Test Your Knowledge of American & British Words

Aww yeah so we have a brand new type of lesson for you guys today andrea and I

Aww, sim, então temos um novo tipo de aula para vocês hoje, Andrea e eu

are actually together here In person and It's the

estamos juntos aqui pessoalmente e é o

first video that we're doing together physically so what um

primeiro vídeo que estamos fazendo juntos fisicamente, então, então,

so we thought this would actually be the perfect opportunity

pensamos que esta seria realmente a oportunidade perfeita

to talk about some differences In our accents because

para falar sobre algumas diferenças em nossos sotaques porque de

where are you from andrea so I'm from london I was born In the uk

onde você é andrea então eu sou de londres nasci no Reino Unido

and I'm from colorado In the united states as many of you may already know

e sou do colorado nos estados unidos como muitos de vocês já devem saber

and so we wanted to talk about some words that are different

e então queríamos falar sobre algumas palavras que são diferentes

in american and british english so this will help you a lot If you are

no inglês americano e britânico, então isso vai te ajudar muito

learning one accent and you want to transition to another

maybe you want to travel and you want to know what words

people from that other country might not understand yeah It's just really useful

É realmente útil

because also If you watch lots of different tv

porque também Se você assiste a muitas

series and movies some of our words are different

séries de TV e filmes diferentes, algumas de nossas palavras são diferentes

and you might not know which one Is british english

e você pode não saber qual é o inglês britânico

or american english so It's really useful to know exactly

ou o inglês americano, então é muito útil saber exatamente

and before we get In to start talking about these different words and stuff

e antes de entrarmos para começar a falar sobre essas diferentes palavras e outras coisas,

i wanted to let you know that If you're new here every week we make fun new

eu queria que você soubesse que, se você é novo aqui toda semana, fazemos novas

lessons like this one so that you can understand fast speaking

lições divertidas como esta, para que você possa entender nativos de fala rápida

natives like andrea and I without getting lost without missing the

como andrea e eu sem se perder sem perder o

jokes and without subtitles so If that sounds like something that

piadas e sem legendas, então se isso soa como algo que

you would like to be able to do It's really simple just hit that subscribe

você gostaria de poder fazer É muito simples, basta clicar no

button and the bell below so you don't miss any of our new lessons

botão de inscrição e no sino abaixo para não perder nenhuma de nossas novas lições,

so our first word these are chips of course no ethan I'm really

então nossa primeira palavra são fichas de claro que não, ethan, sinto muito,

sorry those are not chips so what are chips for you so chips are

não são batatas fritas, então o que são batatas fritas para você? batatas fritas são

something that's hot that you would have like with a burger

algo quente que você gostaria de comer com um hambúrguer

or something so these In british english

ou algo assim. Em inglês britânico,

are crisps because they are crunchy and they come In a packet

são batatas fritas porque são crocantes e vêm em um pacote,

but the hot things they're called french fries well

mas as coisas quentes são chamadas de batatas fritas,

yeah I guess they are and I guess they are for us as well

sim, acho que são e acho que são para nós também.

like If you're going to certain fast food restaurants

they are french fries but we still call them chips

in the uk all right so you better not get confused If you want them cold

tudo bem então é melhor você não ficar confuso Se você quer frio

in the usa chips If you want them hot In the uk

nos EUA chips Se você quer eles quentes No Reino Unido

say chips exactly uh chips please a few more

diga chips exatamente uh chips por favor mais alguns

just a few more okay girls we are ready for scrabble

apenas mais algumas garotas ok estamos prontos para scrabble

i'll grab some snacks oh potato chips please

eu vou pegar alguns lanches oh batata batatas fritas, por favor,

oh so I can hear about how much you hate yourself all night

oh, para que eu possa ouvir sobre o quanto você se odeia a noite toda

and how about what would you call these so these are biscuits but biscuits are

e que tal como você chamaria isso, então estes são biscoitos, mas os biscoitos

not sweet yes they are why what are you talking about those are

não são doces, sim, eles são, por que o que você está falando?

cookies of course see cookies for us we have cookies as

well but cookies are like a chocolate chip cookie or

também temos biscoitos, mas os cookies são como um biscoito de chocolate ou

something but there's lots of different types of biscuits

algo assim, mas há muitos tipos diferentes de biscoitos,

so generally In the uk you would say that these types of sweet hard what

então geralmente No Reino Unido, você diria que esses tipos de doces são duros, o que

you'd say cookies or biscuits as you said we would call

você diria, cookies ou biscoitos, como você disse que faríamos chame

those cookies biscuits are actually something

esses biscoitos de biscoitos, na verdade, são algo

different In the u.s and I think they probably

diferente nos Estados Unidos e acho que provavelmente

don't exist In the uk but It's actually something savory

não existem no Reino Unido, mas na verdade é algo saboroso que

we might have It at breakfast with gravy on top of It

podemos comer no café da manhã com molho por cima,

which I think Is another thing that can be different It's like a white sauce

o que acho que é outra coisa que pode ser diferente Isto' É como um molho branco

with bacon and It's a really delicious breakfast If

com bacon e é um café da manhã realmente delicioso.

