Learn English Through Movies | TITANIC

The 1997 film Titanic is one of the most successful and iconic movies ever

La película de 1997 Titanic es una de las películas más exitosas e icónicas jamás

Produced it stars Leonardo DiCaprio and Kate Winslet as members of different social classes

producidas. Está protagonizada por Leonardo DiCaprio y Kate Winslet como miembros de diferentes clases sociales

Who fall in love aboard the ship during its ill-fated voyage

que se enamoran a bordo del barco durante su desafortunado viaje.

It is absolutely full of vocabulary. You can use to sound more sophisticated and polite for this lesson

Está absolutamente llena de vocabulario. Puedes usar para sonar más sofisticado y educado para esta lección

We've chosen two scenes in the first one Jack joins the first-class passengers for dinner after having rescued Rose

Hemos elegido dos escenas en la primera Jack se une a los pasajeros de primera clase para cenar después de haber rescatado a Rose

Having a completely different philosophy about life

Tener una filosofía de vida completamente diferente

The lack of compatibility between him and the rest of the dinner guests becomes strikingly obvious and make for a very interesting

La falta de compatibilidad entre él y los El resto de los invitados a la cena se vuelven sorprendentemente obvios y dan lugar a una conversación muy interesante

And somewhat humorous conversation then in perhaps the most iconic scene from the film

y un tanto divertida. Luego, en quizás la escena más icónica de la película,

Jack and Rose share a moment on the front of the ship

Jack y Rose comparten un momento en la proa del barco.

Unfortunately, we cannot include the full two scenes here on YouTube. You can enjoy the lesson without watching the original clips

Desafortunadamente, no podemos incluir las dos escenas completas aquí. en Youtube. Puede disfrutar de la lección sin ver los clips originales;

however

sin embargo,

I recommend that you watch them first by cleaning up at the top then come back here for the lesson if you're ready

le recomiendo que los mire primero limpiando en la parte superior y luego regrese aquí para la lección si está listo.

Then let's climb aboard the Titanic

Luego, subamos a bordo del Titanic

Tell us of the accommodations in steerage. Mr. Dawson, I hear they're quite good on this ship

Cuéntenos sobre los alojamientos en la tercera clase. Sr. Dawson, escuché que son bastante buenos en este barco.

Jack here has been momentarily invited to share dinner in first-class

Jack ha sido invitado momentáneamente a compartir la cena en primera clase.

Perhaps you could join us for dinner tomorrow evening

Tal vez podría unirse a nosotros para cenar mañana por la noche.

He comes from the steerage which in a passenger ship is the part of a ship providing the cheapest

un barco que proporcionaba el alojamiento más barato

Accommodation for passengers in the past. This is where immigrants would sleep when traveling to a faraway place

para los pasajeros en el pasado. Aquí es donde dormirían los inmigrantes cuando viajan a un lugar lejano.

When we say accommodations, we mean a place for someone to stay temporarily

Cuando decimos alojamiento, nos referimos a un lugar para que alguien se quede temporalmente.

For example when you're in another city

Por ejemplo, cuando estás en otra ciudad.

You might need to find accommodations to stay the night on the Titanic

Es posible que necesites encontrar alojamiento para pasar la noche en el Titanic.

The passengers accommodations are the room where he or she stayed

Los pasajeros el alojamiento es la habitación en la que se alojó

Example the price for the holiday includes flights and accommodations

Ejemplo el precio de las vacaciones incluye vuelos y alojamiento

the university provides free accommodations for first-year students

la universidad ofrece alojamiento gratuito para estudiantes de primer año

Then the woman says I hear they're quite good

Entonces la mujer dice que oigo que son bastante buenos

when we say I hear we're basically saying I know about something because someone has told me about it and

cuando decimos que oigo básicamente estamos diciendo Sé algo porque alguien me lo ha contado y

We use it to introduce a subject that we want to talk about with someone

lo usamos para presentar un tema del que queremos hablar con alguien

So Barney, I hear you and Nora had a fun time at laser tag. I don't know what you heard that it was a disaster

Así que Barney, escuché que tú y Nora se divirtieron jugando al laser tag. No sé lo que escuchaste que fue un desastre

This is different from the common expression. I hear you, which means I understand what you're saying

Esto es diferente de la expresión común. Te escucho, lo que significa que entiendo lo que dices

Like I said, we will love you back until late. I hear ya. Mrs. Dunphy you could trust me

Como dije, te amaremos hasta tarde. Te escucho. Sra. Dunphy, puede confiar en mí.

