Test Your Knowledge of American & British Words

Aww yeah so we have a brand new type of lesson for you guys today andrea and I

Aww sì, quindi oggi abbiamo un nuovo tipo di lezione per voi ragazzi, io e Andrea

are actually together here In person and It's the

siamo davvero insieme qui di persona ed è il

first video that we're doing together physically so what um

primo video che stiamo facendo insieme fisicamente quindi cosa um

so we thought this would actually be the perfect opportunity

quindi abbiamo pensato che questa sarebbe stata davvero l' occasione perfetta

to talk about some differences In our accents because

per parlare di alcune differenze nei nostri accenti perché

where are you from andrea so I'm from london I was born In the uk

da dove vieni andrea quindi vengo da londra sono nato nel Regno Unito

and I'm from colorado In the united states as many of you may already know

e vengo dal colorado negli stati uniti come molti di voi già sapranno

and so we wanted to talk about some words that are different

e quindi volevamo parlare di alcune parole che sono diverse

in american and british english so this will help you a lot If you are

nell'inglese americano e britannico, quindi questo ti aiuterà molto Se stai

learning one accent and you want to transition to another

imparando un accento e vuoi passare a un altro

maybe you want to travel and you want to know what words

forse vuoi viaggiare e vuoi sapere quali parole le

people from that other country might not understand yeah It's just really useful

persone di quell'altro paese potrebbero non capire sì È davvero utile

because also If you watch lots of different tv

perché anche se guardi molte

series and movies some of our words are different

serie TV e film diversi, alcune delle nostre parole sono diverse

and you might not know which one Is british english

e potresti non sapere quale sia l' inglese britannico

or american english so It's really useful to know exactly

o l'inglese americano, quindi è davvero utile sapere esattamente

and before we get In to start talking about these different words and stuff

e prima di entrare per iniziare a parlare su queste diverse parole e cose

i wanted to let you know that If you're new here every week we make fun new

volevo farti sapere che se sei nuovo qui ogni settimana facciamo nuove

lessons like this one so that you can understand fast speaking

lezioni divertenti come questa in modo che tu possa capire i madrelingua veloci

natives like andrea and I without getting lost without missing the

come io e Andrea senza perderti senza perdere le

jokes and without subtitles so If that sounds like something that

battute e senza sottotitoli quindi Se suona come qualcosa che

you would like to be able to do It's really simple just hit that subscribe

vorresti essere in grado di fare È davvero semplice, basta premere il

button and the bell below so you don't miss any of our new lessons

pulsante di iscrizione e il campanello in basso in modo da non perdere nessuna delle nostre nuove lezioni

so our first word these are chips of course no ethan I'm really

quindi la nostra prima parola queste sono chip ovviamente no ethan Mi

sorry those are not chips so what are chips for you so chips are

dispiace davvero che quelle non siano patatine quindi cosa sono le patatine per te quindi le patatine sono

something that's hot that you would have like with a burger

qualcosa di caldo che vorresti con un hamburger

or something so these In british english

o qualcosa del genere quindi queste in inglese britannico

are crisps because they are crunchy and they come In a packet

sono patatine perché sono croccanti e arrivano in un pacchetto

but the hot things they're called french fries well

ma il cose piccanti si chiamano patatine fritte beh

yeah I guess they are and I guess they are for us as well

sì, immagino che lo siano e immagino che lo siano anche per noi

like If you're going to certain fast food restaurants

Se vai in certi fast food

they are french fries but we still call them chips

sono patatine fritte ma le chiamiamo ancora patatine

in the uk all right so you better not get confused If you want them cold

nel Regno Unito va bene così faresti meglio a non confonderti Se le vuoi fredde

in the usa chips If you want them hot In the uk

negli Stati Uniti patatine Se le vuoi calde Nel Regno Unito

say chips exactly uh chips please a few more

dì patatine esattamente uh patatine per favore ancora qualche altra

just a few more okay girls we are ready for scrabble

solo qualche altra ok ragazze siamo pronte per lo scarabeo

i'll grab some snacks oh potato chips please

prenderò degli snack oh patata patatine per favore

oh so I can hear about how much you hate yourself all night

oh così posso sentire quanto ti odi tutta la notte

and how about what would you call these so these are biscuits but biscuits are

e che ne dici di come chiameresti questi quindi questi sono biscotti ma i biscotti

not sweet yes they are why what are you talking about those are

non sono dolci sì sono perché di cosa stai parlando quelli sono

cookies of course see cookies for us we have cookies as

biscotti ovviamente vedi i biscotti per noi abbiamo

well but cookies are like a chocolate chip cookie or

anche i biscotti, ma i biscotti sono come un biscotto con gocce di cioccolato o

something but there's lots of different types of biscuits

qualcosa del genere, ma ci sono molti tipi diversi di biscotti,

so generally In the uk you would say that these types of sweet hard what

quindi generalmente nel Regno Unito diresti che questi tipi di dolci sono duri come

