Learn These 5 British Accents | Louis Tomlinson, David Beckham, and more!

What's up everyone? Today we're learning 5 more  real British accents that you need to know!

همه چه خبر؟ امروز در حال یادگیری 5 لهجه انگلیسی واقعی هستیم که باید بدانید!

In case you missed it, we made this lesson not so  long ago, which I highly recommend you watch if  

اگر آن را از دست دادید، ما این درس را چندی پیش ساخته‌ایم، که توصیه می‌کنم اگر آن

you haven't seen it, and I'll link it down in  the description box below to make it easy for  

را ندیده‌اید، آن را تماشا کنید، و من آن را در کادر توضیحات زیر پیوند می‌دهم تا پیدا کردن آن برای شما آسان شود

you to find. Due to that lesson's popularity and  the many requests we've had today you're going to  

. با توجه به محبوبیت آن درس و درخواست‌های زیادی که امروز داشتیم

be learning the Yorkshire accent, the Queen's  English, the Cockney accent, a Scouse accent,  

، لهجه یورکشایر، انگلیسی ملکه، لهجه کاکنی، لهجه اسکوس،

which is from Liverpool, and also a Scottish one.  So first of all we're going to travel to South  

که اهل لیورپول است، و همچنین لهجه اسکاتلندی را خواهید آموخت. بنابراین اول از همه به یورکشایر جنوبی سفر خواهیم کرد

Yorkshire and in fact we're going to Doncaster,  or as they would say Doncaster, because they don't  

و در واقع به Doncaster یا به قول آنها Doncaster خواهیم رفت، زیرا آنها

pronounce this long R sound like I do. And we're  going to be taking a look at the accent of Louis  

این صدای R طولانی را مانند من تلفظ نمی کنند. و ما نگاهی به لهجه لویی

Tomlinson. Let's take a look at this clip and then  we'll talk about some more features of the accent. 

تاملینسون خواهیم داشت. بیایید نگاهی به این کلیپ بیندازیم و سپس درباره برخی از ویژگی‌های دیگر لهجه صحبت خواهیم کرد.

So the first interesting thing to note here is the  way that we pronounce his name. Because it could  

بنابراین اولین نکته جالبی که در اینجا باید به آن توجه کرد نحوه تلفظ نام اوست. از آنجایی که می‌توان آن را

be pronounced in two different ways some people  might say Louis and some people might say Loo-ee,  

به دو روش مختلف تلفظ کرد، برخی افراد ممکن است بگویند Louis و برخی ممکن است Loo-ee را بگویند،

and that's how he pronounces his. By the way,  in case you're new here we help you to learn  

و او اینطوری حرفش را تلفظ می‌کند. به هر حال ، اگر تازه وارد هستید، ما به شما کمک می‌کنیم تا

fast English without getting lost, without  using the jokes, and without subtitles,  

سریع انگلیسی را بدون گم شدن، بدون استفاده از جوک‌ها و بدون زیرنویس یاد بگیرید،

just like Jay, who says that it's great waking  up to our lessons so don't forget to hit that  

درست مانند جی، که می‌گوید بیدار شدن برای درس‌های ما عالی است، پس فراموش نکنید. برای اینکه

Subscribe button and the Bell down below, so  that you don't miss any of our new lessons. 

هیچ یک از درس های جدید ما را از دست ندهید، دکمه اشتراک و زنگ زیر را فشار دهید.

There are some very distinctive parts to this  South Yorkshire accent which we'll hear in a  

بخش‌های بسیار متمایزی در این لهجه یورکشایر جنوبی وجود دارد که در یک

moment with one of Louis interviews. However,  one thing in particular is the way that they  

لحظه با یکی از مصاحبه‌های لویی خواهیم شنید. با این حال، یک چیز به‌ویژه روشی است که آن‌ها

connect some words, so they have quite a precise  connected speech in Yorkshire, where they link  

برخی از کلمات را به هم متصل می‌کنند، بنابراین در یورکشایر یک گفتار کاملاً مرتبط دارند، جایی که

some words together. For example instead of saying  "I'm going to the shop," they'll say "I'm going  