Jack answers the question about the state of the steerage in the following way the best I've seen man hardly any rats

Jack responde la pregunta sobre el estado de la tercera clase de la siguiente manera, lo mejor que he visto, hombre, casi ninguna rata,

Ma'am is short for madam and is a word we use to address a woman in a polite and respectful way

señora es la abreviatura de señora y es una palabra que usamos para dirigirnos a una mujer en un forma educada y respetuosa

Go back and turn the heaters on in our rooms. I'd like a cup of tea when I return

Vuelva y encienda los calentadores en nuestras habitaciones. Me gustaría una taza de té cuando regrese

Hardly any rats means almost no rats or very few rats

Casi ninguna rata significa que casi no hay ratas o muy pocas ratas

Example there is hardly any traffic

Ejemplo casi no hay tráfico

This is a comical response which gives us an idea of what you could expect in the steerage area of a ship. For example

Esta es una respuesta cómica que nos da una idea de lo que podría esperar en el área de proa de un barco . Por ejemplo,

Rats wouldn't be anything out of the ordinary

Rats no sería nada fuera de lo común.

Hey, so I know you're watching this because you're passionate about English fluency and making the learning journey fun and meaningful

Oye, sé que estás viendo esto porque te apasiona la fluidez en inglés y hacer que el viaje de aprendizaje sea divertido y significativo.

And so I wanted to let you know that for just the next few days

Y quería que supieras que solo por el momento. próximos días

It's super fluency week in order to celebrate hitting 1 million

Es la semana de la superfluidez para celebrar el logro de 1 millón de

Subscribers here on learn English with TV series and to thank you for all of your support for all of our lessons

suscriptores aquí en aprender inglés con series de televisión y para agradecerles todo su apoyo a todas nuestras lecciones

we wanted to give you a really huge opportunity over the next year to take your English fluency to the next level with a

, queríamos brindarles una gran oportunidad durante el próximo año para lleve su fluidez en inglés al siguiente nivel con un

55 percent discount on our premium course fluent with friends just like Julian who says that it's unbelievable

55 por ciento de descuento en nuestro curso premium de fluidez con amigos como Julian, quien dice que es increíble.

How much better he can understand natives now?

¿Cuánto mejor puede entender a los nativos ahora?

Wouldn't you just love if this time next year you could confidently

¿No te encantaría si el próximo año pudieras comprender con

Comprehend all your favorite movies and series even without subtitles in English

confianza todas tus películas y series favoritas incluso sin subtítulos en inglés?

Well to learn more about the course and sign up

Simply click up at the top or down in the description below and remember to get your fifty five percent off

para obtener su cincuenta y cinco por ciento de descuento,

just use the coupon code a million at checkout and

simplemente use el código de cupón un millón al finalizar la compra y

Hurry, because this offer is only available for a few more days

apresúrese, porque esta oferta solo está disponible por unos días más

I look forward to seeing you inside the fluency circle. Now, let's get back to the Titanic

. Espero verlo dentro del círculo de fluidez. Ahora, volvamos al Titanic.

It was of some assistance to my fiance

Fue de alguna ayuda para mi prometido

We're going to analyze this utterance from a connected speech point of view try saying this utterance

. Vamos a analizar esta expresión desde el punto de vista del discurso conectado. Intenta decir esta expresión.

Did you say it like this he was of some assistance

¿Lo dijiste así? Fue de alguna ayuda

if you didn't you probably put stress on the words was and of

si no lo hiciste. t probablemente puso énfasis en las palabras era y de

Resulting in he was of some assistance

Resultando en él fue de alguna ayuda

These are structure words meaning you don't put stress on them another feature

Estas son palabras de estructura, lo que significa que no pone énfasis en ellas otra característica

You might have missed is the linking between was and of was of some was of some assistance

que podría haber pasado por alto es el vínculo entre era y de era de algunos asistencia

Another reminder is that the F in of is actually pronounced moon if you pronounce it as in

Otro recordatorio es que la F in of se pronuncia realmente moon si la pronuncias como en

You will say off

You will say off

Amy I was off by a factor of

Amy I was off by a factor of

10,000 in the following two examples of is linked with the S consonant from the word before

10,000 in the following two Examples of is link with the S consonant from the word before

Months of my life glass of milk. I put 10 months of my life into this place a

Months of mi vida vaso de leche. Puse 10 meses de mi vida en este lugar un

glass of milk or something to wash that down with

vaso de leche o algo para lavar

It turns out that mr. Dawson is quite a fine artist. He was kind enough to show me some of his work today

eso resulta que el sr. Dawson es un gran artista. Tuvo la amabilidad de mostrarme algo de su trabajo hoy.

