How to Speak English Like a Native (featuring PewDiePie)

Aww yeah! Today, we're learning English with Pewdiepie!

اوه آره! امروز با Pewdiepie انگلیسی یاد می گیریم!

So, Pewdiepie, aka Felix Kjellberg, recently hit 100 million subscribers on YouTube.

بنابراین، Pewdiepie، با نام مستعار Felix Kjellberg، اخیراً 100 میلیون مشترک در یوتیوب داشته است.

And you might already know that for a really long time he actually had the largest YouTube channel.

و ممکن است قبلاً بدانید که او برای مدت طولانی واقعاً بزرگترین کانال YouTube را داشت.

Now, while he's not a native speaker, he has really phenomenal English.

در حال حاضر، در حالی که او یک زبان مادری نیست، او انگلیسی واقعا فوق العاده ای دارد.

And he has actually developed it with the growth of his channel.

و او در واقع آن را با رشد کانال خود توسعه داده است.

So, I think that's makes him an ideal celebrity for you to learn English with.

بنابراین، من فکر می کنم که او را به یک سلبریتی ایده آل برای یادگیری زبان انگلیسی تبدیل می کند.

So first, we will look at a clip with him on the Late Show with Stephen Colbert,

بنابراین ابتدا به کلیپی با او در Late Show with Stephen Colbert نگاه

and then we'll watch some clips of a recent video he made celebrating 100 million subscribers

می کنیم و سپس چند کلیپ از ویدیوی اخیری که او برای تجلیل از 100 میلیون مشترک ساخته است

and talking a little bit about how he arrived to that huge milestone.

و کمی در مورد چگونگی رسیدن او به این نقطه عطف بزرگ صحبت می کنیم را تماشا خواهیم کرد. .

I think that as an English learners, there's a lot that you can learn with this.

من فکر می کنم که به عنوان یک زبان آموز انگلیسی، چیزهای زیادی می توانید با این بیاموزید.

And remember that if you enjoy this video, please hit that like button below,

و به یاد داشته باشید که اگر از این ویدیو لذت می‌برید، لطفاً دکمه لایک را در زیر فشار دهید،

because that lets YouTube and us know that you want more content like this.

زیرا به یوتیوب و ما اجازه می‌دهد بدانیم که محتوای بیشتری مانند این می‌خواهید.

If you’re new here, you’ll first WATCH each clip with subtitles, then you will learn all of the most important

اگر در اینجا تازه کار هستید، ابتدا هر کلیپ را با زیرنویس تماشا می‌کنید، سپس تمام مهم‌ترین

vocabulary, pronunciation, and cultural context,

واژگان، تلفظ و زمینه فرهنگی را یاد می‌گیرید،

before moving onto the next clip.

قبل از اینکه به کلیپ بعدی بروید.

Finally, you’ll test everything you learned by watching a

در نهایت، با تماشای

final time without subtitles,

آخرین زمان بدون زیرنویس

and answering some quiz questions.

و پاسخ دادن به چند سؤال مسابقه، همه چیزهایی را که یاد گرفته‌اید آزمایش خواهید کرد.

Now let's jump into the first clip and understand all of the jokes with Stephen and Felix.

حالا بیایید به اولین کلیپ برویم و تمام شوخی‌های استفن و فلیکس را بفهمیم.

So, every single week we make fun lessons like this one with Pewdiepie

بنابراین، هر هفته ما با Pewdiepie درس‌های سرگرم‌کننده‌ای مانند این آموزش

so that you can understand fast-speaking natives without getting lost,

می‌دهیم تا بتوانید زبان‌های بومی سریع را بدون گم شدن،

without missing the jokes,

بدون از دست دادن جوک‌ها

and without subtitles.

و بدون زیرنویس درک کنید.

Take Nthusang for example, who said that he's using our videos to help prepare for his IELTS exam.

به عنوان مثال Nthusang را در نظر بگیرید که گفت از ویدیوهای ما برای کمک به آمادگی برای امتحان آیلتس خود استفاده می کند.

And we can help you to reach your English learning goals too,

و ما می توانیم به شما کمک کنیم تا به اهداف یادگیری زبان انگلیسی خود نیز برسید،

all you have to do is hit that subscribe button and the bell down below,

تنها کاری که باید انجام دهید این است که دکمه اشتراک و زنگ زیر را فشار دهید

so you don't miss any of our new lessons.

تا هیچ یک از درس های جدید ما را از دست ندهید.

Aww yeah! So, now we're going to watch Felix talk a little bit about his journey

اوه آره! بنابراین، اکنون ما قصد داریم تا صحبت های فلیکس را در مورد سفر خود

to 100 million subscribers on YouTube.

به 100 میلیون مشترک در YouTube تماشا کنیم.

I think you'll find his story really inspiring, all of his hard work and determination in getting there.

فکر می‌کنم داستان او را واقعاً الهام‌بخش می‌یابید، تمام تلاش و اراده‌اش برای رسیدن به آنجا.

And also, that all along this way he was actually developing his English.

و همچنین، در تمام این مسیر او در واقع انگلیسی خود را توسعه می داد.

Really for the longest time I actually thought that he was a native speaker from the United States, just like me.

واقعاً برای طولانی‌ترین زمان فکر می‌کردم که او یک زبان مادری از ایالات متحده است، درست مثل من.