برخی از کلمات را به یکدیگر پیوند می‌دهند. به عنوان مثال، به‌جای گفتن «من به مغازه می‌روم»، می‌گویند «می‌خواهم خرید کنم

to shop," and you'll hear Louis here as well  say something about when he was with the band,  

» و همچنین لویی را در اینجا می‌شنوید که درباره زمانی که با گروه بود،

he doesn't say with the band, he says wit band. So this is quite an interesting part of their  

چیزی می‌گوید. با گروه می گویند، او می گوید باند شوخ طبعی. بنابراین، این بخش کاملاً جالبی از

accent, so in this interview we hear the  reduction of the 'th' sound so instead  

لهجه آنهاست، بنابراین در این مصاحبه ما کاهش صدای "ام" را می شنویم، بنابراین به

of saying 'everything' or 'throw', Louis  actually says 'everything' and 'throw'. 

جای گفتن "همه چیز" یا "پرتاب"، لوئیس در واقع می گوید "همه چیز" و "پرتاب".

We also noticed the reduction of the H here,  which can be found in many British accents,  

ما همچنین متوجه کاهش حرف H در اینجا شدیم، که در بسیاری از لهجه‌های بریتانیایی یافت می‌شود،

so instead of saying 'he' he might say 'ee',  and instead of saying 'who' he says 'ooh'. 

بنابراین به جای گفتن «او» ممکن است «ای» را بگوید، و به جای گفتن «کی» می‌گوید «اوه».

In this interview we have further examples  of the reduction of the H and we also have  

در این مصاحبه نمونه‌های دیگری از کاهش H و

the Glottal T. So the Glottal T is  when you don't hear the T in words,  

همچنین Glottal T را داریم. بنابراین Glottal T زمانی است که T را در کلمات نمی‌شنوید،

but instead the flow of air is stopped and  then released. So for example instead of  

اما در عوض جریان هوا متوقف می‌شود و سپس آزاد می‌شود. بنابراین به‌عنوان مثال، به‌جای

saying 'butter' some people might say 'butter', so  there is a sound there but you don't hear the T. 

گفتن «کره»، برخی ممکن است بگویند «کره»، بنابراین صدایی در آنجا شنیده می‌شود اما شما صدای T را نمی‌شنوید.

We also hear that shorter 'uh' sound here with the  U, so instead of saying 'bug', Louis says 'boog',  

ما همچنین صدای کوتاه‌تر «اوه» را در اینجا با حرف U می‌شنویم، بنابراین به جای گفتن لویی می‌گوید «باگ»،

and this is very typical of Northern accents. You may remember this from the lesson that we  

و این برای لهجه‌های شمالی بسیار معمول است. ممکن است این را از درسی

made on Harry Styles accent, so if you haven't  watched that yet, I highly recommend you do,  

که درباره لهجه هری استایلز ساختیم به خاطر بیاورید، بنابراین اگر هنوز آن را تماشا نکرده‌اید، شدیداً توصیه می‌کنم آن را تماشا کنید،

and you can click up here or down in the  description box below to watch it later. 

و می‌توانید اینجا یا پایین در کادر توضیحات زیر کلیک کنید تا بعداً آن را تماشا کنید.

Now the way he says this phrase is very  interesting. So he doesn't say 'have got them',  

حالا نحوه بیان این عبارت بسیار جالب است. بنابراین او نمی‌گوید «دارای آن‌ها هستند»،

so we have a reduction of the H sound  here, we have a Glottal T and we also  

بنابراین ما در اینجا کاهش صدای H را داریم، Glottal T و

have a reduction of the 'th' sound in them. So  instead of saying 'have got them', Louis says: 

همچنین کاهش صدای «th» در آنها داریم. بنابراین، به‌جای گفتن «آنها را دارم»، لویی می‌گوید: «

In this clip we again have the reduction  of the H, that short 'uh' sound and the  

در این کلیپ دوباره کاهش H، آن صدای کوتاه «اوه» و

reduction of the 'th' sound. However we  also hear him use 'me' instead of 'my' 

کاهش صدای «th» را داریم. با این حال، ما همچنین می شنویم که او به جای «من» از «من» استفاده می کند.

