How to Speak English Like a Native (featuring PewDiePie)

Aww yeah! Today, we're learning English with Pewdiepie!

아 예! 오늘은 퓨디파이로 영어를 배워요!

So, Pewdiepie, aka Felix Kjellberg, recently hit 100 million subscribers on YouTube.

그래서 Felix Kjellberg라고도 알려진 Pewdiepie는 최근 YouTube에서 1억 구독자를 달성했습니다.

And you might already know that for a really long time he actually had the largest YouTube channel.

그리고 그가 정말 오랫동안 실제로 가장 큰 YouTube 채널을 가지고 있었다는 것을 이미 알고 계실 것입니다.

Now, while he's not a native speaker, he has really phenomenal English.

이제 그는 원어민은 아니지만 정말 경이로운 영어를 구사합니다.

And he has actually developed it with the growth of his channel.

그리고 그는 실제로 채널의 성장과 함께 그것을 개발했습니다.

So, I think that's makes him an ideal celebrity for you to learn English with.

그래서 저는 그것이 그를 여러분이 함께 영어를 배우기에 이상적인 유명인으로 만든다고 생각합니다.

So first, we will look at a clip with him on the Late Show with Stephen Colbert,

따라서 먼저 Late Show with Stephen Colbert에서 그와 함께 한 클립을 본

and then we'll watch some clips of a recent video he made celebrating 100 million subscribers

다음 그가 만든 최근 비디오 클립을 보고 구독자 1억 명을 축하

and talking a little bit about how he arrived to that huge milestone.

하고 그가 그 엄청난 이정표에 도달한 방법에 대해 조금 이야기하겠습니다. .

I think that as an English learners, there's a lot that you can learn with this.

영어 학습자로서 이것으로 배울 수 있는 것이 많다고 생각합니다.

And remember that if you enjoy this video, please hit that like button below,

이 동영상이 마음에 드셨다면 아래의 좋아요 버튼을 누르세요. 그러면

because that lets YouTube and us know that you want more content like this.

YouTube와 저희에게 여러분이 이와 같은 콘텐츠를 더 원한다는 사실을 알릴 수 있기 때문입니다.

If you’re new here, you’ll first WATCH each clip with subtitles, then you will learn all of the most important

여기 처음 오신 분은 먼저 자막이 있는 각 클립을 시청한 후 다음 클립으로 이동하기 전에 가장 중요한

vocabulary, pronunciation, and cultural context,

어휘, 발음 및 문화적 맥락을 모두 배우게 됩니다

before moving onto the next clip.

.

Finally, you’ll test everything you learned by watching a

마지막으로,

final time without subtitles,

자막 없이 마지막 시간을 시청하고

and answering some quiz questions.

몇 가지 퀴즈 질문에 답하면서 배운 모든 것을 테스트하게 됩니다.

Now let's jump into the first clip and understand all of the jokes with Stephen and Felix.

이제 첫 번째 클립으로 이동하여 Stephen과 Felix의 모든 농담을 이해해 보겠습니다.

So, every single week we make fun lessons like this one with Pewdiepie

그래서 매주 Pewdiepie와 함께 재미있는 수업을 진행하여 길을

so that you can understand fast-speaking natives without getting lost,

잃지 않고, 농담을 놓치지 않고, 자막 없이 빠르게 말하는 원어민을 이해할 수 있습니다

without missing the jokes,

and without subtitles.

.

Take Nthusang for example, who said that he's using our videos to help prepare for his IELTS exam.

예를 들어 Nthusang은 IELTS 시험 준비를 돕기 위해 저희 비디오를 사용하고 있다고 말했습니다.

And we can help you to reach your English learning goals too,

그리고 우리는 당신이 영어 학습 목표를 달성하도록 도울 수 있습니다.

all you have to do is hit that subscribe button and the bell down below,

당신이 해야 할 일은 구독 버튼을 누르고 아래에 있는 벨을 누르는 것입니다.

so you don't miss any of our new lessons.

그러면 우리의 새로운 수업을 하나도 놓치지 않을 것입니다.

Aww yeah! So, now we're going to watch Felix talk a little bit about his journey

아 예! 이제 Felix가

to 100 million subscribers on YouTube.

YouTube에서 구독자 1억 명을 향한 여정에 대해 조금 이야기하는 것을 볼 것입니다.

I think you'll find his story really inspiring, all of his hard work and determination in getting there.

나는 당신이 그의 이야기가 정말 고무적이라는 것을 알게 될 것이라고 생각합니다 .

And also, that all along this way he was actually developing his English.

그리고 또한 이 과정에서 그는 실제로 영어를 발전시키고 있었습니다.

Really for the longest time I actually thought that he was a native speaker from the United States, just like me.