you're ever In the us and you want to try something really typical

you can get biscuits and gravy that sounds like a really heavy

breakfast It Is american breakfasts are very heavy but british breakfasts are

café da manhã britânico é

too right If you have like a full english

muito bom Se você gosta de um

breakfast and just let you guys know If you want a

café da manhã inglês completo e apenas deixe vocês saberem Se você quer uma maneira

really natural and fun way to learn the vocabulary that

realmente natural e divertida de aprender o vocabulário que os

americans really use In our speech that I would highly recommend to you our

americanos realmente usam Em nosso discurso , eu recomendo a você nosso

fluent with friends course where you will learn

fluente com amigos curso onde você aprenderá

over 48 weeks with the first two seasons of friends the tv series

ao longo de 48 semanas com as duas primeiras temporadas de amigos a série de TV

yeah and this Is a great way to learn even If you want to learn british

sim e esta é uma ótima maneira de aprender mesmo Se você quiser aprender inglês britânico, quero

english i mean throughout the series there are

dizer, ao longo da série, há

lots of british characters which Is great good and bad exactly and

muitos personagens britânicos, o que é muito bom e exatamente ruim e

yeah we've taken a look at that actually in some other lessons

sim, nós demos uma olhada nisso em algumas outras lições,

but even as someone who Is from britain like I've learned so much from watching

mas mesmo como alguém que é da Grã-Bretanha, eu aprendi muito assistindo

the show as well i think that's probably where I have

ao programa também, acho que provavelmente é onde eu tenho ve

more of my knowledge of american english words and pronunciation and everything

mais do meu conhecimento de palavras e pronúncia do inglês americano e tudo

is from watching friends and they even have done some studies

é de observar amigos e eles até fizeram alguns estudos

that show how It kind of like has affected and transformed some words In

que mostram como isso meio que afetou e transformou algumas palavras no

british english yeah because we were talking well we

inglês britânico sim, porque estávamos conversando bem,

talk all the time about the way that we pronounce

falamos o tempo todo tempo sobre a maneira como pronunciamos as

words but I've even sometimes sometimes i use

palavras, mas às vezes às vezes eu uso

the american t which sounds more like a d

o t americano que soa mais como um d

and I never used to do that before so It really has made an Impact on my own

e eu nunca costumava fazer isso antes, então isso realmente teve um impacto no meu próprio

speech as well that's true and If you want to try that course out

discurso também, isso é verdade e se você quer experimentar esse curso

for free we have a three-part masterclass so you'll have a

gratuitamente, temos uma masterclass em três partes, então você vai se

lot of fun learning with that and you can learn more and sign up by

divertir muito aprendendo com isso e você pode aprender mais e se inscrever

clicking up at the top or down In the description below

clicando em cima ou em baixo na descrição abaixo

so we have some different vegetables as well what would you call

para que possamos tem alguns vegetais diferentes também, como você chamaria

that kind of like long green one that you

esse tipo de verde comprido que você

not a cucumber but It's one that you would cook up yeah we would call this a

não é um pepino, mas é um que você cozinharia sim, nós chamaríamos isso de

courgette courgette It sounds very french we would

abobrinha abobrinha Parece muito francês nós

call It a zucchini yeah so yeah I guess we

chamaríamos de abobrinha sim então sim h Eu acho que

some of these types of vegetables we kind of take the

alguns desses tipos de vegetais nós meio que tomamos a

french word for It because It does sound very french all right

palavra francesa para isso porque soa muito francês

and zucchini would you say that's more italian that sounds more Italian doesn't

e abobrinha você diria que é mais italiano que soa mais

it i wonder why we got the Italian and you

italiano não é? e você

got the french yeah it's really Interesting we need to look

tem o francês, sim, é muito interessante, precisamos investigar

into that and find out why if we have any Italian or french fans

isso e descobrir por que, se temos algum fã italiano ou francês

out there that want to offer some clarification here and

por aí que queira oferecer algum esclarecimento aqui e

there's another one that I think the american name Is

há outro que eu acho que o nome americano é

actually really weird because who knows what It has to do with this

realmente muito estranho porque quem sabe o que isso tem a ver com isso

it's called an eggplant It looks nothing like an egg maybe someone thought It did