So instead of saying "I think my mum did a good  job," he says "I think 'me' mum did a good job" 

بنابراین به جای اینکه بگوید «فکر می کنم مادرم کارش را خوب انجام داد»، می گوید: «فکر می کنم مادر «من» کارش را خوب انجام داد»

And again this is very typical of Northern  English accents. We also hear a short E sound  

و دوباره این بسیار معمولی است لهجه‌های انگلیسی شمالی. همچنین صدای کوتاه E را

at the end of words that end with Y, so instead  of saying 'personally' he says 'personally'. 

در انتهای کلماتی که با Y ختم می‌شوند می‌شنویم، بنابراین به جای گفتن «شخصا» می‌گوید «شخصا».

So this is very common of Northern accents  in England, with words that end in Y,  

بنابراین، این در لهجه‌های شمالی در انگلستان بسیار رایج است ، با کلماتی که به Y ختم می‌شوند،

such as really, personally and probably. If you'd like to improve your understanding  

مانند واقعاً، شخصاً و احتمالاً. اگر می‌خواهید درک خود را

of fast speaking natives, then I highly recommend  our Fluent with Friends course. In this 48-week  

از زبان بومی‌های سریع صحبت کنید، پس من دوره آموزشی Fluent with Friends ما را به شدت توصیه می‌کنم. در این دوره 48 هفته‌ای

course you'll learn with the first two seasons of  Friends. You'll receive PDF Power lessons every  

با دو فصل اول Friends آشنا خواهید شد. هر هفته درس‌های PDF Power

week, vocabulary memorization software, access  to our Fluency Circle Global Community and so  

، نرم‌افزار حفظ واژگان، دسترسی به انجمن جهانی Fluency Circle و

much more. And the best part is you can try right  now absolutely FREE with our 3-Part Masterclass!  

موارد دیگر را دریافت خواهید کرد. و بهترین بخش این است که می‌توانید همین الان کاملاً رایگان با Masterclass 3 قسمتی ما امتحان کنید!

All you have to do is click up  here or down in the description  

تنها کاری که باید انجام دهید این است که برای کسب اطلاعات بیشتر و ثبت نام، روی بالا اینجا یا پایین در کادر توضیحات

box below to learn more and sign up now. So now we're going to travel a bit further South  

زیر کلیک کنید. بنابراین اکنون می‌خواهیم کمی بیشتر به سمت جنوب به لندن سفر کنیم

to London where the Queen lives, in  Buckingham Palace, and we're going to  

که ملکه در آن زندگی می‌کند، در کاخ باکینگهام، و می‌خواهیم

take a little look at how the Queen speaks. So the Queen has kind of her own style of RP  

نگاهی کوتاه به نحوه صحبت ملکه بیندازیم. بنابراین ملکه به نوعی سبک خاص خود را از RP دارد

which is Received Pronunciation, and this type of  accent is not spoken by a large percentage of the  

که تلفظ دریافتی است، و این نوع لهجه توسط درصد زیادی از جمعیت صحبت نمی‌شود

population. It's actually a very small percentage  and it's synonymous with class. So it's usually  

. در واقع درصد بسیار کمی است و مترادف با کلاس است. بنابراین معمولاً

the upper classes that would speak this way and  also the BBC. It's known as the BBC English.

این طبقات بالا هستند که اینگونه صحبت می کنند و همچنین بی بی سی. به انگلیسی BBC معروف است.

So you'll notice that when the Queen speaks  her jaw is very stiff, so there's not a lot  

بنابراین متوجه خواهید شد که وقتی ملکه صحبت می کند، آرواره او بسیار سفت است، بنابراین

of movement around her mouth and her  lips also stay quite close together.  

