Test Your Knowledge of American & British Words

Aww yeah so we have a brand new type of lesson for you guys today andrea and I

اوه، بله، بنابراین ما امروز یک نوع کاملاً جدید از درس برای شما بچه ها داریم، من و آندریا

are actually together here In person and It's the

واقعاً اینجا حضوری با هم هستیم و این

first video that we're doing together physically so what um

اولین ویدیویی است که از لحاظ فیزیکی با هم انجام می

so we thought this would actually be the perfect opportunity

دهیم، بنابراین ما فکر کردیم این واقعاً فرصتی عالی

to talk about some differences In our accents because

برای در مورد برخی از تفاوت ها در لهجه های ما صحبت کنید زیرا

where are you from andrea so I'm from london I was born In the uk

شما اهل آندریا کجا هستید پس من اهل لندن هستم من در بریتانیا به دنیا

and I'm from colorado In the united states as many of you may already know

آمدم و من اهل کلرادو هستم در ایالات متحده همانطور که ممکن است بسیاری از شما قبلاً بدانید

and so we wanted to talk about some words that are different

و بنابراین ما می خواستیم در مورد برخی صحبت کنیم کلماتی که

in american and british english so this will help you a lot If you are

در انگلیسی آمریکایی و انگلیسی متفاوت هستند، بنابراین این به شما کمک زیادی می

learning one accent and you want to transition to another

maybe you want to travel and you want to know what words

people from that other country might not understand yeah It's just really useful

کند. این واقعاً مفید است

because also If you watch lots of different tv

زیرا همچنین اگر تعداد زیادی

series and movies some of our words are different

سریال و فیلم تلویزیونی مختلف تماشا می کنید برخی از کلمات ما متفاوت هستند

and you might not know which one Is british english

و ممکن است ندانید کدام یک انگلیسی انگلیسی

or american english so It's really useful to know exactly

یا انگلیسی آمریکایی است، بنابراین واقعاً مفید است که دقیقاً

and before we get In to start talking about these different words and stuff

و قبل از ورود به آن بدانید. برای شروع صحبت در مورد این کلمات و چیزهای مختلف

i wanted to let you know that If you're new here every week we make fun new

، می‌خواستم به شما اطلاع دهم که اگر تازه وارد هستید، هر هفته درس‌های سرگرم‌کننده جدیدی

lessons like this one so that you can understand fast speaking

مانند این آموزش می‌دهیم تا بتوانید زبان

natives like andrea and I without getting lost without missing the

بومی‌هایی مانند آندریا و من را بدون اینکه گم شوید بدون از دست دادن درس‌های جدید و سرگرم‌کننده درک کنید.

jokes and without subtitles so If that sounds like something that

جوک و بدون زیرنویس، بنابراین اگر به نظر می رسد چیزی است که

you would like to be able to do It's really simple just hit that subscribe

دوست دارید انجام دهید، بسیار ساده است، فقط دکمه اشتراک

button and the bell below so you don't miss any of our new lessons

و زنگ زیر را فشار دهید تا هیچ یک از درس های جدید ما را از دست ندهید،

so our first word these are chips of course no ethan I'm really

بنابراین اولین کلمه ما این تراشه ها هستند . البته نه ایتان من واقعا

sorry those are not chips so what are chips for you so chips are

متاسفم که اینها چیپس نیستند، بنابراین چیپس برای شما چیپس است، بنابراین چیپس

something that's hot that you would have like with a burger

چیزی است که با یک همبرگر

or something so these In british english

یا چیز دیگری میل می کنید، بنابراین این در انگلیسی انگلیسی

are crisps because they are crunchy and they come In a packet

ترد هستند، زیرا ترد هستند و به راحتی می آیند. بسته

but the hot things they're called french fries well

اما چیزهای داغی که به آنها سیب زمینی سرخ کرده

yeah I guess they are and I guess they are for us as well

می گویند خوب بله، حدس می زنم آنها هستند و من حدس می زنم آنها برای ما نیز هستند

like If you're going to certain fast food restaurants

مانند اگر به رستوران های فست فود خاصی می روید،

they are french fries but we still call them chips

آنها سیب زمینی سرخ کرده هستند اما ما هنوز آنها را

in the uk all right so you better not get confused If you want them cold

در بریتانیا چیپس می نامیم. باشه پس بهتر است گیج نشوید اگر می خواهید آنها را سرد

in the usa chips If you want them hot In the uk

در چیپس ایالات متحده آمریکا قرار دهید اگر آنها را گرم می خواهید در انگلستان

say chips exactly uh chips please a few more

بگویید چیپس دقیقا آه چیپس لطفاً چند تا دیگر

just a few more okay girls we are ready for scrabble

فقط چند دختر خوب دیگر ما برای دستمالی آماده هستیم

i'll grab some snacks oh potato chips please

من کمی میان وعده می خوریم آه سیب زمینی چیپس لطفا

oh so I can hear about how much you hate yourself all night

آه تا بتوانم بشنوم که چقدر از خودت در طول شب متنفری

and how about what would you call these so these are biscuits but biscuits are

و چطور اسم اینها را می گذاری پس اینها بیسکویت هستند اما بیسکویت ها

not sweet yes they are why what are you talking about those are

شیرین نیستند بله آنها به همین دلیل هستند که در مورد چه چیزی صحبت می کنید این

cookies of course see cookies for us we have cookies as

کوکی ها هستند البته برای ما کوکی ها را ببینید ما کوکی ها

well but cookies are like a chocolate chip cookie or

نیز داریم، اما کوکی ها مانند یک بیسکویت چیپسی شکلاتی یا

something but there's lots of different types of biscuits

چیز دیگری هستند، اما انواع مختلفی از بیسکویت ها وجود دارد،

so generally In the uk you would say that these types of sweet hard what

بنابراین به طور کلی در بریتانیا شما می گویید که این نوع شیرینی ها، همان طور که

you'd say cookies or biscuits as you said we would call

شما می گویید، شیرینی ها یا بیسکویت ها هستند.

