How to Speak English Like a Native (featuring PewDiePie)

Aww yeah! Today, we're learning English with Pewdiepie!

Aww vâng! Hôm nay, chúng ta đang học tiếng Anh với Pewdiepie!

So, Pewdiepie, aka Felix Kjellberg, recently hit 100 million subscribers on YouTube.

Vì vậy, Pewdiepie, hay còn gọi là Felix Kjellberg, gần đây đã đạt 100 triệu người đăng ký trên YouTube.

And you might already know that for a really long time he actually had the largest YouTube channel.

Và bạn có thể đã biết rằng anh ấy thực sự đã có kênh YouTube lớn nhất trong một thời gian rất dài.

Now, while he's not a native speaker, he has really phenomenal English.

Bây giờ, trong khi anh ấy không phải là người bản ngữ, anh ấy có tiếng Anh thực sự phi thường.

And he has actually developed it with the growth of his channel.

Và anh ấy đã thực sự phát triển nó cùng với sự phát triển của kênh của mình.

So, I think that's makes him an ideal celebrity for you to learn English with.

Vì vậy, tôi nghĩ điều đó khiến anh ấy trở thành một người nổi tiếng lý tưởng để bạn học tiếng Anh cùng.

So first, we will look at a clip with him on the Late Show with Stephen Colbert,

Vì vậy, trước tiên, chúng ta sẽ xem một clip có anh ấy tham gia chương trình Late Show with Stephen Colbert,

and then we'll watch some clips of a recent video he made celebrating 100 million subscribers

sau đó chúng ta sẽ xem một số clip của video gần đây anh ấy đã thực hiện để kỷ niệm 100 triệu người đăng ký

and talking a little bit about how he arrived to that huge milestone.

và nói một chút về cách anh ấy đạt được cột mốc quan trọng đó .

I think that as an English learners, there's a lot that you can learn with this.

Tôi nghĩ rằng là một người học tiếng Anh, bạn có thể học được rất nhiều điều với điều này.

And remember that if you enjoy this video, please hit that like button below,

Và hãy nhớ rằng nếu bạn thích video này, vui lòng nhấn nút thích bên dưới,

because that lets YouTube and us know that you want more content like this.

vì điều đó cho phép YouTube và chúng tôi biết rằng bạn muốn có nhiều nội dung như thế này.

If you’re new here, you’ll first WATCH each clip with subtitles, then you will learn all of the most important

Nếu bạn là người mới ở đây, trước tiên bạn XEM từng clip có phụ đề, sau đó bạn sẽ học tất cả các

vocabulary, pronunciation, and cultural context,

từ vựng, cách phát âm và ngữ cảnh văn hóa quan trọng nhất

before moving onto the next clip.

trước khi chuyển sang clip tiếp theo.

Finally, you’ll test everything you learned by watching a

Cuối cùng, bạn sẽ kiểm tra mọi thứ đã học bằng cách xem

final time without subtitles,

lần cuối không có phụ đề

and answering some quiz questions.

và trả lời một số câu hỏi đố vui.

Now let's jump into the first clip and understand all of the jokes with Stephen and Felix.

Bây giờ, hãy chuyển sang clip đầu tiên và hiểu tất cả những trò đùa với Stephen và Felix.

So, every single week we make fun lessons like this one with Pewdiepie

Vì vậy, mỗi tuần, chúng tôi tạo ra những bài học thú vị như thế này với Pewdiepie

so that you can understand fast-speaking natives without getting lost,

để bạn có thể hiểu những người bản ngữ nói nhanh mà không bị lạc,

without missing the jokes,

không bỏ lỡ những câu chuyện cười

and without subtitles.

và không cần phụ đề.

Take Nthusang for example, who said that he's using our videos to help prepare for his IELTS exam.

Lấy ví dụ như Nthusang, người nói rằng anh ấy đang sử dụng các video của chúng tôi để giúp chuẩn bị cho kỳ thi IELTS của mình.

And we can help you to reach your English learning goals too,

Và chúng tôi cũng có thể giúp bạn đạt được mục tiêu học tiếng Anh của mình,

all you have to do is hit that subscribe button and the bell down below,

tất cả những gì bạn phải làm là nhấn vào nút đăng ký và cái chuông bên dưới

so you don't miss any of our new lessons.

để không bỏ lỡ bất kỳ bài học mới nào của chúng tôi.

Aww yeah! So, now we're going to watch Felix talk a little bit about his journey

Aww vâng! Vì vậy, bây giờ chúng ta sẽ xem Felix nói một chút về hành trình

to 100 million subscribers on YouTube.

đạt được 100 triệu người đăng ký trên YouTube của anh ấy.

I think you'll find his story really inspiring, all of his hard work and determination in getting there.

Tôi nghĩ bạn sẽ thấy câu chuyện của anh ấy thực sự truyền cảm hứng, tất cả sự chăm chỉ và quyết tâm của anh ấy để đạt được điều đó.

And also, that all along this way he was actually developing his English.

Ngoài ra, trong suốt quá trình này, anh ấy đã thực sự phát triển tiếng Anh của mình.

Really for the longest time I actually thought that he was a native speaker from the United States, just like me.

Thực sự trong một thời gian dài nhất, tôi đã thực sự nghĩ rằng anh ấy là một người bản ngữ đến từ Hoa Kỳ, giống như tôi.