é chamado de berinjela Não se parece nada com um ovo talvez alguém tenha pensado que

yeah and It doesn't really taste like an egg

sim e realmente não tem gosto de ovo

what would you call that we call that aubergine

como você chama isso chamamos de beringela

which again Is french Isn't It yeah so if you're In the u.s and maybe you know

que também é francês Isn Sim, então se você está nos Estados Unidos e talvez saiba que

the word aubergine sounds like a lot of latin languages uh

a palavra berinjela soa como muitas línguas latinas uh

and you want that kind of vegetable and or

e você quer esse tipo de vegetal e ou

you see It on the menu an eggplant you can know that that's not actually

vê no menu uma berinjela, você pode saber que não é na verdade

anything to do with eggs so If you actually If I went to america

nada a ver com ovos, então se você realmente se eu fosse para a América

and I asked for aubergine do you think people would

e pedisse beringela, você acha que as pessoas

understand what I was saying no I don't think so I think I just learned that

entenderiam o que eu estava dizendo?

from being around british people so definitely If you're In

the us and you're saying aubergine I don't think or a courgette I think

Nos EUA e você está dizendo berinjela, não acho, ou abobrinha, acho que eles vão

they're going to think that you're not a native english speaker yeah

pensar que você não é um falante nativo de inglês, sim,

they'll be really confused wouldn't they so we have one more thing having to do

eles ficarão muito confusos, não é? Então, temos mais um coisa que tem a ver

with food kind of with food If you go to a

com comida meio que com comida Se você for a uma

candy shop does this exist In the In the uk a candy

loja de doces isso existe No Reino Unido uma

shop It does but we call It a sweet shop so what do

loja de doces Existe, mas nós a chamamos de loja de doces então o que

you buy at a sweet shop so at a sweet shop you buy all those

você compra em uma loja de doces então em uma loja de doces loja você compra todos esses

kind of sugary sweets the ones that can be

tipos de doces açucarados aqueles que podem ser

like fizzy cola bottles milk bottles uh you know gummies yeah you would call

como garrafas de cola efervescentes garrafas de leite uh você sabe gomas sim você as chamaria de

them gummies we don't really say gummies oh really

gomas nós realmente não dizemos gomas oh realmente

yeah i said It earlier to you because when I

sim eu disse isso antes para você porque quando eu

was thinking about It I wanted to make sure like we were clear on what

era pensando nisso, eu queria ter certeza de que estávamos claros sobre o que

we were talking about but we call gummy bears gummy bears

estávamos falando, mas chamamos de ursinho de goma s ursinhos de goma,

um but yeah we just call them sweets it's like haribo and things of the story

mas sim, nós apenas os chamamos de doces, é como haribo e as coisas da história

right exactly so we call that candy

exatamente, então chamamos isso de doce,

if you go to a candy shop that's also the kind of things that you would find

se você for a uma loja de doces, esse também é o tipo de coisa que você encontraria,

the gummy bears and anything that's kind of like uh hard or

os ursinhos de goma e qualquer coisa que seja gentil de uh duro ou

chewy or different things like that usually with a lot of different colors

mastigável ou coisas diferentes assim geralmente com muitas cores diferentes

uh but for us sweets I would generally think of like

uh mas para nós doces eu geralmente pensaria em

anything that's sweet so I could also think like cakes

qualquer coisa que seja doce então eu também poderia pensar em

pastries so If you say a sweet shop I might even think It's like a bakery

bolos doces então se você disser uma loja de doces eu posso até acho que é como uma padaria,

maybe ah no It wouldn't be but I kind of find

talvez ah não, não seria, mas acho

that a little bit confusing because what would you then call chocolate you

isso um pouco confuso, porque o que você chamaria de chocolate,

call chocolate candy as well don't you not really I think It could definitely

você também chama de doce de chocolate, não é?

be associated like In a candy store you'll find chocolate

Em uma loja de doces, você encontrará chocolate

and the pronunciation there Is quite different as well because we say

e a pronúncia é bem diferente também, porque dizemos

chocolate and you say chocolate so It's like a bit

chocolate e você diz chocolate, então é como um som de olho um pouco mais

of a shorter eye sound there right yeah and

curto, certo sim e

yeah so chocolate you might think about that though because we have

sim, então chocolate, você pode pensar sobre isso, embora use temos

candy bars right that's what I'm thinking of yeah

barras de chocolate certo é nisso que estou pensando sim

because I would say I want some chocolate or a chocolate bar

porque eu diria que quero um pouco de chocolate ou uma barra de chocolate

but you would call It a candy cane candy bar but a candy bar because we have

mas você chamaria de barra de chocolate mas uma barra de chocolate porque

chocolate bars as well but chocolate bars

também temos barras de chocolate mas barras de chocolate

would be like If It's just pure chocolate a candy bar

seria como Se fosse apenas chocolate puro, uma barra de chocolate

is when It has like different candy bits inside of It like

é quando Tem pedaços de doces diferentes dentro dela como

or maybe different things like pretzels toffee things like that that makes sense

ou talvez coisas diferentes como pretzels caramelo coisas assim que faz sentido

you've kind of made It a bit clearer for me now because that's kind of one that

você meio que tornou isso um pouco mais claro para mim agora porque esse é o tipo de coisa que