those cookies biscuits are actually something

این کوکی ها را نام ببرید بیسکویت ها در واقع چیزی

different In the u.s and I think they probably

متفاوت در ایالات متحده هستند و من فکر می کنم آنها احتمالاً

don't exist In the uk but It's actually something savory

در بریتانیا وجود ندارند، اما در واقع یک چیز خوش طعم است

we might have It at breakfast with gravy on top of It

که ممکن است آن را در صبحانه با سس روی آن بخوریم

which I think Is another thing that can be different It's like a white sauce

که فکر می کنم چیز دیگری است که می تواند متفاوت باشد. آی تی' مانند سس سفید

with bacon and It's a really delicious breakfast If

با بیکن است و این یک صبحانه واقعاً خوشمزه است

you're ever In the us and you want to try something really typical

اگر همیشه در ما هستید و می خواهید چیزی واقعاً معمولی را امتحان کنید،

you can get biscuits and gravy that sounds like a really heavy

می توانید بیسکویت و سس تهیه کنید که به نظر یک صبحانه واقعاً سنگین است.

breakfast It Is american breakfasts are very heavy but british breakfasts are

صبحانه های آمریکایی بسیار سنگین هستند اما صبحانه های بریتانیایی

too right If you have like a full english

خیلی درست است اگر یک صبحانه کامل انگلیسی می

breakfast and just let you guys know If you want a

خورید و فقط به شما اطلاع دهید اگر می خواهید یک روش

really natural and fun way to learn the vocabulary that

واقعا طبیعی و سرگرم کننده برای یادگیری واژگانی که

americans really use In our speech that I would highly recommend to you our

آمریکایی ها واقعاً در سخنرانی ما از آن استفاده می کنند استفاده کنید.

fluent with friends course where you will learn

دوره ای که در آن شما

over 48 weeks with the first two seasons of friends the tv series

بیش از 48 هفته با دو فصل اول دوستان سریال تلویزیونی

yeah and this Is a great way to learn even If you want to learn british

را یاد خواهید گرفت، بله و این یک راه عالی برای یادگیری است حتی اگر می خواهید انگلیسی انگلیسی یاد بگیرید

english i mean throughout the series there are

، منظورم این است که در سراسر سریال تعداد زیادی شخصیت انگلیسی وجود دارد

lots of british characters which Is great good and bad exactly and

که بسیار خوب است. و دقیقاً بد است و

yeah we've taken a look at that actually in some other lessons

بله، ما در برخی از درس‌های دیگر به آن نگاهی انداخته‌ایم،

but even as someone who Is from britain like I've learned so much from watching

اما حتی به‌عنوان کسی که اهل بریتانیا است، مانند من از تماشای نمایش چیزهای زیادی یاد گرفته‌ام،

the show as well i think that's probably where I have

فکر می‌کنم احتمالاً اینجاست

more of my knowledge of american english words and pronunciation and everything

دانش من در مورد کلمات و تلفظ انگلیسی آمریکایی بیشتر است و همه

is from watching friends and they even have done some studies

چیز از تماشای دوستان است و آنها حتی مطالعاتی انجام داده اند

that show how It kind of like has affected and transformed some words In

که نشان می دهد چگونه این مانند یک جورهایی روی برخی از کلمات تأثیر گذاشته و آنها را تغییر

british english yeah because we were talking well we

talk all the time about the way that we pronounce

داده است. زمان در مورد نحوه تلفظ

words but I've even sometimes sometimes i use

کلمات است اما من حتی گاهی اوقات از t آمریکایی استفاده می کنم

the american t which sounds more like a d

که بیشتر شبیه d است

and I never used to do that before so It really has made an Impact on my own

و قبلاً هرگز این کار را انجام نمی دادم بنابراین واقعاً روی گفتار خودم نیز تأثیر گذاشته

speech as well that's true and If you want to try that course out

است که درست است و اگر شما می خواهید آن دوره را

for free we have a three-part masterclass so you'll have a

به صورت رایگان امتحان کنید، ما یک استاد کلاس سه قسمتی داریم، بنابراین

lot of fun learning with that and you can learn more and sign up by

یادگیری با آن بسیار سرگرم کننده خواهید بود و می توانید با

clicking up at the top or down In the description below

کلیک کردن بر روی بالا یا پایین در توضیحات زیر، اطلاعات بیشتری کسب کنید و ثبت نام کنید.

so we have some different vegetables as well what would you call

چند سبزی متفاوت هم داشته باشید به

that kind of like long green one that you

آن سبزی سبز بلند که خیار نیستید می گویید

not a cucumber but It's one that you would cook up yeah we would call this a

، اما این سبزی است که درست می کنید بله، ما به آن می

courgette courgette It sounds very french we would

call It a zucchini yeah so yeah I guess we

گوییم کدو حلوایی. بله h من حدس می‌زنم ما

some of these types of vegetables we kind of take the

برخی از این نوع سبزیجات را به نوعی کلمه فرانسوی آن را انتخاب می‌کنیم،

french word for It because It does sound very french all right

زیرا خیلی فرانسوی به نظر می‌رسد،

and zucchini would you say that's more italian that sounds more Italian doesn't

و کدو سبز به نظر شما ایتالیایی‌تر است که ایتالیایی‌تر به نظر

it i wonder why we got the Italian and you

می‌رسد. و

got the french yeah it's really Interesting we need to look

شما فرانسوی را دریافت کردید بله واقعا جالب است ما باید آن

into that and find out why if we have any Italian or french fans

را بررسی کنیم و دریابیم که چرا اگر طرفداران ایتالیایی یا فرانسوی داریم

out there that want to offer some clarification here and

که می خواهند توضیحی در اینجا ارائه دهند و

there's another one that I think the american name Is

دیگری وجود دارد که فکر می کنم نام آمریکایی

actually really weird because who knows what It has to do with this

واقعاً عجیب است. چون کی میدونه چه ربطی به این داره

it's called an eggplant It looks nothing like an egg maybe someone thought It did