But actually then I saw a video where he was teaching Swedish.

Nhưng thực ra sau đó tôi đã xem một video mà anh ấy đang dạy tiếng Thụy Điển.

However, when we look back at his old content we can actually see that his pronunciation and fluency

Tuy nhiên, khi chúng ta nhìn lại nội dung cũ của anh ấy, chúng ta thực sự có thể thấy rằng cách phát âm và sự lưu loát của anh

was not always what it is today.

ấy không phải lúc nào cũng như ngày nay.

He didn't just develop his English fluency, but he also developed his confidence,

Anh ấy không chỉ phát triển khả năng tiếng Anh trôi chảy mà còn phát triển sự tự tin của mình,

which really affects all areas of your life.

điều này thực sự ảnh hưởng đến mọi lĩnh vực trong cuộc sống của bạn.

And Felix's story really is a testament to what happens when you live your life in English.

Và câu chuyện của Felix thực sự là một minh chứng cho những gì sẽ xảy ra khi bạn sống cuộc sống của mình bằng tiếng Anh.

He wasn't just studying English, he was actually applying it to what he loves doing.

Anh ấy không chỉ học tiếng Anh, anh ấy còn thực sự áp dụng nó vào những gì anh ấy yêu thích.

He created thousands of hours of video, you know. This isn't just something that happened to him overnight.

Anh ấy đã tạo ra hàng nghìn giờ video, bạn biết đấy. Đây không chỉ là một cái gì đó đã xảy ra với anh ta qua đêm.

But he was having fun doing it, and he was connecting it to what he's passionate about.

Nhưng anh ấy rất vui khi làm điều đó và anh ấy đang kết nối nó với những gì anh ấy đam mê.

So, in watching Felix talk about his journey, I want you to think a little bit about

Vì vậy, khi xem Felix kể về hành trình của mình, tôi muốn bạn suy nghĩ một chút về

how you could actually make English a bigger part of your life.

cách bạn thực sự có thể biến tiếng Anh trở thành một phần quan trọng hơn trong cuộc sống của mình.

While this may not get you famous like Felix did,

Mặc dù điều này có thể không giúp bạn nổi tiếng như Felix đã làm,

it will help you certainly to improve your confidence,

nhưng chắc chắn nó sẽ giúp bạn cải thiện sự tự tin,

which is important for so much more than just your English level.

điều quan trọng đối với nhiều thứ hơn là chỉ trình độ tiếng Anh của bạn.

Alright, so now let's watch this inspiring story from Felix.

Được rồi, bây giờ chúng ta hãy xem câu chuyện đầy cảm hứng này của Felix.

Wouldn't you like to confidently live your English, just like Felix?

Bạn có muốn tự tin sống bằng tiếng Anh của mình, giống như Felix không?

Well, one of the most fun ways to do it is with our Fluent with Friends course.

Chà, một trong những cách thú vị nhất để làm điều đó là tham gia khóa học Thông thạo với bạn bè của chúng tôi.

Over 48 weeks you'll have fun improving your English comprehension,

Trong 48 tuần, bạn sẽ thấy thú vị khi cải thiện khả năng hiểu,

vocabulary and pronunciation with the frist two seasons of Friends.

từ vựng và phát âm tiếng Anh của mình với hai mùa đầu tiên của Friends.

It includes 20+ page PDF Power Lessons, innovative vocabulary memorization software,

Nó bao gồm hơn 20 trang PDF Power Lessons, phần mềm ghi nhớ từ vựng sáng tạo,

access to our Fluency Circle Global community and so much more.

quyền truy cập vào cộng đồng Fluency Circle Toàn cầu của chúng tôi, v.v.

What are you waiting for? You can try it for free right now with our three-part Masterclass.

Bạn còn chờ gì nữa? Bạn có thể dùng thử miễn phí ngay bây giờ với Lớp học chính gồm ba phần của chúng tôi.

All you have to do is clip up here or down in the description below

Tất cả những gì bạn phải làm là đưa lên đây hoặc đưa xuống phần mô tả bên dưới

and you can learn more and sign up for that.

và bạn có thể tìm hiểu thêm cũng như đăng ký.

Hey, if you've been enjoying this lesson, then I highly recommend that you check out all

Này, nếu bạn thích bài học này thì tôi thực sự khuyên bạn nên xem tất

of our interview lessons with different celebrities in this playlist after you finish this lesson.

cả các bài học phỏng vấn của chúng tôi với những người nổi tiếng khác nhau trong danh sách phát này sau khi bạn hoàn thành bài học này.

Alright, I hope you had a lot of fun today and you got a 100% on that quiz.

Được rồi, tôi hy vọng bạn đã có nhiều niềm vui trong ngày hôm nay và bạn đã đạt 100% cho bài kiểm tra đó.

We are here to help you on your journey to be successful in your English, just like Felix.

Chúng tôi ở đây để giúp bạn trên hành trình thành công trong tiếng Anh, giống như Felix.

So, be sure to hit that subscribe button below

Vì vậy, hãy nhớ nhấn nút đăng ký bên dưới

or check out one of these other lessons that I know you're going to love.

hoặc xem một trong những bài học khác mà tôi biết bạn sẽ yêu thích.

Now it's time to go beyond the classroom and live your English.

Bây giờ là lúc để vượt ra ngoài lớp học và sống với tiếng Anh của bạn.

Aww yeah!

Aww vâng!