حرکت زیادی در اطراف دهانش وجود ندارد و لب هایش نیز کاملاً نزدیک به هم می مانند.

One of the best ways to understand natives is  by learning connected speech and many people  

یکی از بهترین راه‌ها برای درک بومیان، یادگیری گفتار متصل است و بسیاری از مردم

are quite surprised to hear that even the  Queen sometimes speaks with connected speech. 

از شنیدن این موضوع که حتی ملکه گاهی اوقات با گفتار متصل صحبت می‌کند، کاملا متعجب می‌شوند.

So you can hear here the way that she  says 'isn't' it is quite different and  

بنابراین می‌توانید در اینجا بشنوید که او می‌گوید «مگر نیست» کاملاً متفاوت است و

she links those two words together to  make it more natural as she speaks. 

او این دو کلمه را به هم پیوند می‌دهد تا هنگام صحبت کردن، طبیعی‌تر شود.

We also have some linking here where she says  "wore it," so that final sound, that R sound  

ما همچنین پیوندهایی در اینجا داریم که او می‌گوید «آن را پوشید،» به‌طوری‌که آن صدای نهایی، آن صدای R

links to it and it sounds like "wore it, wore it." Now one very distinctive sound that the Royal  

به آن پیوند می‌خورد و به نظر می‌رسد «آن را پوشید، آن را پوشید». اکنون یکی از صدای بسیار متمایزی که خانواده سلطنتی دارند

Family has, is the way they say 'off', the way  they say the O sound. So I say it like this 'off'  

، روشی است که می‌گویند «خاموش»، روشی که صدای O را می‌گویند. بنابراین من آن را به این صورت «خاموش»

or 'often', however they say it with an  Uh sound, so they will say 'oof' or 'ofn'. 

یا «اغلب» می‌گویم، با این حال آن‌ها آن را با صدای «اوه» می‌گویند، بنابراین «اوف» یا «افن» خواهند گفت.

It's very interesting the way that the queen says  "yes" as well and there's this really funny clip  

نحوه گفتن "بله" ملکه نیز بسیار جالب است و این کلیپ واقعا خنده دار وجود دارد

where Olivia Colman, who plays the Queen in the  series The Crown, actually teaches someone how to  

که در آن اولیویا کولمن، بازیگر نقش ملکه در سریال The Crown، در واقع به کسی یاد می دهد که چگونه به

say yes as the Royal Family, and as the Queen. If you'd like to learn English with Queen  

عنوان خانواده سلطنتی و به عنوان ملکه بله بگوید. . اگر می‌خواهید انگلیسی را با ملکه

Elizabeth II, and more about her pronunciation,  then I highly recommend you check out this lesson  

الیزابت دوم یاد بگیرید، و اطلاعات بیشتری در مورد تلفظ او بیاموزید، به شدت توصیه می‌کنم این درسی

we made by clicking up here or down in the  description box below. So now we're staying  

را که با کلیک کردن در بالا یا پایین در کادر توضیحات زیر تهیه کرده‌ایم، بررسی کنید. بنابراین اکنون

in London, but we're going towards the East of  London to learn more about the Cockney accent with  

در لندن می‌مانیم، اما به سمت شرق لندن می‌رویم تا با دیوید بکهام درباره لهجه کاکنی بیشتر بدانیم

David Beckham. So David Beckham was born and grew  up in an area of East London called Leytonstone.  

. بنابراین دیوید بکهام در منطقه‌ای در شرق لندن به نام لیتون استون به دنیا آمد و بزرگ شد.

So he does have quite a Cockney accent. In particular we see the reduction of the TH  

بنابراین او کاملاً لهجه کاکنی دارد. به طور خاص ما کاهش صدای TH

sound again like we did in Louis Tomlinson's  accent and it sounds more like a F sound. 

را دوباره می بینیم، مانند آنچه در لهجه لوئیس تاملینسون انجام دادیم و بیشتر شبیه صدای F است.