you'd say cookies or biscuits as you said we would call

diresti biscotti o biscotti come hai detto che faremmo chiama

those cookies biscuits are actually something

quei biscotti i biscotti sono in realtà qualcosa di

different In the u.s and I think they probably

diverso negli Stati Uniti e penso che probabilmente

don't exist In the uk but It's actually something savory

non esistano nel Regno Unito ma in realtà è qualcosa di salato che

we might have It at breakfast with gravy on top of It

potremmo mangiare a colazione con del sugo sopra

which I think Is another thing that can be different It's like a white sauce

che penso sia un'altra cosa che può essere diversa È come una salsa bianca

with bacon and It's a really delicious breakfast If

con pancetta ed è una colazione davvero deliziosa Se

you're ever In the us and you want to try something really typical

sei mai negli Stati Uniti e vuoi provare qualcosa di veramente tipico

you can get biscuits and gravy that sounds like a really heavy

puoi ottenere biscotti e sugo che suonano come una colazione davvero pesante

breakfast It Is american breakfasts are very heavy but british breakfasts are

Si tratta di colazioni americane sono molto pesanti ma le colazioni britanniche sono

too right If you have like a full english

troppo giuste Se ti piace una colazione inglese completa

breakfast and just let you guys know If you want a

e ti faccio sapere se vuoi un modo

really natural and fun way to learn the vocabulary that

davvero naturale e divertente per imparare il vocabolario che gli

americans really use In our speech that I would highly recommend to you our

americani usano davvero Nel nostro discorso che ti consiglio vivamente di parlare

fluent with friends course where you will learn

fluentemente con gli amici corso in cui imparerai

over 48 weeks with the first two seasons of friends the tv series

oltre 48 settimane con le prime due stagioni di Friends la serie tv

yeah and this Is a great way to learn even If you want to learn british

sì e questo è un ottimo modo per imparare anche se vuoi imparare l'inglese britannico voglio

english i mean throughout the series there are

dire in tutta la serie ci sono

lots of british characters which Is great good and bad exactly and

molti personaggi britannici che è fantastico e male esattamente e

yeah we've taken a look at that actually in some other lessons

sì, abbiamo dato un'occhiata a questo in realtà in alcune altre lezioni,

but even as someone who Is from britain like I've learned so much from watching

ma anche come qualcuno che viene dalla Gran Bretagna, ho imparato così tanto

the show as well i think that's probably where I have

anche guardando lo spettacolo, penso che probabilmente è dove ho

more of my knowledge of american english words and pronunciation and everything

più delle mie conoscenze delle parole e della pronuncia dell'inglese americano e tutto

is from watching friends and they even have done some studies

deriva dal guardare gli amici e hanno anche fatto alcuni studi

that show how It kind of like has affected and transformed some words In

che mostrano come ha in qualche modo influenzato e trasformato alcune parole nell'inglese

british english yeah because we were talking well we

britannico sì perché stavamo parlando bene

talk all the time about the way that we pronounce

parliamo tutto il tempo del modo in cui pronunciamo

words but I've even sometimes sometimes i use

parole ma a volte uso anche

the american t which sounds more like a d

la t americana che suona più come una d

and I never used to do that before so It really has made an Impact on my own

e non l'avevo mai fatto prima, quindi ha davvero avuto un impatto anche sul mio

speech as well that's true and If you want to try that course out

discorso, è vero e se vuoi provarlo corso

for free we have a three-part masterclass so you'll have a

gratuito abbiamo una masterclass in tre parti quindi ti

lot of fun learning with that and you can learn more and sign up by

divertirai molto a imparare con quello e puoi imparare di più e iscriverti facendo

clicking up at the top or down In the description below

clic su in alto o in basso Nella descrizione sotto

so we have some different vegetables as well what would you call

quindi abbiamo alcune verdure diverse come beh, come chiameresti

that kind of like long green one that you

quel tipo di lungo verde che

not a cucumber but It's one that you would cook up yeah we would call this a

non sei un cetriolo ma è uno che cucineresti sì lo chiameremmo zucchina zucchina

courgette courgette It sounds very french we would

Suona molto francese lo

call It a zucchini yeah so yeah I guess we

chiameremmo zucchina sì quindi sì immagino che

some of these types of vegetables we kind of take the

alcuni di questi tipi di verdure in un certo senso prendiamo la

french word for It because It does sound very french all right

parola francese per esso perché suona molto francese

and zucchini would you say that's more italian that sounds more Italian doesn't

e zucchine diresti che è più italiano che suona più italiano non è vero

it i wonder why we got the Italian and you

mi chiedo perché abbiamo l'italiano e tu

got the french yeah it's really Interesting we need to look

hai il francese sì, è davvero interessante, dobbiamo

into that and find out why if we have any Italian or french fans

esaminarlo e scoprire perché se abbiamo fan italiani o francesi

out there that want to offer some clarification here and

là fuori che vogliono offrire qualche chiarimento qui e

there's another one that I think the american name Is

ce n'è un altro che penso che il nome americano sia in

actually really weird because who knows what It has to do with this

realtà davvero strano perché chissà cosa ha a che fare con questo

it's called an eggplant It looks nothing like an egg maybe someone thought It did