정말 오랫동안 나는 실제로 그가 나처럼 미국에서 온 원어민이라고 생각했습니다.

But actually then I saw a video where he was teaching Swedish.

하지만 실제로 그때 그가 스웨덴어를 가르치는 비디오를 봤습니다.

However, when we look back at his old content we can actually see that his pronunciation and fluency

그러나 그의 예전 내용을 돌이켜보면 실제로 그의 발음과 유창함이

was not always what it is today.

항상 오늘날과 같지는 않았음을 알 수 있습니다.

He didn't just develop his English fluency, but he also developed his confidence,

그는 유창한 영어 실력을 키울 뿐만 아니라 자신감도 키웠고

which really affects all areas of your life.

이는 삶의 모든 영역에 실제로 영향을 미칩니다.

And Felix's story really is a testament to what happens when you live your life in English.

Felix의 이야기는 영어로 생활할 때 일어나는 일에 대한 증거입니다.

He wasn't just studying English, he was actually applying it to what he loves doing.

그는 단지 영어를 공부한 것이 아니라 실제로 자신이 좋아하는 일에 영어를 적용하고 있었습니다.

He created thousands of hours of video, you know. This isn't just something that happened to him overnight.

그는 수천 시간 분량의 비디오를 만들었습니다. 이것은 그에게 하룻밤 사이에 일어난 일이 아닙니다.

But he was having fun doing it, and he was connecting it to what he's passionate about.

하지만 그는 그 일을 즐겼고 자신이 열정을 갖고 있는 일과 연결시켰습니다.

So, in watching Felix talk about his journey, I want you to think a little bit about

그래서 Felix가 자신의 여정에 대해 이야기하는 것을 보면서

how you could actually make English a bigger part of your life.

실제로 영어를 삶의 더 큰 부분으로 만들 수 있는 방법에 대해 조금 생각하기를 바랍니다.

While this may not get you famous like Felix did,

이것이 Felix처럼 유명해지지는 않겠지만

it will help you certainly to improve your confidence,

자신감을 향상시키는 데 확실히 도움이 될 것입니다.

which is important for so much more than just your English level.

이는 영어 수준보다 훨씬 더 중요합니다.

Alright, so now let's watch this inspiring story from Felix.

자, 이제 Felix의 감동적인 이야기를 보도록 하겠습니다.

Wouldn't you like to confidently live your English, just like Felix?

펠릭스처럼 당당하게 영어로 살고 싶지 않으신가요?

Well, one of the most fun ways to do it is with our Fluent with Friends course.

가장 재미있는 방법 중 하나는 Fluent with Friends 과정을 이용하는 것입니다.

Over 48 weeks you'll have fun improving your English comprehension,

48주 동안

vocabulary and pronunciation with the frist two seasons of Friends.

Friends의 첫 두 시즌을 통해 영어 이해력, 어휘 및 발음을 즐겁게 향상시킬 수 있습니다.

It includes 20+ page PDF Power Lessons, innovative vocabulary memorization software,

여기에는 20페이지 이상의 PDF 파워 레슨, 혁신적인 단어 암기 소프트웨어,

access to our Fluency Circle Global community and so much more.

Fluency Circle Global 커뮤니티에 대한 액세스 등이 포함됩니다.

What are you waiting for? You can try it for free right now with our three-part Masterclass.

당신은 무엇을 기다리고 있습니까? 세 부분으로 구성된 마스터 클래스를 통해 지금 무료로 사용해 볼 수 있습니다.

All you have to do is clip up here or down in the description below

아래 설명에서 여기 또는 아래에 클립하기만 하면

and you can learn more and sign up for that.

자세한 내용을 알아보고 등록할 수 있습니다.

Hey, if you've been enjoying this lesson, then I highly recommend that you check out all

이 수업을 즐긴다면 이 수업을

of our interview lessons with different celebrities in this playlist after you finish this lesson.

마친 후 이 재생 목록에서 다양한 유명인과의 인터뷰 수업을 모두 확인하는 것이 좋습니다.

Alright, I hope you had a lot of fun today and you got a 100% on that quiz.

알겠습니다. 오늘 즐거운 시간을 보내고 퀴즈를 100% 맞으셨기를 바랍니다.

We are here to help you on your journey to be successful in your English, just like Felix.

우리는 Felix와 마찬가지로 영어로 성공하기 위한 여정을 돕기 위해 여기에 있습니다.

So, be sure to hit that subscribe button below

그러니 아래의 구독 버튼을 누르거나 여러분이

or check out one of these other lessons that I know you're going to love.

좋아할 다른 레슨 중 하나를 확인하세요.

Now it's time to go beyond the classroom and live your English.

이제 교실을 넘어 영어로 생활할 때입니다.

Aww yeah!

아 예!