How to Speak English Like a Native (featuring PewDiePie)

Aww yeah! Today, we're learning English with Pewdiepie!

Aww tak! Dzisiaj uczymy się angielskiego z Pewdiepie!

So, Pewdiepie, aka Felix Kjellberg, recently hit 100 million subscribers on YouTube.

Pewdiepie, znany również jako Felix Kjellberg, niedawno osiągnął 100 milionów subskrybentów na YouTube.

And you might already know that for a really long time he actually had the largest YouTube channel.

A może już wiecie, że przez naprawdę długi czas miał właściwie największy kanał na YouTubie.

Now, while he's not a native speaker, he has really phenomenal English.

Teraz, chociaż nie jest native speakerem, posługuje się naprawdę fenomenalnym angielskim.

And he has actually developed it with the growth of his channel.

I faktycznie rozwinął to wraz z rozwojem swojego kanału.

So, I think that's makes him an ideal celebrity for you to learn English with.

Myślę więc, że to czyni go idealną gwiazdą do nauki angielskiego.

So first, we will look at a clip with him on the Late Show with Stephen Colbert,

Więc najpierw obejrzymy z nim klip z Late Show ze Stephenem Colbertem,

and then we'll watch some clips of a recent video he made celebrating 100 million subscribers

a potem obejrzymy kilka klipów z jego ostatniego filmu, który nagrał, świętując 100 milionów subskrybentów

and talking a little bit about how he arrived to that huge milestone.

i opowiadając trochę o tym, jak doszedł do tego wielkiego kamienia milowego .

I think that as an English learners, there's a lot that you can learn with this.

Myślę, że jako uczący się języka angielskiego możesz się dzięki temu wiele nauczyć.

And remember that if you enjoy this video, please hit that like button below,

I pamiętaj, że jeśli podoba Ci się ten film, kliknij ten przycisk poniżej,

because that lets YouTube and us know that you want more content like this.

ponieważ dzięki temu YouTube i my wiemy, że chcesz więcej takich treści.

If you’re new here, you’ll first WATCH each clip with subtitles, then you will learn all of the most important

Jeśli jesteś tu nowy, najpierw OBEJRZYSZ każdy klip z napisami, a następnie nauczysz się całego najważniejszego

vocabulary, pronunciation, and cultural context,

słownictwa, wymowy i kontekstu kulturowego,

before moving onto the next clip.

zanim przejdziesz do następnego klipu.

Finally, you’ll test everything you learned by watching a

Na koniec przetestujesz wszystko, czego się nauczyłeś, oglądając

final time without subtitles,

ostatni raz bez napisów

and answering some quiz questions.

i odpowiadając na kilka pytań w quizie.

Now let's jump into the first clip and understand all of the jokes with Stephen and Felix.

Przejdźmy teraz do pierwszego klipu i zrozummy wszystkie dowcipy ze Stephenem i Felixem.

So, every single week we make fun lessons like this one with Pewdiepie

Dlatego co tydzień organizujemy zabawne lekcje, takie jak ta z Pewdiepie,

so that you can understand fast-speaking natives without getting lost,

abyś mógł zrozumieć szybko mówiących tubylców bez gubienia się,

without missing the jokes,

nie gubiąc dowcipów

and without subtitles.

i bez napisów.

Take Nthusang for example, who said that he's using our videos to help prepare for his IELTS exam.

Weźmy na przykład Nthusanga, który powiedział, że korzysta z naszych filmów, aby przygotować się do egzaminu IELTS.

And we can help you to reach your English learning goals too,

Możemy również pomóc Ci osiągnąć cele związane z nauką języka angielskiego.

all you have to do is hit that subscribe button and the bell down below,

Wszystko, co musisz zrobić, to nacisnąć przycisk subskrypcji i dzwonek poniżej,

so you don't miss any of our new lessons.

aby nie przegapić żadnej z naszych nowych lekcji.

Aww yeah! So, now we're going to watch Felix talk a little bit about his journey

Aww tak! A teraz popatrzymy, jak Felix opowiada trochę o swojej drodze

to 100 million subscribers on YouTube.

do 100 milionów subskrybentów w YouTube.

I think you'll find his story really inspiring, all of his hard work and determination in getting there.

Myślę, że jego historia, cała jego ciężka praca i determinacja w dotarciu do celu, będzie dla ciebie naprawdę inspirująca.

And also, that all along this way he was actually developing his English.

A także, że przez cały ten czas faktycznie rozwijał swój angielski.

Really for the longest time I actually thought that he was a native speaker from the United States, just like me.

Naprawdę przez długi czas myślałem, że jest native speakerem ze Stanów Zjednoczonych, tak jak ja.

But actually then I saw a video where he was teaching Swedish.