اسمش بادمجان نیست انگار هیچ شباهتی به تخم مرغ نداره شاید کسی فکر کرد که

yeah and It doesn't really taste like an egg

آره و واقعا مزه تخم مرغ نداره

what would you call that we call that aubergine

شما اسمش رو میزنیم بادمجان

which again Is french Isn't It yeah so if you're In the u.s and maybe you know

که دوباره فرانسویه بله، پس اگر در ایالات متحده هستید و شاید می دانید

the word aubergine sounds like a lot of latin languages uh

که کلمه بادمجان شبیه بسیاری از زبان های لاتین به نظر می رسد

and you want that kind of vegetable and or

و می خواهید آن نوع سبزیجات را داشته

you see It on the menu an eggplant you can know that that's not actually

باشید یا آن را در منوی بادمجان می بینید، می توانید بدانید که اینطور نیست. در واقع

anything to do with eggs so If you actually If I went to america

هر کاری برای انجام دادن با تخم مرغ، بنابراین اگر واقعاً اگر من به آمریکا

and I asked for aubergine do you think people would

می رفتم و بادمجان می خواستم، آیا فکر می کنید مردم می

understand what I was saying no I don't think so I think I just learned that

فهمند چه می گویم نه، فکر نمی کنم، بنابراین فکر می کنم من این را

from being around british people so definitely If you're In

از بودن در کنار مردم بریتانیا یاد گرفتم، پس قطعاً اگر شما در ایالات متحده

the us and you're saying aubergine I don't think or a courgette I think

و شما می گویید فکر نمی کنم بادمجان است یا کدو سبز ، فکر می کنم

they're going to think that you're not a native english speaker yeah

آنها فکر می کنند که شما انگلیسی زبان بومی نیستید، بله،

they'll be really confused wouldn't they so we have one more thing having to do

آنها واقعاً گیج خواهند شد، اینطور نیست، بنابراین ما یکی دیگر داریم. چیزی که با

with food kind of with food If you go to a

غذا ربط دارد، به نوعی با غذا، اگر به یک

candy shop does this exist In the In the uk a candy

شیرینی فروشی بروید، آیا در بریتانیا یک شیرینی

shop It does but we call It a sweet shop so what do

فروشی وجود دارد، اما ما آن را یک شیرینی فروشی می نامیم، بنابراین از یک شیرینی فروشی چه چیزی

you buy at a sweet shop so at a sweet shop you buy all those

می خرید. مغازه همه آن

kind of sugary sweets the ones that can be

نوع شیرینی های شیرین را می خرید، آنهایی که می توانند

like fizzy cola bottles milk bottles uh you know gummies yeah you would call

مانند بطری های کولا گازدار باشند بطری های شیر، آه، می دانید آدامس، بله،

them gummies we don't really say gummies oh really

آنها را آدامس می نامید، ما واقعاً نمی گوییم آدامس آه، واقعاً

yeah i said It earlier to you because when I

بله، قبلاً به شما گفته بودم، زیرا زمانی که من

was thinking about It I wanted to make sure like we were clear on what

بودم با فکر کردن به آن، می‌خواستم مطمئن شوم که در مورد چه

we were talking about but we call gummy bears gummy bears

چیزی صحبت می‌کنیم، اما ما به آن خرس صمغی می‌گوییم s gummy bears

um but yeah we just call them sweets it's like haribo and things of the story

ام، اما بله، ما آنها را شیرینی می نامیم، مانند هاریبو و چیزهای داستانی

right exactly so we call that candy

دقیقاً درست است، بنابراین

if you go to a candy shop that's also the kind of things that you would find

اگر به آبنبات فروشی بروید، به آن آب نبات می گوییم، همان چیزهایی است که

the gummy bears and anything that's kind of like uh hard or

خرس های صمغی و هر چیز دیگری را پیدا می کنید. مثل اوه سخت یا

chewy or different things like that usually with a lot of different colors

جویدنی یا چیزهای مختلف مثل آن معمولاً با رنگ‌های مختلف

uh but for us sweets I would generally think of like

آهان اما برای ما شیرینی‌ها معمولاً مانند

anything that's sweet so I could also think like cakes

هر چیزی که شیرین است فکر می‌کنم، بنابراین می‌توانم مانند شیرینی کیک فکر کنم،

pastries so If you say a sweet shop I might even think It's like a bakery

بنابراین اگر بگویید یک شیرینی‌فروشی ممکن است حتی فکر می کنم مثل یک نانوایی است

maybe ah no It wouldn't be but I kind of find

شاید آه نه اینطور نیست، اما به نظر

that a little bit confusing because what would you then call chocolate you

من کمی گیج کننده است زیرا شکلات را به چه چیزی می گویید و به آن

call chocolate candy as well don't you not really I think It could definitely

آب نبات شکلاتی هم می گویید، نه واقعاً فکر می کنم قطعاً می تواند به این

be associated like In a candy store you'll find chocolate

شکل مرتبط باشد. در یک شیرینی فروشی شکلات پیدا می کنید

and the pronunciation there Is quite different as well because we say

و تلفظ آن نیز کاملاً متفاوت است، زیرا ما می گوییم

chocolate and you say chocolate so It's like a bit

شکلات و شما می گویید شکلات، بنابراین مانند

of a shorter eye sound there right yeah and

صدای چشم کوتاه تر است، بله و

yeah so chocolate you might think about that though because we have

بله، خیلی شکلاتی است که ممکن است به آن فکر کنید. از ما

candy bars right that's what I'm thinking of yeah

آب نبات‌ها استفاده کنید درست این همان چیزی است که من به آن فکر می‌کنم، بله،

because I would say I want some chocolate or a chocolate bar

زیرا می‌توانم بگویم من مقداری شکلات یا یک تخته شکلات می‌خواهم،

but you would call It a candy cane candy bar but a candy bar because we have

اما شما آن را یک آب نبات قندی می‌دانید، اما یک نوار آب نباتی، زیرا ما

chocolate bars as well but chocolate bars

شکلات‌هایی هم داریم، اما شکلات‌های تخته‌ای.