si chiama melanzana non assomiglia per niente a un uovo forse qualcuno ha pensato

yeah and It doesn't really taste like an egg

sì e non ha davvero il sapore di un uovo

what would you call that we call that aubergine

come chiameresti che noi chiamiamo quella melanzana

which again Is french Isn't It yeah so if you're In the u.s and maybe you know

che di nuovo è francese non è vero così se sei negli Stati Uniti e forse conosci

the word aubergine sounds like a lot of latin languages uh

la parola melanzana suona come molte lingue latine uh

and you want that kind of vegetable and or

e vuoi quel tipo di verdura e o

you see It on the menu an eggplant you can know that that's not actually

vedi nel menu una melanzana puoi sapere che in realtà non ha

anything to do with eggs so If you actually If I went to america

niente a che fare con uova quindi se davvero se andassi in America

and I asked for aubergine do you think people would

e chiedessi melanzane pensi che la gente

understand what I was saying no I don't think so I think I just learned that

capirebbe cosa stavo dicendo no non credo quindi penso di averlo appena imparato

from being around british people so definitely If you're In

dall'essere in mezzo a persone britanniche quindi sicuramente se ci sei

the us and you're saying aubergine I don't think or a courgette I think

noi e tu dici melanzana non credo o zucchina penso che

they're going to think that you're not a native english speaker yeah

penseranno che non sei un madrelingua inglese sì,

they'll be really confused wouldn't they so we have one more thing having to do

saranno davvero confusi, vero, quindi abbiamo un'altra cosa avere a che fare

with food kind of with food If you go to a

con il cibo o con il cibo Se vai in un

candy shop does this exist In the In the uk a candy

negozio di dolciumi, questo esiste Nel Regno Unito un

shop It does but we call It a sweet shop so what do

negozio di dolciumi Sì, ma lo chiamiamo negozio di dolciumi, quindi cosa

you buy at a sweet shop so at a sweet shop you buy all those

compri in un negozio di dolciumi, quindi in un negozio di dolciumi compri tutti quei

kind of sugary sweets the ones that can be

tipi di dolci zuccherati quelli che possono essere

like fizzy cola bottles milk bottles uh you know gummies yeah you would call

come bottiglie di cola gassate bottiglie di latte uh conosci le caramelle gommose sì le chiameresti caramelle gommose in realtà

them gummies we don't really say gummies oh really

non diciamo caramelle oh davvero

yeah i said It earlier to you because when I

sì te l'ho detto prima perché quando

was thinking about It I wanted to make sure like we were clear on what

stavo pensando a riguardo volevo assicurarmi che fossimo chiari su ciò di cui

we were talking about but we call gummy bears gummy bears

stavamo parlando ma chiamiamo orsetti gommosi orsetti gommosi

um but yeah we just call them sweets it's like haribo and things of the story

um ma sì, li chiamiamo solo dolci è come haribo e le cose della storia

right exactly so we call that candy

proprio esattamente quindi chiamiamo quelle caramelle

if you go to a candy shop that's also the kind of things that you would find

se vai in un negozio di dolciumi che è anche il tipo di cose che potresti trovare

the gummy bears and anything that's kind of like uh hard or

gli orsetti gommosi e qualsiasi cosa che sia un po' dura o

chewy or different things like that usually with a lot of different colors

gommosa o cose diverse del genere di solito con molti colori diversi

uh but for us sweets I would generally think of like

uh ma per noi dolci generalmente penserei come

anything that's sweet so I could also think like cakes

tutto ciò che è dolce quindi potrei anche pensare come torte

pastries so If you say a sweet shop I might even think It's like a bakery

pasticcini quindi se dici un negozio di dolci potrei anche pensare che è come una panetteria

maybe ah no It wouldn't be but I kind of find

forse ah no non lo sarebbe ma lo trovo

that a little bit confusing because what would you then call chocolate you

un po' confuso perché come lo chiameresti allora cioccolato

call chocolate candy as well don't you not really I think It could definitely

anche tu chiami cioccolatini non è vero? Penso che potrebbe sicuramente

be associated like In a candy store you'll find chocolate

essere associato come In un negozio di dolciumi troverai cioccolato

and the pronunciation there Is quite different as well because we say

e anche la pronuncia lì è abbastanza diversa perché noi diciamo

chocolate and you say chocolate so It's like a bit

cioccolato e tu dici cioccolato quindi è come un po

of a shorter eye sound there right yeah and

'di un occhio più corto suona lì giusto sì e

yeah so chocolate you might think about that though because we have

sì quindi cioccolato potresti pensarci però perché abbiamo delle

candy bars right that's what I'm thinking of yeah

barrette di cioccolato giusto è quello a cui sto pensando sì

because I would say I want some chocolate or a chocolate bar

perché direi che voglio un po' di cioccolato o una barretta di cioccolato

but you would call It a candy cane candy bar but a candy bar because we have

ma chiameresti È una barretta di zucchero filato ma una barretta di cioccolato perché abbiamo