We used this phrase to be kind enough to do something to express our gratitude for an action

Usamos esta frase para ser lo suficientemente amables como para expresar nuestra gratitud por una acción. ¿

Someone did we only say this in formal situations?

Alguien solo dijimos esto en situaciones formales?

Example he was kind enough to hold the door open for us in the following example

Ejemplo: tuvo la amabilidad de mantener la puerta abierta para nosotros en el siguiente ejemplo.

We hear this phrase used together with other similar polite sophisticated vocabulary

Escuchamos esta frase junto con otro vocabulario sofisticado cortés similar.

Like the words ma'am as we've seen and pardon me which equals to excuse me

Como las palabras señora como hemos visto y perdón, que equivale a

Two champagnes, please, sir

disculparme. por favor, señor,

Pardon me young man. Would you be kind enough to order me a whiskey sour yes, ma'am. I can miss

perdóneme joven. ¿Sería tan amable de pedirme un whisky sour? Sí, señora. Puedo extrañar a

Frozen I differ somewhat in a definition to find out

Frozen. Difiero un poco en una definición para averiguarlo.

Not to impugn your work, sir

No es para impugnar su trabajo, señor.

Somewhat means to some degree

De alguna manera significa hasta cierto punto.

For example, you could say that the Titanic is a large ship and this is a small one

Por ejemplo, podría decir que el Titanic es un barco grande y este es pequeño.

Then this one would be a somewhat big ship meaning not as small as this one, but not as big as the Titanic you

Entonces este sería un un barco algo grande, lo que significa que no es tan pequeño como este, pero no tan grande como el Titanic.

Seem somewhat familiar if I threatened you before

Parece algo familiar si lo amenacé antes.

I'll make a point of avoiding familiarity with pirates

Me aseguraré de evitar la familiaridad con los piratas.

Not to impugn your work, sir

No impugnar su trabajo, señor

Impugn means to criticize a person's character intentions, etc

Impugn, significa criticar a un las intenciones del carácter de la persona,

By suggesting that someone is not honest and should not be trusted

etc. Sugiriendo que alguien no es honesto y no se debe confiar.

This is not a very common word outside of formal settings nowadays

Esta no es una palabra muy común fuera de los contextos formales hoy en día

Yoshiko free don't dare impugn me honor boy. I

.

Agreed to go free but it was you to specify we're nowhere

Acepté ser libre, pero fuiste tú quien especificó que no estamos en ninguna parte.

So every single week we make fun lessons like this one to help you

Así que cada semana hacemos lecciones divertidas como esta para ayudarte a

understand fast speaking natives without getting lost without missing the jokes and without

entender a los nativos que hablan rápido sin perderte, sin perderte los chistes y sin

Subtitles just like Victoria who said that our videos are helping her on her journey to become an English teacher

subtítulos, como Victoria, quien dijo que nuestro los videos la están ayudando en su viaje para convertirse en maestra de inglés.

And we can help you on your journey to English fluency as well

Y también podemos ayudarlo en su viaje hacia la fluidez en inglés.

all you have to do is hit that subscribe button and the bell down below so you don't miss any of our new lessons and

Todo lo que tiene que hacer es presionar el botón de suscripción y la campana a continuación para que no se pierda ninguno de nuestros nuevos lecciones y

Where exactly do you live? Mr. Dorsen?

¿Dónde vives exactamente? ¿Señor Dorsen?

Well right now my address is the RMS Titanic

Bueno, ahora mismo mi dirección es el RMS Titanic.

After that, I'm on God's good humour

Después de eso, estoy de buen humor.

Here he means that he doesn't have anything planned after being on the ship

Aquí quiere decir que no tiene nada planeado después de estar en el barco.