i've even found confusing as well sometimes so we are covering a

eu também achei confuso às vezes, então estamos cobrindo uma

ton of vocabulary In this lesson already uh so If you are like me and It's kind

tonelada de vocabulário Nesta lição já uh então Se você é como eu e é meio

of difficult for you to remember a bunch of words

difícil para você lembrar um monte de palavras,

there's a lot of great tools out there and techniques

há um monte de ótimas ferramentas e técnicas

that can help you a lot and actually on our other channel on our real life

que podem ajudá-lo muito e, na verdade, em nosso outro canal em nosso canal de inglês da vida real,

english channel i just recently taught a lesson all

recentemente ensinei uma lição

about how you can better memorize vocabulary and

sobre como você pode memorizar melhor o vocabulário e

these things have helped me a lot In learning six different languages

essas coisas me ajudaram muito a aprender seis diferentes línguas

it's a really great lesson and there's so many tips there on how you can

é realmente uma ótima lição e há muitas dicas sobre como você pode

memorize vocabulary so It's really It goes really well with today's

memorizar o vocabulário, então é realmente muito bom com a lição de hoje

lesson as well because we've taught you a lot of new vocabulary

também porque nós ensinamos a você muito vocabulário novo

exactly so be sure to head over there after you finish this lesson and

exatamente então certifique-se de ir lá depois você termina esta lição e

now we'll continue with a few more words next we're going to move on from food

agora vamos continuar com mais algumas palavras a seguir vamos passar de comida

we'll talk about clothing I think we have a lot of different a lot of uh

vamos falar sobre roupas acho que temos muitas diferenças diferentes

differences with clothing as well there are loads so

com roupas também existem cargas,

for example If I go to the uk and I want to buy some green pants

por exemplo, se eu for para o Reino Unido e quiser comprar umas calças verdes,

where are they going to take me you want underwear no I want pants of

onde eles vão me levar, você quer roupas íntimas, não, eu quero calças, é

course long pants but those are called trousers

claro, calças compridas, mas essas são chamadas

trousers that's that's like one of the words that definitely I think americans

de calças. definitivamente acho que os americanos

didn't know but It just sounds like very it sounds very british or like very old

não sabiam, mas soa muito, soa muito britânico ou como um inglês muito antigo

english or something like that to us yeah this Is actually quite funny

ou algo assim para nós sim, isso é realmente muito engraçado

because I was speaking to my sister the other day and she was living

porque eu estava falando com minha irmã outro dia e ela estava morando

in colorado actually for like six years and my nephew because he was born there

em Colorado na verdade para como seis anos e meu sobrinho porque ele nasceu lá

and grew up there a lot of the words that he speaks are american english

e cresceu lá muitas das palavras que ele fala são palavras em inglês americano,

words so he still says pants as In trousers that we would say

então ele ainda diz calças como Em calças que diríamos

in britain and my sister was saying oh I'm going to

na Grã-Bretanha e minha irmã estava dizendo oh eu sou vou

start teaching him some of the british words now so that he understands

começar a ensinar a ele algumas das palavras britânicas agora para que ele entenda

when I'm saying certain words as well so yeah

quando eu estou dizendo certas palavras também então sim

for us we say trousers you don't say this at all do you no

para nós nós dizemos calças você não diz isso de jeito nenhum não

we don't say that at all we just say pants and the other thing would be

nós não dizemos isso de jeito nenhum nós apenas dizemos calças e a outra coisa seria

underwear or underpants yeah we still say underwear but pants

cuecas ou cuecas sim, ainda dizemos roupa interior mas calças

generally means um your underwear and usually more men's underwear because

geralmente significam a tua roupa interior e geralmente mais roupa interior masculina porque

the female underwear are called knickers actually I don't

a roupa interior feminina é chamada de cuecas, na verdade, não

know If you knew that's a very british word as well

sei se soubesses que isso é muito britânico palavra também

yeah I woke up wearing somebody else's trousers

sim eu acordei vestindo as calças de outra pessoa

no pants I've got normal memories i don't believe this son of a pitch well

sem calças eu tenho memórias normais eu não acredito nesse filho da [ __ ] bem

i call 9-1-1 what oh no my phone Is In my other fence

eu ligo para o 9-1-1 oh não meu telefone está na minha outra cerca

okay so talking about pants so If you call

ok então falando sobre calças, então se você chama

pants underwear then what would sweatpants be

calças de cuecas, então o que seria calças de moletom ser

so these In the uk we would call tracksuit bottoms

assim No Reino Unido, chamaríamos calças de treino,

so It's quite long so not everyone says tracksuit bottoms

então é muito longo, então nem todo mundo diz calças de treino,

we would shorten It to say trackies trackies yeah

encurtaríamos para dizer trackies trackies sim,

so you have uh sweatpants and then you might have like a sweatshirt In the u.s

então você tem uh calça de moletom e então você pode ter como um moletom Nos EUA,