chocolate bars as well but chocolate bars

anche barrette di cioccolato ma le barrette di cioccolato

would be like If It's just pure chocolate a candy bar

sarebbero come se fosse solo cioccolato puro una barretta di cioccolato

is when It has like different candy bits inside of It like

è quando ha diversi pezzetti di caramelle all'interno

or maybe different things like pretzels toffee things like that that makes sense

o forse cose diverse come pretzel caramello cose del genere hanno senso ora me le

you've kind of made It a bit clearer for me now because that's kind of one that

hai rese un po' più chiare perché è un po' una cosa che

i've even found confusing as well sometimes so we are covering a

ho anche trovato confusa a volte quindi stiamo coprendo un

ton of vocabulary In this lesson already uh so If you are like me and It's kind

sacco di vocaboli In questa lezione già uh quindi Se tu sono come me ed è un po'

of difficult for you to remember a bunch of words

difficile per te ricordare un mucchio di parole

there's a lot of great tools out there and techniques

ci sono un sacco di ottimi strumenti là fuori e tecniche

that can help you a lot and actually on our other channel on our real life

che possono aiutarti molto e in realtà sull'altro nostro canale sul nostro canale inglese della vita reale

english channel i just recently taught a lesson all

ho appena tenuto una lezione tutto

about how you can better memorize vocabulary and

su come puoi memorizzare meglio il vocabolario e

these things have helped me a lot In learning six different languages

queste cose mi hanno aiutato molto Nell'imparare sei lingue diverse

it's a really great lesson and there's so many tips there on how you can

è davvero una grande lezione e ci sono così tanti suggerimenti su come puoi

memorize vocabulary so It's really It goes really well with today's

memorizzare il vocabolario quindi va davvero bene anche con la lezione di oggi

lesson as well because we've taught you a lot of new vocabulary

perché ti abbiamo insegnato esattamente un sacco di nuovi vocaboli,

exactly so be sure to head over there after you finish this lesson and

quindi assicurati di andare lì dopo aver finito questa lezione e

now we'll continue with a few more words next we're going to move on from food

ora continueremo con qualche parola in più, poi passeremo dal cibo di cui

we'll talk about clothing I think we have a lot of different a lot of uh

parleremo abbigliamento Penso che abbiamo molte differenze uh

differences with clothing as well there are loads so

anche con l'abbigliamento ce ne sono molte quindi

for example If I go to the uk and I want to buy some green pants

per esempio se vado nel Regno Unito e voglio comprare dei pantaloni verdi

where are they going to take me you want underwear no I want pants of

dove mi porteranno vuoi biancheria intima no io voglio pantaloni ovviamente

course long pants but those are called trousers

pantaloni lunghi ma quelli si chiamano pantaloni pantaloni è

trousers that's that's like one of the words that definitely I think americans

come una delle parole che sicuramente penso che gli americani

didn't know but It just sounds like very it sounds very british or like very old

non conoscessero ma suona come molto suona molto britannico o come un inglese molto antico

english or something like that to us yeah this Is actually quite funny

o qualcosa del genere per noi sì questo in realtà è abbastanza divertente

because I was speaking to my sister the other day and she was living

perché stavo parlando con mia sorella l' altro giorno e lei viveva

in colorado actually for like six years and my nephew because he was born there

in colorado in realtà da circa sei anni e mio nipote perché è nato lì

and grew up there a lot of the words that he speaks are american english

ed è cresciuto lì molte delle parole che pronuncia sono parole in inglese americano

words so he still says pants as In trousers that we would say

quindi dice ancora pantaloni come In pantaloni che diremmo

in britain and my sister was saying oh I'm going to

in Gran Bretagna e mia sorella diceva oh, ora

start teaching him some of the british words now so that he understands

inizierò a insegnargli alcune delle parole britanniche in modo che capisca anche

when I'm saying certain words as well so yeah

quando dico certe parole quindi sì

for us we say trousers you don't say this at all do you no

per noi diciamo pantaloni non lo dici affatto vero no non lo diciamo affatto

we don't say that at all we just say pants and the other thing would be

diciamo solo pantaloni e l'altra cosa sarebbe

underwear or underpants yeah we still say underwear but pants

biancheria intima o mutande sì diciamo ancora biancheria intima ma pantaloni

generally means um your underwear and usually more men's underwear because

generalmente significa um la tua biancheria intima e di solito più biancheria intima da uomo perché

the female underwear are called knickers actually I don't

la biancheria intima femminile si chiama mutandine in realtà

know If you knew that's a very british word as well

yeah I woke up wearing somebody else's trousers

no pants I've got normal memories i don't believe this son of a pitch well

non lo so un tono bene

i call 9-1-1 what oh no my phone Is In my other fence

chiamo il 9-1-1 cosa oh no il mio telefono è nell'altro mio recinto

okay so talking about pants so If you call

va bene quindi parlando di pantaloni quindi se chiami

pants underwear then what would sweatpants be

pantaloni biancheria intima allora cosa sarebbero i pantaloni della tuta quindi

so these In the uk we would call tracksuit bottoms

questi Nel Regno Unito li chiameremmo pantaloni della tuta

so It's quite long so not everyone says tracksuit bottoms

quindi è piuttosto lungo quindi non tutti dicono che i pantaloni della tuta lo

we would shorten It to say trackies trackies yeah

accorceremmo per dire trackies trackies sì

so you have uh sweatpants and then you might have like a sweatshirt In the u.s

quindi hai uh pantaloni della tuta e poi potresti avere tipo una felpa Negli Stati Uniti