This is not a fixed expression

Esta no es una expresión fija,

But rather a creative way, he uses to say that he's at peace with letting circumstances or her God direct where his life goes

sino una forma creativa, que usa para decir que él está en paz con dejar que las circunstancias o su Dios dirijan hacia dónde va su vida

And how is it you have means to travel I work my way from place to place

Y cómo es que tienes medios para viajar Me abro camino de un lugar a otro

You know tramp steamers and such

Conoces los barcos de vapor y demás

If you have the means to do something you have the financial resources to do something in other words

Si tienes los medios para hacer algo, tienes la recursos financieros para hacer algo en otras palabras

You have the money for it example. I don't have the means to travel right now, but I'm going to start saving up a

Tienes el dinero para ello ejemplo. No tengo los medios para viajar en este momento, pero voy a comenzar a ahorrar.

Tramp steamer is a type of ship

He uses an interesting term when he says he's worked on tramp steamers and such

Here and such means and similar things. It is also common nowadays to hear and whatnot

cosas. También es común hoy en día escuchar y todo

I've gotta go back to work defending our nation against terrorists and whatnot

eso Tengo que volver a trabajar defendiendo a nuestra nación contra terroristas y todo eso

somebody

But I want my ticket on Titanic here at a lucky hand at poker a very lucky hand

Pero quiero mi boleto para el Titanic aquí en una mano afortunada en el póquer una mano muy afortunada

In the context of card games your hand is the group of cards that you've received or you get dealt

En el contexto de los juegos de cartas tu mano es el grupo de cartas que has recibido o que te reparten

Two deal cards means to distribute the cards among the players

Dos cartas de reparto significa distribuir las cartas entre los jugadores

Later in the scene Jack uses this expression

Más adelante en la escena, Jack usa esta

He never know what hand are gonna get dealt next in this case. He's speaking metaphorically to say that in life

expresión Nunca sabe qué mano se va a repartir a continuación en este caso. Está hablando metafóricamente para decir que en la vida a

Sometimes you have luck and sometimes you don't

veces tienes suerte ya veces no.

He did win his ticket to the Titanic on a bet by playing poker. Sorry mama funk goolah

Ganó su boleto para el Titanic en una apuesta jugando al póquer. Lo siento mama funk goolah

'du you bet I'm sorry. You're not gonna see your mom again for a long time

'du you bet lo siento. No volverás a ver a tu madre en mucho tiempo

Cuz we're going to America

Porque nos vamos a Estados Unidos

Now say

Ahora di

Did you say it like leo or the lucky hand at poker

¿Lo dijiste como leo o la mano de la suerte en el póquer

But I want my ticket on Titanic here at a lucky hand at poker at like all prepositions

Pero quiero mi boleto para el Titanic aquí en una mano de la suerte en el póquer como todas las preposiciones

Most of the time is reduced to its weak form listen carefully

La mayoría de las veces se reduce a su forma débil escucha atentamente

I'll meet you tomorrow at 10:00 at the office in Leo's phrase at is followed by a which is another word

te veré mañana a las 10:00 en la oficina en la frase de Leo at va seguida de a que es otra palabra

Which you need to articulate with very little or no emphasis at all

que debes articular con muy poco o ningún énfasis en absoluto

So you say it like this out of lucky hand?

¿Así que lo dices así por pura suerte?

What are you doing at a high-school dance?

¿Qué estás haciendo en un baile de la escuela secundaria?

This came at a bad time for George senior

Esto llegó en un mal momento para George senior

one day at a time penny

un día a la vez centavo

One day at a time Oh life is a game of luck a real man makes his own luck

Un día a la vez Oh, la vida es un juego de suerte, un hombre de verdad hace su propia suerte

To make one's own luck means to rely on one's skill ability and perseverance to capitalize on

Hacer la propia suerte significa confiar en la habilidad, la capacidad y la perseverancia de uno para capitalizar en la

Opportunity rather than relying solely on luck itself

oportunidad en lugar de depender únicamente de la suerte.