yeah we call a sweatshirt a jumper a jumper

sim, chamamos de moletom um suéter um suéter

and why do you know what that comes from i

e por que você sabe de onde vem isso eu não sei não não eu não tenho

don't actually no I'm not sure but I know that

certeza mas eu sei que é

quite a european way of saying It would be pull over have you heard that as well

uma maneira bem européia de dizer seria encostar você já ouviu isso também

i have heard that yeah but I'm not sure a sweatshirt

eu já ouvi isso sim, mas não tenho certeza, um moletom,

so a sweatshirt Is a jumper right but then you also have

então um moletom é um jumper, certo, mas você também tem um

sweater yeah we have a sweater a sweatshirt Is more like the one that

suéter sim, temos um suéter, um moletom é mais como aquele que

doesn't have any hood or anything like around It

não tem capuz ou algo parecido em volta dele

and then like a sweater Is more like what your grandmother might knit for you

e depois como um suéter É mais parecido com o que sua avó pode tricotar para você

for christmas yeah so that's a jumper that's a jumper

no natal sim, então isso é um suéter que é um suéter

so sweatshirt would that be like a track shirt or something like that the

então o moletom seria como uma camisa de corrida ou algo assim a

whole thing we call It a track suit okay but people don't tend to use this

coisa toda que chamamos de agasalho ok, mas as pessoas não tendem para usar essa

word that much anymore this was more like the 90s kind of

palavra tanto mais isso foi m agasalhos tipo shell dos anos 90,

shell tracksuits I don't know If you remember those but the ones with the

eu não sei Se você se lembra desses, mas aqueles com

hood we just call them hoodies a hoodie yeah that's for us as well

capuz, nós apenas os chamamos de moletons com capuz, sim, isso é para nós também,

but If It's without a hood that might be a sweatshirt

mas se for sem capuz, pode ser um moletom

[Music] what are you jumping back

[Música] o que você está pulando para trás

uh chandler was just saying how beautiful your sweater Is oh thank you

uh chandler estava apenas dizendo o quão lindo seu suéter é oh obrigado

chandler I just bought It oh yes well It's very beautiful and It's

chandler acabei de comprá-lo oh sim bem é muito bonito e é de

cream-colored and tight and i don't mean ty I mean It's not too

cor creme e apertado e eu não quero dizer ty quero dizer não é muito

tight not that I was looking at what's the matter with him so the next

apertado não que eu estava olhando para saber qual é o problema com ele, então o próximo que

one we have Is what would you call

temos é o que você chamaria de

shoes basically the time that you might wear because they're quite comfortable

sapatos, basicamente o tempo que você pode usar porque eles são bastante confortáveis

every day or maybe for sports yeah we would call these trainers so we

todos os dias ou talvez para esportes sim, chamaríamos esses tênis, então na

actually have several names In the u.s but

verdade temos vários nomes nos Estados Unidos, mas

sneakers or maybe tennis shoes so our tennis shoes those like white

tênis ou talvez tênis, então nossos tênis são brancos,

kind of lace-up ones yeah I think we kind of like use them as

tipo amarrados, sim, acho que gostamos de usá-los como

a general term for all of them but I think like the most traditional ones

um termo geral para todos eles, mas acho que são os mais tradicionais

and we even shorten It to like tennies oh okay

e nós até encurtamos para gostar de tênis, oh ok,

that's Interesting yeah we don't have these words In britain

isso é interessante, sim, não temos essas palavras na Grã-Bretanha,

i think people will understand you If you say them but we just say trainers

acho que as pessoas vão entender você se você as disser, mas nós apenas dizemos tênis

for all these kinds of shoes that you use for sports

para todos esses tipos de sapatos que você usa para esportes

okay like people might take tennis shoes too literally In the uk

Reino Unido,

right yeah like shoes for actual tennis they might send you to like a tennis

sim, como sapatos para tênis de verdade, eles podem enviar você para gostar de uma loja de tênis

shop exactly that's a bit confusing yeah so

exatamente isso é um pouco confuso, sim, então

be sure maybe don't use that one maybe use

certifique-se de talvez não usar aquele talvez use

sneakers If you're in the uk and you forget the word for

tênis Se você estiver no Reino Unido e esquecer a palavra para

the british word trainers yeah definitely If you say sneakers

o treinadores de palavras britânicas, sim, definitivamente Se você disser tênis, as

people will understand what you mean of course I had no Idea

pessoas entenderão o que você quer dizer, é claro.