yeah we call a sweatshirt a jumper a jumper

sì chiamiamo una felpa un maglione un maglione

and why do you know what that comes from i

e perché sai da cosa viene da me

don't actually no I'm not sure but I know that

in realtà no no non ne sono sicuro ma so che è

quite a european way of saying It would be pull over have you heard that as well

un modo piuttosto europeo di dire sarebbe un pull over l'hai sentito anche io

i have heard that yeah but I'm not sure a sweatshirt

ho sentito che sì ma non sono sicuro una felpa

so a sweatshirt Is a jumper right but then you also have

quindi una felpa è un maglione giusto ma poi hai anche

sweater yeah we have a sweater a sweatshirt Is more like the one that

un maglione sì noi abbiamo un maglione una felpa È più simile a quella che

doesn't have any hood or anything like around It

non ha alcun cappuccio o qualcosa di simile intorno

and then like a sweater Is more like what your grandmother might knit for you

e poi come un maglione È più simile a quello che tua nonna potrebbe lavorare a maglia per te

for christmas yeah so that's a jumper that's a jumper

per Natale sì così quello è un maglione che è un maglione

so sweatshirt would that be like a track shirt or something like that the

quindi la felpa sarebbe come una maglietta da ginnastica o qualcosa del genere l'

whole thing we call It a track suit okay but people don't tend to use this

intera cosa che chiamiamo una tuta da ginnastica ok ma le persone tendono a non usare più questa

word that much anymore this was more like the 90s kind of

parola così tanto questo era più simile al tipo di anni '90 tute

shell tracksuits I don't know If you remember those but the ones with the

shell non lo so Se ricordi quelle ma quelle con il

hood we just call them hoodies a hoodie yeah that's for us as well

cappuccio le chiamiamo semplicemente felpe con cappuccio una felpa con cappuccio sì, è anche per noi

but If It's without a hood that might be a sweatshirt

ma se è senza cappuccio potrebbe essere una felpa

[Music] what are you jumping back

[Musica] cosa stai saltando indietro

uh chandler was just saying how beautiful your sweater Is oh thank you

uh chandler stava solo dicendo quanto è bello il tuo maglione oh grazie

chandler I just bought It oh yes well It's very beautiful and It's

chandler l'ho appena comprato oh sì beh è molto bello ed è

cream-colored and tight and i don't mean ty I mean It's not too

color crema e attillato e non intendo ty intendo non è troppo

tight not that I was looking at what's the matter with him so the next

attillato non che stavo guardando cosa c'è il problema con lui quindi il prossimo che

one we have Is what would you call

abbiamo è come chiameresti le

shoes basically the time that you might wear because they're quite comfortable

scarpe fondamentalmente il tempo che potresti indossare perché sono abbastanza comode

every day or maybe for sports yeah we would call these trainers so we

ogni giorno o forse per lo sport sì, chiameremmo queste scarpe da ginnastica quindi

actually have several names In the u.s but

in realtà abbiamo diversi nomi negli Stati Uniti ma

sneakers or maybe tennis shoes so our tennis shoes those like white

scarpe da ginnastica o forse scarpe da tennis, quindi le nostre scarpe da tennis sono quelle bianche

kind of lace-up ones yeah I think we kind of like use them as

tipo stringate, sì, penso che ci piaccia usarle come

a general term for all of them but I think like the most traditional ones

termine generale per tutte, ma penso che siano le più tradizionali

and we even shorten It to like tennies oh okay

e le accorciamo anche a come i tenni oh ok

that's Interesting yeah we don't have these words In britain

è interessante sì non abbiamo queste parole in Gran Bretagna

i think people will understand you If you say them but we just say trainers

penso che la gente ti capirà se le dici tu ma diciamo solo scarpe da ginnastica

for all these kinds of shoes that you use for sports

per tutti questi tipi di scarpe che usi per lo sport

okay like people might take tennis shoes too literally In the uk

ok come le persone potrebbero prendere anche le scarpe da tennis letteralmente nel Regno Unito,

right yeah like shoes for actual tennis they might send you to like a tennis

sì, come le scarpe per il tennis vero e proprio, potrebbero mandarti in un negozio di tennis,

shop exactly that's a bit confusing yeah so

esattamente questo crea un po' di confusione, sì, quindi

be sure maybe don't use that one maybe use

assicurati che forse non usi quella, forse usa

sneakers If you're in the uk and you forget the word for

le scarpe da ginnastica Se sei nel Regno Unito e dimentichi il parola per

the british word trainers yeah definitely If you say sneakers

la parola britannica scarpe da ginnastica sì sicuramente Se dici scarpe da ginnastica la