Example she's a successful businesswoman who's made her own luck. And you find that sort of rootless existence

Ejemplo: es una mujer de negocios exitosa que ha creado su propia suerte. Y encuentras ese tipo de existencia sin raíces

appealing to you

que te atrae

Literally roots are the part of a plant that grows underground

Literalmente, las raíces son la parte de una planta que crece bajo tierra

Figuratively speaking. A person's roots are his home work relationships, etc

Hablando en sentido figurado. Las raíces de una persona son sus relaciones de trabajo en el hogar, etc.

We can use the phrase to put down roots, which means to do the things necessary for a stable life

Podemos usar la frase echar raíces, lo que significa hacer las cosas necesarias para una vida estable

Getting married buying a house having children

Casarse Comprar una casa Tener hijos

But Jack's life is different as he doesn't seem to have nor want a place to call home

Pero la vida de Jack es diferente ya que no parece No tiene ni quiere un lugar al que llamar hogar

So that's why the woman says he has a rootless existence. Of course, she's being very rude here

Por eso la mujer dice que tiene una existencia desarraigada. Por supuesto, ella está siendo muy grosera aquí

appealing means pleasing or

atractivo significa agradable o

Attractive having qualities that people like if you find something appealing or something is appealing to you

Atractivo tener cualidades que a la gente le gusta si encuentras algo atractivo o algo te atrae a

It means that you like that thing

ti Significa que te gusta eso

Example her singing is very appealing to me. I find her singing very appealing

Ejemplo su canto es muy atractivo para mí. La encuentro cantando muy atractiva

Well, yes, ma'am, I do

Bueno, sí, señora,

I mean, I've got everything I need right here with me. I've got air in my lungs and a few blank sheets of paper

quiero decir, tengo todo lo que necesito aquí conmigo. Tengo aire en mis pulmones y algunas hojas de papel en blanco que

Jack is saying here. His needs to be happy are very simple. He just needs oxygen and paper to draw as he is an artist

Jack está diciendo aquí. Sus necesidades para ser feliz son muy simples. Solo necesita oxígeno y papel para dibujar, ya que es un artista,

Jack I want you to draw me like one of your french girls

Jack. Quiero que me dibujes como una de tus chicas francesas.

Wearing this all right

Llevando esto bien.

Wearing only this

Llevando solo esto.

I

Quiero

Mean I love waking up in the morning not knowing what's gonna happen or who I'm gonna meet

decir, me encanta despertarme por la mañana sin saber qué va a pasar o quién soy. Voy a encontrarme

Where I'm gonna wind up

Donde voy a

Wind up it means to arrive or end up in a specified state situation

terminar Terminar significa llegar o terminar en un estado específico Situación

Or place without planning it the past form of this phrase a verb is wound up

o lugar sin planearlo la forma pasada de esta frase un verbo se termina

Psychologically speaking. It's perfectly normal to wind up with someone like your parents

Psicológicamente hablando. Es perfectamente normal terminar con alguien como tus padres

Next to my mom will probably wind up with someone who loves my brother more than me

Junto a mi mamá probablemente terminará con alguien que ama a mi hermano más que a mí.

Can you think of an example where you could apply this phrasal verb to something that happened in your own life?

¿Puedes pensar en un ejemplo en el que podrías aplicar este verbo compuesto a algo que sucedió en tu propia vida?

For example, I didn't expect to move to Barcelona. I just wound up here after teaching English and Galicia Spain

Por ejemplo, no esperaba mudarme a Barcelona. Acabo de terminar aquí después de enseñar inglés y Galicia España

Just the other night

Justo la otra

I was sleeping under a bridge and now here I am on the grandest ship in the world having champagne with you fine people

noche estaba durmiendo debajo de un puente y ahora aquí estoy en el barco más grandioso del mundo tomando champán con ustedes, buena gente.

Rand is an adjective that means impressive especially because of size importance, etc

Rand es un adjetivo que significa impresionante, especialmente por el tamaño. importancia, etc.

This is perhaps why the famous Canyon in Arizona is named the Grand Canyon at?

Esta es quizás la razón por la que el famoso Cañón de Arizona recibe el nombre de Gran Cañón.

The time of his existence the Titanic was said to be the grandest ship in history. I

En el momento de su existencia, se decía que el Titanic era el barco más grandioso de la historia.

Figured life's a gift and I don't intend on wasting it

Supuse que la vida es un regalo y no tengo la intención de desperdiciarla. La

To intend on doing something is to plan or want to do something

intención de hacer algo es planear o querer hacer algo.