how he'd actually get Into a club but I wasn't taking any chances

and wore my smartest shoes something simon didn't do

why are you wearing trainers site because they look good I specifically

você está usando tênis site porque eles parecem bons?

said no trainers not If you want to get into clubs

but I just don't want to run I didn't bring my sneakers or my clothes

you're going to have to run or you're going to be In a lot of trouble

você vai ter muitos problemas,

all right so we talked about pants we talked about underwear women

tudo bem, então w e conversamos sobre calças, conversamos sobre roupas íntimas,

sometimes wear something as well that's kind of like

às vezes, as mulheres também usam algo que é como se

would go under their dress or whatever what would you call that so

fosse por baixo do vestido ou o que quer que você chame isso, então

we call these tights so for me tights are kind of like In

chamamos essas meias-calças, então para mim meia-calça é como em

shakespeare like what the men would wear okay I see what you mean yeah I guess

Shakespeare como o que os homens fariam vestir bem, entendo o que você quer dizer sim, acho que

i don't know why they're called tights I guess because they are quite

não sei por que eles são chamados de meia-calça, acho que porque eles são bastante

tight-fitting when you're wearing them and they're

justos quando você os usa e são

very stretchy I suppose they're kind of like the ones that

muito elásticos, suponho que sejam mais ou menos assim as que os

men would have worn during during shakespeare's time

homens usariam durante a época de Shakespeare,

they're probably a bit thicker right I imagine but women's tights obviously you

elas provavelmente são um pouco mais grossas, certo, eu imagino, mas as meias femininas, obviamente, você

can get them quite sheer you can get really thick

pode deixá-las bem transparentes, você pode obter umas bem grossas,

ones like for winter and they keep you warm and everything as well

como no inverno, e elas mantêm você aquecido e tudo mais,

but you don't have this word for this particular

mas você não tem essa palavra para esse

type of clothing do you no we would call this pantyhose

tipo de roupa em particular, não, nós chamaríamos isso de meia-

pantyhose yeah so the pronunciation there Is even different because

calça de meia-calça sim, então a pronúncia lá é ainda diferente porque

i would say that In t I would drop the t so I say pantyhose

eu diria que em t eu deixaria cair o t então eu digo meia-calça,

but you say the t hose yeah or um would I say yeah just without

mas você diz o mangueira sim ou hum, eu diria sim, apenas sem

with the glottal t I'm thinking what It would sound like pantyhose you'd still

o t glotal, estou pensando em como soaria como meia-calça, você ainda

say that the h sound yeah we'd say pantyhose but

diria que o h soa, sim, diríamos meia-calça, mas

yeah I think people might understand what you're saying but It Is not a

sim, acho que as pessoas podem entender o que você está dizendo, mas Não é uma

british word at all it's a really silly sounding word In In

palavra britânica, é uma palavra que soa muito boba Em

english In american english I mean pantyhose

inglês Em inglês americano, quero dizer meia-calça,

i guess Is It because you wear It again like underneath some clothing

acho que é porque você a usa de novo, como por baixo de algumas roupas

and you also call uh we'll call like women's underwears you said knickers

e também chama, vamos chamar de roupas íntimas femininas, você disse calcinha,

we'll call them panties and then hose Is It I'm not sure what

vamos chamá-los de calcinha e, em seguida, mangueira. Não tenho certeza do que

that comes from like I think of like a hose that you like garden with right

vem, tipo, penso em uma mangueira com a qual você gosta de jardim, certo,

but maybe because that like tube shape right I guess

mas talvez por causa desse formato de tubo, certo, acho que

so do you call that a hose pipe no what's the hose pipe so a hose pipe

você também chama isso de mangueira não, o que é a mangueira então uma mangueira

is this one that you have In the garden that you use to water your

é essa que você tem No jardim que você usa para regar seu

garden and your grass and everything you just call that a hose oh okay

jardim e sua grama e tudo o que você chama de mangueira oh ok

yeah we can call It a hose for short as well but the full word Is a hose pipe

sim podemos chamá-lo de mangueira para abreviar como bem, mas a palavra completa é uma mangueira mangueira mangueira

hose pipe I've never heard that It's a new one for me

nunca ouvi dizer que é um novo para mim,

so the last one we had actually It's not so much clothes but It's kind of like

então o último que tínhamos na verdade Não é tanto roupas, mas é meio que moda, certo?