people will understand what you mean of course I had no Idea

gente capirà cosa intendi ovviamente non avevo idea di

how he'd actually get Into a club but I wasn't taking any chances

come sarebbe effettivamente entrato in un club ma non stavo correndo rischi

and wore my smartest shoes something simon didn't do

e ho indossato le mie scarpe più eleganti qualcosa che Simon non ha fatto non fare

why are you wearing trainers site because they look good I specifically

perché indossi scarpe da ginnastica sito perché stanno bene ho

said no trainers not If you want to get into clubs

detto specificamente no scarpe da ginnastica no Se vuoi entrare nei club

but I just don't want to run I didn't bring my sneakers or my clothes

ma non voglio correre non ho portato le mie scarpe da ginnastica o i miei vestiti che

you're going to have to run or you're going to be In a lot of trouble

avrai per correre o ti ritroverai in un mare di guai

all right so we talked about pants we talked about underwear women

va bene quindi abbiamo parlato di pantaloni abbiamo parlato di biancheria intima le donne

sometimes wear something as well that's kind of like

a volte indossano anche qualcosa che è un po' come se

would go under their dress or whatever what would you call that so

andassero sotto il loro vestito o come lo chiameresti così lo

we call these tights so for me tights are kind of like In

chiamiamo questi collant quindi per me i collant sono un po' come in

shakespeare like what the men would wear okay I see what you mean yeah I guess

Shakespeare come quello che indosserebbero gli uomini ok capisco cosa intendi sì immagino di

i don't know why they're called tights I guess because they are quite

non sapere perché si chiamano collant immagino perché sono abbastanza

tight-fitting when you're wearing them and they're

attillati quando tu' Li indossi e sono

very stretchy I suppose they're kind of like the ones that

molto elastici, suppongo che siano un po' come quelli che gli

men would have worn during during shakespeare's time

uomini avrebbero indossato durante il periodo di Shakespeare,

they're probably a bit thicker right I imagine but women's tights obviously you

probabilmente sono un po' più spessi, vero, immagino, ma i collant da donna ovviamente

can get them quite sheer you can get really thick

puoi averli abbastanza velati che puoi prendi quelli molto spessi

ones like for winter and they keep you warm and everything as well

come per l'inverno e ti tengono caldo e anche tutto

but you don't have this word for this particular

ma non hai questa parola per questo particolare

type of clothing do you no we would call this pantyhose

tipo di abbigliamento no, chiameremmo questo collant collant

pantyhose yeah so the pronunciation there Is even different because

sì quindi la pronuncia lì è anche diversa perché

i would say that In t I would drop the t so I say pantyhose

lo farei dì che in t lascerei cadere la t quindi dico collant

but you say the t hose yeah or um would I say yeah just without

ma tu dici la t tubo sì o um direi sì solo senza

with the glottal t I'm thinking what It would sound like pantyhose you'd still

con la t glottale sto pensando a cosa suonerebbe come collant diresti ancora

say that the h sound yeah we'd say pantyhose but

che la h suono sì, diremmo collant ma

yeah I think people might understand what you're saying but It Is not a

sì, penso che le persone potrebbero capire cosa stai dicendo ma non è

british word at all it's a really silly sounding word In In

affatto una parola inglese è una parola che suona davvero sciocca In In

english In american english I mean pantyhose

inglese In inglese americano intendo collant

i guess Is It because you wear It again like underneath some clothing

immagino sia perché indossi Di nuovo come sotto alcuni vestiti

and you also call uh we'll call like women's underwears you said knickers

e chiami anche uh chiameremo come biancheria intima da donna hai detto mutandine le

we'll call them panties and then hose Is It I'm not sure what

chiameremo mutandine e poi tubo È Non sono sicuro di cosa

that comes from like I think of like a hose that you like garden with right

venga da come penso a come un tubo che tu come il giardino con il diritto

but maybe because that like tube shape right I guess

ma forse perché quella forma simile a un tubo è giusta immagino

so do you call that a hose pipe no what's the hose pipe so a hose pipe

quindi lo chiami tubo flessibile no qual è il tubo flessibile quindi un tubo flessibile

is this one that you have In the garden that you use to water your

è questo che hai nel giardino che usi per innaffiare il tuo

garden and your grass and everything you just call that a hose oh okay

giardino e la tua erba e tutto ciò che chiami semplicemente tubo flessibile oh ok

yeah we can call It a hose for short as well but the full word Is a hose pipe

sì, possiamo anche chiamarlo tubo flessibile in breve, ma la parola completa è un tubo flessibile tubo flessibile

hose pipe I've never heard that It's a new one for me

tubo Non l'ho mai sentito È nuovo per me

so the last one we had actually It's not so much clothes but It's kind of like

quindi l'ultimo che abbiamo avuto in realtà Non sono tanto i vestiti ma è un po' come