But actually then I saw a video where he was teaching Swedish.

اما در واقع پس از آن من یک ویدیو دیدم که در آن او سوئدی تدریس می کرد.

However, when we look back at his old content we can actually see that his pronunciation and fluency

با این حال، وقتی به مطالب قدیمی او نگاه می کنیم، در واقع می بینیم که تلفظ و تسلط

was not always what it is today.

او همیشه مثل امروز نبوده است.

He didn't just develop his English fluency, but he also developed his confidence,

او نه تنها تسلط خود را به زبان انگلیسی تقویت کرد، بلکه اعتماد به نفس خود را نیز توسعه داد،

which really affects all areas of your life.

که واقعاً بر همه زمینه های زندگی شما تأثیر می گذارد.

And Felix's story really is a testament to what happens when you live your life in English.

و داستان فلیکس واقعاً گواهی است بر آنچه اتفاق می افتد وقتی زندگی خود را به زبان انگلیسی می گذرانید.

He wasn't just studying English, he was actually applying it to what he loves doing.

او فقط انگلیسی نمی خواند، بلکه در واقع آن را در کاری که دوست دارد انجام دهد، به کار می برد.

He created thousands of hours of video, you know. This isn't just something that happened to him overnight.

او هزاران ساعت ویدئو ایجاد کرد، می دانید. این فقط چیزی نیست که یک شبه برای او اتفاق افتاده است.

But he was having fun doing it, and he was connecting it to what he's passionate about.

اما او از انجام آن لذت می برد و آن را به چیزی که به آن علاقه دارد متصل می کرد.

So, in watching Felix talk about his journey, I want you to think a little bit about

بنابراین، با تماشای صحبت های فلیکس در مورد سفرش، می خواهم کمی به این فکر کنید

how you could actually make English a bigger part of your life.

که چگونه می توانید در واقع زبان انگلیسی را به بخش بزرگی از زندگی خود تبدیل کنید.

While this may not get you famous like Felix did,

اگرچه این ممکن است مانند فلیکس شما را مشهور نکند،

it will help you certainly to improve your confidence,

اما مطمئناً به شما کمک خواهد کرد که اعتماد به نفس خود را بهبود ببخشید،

which is important for so much more than just your English level.

که برای خیلی بیشتر از سطح زبان انگلیسی شما مهم است.

Alright, so now let's watch this inspiring story from Felix.

خوب، حالا بیایید این داستان الهام بخش از فلیکس را تماشا کنیم.

Wouldn't you like to confidently live your English, just like Felix?

آیا دوست ندارید انگلیسی خود را با اطمینان زندگی کنید، درست مانند فلیکس؟

Well, one of the most fun ways to do it is with our Fluent with Friends course.

خوب، یکی از سرگرم‌کننده‌ترین راه‌ها برای انجام آن دوره آموزشی Fluent with Friends ما است.

Over 48 weeks you'll have fun improving your English comprehension,

بیش از 48 هفته از بهبود درک،

vocabulary and pronunciation with the frist two seasons of Friends.

واژگان و تلفظ انگلیسی خود با دو فصل اول Friends لذت خواهید برد.

It includes 20+ page PDF Power Lessons, innovative vocabulary memorization software,

این شامل بیش از 20 صفحه PDF Power Lessons، نرم افزار ابتکاری حفظ واژگان،

access to our Fluency Circle Global community and so much more.

دسترسی به انجمن جهانی Fluency Circle ما و بسیاری موارد دیگر است.

What are you waiting for? You can try it for free right now with our three-part Masterclass.

منتظر چی هستی؟ می توانید همین الان با مسترکلاس سه قسمتی ما آن را به صورت رایگان امتحان کنید.

All you have to do is clip up here or down in the description below

تنها کاری که باید انجام دهید این است که در توضیحات زیر در اینجا یا پایین کلیک کنید

and you can learn more and sign up for that.

و می توانید اطلاعات بیشتری کسب کنید و برای آن ثبت نام کنید.

Hey, if you've been enjoying this lesson, then I highly recommend that you check out all

سلام، اگر از این درس لذت برده اید، پس از اتمام این درس به شدت توصیه می کنم که تمام

of our interview lessons with different celebrities in this playlist after you finish this lesson.

درس های مصاحبه ما با افراد مشهور مختلف را در این لیست پخش بررسی کنید.

Alright, I hope you had a lot of fun today and you got a 100% on that quiz.

بسیار خوب، امیدوارم امروز خیلی لذت برده باشید و 100% در آن مسابقه شرکت کرده باشید.

We are here to help you on your journey to be successful in your English, just like Felix.

ما اینجا هستیم تا به شما در سفرتان کمک کنیم تا در زبان انگلیسی خود مانند فلیکس موفق باشید.

So, be sure to hit that subscribe button below

بنابراین، حتما دکمه اشتراک زیر را

or check out one of these other lessons that I know you're going to love.

بزنید یا یکی از این درس‌های دیگر را که می‌دانم دوست خواهید داشت را بررسی کنید.

Now it's time to go beyond the classroom and live your English.

اکنون وقت آن است که فراتر از کلاس درس بروید و انگلیسی خود را زندگی کنید.

Aww yeah!

اوه آره!