would be like If It's just pure chocolate a candy bar

اگر فقط یک شکلات خالص است، یک نوار آب نبات

is when It has like different candy bits inside of It like

زمانی است که در داخل آن تکه های آب نبات مختلف داشته باشد

or maybe different things like pretzels toffee things like that that makes sense

یا شاید چیزهای مختلفی مانند چوب شور تافی چیزهایی مانند آن داشته باشد،

you've kind of made It a bit clearer for me now because that's kind of one that

منطقی است که اکنون این را برای من کمی واضح تر کرده اید، زیرا این یکی از مواردی است

i've even found confusing as well sometimes so we are covering a

که حتی گاهی اوقات به نظر من گیج کننده است، بنابراین

ton of vocabulary In this lesson already uh so If you are like me and It's kind

در این درس از قبل تعداد زیادی واژگان را پوشش می دهیم، پس اگر شما هم مثل من هستید و

of difficult for you to remember a bunch of words

به خاطر سپردن یک سری کلمات برای شما سخت است، تعداد زیادی از کلمات

there's a lot of great tools out there and techniques

وجود دارد. ابزارهای عالی و تکنیک

that can help you a lot and actually on our other channel on our real life

هایی که می توانند به شما کمک زیادی کنند و در واقع در کانال دیگر ما در کانال انگلیسی زندگی واقعی

english channel i just recently taught a lesson all

ما اخیراً درسی

about how you can better memorize vocabulary and

در مورد اینکه چگونه می توانید واژگان را بهتر به خاطر بسپارید آموزش

these things have helped me a lot In learning six different languages

دادم و این چیزها به من کمک زیادی در یادگیری شش مورد مختلف کرده است. زبان ها

it's a really great lesson and there's so many tips there on how you can

این یک درس واقعا عالی است و نکات بسیار زیادی در مورد اینکه چگونه می توانید

memorize vocabulary so It's really It goes really well with today's

واژگان را حفظ کنید وجود دارد، بنابراین واقعاً با

lesson as well because we've taught you a lot of new vocabulary

درس امروز نیز بسیار خوب است زیرا ما دقیقاً لغات جدیدی را به شما آموزش داده ایم

exactly so be sure to head over there after you finish this lesson and

، پس حتماً بعد از آن به آنجا بروید. شما این درس را تمام کنید و

now we'll continue with a few more words next we're going to move on from food

حالا با چند کلمه دیگر ادامه می دهیم، بعد از غذا ادامه

we'll talk about clothing I think we have a lot of different a lot of uh

می دهیم، در مورد لباس صحبت می کنیم، فکر می کنم ما تفاوت های زیادی

differences with clothing as well there are loads so

با لباس داریم و همچنین تفاوت های زیادی وجود دارد. به

for example If I go to the uk and I want to buy some green pants

عنوان مثال اگر من به انگلستان بروم و بخواهم چند شلوار سبز بخرم

where are they going to take me you want underwear no I want pants of

که مرا به کجا می برند، شما لباس زیر می خواهید نه من شلوار می خواهم

course long pants but those are called trousers

البته شلوار بلند اما به آن شلوار

trousers that's that's like one of the words that definitely I think americans

شلوار می گویند که این مانند یکی از کلماتی است که قطعاً من فکر می کنم آمریکایی

didn't know but It just sounds like very it sounds very british or like very old

ها نمی دانستند، اما به نظر می رسد که خیلی

english or something like that to us yeah this Is actually quite funny

انگلیسی به نظر می رسد یا انگلیسی بسیار قدیمی یا چیزی شبیه به آن برای ما بله، این واقعاً خنده دار است

because I was speaking to my sister the other day and she was living

زیرا من روز گذشته با خواهرم صحبت می کردم و او در آنجا زندگی می

in colorado actually for like six years and my nephew because he was born there

کرد. کلرادو در واقع برای مثلاً شش سال و برادرزاده ام چون آنجا به دنیا آمده

and grew up there a lot of the words that he speaks are american english

و آنجا بزرگ شده است بسیاری از کلماتی که او صحبت می کند کلمات انگلیسی آمریکایی هستند،