This is the verb form of the phrase to have the intention of doing something

Esta es la forma verbal de la frase tener la intención de hacer algo.

You can say intend on doing something or to do something

Puedes decir la intención de hacer algo o hacer algo

And then I intend to return here tomorrow

Y luego tengo la intención de volver aquí mañana.

I intend to free my father. I hope you wanted to see it. I can't let you do that by them

Tengo la intención de liberar a mi padre. Espero que hayas querido verlo. No puedo dejar que hagas eso con ellos

Hey, are you a Leonardo DiCaprio fan?

Oye, ¿eres fan de Leonardo DiCaprio?

Well, then I highly recommend you check out this new playlist that features all the lessons that we've made with him

Bueno, entonces le recomiendo que consulte esta nueva lista de reproducción que incluye todas las lecciones que hemos hecho con él

You can watch that after you finish this lesson by clicking up at the top or down in the description below

. Puede verla después de terminar esta lección haciendo clic arriba en la parte superior o abajo en la descripción a

You'll learn to take life as it comes at you boy you go count

continuación. Aprenderá a toma la vida como viene, chico, ve a contar

To make each day count

Para hacer que cada día cuente

If you take something as it comes you deal with it in the moment rather than planning for it

Si tomas algo como viene, lidias con ello en el momento en lugar de planificarlo.

This is again another way in which he expresses that he's happy to accept life as it is

Esta es otra forma en la que expresa que está feliz de aceptar la vida. como es

To make something count means to ensure that the maximum benefit is obtained

Hacer que algo cuente significa asegurar que se obtenga el máximo beneficio

Example you'll only have one opportunity to impress the interviewer

Ejemplo solo tendrás una oportunidad de impresionar al entrevistador

So you better make a count if you make each day count you live each day to the fullest

Así que mejor haz un recuento si haces que cada día cuente vives cada día al máximo

I changed my mind

Cambié mi mente

This is a very common expression that we use to say we have changed our decision plan or opinion about something

Esta es una expresión muy común que usamos para decir que hemos cambiado nuestro plan de decisión u opinión sobre algo.

Hey Mike. Yeah, I changed my mind. I don't want to do this

Oye, Mike. Sí, cambié de opinión. No quiero hacer esto.

Then as Jack instructs rose on what to do he says

Entonces, cuando Jack le indica a Rose qué hacer, dice:

Keep your eyes closed

Mantén los ojos cerrados.

To peek is to look at something briefly or to look at someone or something secretly especially from a hidden place

Mirar es mirar algo brevemente o mirar a alguien o algo en secreto, especialmente desde un lugar oculto.

Jack here. Simply doesn't want her to open her eyes just at that moment

Jack aquí. Simplemente no quiere que abra los ojos justo en ese momento.

Did you fly in an airplane today?

¿Volaste en un avión hoy?

Yes, I did

Sí, lo hice.

No peeking did we pot roast for dinner tonight?

Sin mirar, ¿hemos asado a la olla para cenar esta noche?

Yes

Si

Then although the phrases hold on to and hold on look similar

Entonces aunque las frases aferrarse y aferrarse se

They mean different things

parecen, significan cosas diferentes

When you hold on to something you make your hold or grip tighter so that you do not drop it

Cuando te agarras a algo lo agarras o agarras con más fuerza para que no se te caiga

Or do not fall as there on the edge of the ship

O no te caigas como ahí al borde del barco

She needs to hold on to the railing. So she doesn't fall on the other hand

Ella necesita agarrarse a la barandilla. Para que ella no caiga en el otro lado

Hold on by itself is simply a phrasal verb. That means wait

Hold on en sí mismo es simplemente un verbo frasal. Eso significa espera

Example, hold on. I will help you once I get off the phone

Ejemplo, espera. Te ayudaré una vez que cuelgue el teléfono

Also, don't forget that you can test your English by watching the clip a final time without subtitles and answering some quiz questions by

Además, no olvides que puedes probar tu inglés viendo el video por última vez sin subtítulos y respondiendo algunas preguntas del cuestionario haciendo

clicking the link in the description now, it's time to go beyond the classroom and

clic en el enlace en la descripción ahora, es hora de ir más allá el salón de clases y

Live your English. Oh, yeah

Vive tu Inglés. Oh sí