fashion right so If you you don't have them but

like If you maybe decide to change your look and you went to your

salon you might ask them to leave you some hair here what do you call that

pode pedir-lhes para deixar um pouco de cabelo aqui como você chama isso

just very quickly I would go to the salon not the salon

muito rapidamente eu iria ao salão, não ao salão,

yeah so there's a difference there as well we call It also like a beauty

sim, então há uma diferença lá também, nós o chamamos também como um salão de beleza,

parlor yeah yeah we don't say beauty parlor so

sim, sim, nós não dizemos beleza salão tanto

much we'd say the beautician the beautiful thing but

diríamos a esteticista a coisa bonita mas

that's like nails and such as well right yeah hairdresser to

isso é como unhas e tal bem sim cabeleireiro para

go to get what we would call a fringe a

ir buscar o que chamaríamos de franja um

friend so when you have this nice cut I would say I think that's like

amigo então quando você tem esse corte bonito eu diria que acho isso

very strange because there's like It's like a block of hair I

muito estranho porque é como um bloco de cabelo, eu

guess but there's like all these individual hairs we call It bangs

acho, mas tem todos esses cabelos individuais que chamamos de franja

because It's plural you know It's like all of the hairs that go In the front

porque é plural, você sabe, é como todos os cabelos que vão na frente,

yeah so If If I were to say fringe what do you think of a fringe that

sim, então se eu dissesse franja, o que faria você pensa em uma franja que

i mean that Is a word but I think like you're on the fringe of something like

eu quero dizer é uma palavra, mas eu penso assim você está à margem de algo como se fosse

it's kind of like the edge of something okay because there Is also

o limite de algo ok, porque também há algo

like In in some clothing and with accessories

como In em algumas roupas e com acessórios

like with some bags for example handbags there's a type

como algumas bolsas, por exemplo, bolsas, há um tipo

of fringe as well like I guess It's a bit western you're

de margem também, acho que é um pouco western você está

right yeah or like those dresses that have

certo sim ou como aqueles vestidos que tem

like the little yeah like beads and things like that and It

o pequeno sim como miçangas e coisas assim e

looks like a fringe and It's the same word bangs where does that word come

parece uma franja e é a mesma palavra bangs de onde vem essa palavra

from I don't know It sounds like a gun doesn't It like bang bang

eu não sei parece uma arma não é como bang bang

yeah I have no Idea and you know like In my mind a fringe

sim Eu não tenho ideia e você sabe como Em minha mente uma franja

because I've grown up with that word it's like one thing

porque eu cresci com essa palavra é como uma coisa

because It's all In the same area of your

porque Está tudo Na mesma área do seu

face but bangs like you said It's plural yeah we think of like all the hairs but

rosto mas franja como você disse É plural sim, pensamos em todos os cabelos, mas

you can't just say like one well I guess you could say like one bang

você não pode apenas dizer como um bem, acho que você poderia dizer como um estrondo,

it's not so common to hear that though you know like I had like a bang fall out

não é tão comum ouvir isso, embora você saiba que eu tive um estrondo

or something like that oh really okay It's Interesting

ou algo assim oh muito bem É interessante

two completely different words that mean the same thing

duas palavras completamente diferentes que significam o mesmo

all right so we're transitioning out of fashion and we're going to talk about

tudo bem, então estamos saindo de moda e vamos falar sobre

babies of all things so what do you put on the baby

bebês de todas as coisas, então o que você coloca no bebê que

you know like kind of when they haven't learned to use the the toilet or the

você conhece quando eles não aprenderam a usar o banheiro ou o

bathroom yet what Is the thing that you put on them

banheiro mas o que é isso que você coloca neles?

so In the uk we would call this a nappy a nappy It's

No Reino Unido, chamaríamos isso de fralda, fralda. É uma

like a really cute word In the in the us we call It a diaper which I

palavra muito fofa. Nos Estados Unidos, chamamos de

think doesn't sound as much like a baby word

fralda. palavra

yeah It's so strange because again they're very different words aren't they

sim É tão estranho porque, novamente, são palavras muito diferentes, não é? Não

there's like nothing similar about them at all I

há nada semelhante nelas. Não

don't know where it comes from but to kind of make It a

sei de onde vem, mas para tornar isso um

bit cuter would you call It a diety we would yeah yeah If you're talking

pouco mais fofo sim sim Se você está falando

with a kid maybe you might say daipy yeah obviously

com uma criança talvez você possa dizer daipy sim obviamente por

because of media and probably friends again as well

causa da mídia e provavelmente amigos novamente também

we would know what you're talking about if you said diaper In the uk would you

nós saberíamos do que você está falando se você dissesse fralda No Reino Unido você