words so he still says pants as In trousers that we would say

بنابراین او هنوز هم شلوار را مانند شلوار می گوید که ما در بریتانیا می گوییم

in britain and my sister was saying oh I'm going to

و خواهرم می گفت اوه من هستم. از الان

start teaching him some of the british words now so that he understands

شروع می کنم به او برخی از کلمات انگلیسی را آموزش می دهم تا او بفهمد

when I'm saying certain words as well so yeah

که من چه زمانی کلمات خاصی را می گویم، بنابراین بله

for us we say trousers you don't say this at all do you no

برای ما می گوییم شلوار شما اصلاً این را نمی گویید آیا شما نه

we don't say that at all we just say pants and the other thing would be

ما اصلاً آن را نمی گوییم ما فقط می گوییم شلوار و چیز دیگر

underwear or underpants yeah we still say underwear but pants

لباس زیر یا زیرشلوار است، بله، ما هنوز هم می گوییم لباس زیر، اما شلوار

generally means um your underwear and usually more men's underwear because

به طور کلی به این معنی است که لباس زیر شما و معمولاً بیشتر لباس زیر مردانه است،

the female underwear are called knickers actually I don't

زیرا به لباس های زیر زنانه می گویند، در واقع نمی

know If you knew that's a very british word as well

دانم اگر می دانستید که خیلی انگلیسی است. کلمه هم

yeah I woke up wearing somebody else's trousers

بله من با شلوار یکی دیگر از خواب بیدار شدم،

no pants I've got normal memories i don't believe this son of a pitch well

نه شلوار، خاطرات معمولی دارم، این پسر یک زمین را خوب باور نمی‌کنم،

i call 9-1-1 what oh no my phone Is In my other fence

من با 9-1-1 تماس می‌گیرم، اوه نه، تلفن من در حصار

okay so talking about pants so If you call

دیگرم است، خوب صحبت می‌کنم. در مورد شلوار بنابراین اگر شما

pants underwear then what would sweatpants be

شلوار را لباس زیر می نامید، پس شلوار ورزشی چیست

so these In the uk we would call tracksuit bottoms

اینطور باشید در بریتانیا ما آن را کت‌های ورزشی می‌نامیم،

so It's quite long so not everyone says tracksuit bottoms

بنابراین خیلی طولانی است، بنابراین همه نمی‌گویند کت‌های ورزشی،

we would shorten It to say trackies trackies yeah

ما آن را کوتاه می‌کنیم تا بگوییم لباس‌های ورزشی آره،

so you have uh sweatpants and then you might have like a sweatshirt In the u.s

بنابراین شما ممکن است مانند یک گرمکن داشته باشید، در ایالات متحده

yeah we call a sweatshirt a jumper a jumper

بله، ما به آن می‌گوییم سویشرت یک جامپر یک جامپر

and why do you know what that comes from i

و چرا می‌دانید که از چه چیزی ناشی می‌شود، من

don't actually no I'm not sure but I know that

در واقع نمی‌دانم نه، مطمئن نیستم، اما می‌دانم که

quite a european way of saying It would be pull over have you heard that as well

یک روش کاملاً اروپایی برای گفتن این است که اگر شما این را شنیده‌اید،

i have heard that yeah but I'm not sure a sweatshirt

من هم این را شنیده‌اید. بله، اما من مطمئن نیستم که یک سویشرت،

so a sweatshirt Is a jumper right but then you also have

بنابراین یک سویشرت یک بلوز درست است، اما شما هم

sweater yeah we have a sweater a sweatshirt Is more like the one that

ژاکت دارید، بله، ما یک ژاکت داریم، یک سویشرت بیشتر شبیه آن است

doesn't have any hood or anything like around It

که هیچ کاپوت یا چیزی شبیه به آن ندارد

and then like a sweater Is more like what your grandmother might knit for you

و سپس مانند یک سویشرت است. ژاکت بیشتر شبیه چیزی است که مادربزرگتان

for christmas yeah so that's a jumper that's a jumper

برای کریسمس برای شما می‌بافد، بله، این یک جامپر است که یک جامپر است،

so sweatshirt would that be like a track shirt or something like that the

بنابراین ژاکت مانند یک پیراهن ورزشی یا چیزی شبیه به

whole thing we call It a track suit okay but people don't tend to use this

آن چیزی است که ما به آن می‌گوییم کت و شلوار ورزشی خوب است، اما مردم تمایلی به آن ندارند. برای استفاده از این

word that much anymore this was more like the 90s kind of

کلمه دیگر این m بود مانند سال 90 نوعی از

shell tracksuits I don't know If you remember those but the ones with the

لباس‌های ورزشی صدفی، نمی‌دانم اگر آن‌ها را به خاطر دارید، اما آنهایی

hood we just call them hoodies a hoodie yeah that's for us as well

را که کلاه‌دار دارند، فقط به آنها هودی می‌گوییم یک هودی، بله، برای ما نیز مناسب است،

but If It's without a hood that might be a sweatshirt

اما اگر بدون کلاه باشد، ممکن است یک گرمکن باشد

[Music] what are you jumping back

[موسیقی] چی به عقب می

uh chandler was just saying how beautiful your sweater Is oh thank you

پری اوه چندلر فقط می گفت پلیورت چقدر زیباست اوه ممنون

chandler I just bought It oh yes well It's very beautiful and It's

چندلر من همین الان خریدم اوه بله خوب خیلی زیباست و

cream-colored and tight and i don't mean ty I mean It's not too

کرم رنگ و تنگ است و منظورم ty نیست یعنی خیلی

tight not that I was looking at what's the matter with him so the next

تنگ نیست که داشتم به این موضوع نگاه می‌کردم که مشکلش چیست، بنابراین نفر بعدی

one we have Is what would you call

که داریم این است که به آن

shoes basically the time that you might wear because they're quite comfortable

کفش می‌گویید اساساً زمانی که ممکن است بپوشید، زیرا آنها هر روز کاملاً راحت هستند

every day or maybe for sports yeah we would call these trainers so we

یا شاید برای ورزش بله، ما به این مربیان زنگ می‌زنیم، بنابراین ما

actually have several names In the u.s but

در واقع در ایالات متحده نام‌های مختلفی دارند اما

sneakers or maybe tennis shoes so our tennis shoes those like white

کفش‌های کتانی یا شاید کفش‌های تنیس، بنابراین کفش‌های تنیس ما مانند کفش‌های

kind of lace-up ones yeah I think we kind of like use them as

توری سفید هستند، بله، فکر می‌کنم ما دوست داریم از آنها به عنوان

a general term for all of them but I think like the most traditional ones

یک اصطلاح کلی برای همه آنها استفاده کنیم، اما فکر می‌کنم مانند سنتی‌ترین آنهاست.

and we even shorten It to like tennies oh okay

و ما حتی آن را به لایک تنیس کوتاه می کنیم

that's Interesting yeah we don't have these words In britain

خوب جالب است بله ما این کلمات را نداریم در بریتانیا

i think people will understand you If you say them but we just say trainers

فکر می کنم مردم شما را درک خواهند کرد اگر آنها را بگویید اما ما فقط می گوییم مربی

for all these kinds of shoes that you use for sports

برای همه این نوع کفش هایی که برای ورزش استفاده می کنید

okay like people might take tennis shoes too literally In the uk

خوب است مانند اینکه مردم ممکن است کفش های تنیس را به معنای واقعی کلمه در نظر بگیرند. در انگلستان

right yeah like shoes for actual tennis they might send you to like a tennis

درست است، بله مانند کفش‌هایی برای تنیس واقعی ، ممکن است شما را بفرستند تا یک فروشگاه تنیس را دوست داشته باشید،

shop exactly that's a bit confusing yeah so

دقیقاً این کمی گیج‌کننده است، بله، بنابراین

be sure maybe don't use that one maybe use

مطمئن باشید که شاید از آن کفش استفاده نکنید، شاید از

sneakers If you're in the uk and you forget the word for

کفش‌های ورزشی استفاده کنید اگر در بریتانیا هستید و کلمه آن را فراموش کرده‌اید.