fashion right so If you you don't have them but

la moda, quindi se non li hai ma ti

like If you maybe decide to change your look and you went to your

piace Se magari decidi di cambiare il tuo look e sei andato al tuo

salon you might ask them to leave you some hair here what do you call that

salone potresti chiedere loro di lasciarti dei capelli qui cosa fai chiamalo

just very quickly I would go to the salon not the salon

solo molto velocemente andrei al salone non al salone

yeah so there's a difference there as well we call It also like a beauty

sì quindi c'è una differenza anche lì lo chiamiamo anche come un salone di bellezza

parlor yeah yeah we don't say beauty parlor so

sì sì non diciamo così tanto salone di bellezza

much we'd say the beautician the beautiful thing but

diremmo l' estetista la cosa bella ma

that's like nails and such as well right yeah hairdresser to

sono come le unghie e cose del genere, va bene sì, parrucchiere per

go to get what we would call a fringe a

andare a prendere quella che chiameremmo una frangia un

friend so when you have this nice cut I would say I think that's like

amico, quindi quando hai questo bel taglio direi che è

very strange because there's like It's like a block of hair I

molto strano perché c'è come se fosse come una ciocca di capelli

guess but there's like all these individual hairs we call It bangs

immagino ma ci sono tutti questi singoli peli che chiamiamo frangia

because It's plural you know It's like all of the hairs that go In the front

perché è plurale, sai, è come tutti i peli che vanno davanti

yeah so If If I were to say fringe what do you think of a fringe that

sì, quindi se dovessi dire frangia cosa ne pensi di una frangia che

i mean that Is a word but I think like you're on the fringe of something like

intendo è una parola ma penso che tu sia al limite di qualcosa come se

it's kind of like the edge of something okay because there Is also

fosse un po' come il limite di qualcosa ok perché c'è anche

like In in some clothing and with accessories

In in alcuni vestiti e con accessori

like with some bags for example handbags there's a type

come con alcune borse, ad esempio borse, c'è anche un tipo

of fringe as well like I guess It's a bit western you're

di frangia come me immagino che sia un po' western hai

right yeah or like those dresses that have

ragione sì o come quei vestiti che hanno

like the little yeah like beads and things like that and It

come il piccolo sì come perline e cose del genere e

looks like a fringe and It's the same word bangs where does that word come

sembra una frangia ed è la stessa parola bangs da dove viene quella parola

from I don't know It sounds like a gun doesn't It like bang bang

non lo so suona come una pistola non sembra bang bang

yeah I have no Idea and you know like In my mind a fringe

yeah non ho idea e sai come nella mia mente una frangia

because I've grown up with that word it's like one thing

perché sono cresciuto con quella parola è come una cosa sola

because It's all In the same area of your

perché è tutto nella stessa area del tuo

face but bangs like you said It's plural yeah we think of like all the hairs but

viso ma frangia come hai detto È plurale, sì noi pensiamo a come tutti i capelli ma

you can't just say like one well I guess you could say like one bang

non puoi semplicemente dire come uno beh, immagino che potresti dire come un botto

it's not so common to hear that though you know like I had like a bang fall out

non è così comune sentirlo anche se sai che ho avuto come un botto cadere

or something like that oh really okay It's Interesting

o qualcosa del genere oh davvero ok È interessante

two completely different words that mean the same thing

due parole completamente diverse che significano la stessa cosa

all right so we're transitioning out of fashion and we're going to talk about

va bene quindi stiamo passando dalla moda e parleremo di

babies of all things so what do you put on the baby

bambini di tutte le cose quindi cosa metti sul bambino che

you know like kind of when they haven't learned to use the the toilet or the

conosci tipo quando non hanno ancora imparato ad usare il gabinetto o il

bathroom yet what Is the thing that you put on them

bagno qual è la cosa che gli metti

so In the uk we would call this a nappy a nappy It's

così nel Regno Unito lo chiameremmo un pannolino un pannolino è

like a really cute word In the in the us we call It a diaper which I

come una parola davvero carina negli Stati Uniti noi chiamalo pannolino che

think doesn't sound as much like a baby word

penso non suoni tanto come una parola da bambino

yeah It's so strange because again they're very different words aren't they

sì è così strano perché ancora una volta sono parole molto diverse non è vero che non

there's like nothing similar about them at all I

c'è niente di simile in loro

don't know where it comes from but to kind of make It a

non so da dove viene ma per renderlo un

bit cuter would you call It a diety we would yeah yeah If you're talking

po' più carino lo chiameresti una divinità, sì sì

with a kid maybe you might say daipy yeah obviously

because of media and probably friends again as well

we would know what you're talking about if you said diaper In the uk would you

parlando di se dicessi pannolino Nel Regno Unito lo sapresti

know In america um If someone said I'm looking for some

in America um Se qualcuno dicesse che sto cercando dei

nappies do you think people would understand I

pannolini pensi che la gente capirebbe

don't think I might think of like a napkin or something because she's down

Non penso che potrei pensare a un tovagliolo o qualcosa del genere perché lei è giù