know In america um If someone said I'm looking for some

saberia Na América um Se alguém disse que estou procurando umas

nappies do you think people would understand I

fraldas você acha que as pessoas

don't think I might think of like a napkin or something because she's down

entenderiam? gosto de um guardanapo ou algo assim porque ela está

to her last nap welcome to my world so I'll take take

na última soneca bem-vindo ao meu mundo então vou levar para dar uma

taking them look I have another kid on the way

olhada tenho outro filho a caminho

do you know how much diapers cost yes so the next one Is I think It's another

você sabe quanto custam as fraldas sim então o próximo é eu acho que é outro

one that It's much cuter In british english but we

um que é muito mais fofo em inglês britânico, mas

would say a pacifier that you can give a baby to suck on when they're

diríamos uma chupeta que você pode dar a um bebê para chupar quando ele estiver

maybe crying and this comes from the word there's actually a verb to

chorando e isso vem da palavra que na verdade há um verbo

pacify which means to like make peaceful so I guess It's kind of It makes sense

pacificar que significa gostar de fazer paz, então eu acho É meio que faz sentido

it does so what would you say In the uk it does make sense It's just sounds a

faz então o que você diria No Reino Unido faz sentido Só soa um

bit technical it doesn't yeah yeah um so this word In

pouco técnico não é sim sim hum então esta palavra No

the uk Is a dummy a dummy now dummy we would think a dummy

Reino Unido é um manequim um manequim agora manequim nós pensaríamos um idiota

is like someone who's not very smart you might use that as like an Insult

é como alguém que não é muito inteligente você pode usar isso como um insulto

like you dummy yeah yeah I've heard that so that's where It

como seu idiota sim sim eu ouvi isso então é aí que

can be a bit dangerous yeah I guess but um I I don't know why It's called

pode ser um pouco perigoso sim eu acho mas eu não sei por que é chamado

a dummy I guess the Insult dummy comes from maybe

de idiota Eu acho que o manequim de insulto vem talvez de

puppets as well because Is It kind of related to that

marionetes também porque é meio relacionado a isso

it's like a crash test dummy right like that they use In

é como um boneco de teste de colisão assim que eles usam

those car commercials to show how safe the car Is yeah

naqueles comerciais de carros para mostrar o quão seguro o carro é sim,

we I actually thought more maybe that It comes from like

nós na verdade pensei mais talvez isso vem de como

you know If you're dumb Is another word to say that you're mute that you you

você sabe se você é burro é outra palavra para dizer que você é mudo que você

can't speak so It kind of like makes the baby dumb

não pode falar então isso meio que deixa o bebê mudo

like In the the sense that they can't speak that makes

no sentido de que eles não podem falar isso faz

sense shuts them up so we could also call It like a passy If

sentido os calar então também poderíamos chamá-lo como um passy Se

you want to make It a little bit cuter yeah I remember hearing my sister or

você quiser fazer isso um um pouco mais fofo, sim, eu me lembro de ouvir minha irmã ou

did you hear the other word for It pinky no I haven't heard that one stinky so

você ouviu a outra palavra para isso?

yeah that's the other one you could use okay so

so the last one that we have for you here Is another thing for a baby a crib

outra coisa para um bebê, um berço

that they would sleep In so we don't call this a crib but I think

onde eles dormiriam, então não chamamos isso de berço, mas acho que

maybe It has become more of a term In britain as well but we would call It a

talvez tenha se tornado mais um termo na Grã-Bretanha também, mas chamaríamos de

cot a cot okay a card for me Is like a

berço um berço ok um cartão para mim É como

it's a bed that you sleep In maybe when you're camping okay

uma cama onde você dorme, talvez quando você está acampando, ok,

that's Interesting yeah I I haven't heard It

isso é interessante, sim, eu não ouvi isso

in that term but It's definitely where a baby would sleep

nesse termo, mas é é definitivamente onde um bebê dormiria

if you go camping or something would you sleep In a sleeping bag

se você fosse acampar ou algo assim você dormiria em um saco de dormir

yeah that's the same word okay that's good tonight

sim, é a mesma palavra ok está bom esta noite

all right so we actually have a few more words

tudo bem então na verdade temos mais algumas palavras

that are all about automobiles all about cars

que são sobre automóveis tudo sobre carros

uh over on our Instagram so If you want to learn

uh em diante nosso Instagram, então se você quiser aprender

more of this vocabulary that Is a great place to continue

mais sobre esse vocabulário que é um ótimo lugar para continuar

the conversation and while you're there be sure to follow us because

a conversa e enquanto estiver lá, não deixe de nos seguir, porque

we also give you daily lessons tips inspiration and so much more so we look

também damos lições diárias, dicas, inspiração e muito mais, estamos

forward to seeing you over there our next word Is fancy now you might

ansiosos para vendo você aí nossa próxima palavra é fantasia agora você deve

have heard in american english the term I have a

ter ouvido em inglês americano o termo eu tenho uma

crush on someone well In british english we would say I

queda por alguém bem Em inglês britânico diríamos eu

fancy someone we can also use It to describe a desire

gosto de alguém também podemos usá-lo para descrever um desejo

for example I might say I fancy a cup of tea

por exemplo eu poderia dizer eu gosto de uma xícara de chá

or I fancy some chocolate

ou gosto de chocolate