So, in words such as 'father', 'with' and  'everything' we hear David Beckham saying it  

بنابراین، در کلماتی مانند «پدر»، «با» و «همه چیز»، دیوید بکهام را می شنویم که آن را

with more of a F or a V sound. We can also hear  again the reduction of the H and the Glottal T,  

با صدای F یا V بیشتر می گوید. همچنین می‌توانیم دوباره کاهش H و Glottal T را بشنویم،

which is very typical of the Cockney accent. Another sound that you'll hear with the Cockney  

که برای لهجه کاکنی بسیار معمول است. صدای دیگری که با لهجه کاکنی می شنوید این

accent is that at the end of words when  there's an '-ing' sometimes it changes  

است که در انتهای کلمات وقتی یک «-ing» وجود دارد، گاهی اوقات

to a '-ink' sound. So instead of saying  'everything' here David says 'everything'. 

به صدای «-ink» تغییر می کند. بنابراین به جای گفتن «همه چیز» در اینجا دیوید می گوید «همه چیز».

As we've spoken about this before, natives  make mistakes too and this is a very common one  

همانطور که قبلاً در این مورد صحبت کرده‌ایم، بومی‌ها نیز اشتباه می‌کنند و این یک اشتباه بسیار رایج است،

so instead of saying were he  says was in these sentences. 

بنابراین به‌جای گفتن اینکه او در این جملات بود می‌گوید بود.

Now the very talented singer Adele is also  known for her very strong Cockney accent, so  

اکنون خواننده بسیار با استعداد ادل همچنین به دلیل لهجه بسیار قوی کاکنی خود شناخته شده است،

have a watch and see if there are any features of  the Cockney accent you can hear in hers as well. 

بنابراین  یک ساعت داشته باشید و ببینید آیا ویژگی هایی از لهجه کاکنی وجود دارد که می توانید در لهجه او نیز بشنوید.

So now we're going to travel all the way up  North to Scotland, and in particular Perth  

بنابراین اکنون می‌خواهیم از شمال به اسکاتلند، و به‌ویژه پرث،

where the famous actor Ewan McGregor is from. Now the Scottish accent is a rhotic one, meaning  

جایی که بازیگر مشهور ایوان مک گرگور اهل آن است، سفر کنیم. اکنون لهجه اسکاتلندی یک لهجه روتیک است، به

that the R sound is pronounced in most words. So you might notice that it sounds a little bit  

این معنی که صدای R در اکثر کلمات تلفظ می شود. بنابراین ممکن است متوجه شوید که کمی

more like the way they pronounce the R sound in  American English as opposed to British English.  

بیشتر شبیه تلفظ آن‌ها صدای R در انگلیسی آمریکایی است و برخلاف انگلیسی بریتانیایی.

The O sound as well is quite different in  his accent, it's elongated and it's more  

صدای O نیز در لهجه او کاملاً متفاوت است، دراز است و بیشتر

at the front of the mouth. So instead  of saying "I know," it has more of an  

در جلوی دهان است. بنابراین به‌جای گفتن «می‌دانم»، بیشتر

elongated sound and is at the front of the mouth. There's also some connected speech here in the way  

صدایی کشیده دارد و در جلوی دهان قرار دارد. همچنین برخی از سخنرانی‌های مرتبط در اینجا به روشی

that he says suppose. He shortens it to spose. So  instead of saying "I suppose," he says "I spose." 

که او می‌گوید فرض کنید وجود دارد. او آن را به همسر کوتاه می کند. بنابراین به‌جای گفتن «فکر می‌کنم»، می‌گوید «من فکر می‌کنم».