Ale tak naprawdę wtedy zobaczyłem film, na którym uczył szwedzkiego.

However, when we look back at his old content we can actually see that his pronunciation and fluency

Kiedy jednak spojrzymy wstecz na jego dawne treści, możemy faktycznie zobaczyć, że jego wymowa i płynność

was not always what it is today.

nie zawsze były takie, jakie są dzisiaj.

He didn't just develop his English fluency, but he also developed his confidence,

Nie tylko rozwinął biegłość w języku angielskim, ale także pewność siebie,

which really affects all areas of your life.

która naprawdę wpływa na wszystkie dziedziny twojego życia.

And Felix's story really is a testament to what happens when you live your life in English.

A historia Felixa naprawdę jest świadectwem tego, co się dzieje, kiedy żyjesz po angielsku.

He wasn't just studying English, he was actually applying it to what he loves doing.

Nie tylko uczył się angielskiego, ale faktycznie stosował go w tym, co kocha robić.

He created thousands of hours of video, you know. This isn't just something that happened to him overnight.

Wiesz, stworzył tysiące godzin filmów. To nie jest coś, co przydarzyło mu się z dnia na dzień.

But he was having fun doing it, and he was connecting it to what he's passionate about.

Ale dobrze się przy tym bawił i łączył to z tym, co go pasjonuje.

So, in watching Felix talk about his journey, I want you to think a little bit about

Tak więc, obserwując Felixa opowiadającego o swojej podróży, chcę, abyś pomyślał trochę o tym,

how you could actually make English a bigger part of your life.

jak możesz sprawić, by angielski stał się większą częścią twojego życia.

While this may not get you famous like Felix did,

Chociaż może to nie dać ci sławy, tak jak zrobił to Felix,

it will help you certainly to improve your confidence,

z pewnością pomoże ci poprawić pewność siebie,

which is important for so much more than just your English level.

co jest ważne nie tylko dla twojego poziomu angielskiego.

Alright, so now let's watch this inspiring story from Felix.

Dobrze, więc obejrzyjmy teraz tę inspirującą historię Felixa. Czy

Wouldn't you like to confidently live your English, just like Felix?

nie chciałbyś pewnie żyć swoim angielskim, tak jak Felix?

Well, one of the most fun ways to do it is with our Fluent with Friends course.

Cóż, jednym z najfajniejszych sposobów jest nasz kurs Płynny z przyjaciółmi.

Over 48 weeks you'll have fun improving your English comprehension,

Przez 48 tygodni będziesz się dobrze bawić, doskonaląc rozumienie języka angielskiego,

vocabulary and pronunciation with the frist two seasons of Friends.

słownictwo i wymowę dzięki pierwszym dwóm sezonom Przyjaciół.

It includes 20+ page PDF Power Lessons, innovative vocabulary memorization software,

Zawiera ponad 20 stron lekcji Power Lessons w formacie PDF, innowacyjne oprogramowanie do zapamiętywania słownictwa,

access to our Fluency Circle Global community and so much more.

dostęp do naszej globalnej społeczności Fluency Circle i wiele więcej.

What are you waiting for? You can try it for free right now with our three-part Masterclass.

Na co czekasz? Możesz wypróbować to za darmo już teraz dzięki naszemu trzyczęściowemu kursowi mistrzowskiemu.

All you have to do is clip up here or down in the description below

Wszystko, co musisz zrobić, to przyciąć tutaj lub w dół w poniższym opisie, aby

and you can learn more and sign up for that.

dowiedzieć się więcej i zarejestrować się.

Hey, if you've been enjoying this lesson, then I highly recommend that you check out all

Hej, jeśli podobała Ci się ta lekcja, gorąco polecam sprawdzenie wszystkich

of our interview lessons with different celebrities in this playlist after you finish this lesson.

naszych lekcji wywiadów z różnymi celebrytami w tej playliście po zakończeniu tej lekcji.

Alright, I hope you had a lot of fun today and you got a 100% on that quiz.

Mam nadzieję, że dobrze się dzisiaj bawiłeś i zdałeś ten quiz na 100%.

We are here to help you on your journey to be successful in your English, just like Felix.

Jesteśmy tutaj, aby pomóc Ci w drodze do sukcesu w języku angielskim, tak jak Felix.

So, be sure to hit that subscribe button below

Więc pamiętaj, aby nacisnąć ten przycisk subskrypcji poniżej

or check out one of these other lessons that I know you're going to love.

lub sprawdzić jedną z tych innych lekcji, które, jak wiem, pokochasz.

Now it's time to go beyond the classroom and live your English.

Teraz nadszedł czas, aby wyjść poza klasę i żyć swoim angielskim.

Aww yeah!

Aww tak!