the british word trainers yeah definitely If you say sneakers

مربی کلمات انگلیسی بله، قطعاً اگر بگویید کفش ورزشی،

people will understand what you mean of course I had no Idea

مردم منظور شما را متوجه خواهند شد ،

how he'd actually get Into a club but I wasn't taking any chances

البته من نمی‌دانستم که او چگونه وارد یک باشگاه می‌شود، اما از هیچ شانسی استفاده

and wore my smartest shoes something simon didn't do

نکردم و باهوش‌ترین کفش‌هایم را پوشیدم، چیزی که سایمون انجام نداد

why are you wearing trainers site because they look good I specifically

چرا آیا سایت مربی‌ها را می‌پوشی چون خوب به نظر می‌رسند، من به طور خاص

said no trainers not If you want to get into clubs

گفتم نه مربی، نه اگر می‌خواهی وارد باشگاه شوی،

but I just don't want to run I didn't bring my sneakers or my clothes

اما من نمی‌خواهم بدوم، کفش‌های ورزشی یا

you're going to have to run or you're going to be In a lot of trouble

لباس‌هایم را نیاوردم، باید بدوی یا شما با مشکلات زیادی روبرو خواهید شد،

all right so we talked about pants we talked about underwear women

پس درست است در مورد شلوار صحبت کردیم ما در مورد لباس زیر صحبت کردیم زنان

sometimes wear something as well that's kind of like

گاهی اوقات چیزی می پوشند که به

would go under their dress or whatever what would you call that so

نوعی زیر لباس آنها می رود یا اسمش را چه می گذارید، بنابراین

we call these tights so for me tights are kind of like In

ما به این جوراب شلواری می گوییم بنابراین برای من جوراب شلواری

shakespeare like what the men would wear okay I see what you mean yeah I guess

شبیه چیزی است که در شکسپیر مانند چیزی است که مردان می خواهند. خوب بپوش، منظورت را متوجه شدم بله، حدس

i don't know why they're called tights I guess because they are quite

می‌زنم نمی‌دانم چرا به آن‌ها جوراب شلواری می‌گویند، فکر می‌کنم چون

tight-fitting when you're wearing them and they're

زمانی که شما آن‌ها را می‌پوشید کاملاً چسبان هستند و

very stretchy I suppose they're kind of like the ones that

بسیار کشسان هستند، فکر می‌کنم به نوعی شبیه هستند آنهایی که

men would have worn during during shakespeare's time

مردان در دوران شکسپیر

they're probably a bit thicker right I imagine but women's tights obviously you

می پوشیدند، احتمالاً کمی ضخیم تر هستند، درست تصور می کنم، اما جوراب شلواری زنانه واضح است که

can get them quite sheer you can get really thick

می توانید آنها را کاملاً شفاف تهیه کنید، می توانید لباس های

ones like for winter and they keep you warm and everything as well

ضخیم مانند زمستان را تهیه کنید و شما را گرم نگه می دارند و همه چیز را

but you don't have this word for this particular

نیز شما این کلمه را برای این

type of clothing do you no we would call this pantyhose

نوع لباس خاص ندارید، آیا نه ما این جوراب

pantyhose yeah so the pronunciation there Is even different because

شلواری را جوراب شلواری می نامیم بله، بنابراین تلفظ در آنجا حتی متفاوت است زیرا

i would say that In t I would drop the t so I say pantyhose

من می گویم که در t من t را رها می کنم بنابراین من می گویم جوراب شلواری

but you say the t hose yeah or um would I say yeah just without

اما شما می گویید شیلنگ آره یا اوم می‌توانم بگویم آره فقط

with the glottal t I'm thinking what It would sound like pantyhose you'd still

بدون جوراب شلواری. دارم فکر می‌کنم شبیه جوراب شلواری به نظر می‌رسد، شما هنوز هم

say that the h sound yeah we'd say pantyhose but

می‌گویید که صدای h بله، ما می‌گوییم جوراب شلواری، اما

yeah I think people might understand what you're saying but It Is not a

بله، فکر می‌کنم مردم ممکن است بفهمند چه می‌گویید. این اصلا یک

british word at all it's a really silly sounding word In In

کلمه بریتانیایی نیست، یک کلمه واقعا احمقانه است به

english In american english I mean pantyhose

انگلیسی در انگلیسی آمریکایی منظورم جوراب شلواری است

i guess Is It because you wear It again like underneath some clothing

، حدس می‌زنم به این دلیل است که دوباره آن را می‌پوشید، مثل زیر برخی لباس‌ها

and you also call uh we'll call like women's underwears you said knickers

و همچنین صدا می‌زنید ما مثل لباس زیر زنانه که شما گفتید تماس می‌گیریم.

we'll call them panties and then hose Is It I'm not sure what

ما آنها را شورت و سپس شلنگ می نامیم. آیا من مطمئن نیستم

that comes from like I think of like a hose that you like garden with right

که از چه چیزی می آید.

but maybe because that like tube shape right I guess

so do you call that a hose pipe no what's the hose pipe so a hose pipe

لوله خرطومی نه لوله خرطومی چیست، بنابراین یک لوله خرطومی همان لوله ای

is this one that you have In the garden that you use to water your

است که شما دارید در باغ که از آن برای آب دادن به

garden and your grass and everything you just call that a hose oh okay

باغچه و چمن خود و هر چیزی که فقط آن را شلنگ می نامید استفاده می کنید.

