, madame

I mean, I've got everything I need right here with me. I've got air in my lungs and a few blank sheets of paper

, je veux dire, j'ai tout ce dont j'ai besoin ici avec moi. J'ai de l'air dans les poumons et quelques feuilles de papier vierges que

Jack is saying here. His needs to be happy are very simple. He just needs oxygen and paper to draw as he is an artist

Jack dit ici. Ses besoins pour être heureux sont très simples. Il a juste besoin d'oxygène et de papier pour dessiner car il est un artiste

Jack I want you to draw me like one of your french girls

Jack, je veux que tu me dessines comme une de tes filles françaises.

Wearing this all right

Wearing only this

I

Mean I love waking up in the morning not knowing what's gonna happen or who I'm gonna meet

'm gonna meet

Where I'm gonna wind up

Where I'm gonna wind up

Wind up it means to arrive or end up in a specified state situation

Wind up signifie arriver ou se retrouver dans une situation d'état spécifiée

Or place without planning it the past form of this phrase a verb is wound up

Ou placer sans le planifier la forme passée de cette phrase un verbe est enroulé

Psychologically speaking. It's perfectly normal to wind up with someone like your parents

Psychologiquement parlant. Il est tout à fait normal de se retrouver avec quelqu'un comme ses parents

Next to my mom will probably wind up with someone who loves my brother more than me

À côté de ma mère se retrouvera probablement avec quelqu'un qui aime mon frère plus que moi

Can you think of an example where you could apply this phrasal verb to something that happened in your own life?

For example, I didn't expect to move to Barcelona. I just wound up here after teaching English and Galicia Spain

Par exemple, je ne m'attendais pas à déménager à Barcelone. Je viens de me retrouver ici après avoir enseigné l'anglais et la Galice en Espagne

Just the other night

L'autre nuit,

I was sleeping under a bridge and now here I am on the grandest ship in the world having champagne with you fine people

je dormais sous un pont et maintenant je suis sur le plus grand navire du monde en train de boire du champagne avec vous, de braves gens

Rand is an adjective that means impressive especially because of size importance, etc

Rand est un adjectif qui signifie impressionnant surtout à cause de sa taille importance, etc.

This is perhaps why the famous Canyon in Arizona is named the Grand Canyon at?

C'est peut-être pour cela que le célèbre Canyon de l'Arizona porte le nom de Grand Canyon ?

The time of his existence the Titanic was said to be the grandest ship in history. I

À l'époque de son existence, le Titanic était considéré comme le plus grand navire de l'histoire. J'ai

Figured life's a gift and I don't intend on wasting it

pensé que la vie est un cadeau et je n'ai pas l'intention de le gaspiller

To intend on doing something is to plan or want to do something

Avoir l'intention de faire quelque chose, c'est planifier ou vouloir faire quelque chose

This is the verb form of the phrase to have the intention of doing something

C'est la forme verbale de la phrase avoir l'intention de faire quelque chose

You can say intend on doing something or to do something

Vous pouvez dire avoir l'intention de faire quelque chose ou faire quelque chose

And then I intend to return here tomorrow

Et puis j'ai l'intention de revenir ici demain

I intend to free my father. I hope you wanted to see it. I can't let you do that by them

J'ai l'intention de libérer mon père. J'espère que vous vouliez le voir. Je ne peux pas te laisser faire ça par eux

Hey, are you a Leonardo DiCaprio fan?

Hé, es-tu un fan de Leonardo DiCaprio ?

Well, then I highly recommend you check out this new playlist that features all the lessons that we've made with him

Eh bien, alors je vous recommande fortement de consulter cette nouvelle liste de lecture qui présente toutes les leçons que nous avons faites avec lui

You can watch that after you finish this lesson by clicking up at the top or down in the description below

Vous pouvez regarder cela après avoir terminé cette leçon en cliquant en haut ou en bas dans la description ci-dessous

You'll learn to take life as it comes at you boy you go count

Vous apprendrez à Prends la vie comme elle vient à toi garçon, tu vas compter

To make each day count

Pour que chaque jour compte

If you take something as it comes you deal with it in the moment rather than planning for it

Si tu prends quelque chose comme ça vient, tu t'en sors sur le moment plutôt que de le planifier

This is again another way in which he expresses that he's happy to accept life as it is

C'est encore une autre façon dont il exprime qu'il est heureux d'accepter la vie tel qu'il est

To make something count means to ensure that the maximum benefit is obtained

Faire en sorte que quelque chose compte signifie s'assurer que le maximum d'avantages est obtenu

Example you'll only have one opportunity to impress the interviewer

Exemple vous n'aurez qu'une seule occasion d'impressionner l'intervieweur

So you better make a count if you make each day count you live each day to the fullest

Donc vous feriez mieux de compter si vous faites en sorte que chaque jour compte vous vivez chaque jour au maximum

I changed my mind

J'ai changé mon

This is a very common expression that we use to say we have changed our decision plan or opinion about something

C'est une expression très courante que nous utilisons pour dire que nous avons changé notre plan de décision ou notre opinion sur quelque chose

Hey Mike. Yeah, I changed my mind. I don't want to do this

Hey Mike. Ouais, j'ai changé d'avis. Je ne veux pas faire ça

Then as Jack instructs rose on what to do he says

Puis, alors que Jack ordonne à Rose ce qu'il faut faire, il dit:

Keep your eyes closed

Gardez les yeux fermés

To peek is to look at something briefly or to look at someone or something secretly especially from a hidden place

Jack here. Simply doesn't want her to open her eyes just at that moment

. Ne veut tout simplement pas qu'elle ouvre les yeux juste à ce moment.

Did you fly in an airplane today?

Avez-vous pris l'avion aujourd'hui ?

Yes, I did

Oui, je n'ai

No peeking did we pot roast for dinner tonight?

pas jeté un coup d'œil, avons-nous rôti pour le dîner ce soir ?

Yes

Oui

Then although the phrases hold on to and hold on look similar

Alors bien que les phrases s'accrocher à et s'accrocher se ressemblent

They mean different things

Elles signifient des choses différentes

When you hold on to something you make your hold or grip tighter so that you do not drop it

Lorsque vous vous accrochez à quelque chose, vous serrez plus fort pour ne pas le laisser tomber

Or do not fall as there on the edge of the ship

Ou ne tombez pas comme là sur le bord du navire

She needs to hold on to the railing. So she doesn't fall on the other hand

Elle doit s'accrocher à la balustrade. Pour qu'elle ne tombe pas d'autre part

Hold on by itself is simply a phrasal verb. That means wait

Hold on par lui-même est simplement un verbe à particule. Cela signifie attendre

Example, hold on. I will help you once I get off the phone

Exemple, attendez. Je vous aiderai une fois que j'aurai raccroché

Also, don't forget that you can test your English by watching the clip a final time without subtitles and answering some quiz questions by

N'oubliez pas non plus que vous pouvez tester votre anglais en regardant le clip une dernière fois sans sous-titres et en répondant à quelques questions du quiz en

clicking the link in the description now, it's time to go beyond the classroom and

cliquant sur le lien dans la description maintenant, il est temps d'aller au-delà la salle de classe et

Live your English. Oh, yeah

vivez votre anglais. Oh ouais