to her last nap welcome to my world so I'll take take

per lei ultimo pisolino benvenuto nel mio mondo quindi prenderò a guardarli ho

taking them look I have another kid on the way

un altro bambino in arrivo

do you know how much diapers cost yes so the next one Is I think It's another

sai quanto costano i pannolini sì quindi il prossimo è penso che sia un

one that It's much cuter In british english but we

altro che è molto più carino in inglese britannico ma lo

would say a pacifier that you can give a baby to suck on when they're

faremmo dì un ciuccio che puoi dare a un bambino da succhiare quando

maybe crying and this comes from the word there's actually a verb to

forse sta piangendo e questo deriva dalla parola c'è in realtà un verbo da

pacify which means to like make peaceful so I guess It's kind of It makes sense

pacificare che significa mettere in pace, quindi immagino che sia più o meno Ha senso

it does so what would you say In the uk it does make sense It's just sounds a

lo fa quindi cosa farebbe dici Nel Regno Unito ha senso Suona solo un

bit technical it doesn't yeah yeah um so this word In

po' tecnico non è così sì sì um quindi questa parola Nel

the uk Is a dummy a dummy now dummy we would think a dummy

Regno Unito è un manichino un manichino ora un manichino penseremmo che un manichino

is like someone who's not very smart you might use that as like an Insult

sia come qualcuno che non è molto intelligente che potresti usare che come un insulto

like you dummy yeah yeah I've heard that so that's where It

come te manichino sì sì l'ho sentito quindi è lì che

can be a bit dangerous yeah I guess but um I I don't know why It's called

può essere un po 'pericoloso sì immagino ma um io non so perché si chiama

a dummy I guess the Insult dummy comes from maybe

manichino immagino che il manichino dell'insulto provenga forse

puppets as well because Is It kind of related to that

anche dai burattini perché è in qualche modo correlato a questo

it's like a crash test dummy right like that they use In

è come un manichino per crash test proprio come quello che usano in

those car commercials to show how safe the car Is yeah

quelle pubblicità di auto per mostrare quanto sia sicura l'auto sì, in

we I actually thought more maybe that It comes from like

realtà ho pensato di più forse che viene da come

you know If you're dumb Is another word to say that you're mute that you you

sai se sei stupido è un'altra parola per dire che sei muto che tu

can't speak so It kind of like makes the baby dumb

non puoi parlare quindi in un certo senso rende il bambino muto

like In the the sense that they can't speak that makes

come nel senso che non possono parlare che ha

sense shuts them up so we could also call It like a passy If

senso li zittisce così potremmo anche chiamarlo come un passy Se

you want to make It a little bit cuter yeah I remember hearing my sister or

vuoi renderlo un po' più carino, sì, ricordo di aver sentito mia sorella o

did you hear the other word for It pinky no I haven't heard that one stinky so

hai sentito l'altra parola per It mignolo no, non l'ho sentito puzzolente, quindi

yeah that's the other one you could use okay so

sì, questo è l' altro che potresti usare okay,

so the last one that we have for you here Is another thing for a baby a crib

quindi l'ultimo uno che abbiamo per te qui è un'altra cosa per un bambino è una culla in

that they would sleep In so we don't call this a crib but I think

cui dormirebbero quindi non la chiamiamo culla ma penso che

maybe It has become more of a term In britain as well but we would call It a

forse sia diventato più un termine anche in Gran Bretagna ma lo chiameremmo a

cot a cot okay a card for me Is like a

lettino un lettino va bene un biglietto per me è come un è

it's a bed that you sleep In maybe when you're camping okay

un letto in cui dormi forse quando sei in campeggio ok

that's Interesting yeah I I haven't heard It

è interessante sì non l'ho sentito

in that term but It's definitely where a baby would sleep

in quel termine ma è sicuramente dove un bambino dormirebbe

if you go camping or something would you sleep In a sleeping bag

se vai in campeggio o qualcosa dormiresti in un sacco a pelo

yeah that's the same word okay that's good tonight

sì, è la stessa parola ok va bene stanotte va

all right so we actually have a few more words

bene quindi in realtà abbiamo qualche parola in più

that are all about automobiles all about cars

che riguarda tutte le automobili tutto sulle automobili

uh over on our Instagram so If you want to learn

uh sul nostro Instagram quindi se vuoi saperne

more of this vocabulary that Is a great place to continue

di più su questo vocabolario questo è un ottimo posto per continuare

the conversation and while you're there be sure to follow us because

la conversazione e mentre sei lì assicurati di seguirci perché

we also give you daily lessons tips inspiration and so much more so we look

ti diamo anche lezioni quotidiane, suggerimenti, ispirazione e molto altro, quindi non

forward to seeing you over there our next word Is fancy now you might

vediamo l'ora di vederti laggiù la nostra prossima parola è fantastica ora che potresti

have heard in american english the term I have a

ho sentito in inglese americano il termine ho una

crush on someone well In british english we would say I

cotta per qualcuno beh In inglese britannico diremmo che mi

fancy someone we can also use It to describe a desire

piace qualcuno possiamo anche usarlo per descrivere un desiderio

for example I might say I fancy a cup of tea

per esempio potrei dire che ho voglia di una tazza di tè

or I fancy some chocolate

o di cioccolato