yeah we can call It a hose for short as well but the full word Is a hose pipe

خوب اما کلمه کامل آیا لوله

hose pipe I've never heard that It's a new one for me

شلنگ لوله شلنگی است که من هرگز نشنیده ام که اینطور است یک مورد جدید برای من،

so the last one we had actually It's not so much clothes but It's kind of like

بنابراین آخرین موردی که داشتیم در واقع خیلی لباس نیست، اما یک جورهایی شبیه

fashion right so If you you don't have them but

مد است، پس اگر آنها را ندارید، اما

like If you maybe decide to change your look and you went to your

دوست دارید اگر ممکن است تصمیم بگیرید ظاهر خود را تغییر دهید و به

salon you might ask them to leave you some hair here what do you call that

سالن خود رفتید، ممکن است از آنها بخواهند که موهای شما را در اینجا بگذارند شما چه می گویید که

just very quickly I would go to the salon not the salon

خیلی سریع به سالن می روم نه سالن

yeah so there's a difference there as well we call It also like a beauty

بله بنابراین تفاوت وجود دارد و ما به آن می گوییم همچنین مانند یک سالن زیبایی

parlor yeah yeah we don't say beauty parlor so

بله بله ما نمی گوییم زیبایی سالن

much we'd say the beautician the beautiful thing but

بسیار زیبایی است که می گوییم آرایشگر چیز زیبایی است، اما این چیزی است

that's like nails and such as well right yeah hairdresser to

که مانند ناخن است و به عنوان مثال، درست است آره آرایشگاه

go to get what we would call a fringe a

برای گرفتن چیزی که ما به آن می گوییم یک

friend so when you have this nice cut I would say I think that's like

دوست دوست داریم، بنابراین وقتی این برش زیبا را داشته باشید، می گویم فکر می کنم خیلی شبیه است.

very strange because there's like It's like a block of hair I

عجیب است چون مثل یک تکه مو است من

guess but there's like all these individual hairs we call It bangs

حدس می‌زنم اما مثل همه این موها است که ما به آن می‌گوییم چتری

because It's plural you know It's like all of the hairs that go In the front

چون جمع است می‌دانی مثل همه موهایی است که جلو می‌روند

yeah so If If I were to say fringe what do you think of a fringe that

بله، پس اگر بخواهم بگویم فرچه چه کار می‌کند شما به یک حاشیه فکر می کنید که

i mean that Is a word but I think like you're on the fringe of something like

منظور من این است که یک کلمه است اما من فکر می کنم مانند شما در حاشیه چیزی هستید

it's kind of like the edge of something okay because there Is also

که شبیه به لبه چیزی است که مشکلی ندارد زیرا

like In in some clothing and with accessories

در برخی لباس ها و با لوازم جانبی

like with some bags for example handbags there's a type

مانند برخی از کیف ها برای مثال کیف های دستی یک

of fringe as well like I guess It's a bit western you're

نوع حاشیه وجود دارد و همچنین فکر می کنم کمی است.

right yeah or like those dresses that have

راست میگی

like the little yeah like beads and things like that and It

looks like a fringe and It's the same word bangs where does that word come

from I don't know It sounds like a gun doesn't It like bang bang

مثل بنگ بنگ نیست

yeah I have no Idea and you know like In my mind a fringe

آره من نظری ندارم و تو می دانی که در ذهن من یک حاشیه است

because I've grown up with that word it's like one thing

چون با آن کلمه بزرگ شده ام مثل یک چیز است

because It's all In the same area of your

زیرا همه چیز در همان ناحیه

face but bangs like you said It's plural yeah we think of like all the hairs but

صورت توست اما چتری مانند آنچه شما گفتی است جمع آره، ما مثل همه موها فکر می‌کنیم، اما

you can't just say like one well I guess you could say like one bang

نمی‌توانی فقط مثل یک مو بگو

it's not so common to hear that though you know like I had like a bang fall out

or something like that oh really okay It's Interesting

واقعاً خوب جالب است

two completely different words that mean the same thing

دو کلمه کاملاً متفاوت که معنی یکسانی دارند

all right so we're transitioning out of fashion and we're going to talk about

همه چیز خوب است، بنابراین ما از مد خارج می شویم و در مورد نوزادان از همه چیز صحبت می کنیم،

babies of all things so what do you put on the baby

بنابراین وقتی کودک یاد نگرفته است که از توالت یا حمام استفاده کند، چه چیزی را روی او می پوشید

you know like kind of when they haven't learned to use the the toilet or the

که دوست دارید.

bathroom yet what Is the thing that you put on them

با این حال چیزی که روی آن ها می

so In the uk we would call this a nappy a nappy It's

گذارید چیست، بنابراین در بریتانیا ما به آن می گوییم پوشک یک پوشک.

like a really cute word In the in the us we call It a diaper which I

think doesn't sound as much like a baby word

کلمه

yeah It's so strange because again they're very different words aren't they

آره خیلی عجیب است چون باز هم آنها کلمات بسیار متفاوتی هستند،

there's like nothing similar about them at all I

آیا اصلاً هیچ چیز مشابهی در آنها وجود ندارد.

don't know where it comes from but to kind of make It a

bit cuter would you call It a diety we would yeah yeah If you're talking

آیا بله بله اگر

with a kid maybe you might say daipy yeah obviously

با یک بچه صحبت می کنید شاید به

because of media and probably friends again as well

دلیل رسانه ها و احتمالا دوستان دوباره بگویید که بله،

we would know what you're talking about if you said diaper In the uk would you

ما می دانیم در مورد چه چیزی صحبت می کنید اگر بگویید پوشک در بریتانیا آیا می

know In america um If someone said I'm looking for some

دانید در آمریکا اگر یکی گفت من به دنبال پوشک می گردم

nappies do you think people would understand I

آیا فکر می کنید مردم متوجه می شوند من

don't think I might think of like a napkin or something because she's down

فکر نمی کنم شاید فکر کنم o مثل یک دستمال سفره یا چیزی چون

to her last nap welcome to my world so I'll take take

او تا آخرین چرتش به دنیای من خوش آمدید پس من

taking them look I have another kid on the way

آنها را نگاه می کنم من بچه دیگری در راه

do you know how much diapers cost yes so the next one Is I think It's another

دارم آیا می دانید هزینه پوشک چقدر است بله پس بعدی فکر کنم یکی دیگر است

one that It's much cuter In british english but we

یکی که در انگلیسی بریتانیایی بسیار زیباتر است، اما

would say a pacifier that you can give a baby to suck on when they're

می‌گوییم پستانکی که می‌توانید به کودک بدهید تا وقتی گریه می‌کند آن را بمکد

maybe crying and this comes from the word there's actually a verb to

و این از کلمه وجود دارد که در واقع یک فعل to

pacify which means to like make peaceful so I guess It's kind of It makes sense

pacify به معنای دوست داشتن صلح‌آمیز کردن است. این یک جورهایی منطقی است

it does so what would you say In the uk it does make sense It's just sounds a

، بنابراین چه می‌گویید در بریتانیا این کار منطقی است.

bit technical it doesn't yeah yeah um so this word In

the uk Is a dummy a dummy now dummy we would think a dummy

is like someone who's not very smart you might use that as like an Insult

آدمک مانند کسی است که خیلی باهوش نیست شما ممکن است از آن به عنوان یک توهین استفاده کنید.

like you dummy yeah yeah I've heard that so that's where It

can be a bit dangerous yeah I guess but um I I don't know why It's called

a dummy I guess the Insult dummy comes from maybe

من حدس می‌زنم ساختگی Insult از

puppets as well because Is It kind of related to that

عروسک‌های خیمه شب بازی نیز می‌آید، زیرا آیا این به نوعی به آن مربوط است

it's like a crash test dummy right like that they use In

درست مثل یک ساختگی تست تصادف است که در

those car commercials to show how safe the car Is yeah

آن تبلیغات اتومبیل استفاده می کنند تا نشان دهند ماشین چقدر ایمن است بله

we I actually thought more maybe that It comes from like

ما در واقع بیشتر فکر می کردم شاید این از این می آید

you know If you're dumb Is another word to say that you're mute that you you

که می دانید اگر خنگ هستید کلمه دیگری برای گفتن اینکه شما هستید لال کن که نمی توانی صحبت کنی،

can't speak so It kind of like makes the baby dumb

پس این یک جورهایی مثل بچه را خنگ

like In the the sense that they can't speak that makes

می کند، به این معنا که آنها نمی توانند صحبت کنند که

sense shuts them up so we could also call It like a passy If

منطقی آنها را می بندد، بنابراین ما می توانیم آن را مانند یک عاجز بنامیم، اگر

you want to make It a little bit cuter yeah I remember hearing my sister or

می خواهید آن را یک کمی زیباتر آره یادم می آید که خواهرم

did you hear the other word for It pinky no I haven't heard that one stinky so

را شنیدم یا کلمه دیگری را شنیدی برای It pinky نه من آن یکی بدبو را نشنیده ام پس

yeah that's the other one you could use okay so

آره آن یکی دیگر است که می توانید استفاده کنید خوب

so the last one that we have for you here Is another thing for a baby a crib

بنابراین آخرین موردی که برای شما داریم اینجاست یک چیز دیگر برای یک نوزاد گهواره است

that they would sleep In so we don't call this a crib but I think

که آنها در آن بخوابند بنابراین ما به این گهواره نمی گوییم اما من فکر می کنم

maybe It has become more of a term In britain as well but we would call It a

شاید در بریتانیا نیز این اصطلاح بیشتر به یک اصطلاح تبدیل شده است اما ما آن را تختخواب می نامیم

cot a cot okay a card for me Is like a

، خوب یک کارت برای من مثل

it's a bed that you sleep In maybe when you're camping okay

یک تخت است که در آن می خوابید شاید وقتی کمپ می کنید خوب

that's Interesting yeah I I haven't heard It

است جالب است بله من آن را

in that term but It's definitely where a baby would sleep

در آن دوره نشنیده ام اما این مطمئناً

if you go camping or something would you sleep In a sleeping bag

اگر شما به کمپینگ بروید کودک کجا می‌خوابد یا چیزی می‌خوابید در

yeah that's the same word okay that's good tonight

کیسه‌خواب بله، این همان کلمه خوب است، امشب خوب است،

all right so we actually have a few more words

بنابراین ما در واقع چند کلمه دیگر داریم

that are all about automobiles all about cars

که همه چیز در مورد اتومبیل است، همه چیز در مورد ماشین است.

uh over on our Instagram so If you want to learn

اینستاگرام ما، بنابراین اگر می‌خواهید

more of this vocabulary that Is a great place to continue

بیشتر از این واژگان بیاموزید، مکانی عالی برای

the conversation and while you're there be sure to follow us because

ادامه مکالمه است و تا زمانی که آنجا هستید، حتما ما را دنبال کنید، زیرا

we also give you daily lessons tips inspiration and so much more so we look

ما همچنین به شما نکات الهام‌بخش دروس روزانه و خیلی چیزهای دیگر را می‌دهیم، بنابراین مشتاقانه

forward to seeing you over there our next word Is fancy now you might

منتظریم با دیدن شما در آنجا کلمه بعدی ما "فانتزی است" اکنون ممکن است

have heard in american english the term I have a

در انگلیسی آمریکایی این اصطلاح را

crush on someone well In british english we would say I

شنیده باشید که من به کسی علاقه دارم به خوبی در انگلیسی بریتانیایی می‌گوییم به

fancy someone we can also use It to describe a desire

کسی علاقه دارم که می‌توانیم از آن برای توصیف یک میل استفاده کنیم،

for example I might say I fancy a cup of tea

به عنوان مثال ممکن است بگویم من یک فنجان چای

or I fancy some chocolate

یا من کمی شکلات می خواهم