Now Ewan McGregor is a very famous hollywood  actor and he's made very many movies there,  

اکنون ایوان مک گرگور بازیگر بسیار معروف هالیوود است و فیلم های زیادی در آنجا ساخته است،

so his accent has been influenced a little bit by  this and you'll notice that he does tend to use  

بنابراین لهجه او کمی تحت تأثیر این موضوع قرار گرفته است و متوجه خواهید شد که او تمایل زیادی به استفاده

the tap tea quite a lot. So although he does also  pronounce his T's you'll also hear his tongue hit  

از چای شیر دارد. بنابراین، اگرچه او T خود را نیز تلفظ می‌کند، اما می‌شنوید که

the roof of his mouth there with the American T. So now we're going to travel down just a little  

زبانش با T آمریکایی به سقف دهانش ضربه می‌زند. بنابراین اکنون می‌خواهیم

bit to Liverpool, and Liverpool has such  a distinctive accent. It's actually only  

کمی به لیورپول سفر کنیم، و لیورپول چنین لهجه‌ای متمایز دارد. . در واقع فقط

around 30 miles from Manchester, but  the two accents are very different. 

حدود 30 مایل از منچستر فاصله دارد، اما این دو لهجه بسیار متفاوت هستند.

So we are going to be taking an interview with  Stephen Graham, who is a famous Hollywood actor  

بنابراین، ما با استیون گراهام، که یک هنرپیشه مشهور هالیوود است، مصاحبه

and you might actually not even realize that  he's from Liverpool because he often plays  

می‌کنیم و ممکن است حتی متوجه نشوید که او اهل لیورپول است، زیرا او اغلب نقش‌هایی را بازی

characters that are from America. And  his American accent is incredible.

می‌کند که اهل آمریکا هستند. و لهجه آمریکایی او باورنکردنی است.

So we call this accent the Scouse accent,  which comes actually from a dish a type of  

بنابراین ما این لهجه را لهجه اسکوز می نامیم، که در واقع از نوعی غذای خورشی می آید

stew that was eaten by sailors down at the docks.  So their accent is also heavily influenced by the  

که توسط ملوانان در اسکله می خورد. بنابراین لهجه آنها نیز به شدت تحت تأثیر

Irish because it's very close by, and  during the 19th and 20th Centuries  

ایرلندی‌ها قرار دارد، زیرا بسیار نزدیک است، و در طول قرن‌های 19 و 20

there were many Irish settlers. So this can be  one of the most difficult accents to understand  

، مهاجران ایرلندی زیادی وجود داشتند. بنابراین، این می‌تواند یکی از سخت‌ترین لهجه‌ها برای فهمیدن

even for people from other parts of the UK because  there's a lot of connected speech involved.

حتی برای افرادی از سایر نقاط بریتانیا باشد، زیرا گفتارهای مرتبط زیادی در آن دخیل است.

The T's are quite distinctive, especially at the  end of words and they just link to the next words.  

Tها کاملاً متمایز هستند، مخصوصاً در انتهای کلمات و فقط به کلمات بعدی پیوند می زنند.

So they do speak quite fast and it can be quite  difficult to decipher what someone is saying.  

بنابراین آنها بسیار سریع صحبت می کنند و رمزگشایی از آنچه کسی می گوید می تواند بسیار دشوار باشد.

You'll also hear the rolling of the R  especially at the end of words and then  

همچنین صدای چرخش R  را به خصوص در انتهای کلمات خواهید شنید و سپس

again that links to the next one. So instead  of saying 'our house' here he says "ourouse." 

دوباره به کلمه بعدی پیوند می‌خورد. بنابراین به‌جای گفتن «خانه ما» در اینجا، می‌گوید «ماشین ما».

So if you've never heard this before you  might actually not even understand what  

بنابراین اگر قبلاً این را نشنیده‌اید، ممکن است اصلاً متوجه نشوید که

words he is saying at all. We also have the  reduction of the H again so as you can tell  

او چه کلماتی می‌گوید. ما همچنین کاهش ضریب H را دوباره داریم، بنابراین همانطور که می‌توانید بگویید،

this is typical of many accents around the UK,  and when he says "right across here," that T  

این برای بسیاری از لهجه‌ها در سراسر بریتانیا معمول است، و وقتی او می‌گوید «درست آن طرف اینجا»، T

at the end rolls into the next one, so just  have a little listen again to how this sounds. 

در پایان به لهجه بعدی می‌چرخد، پس فقط کمی لهجه داشته باشید. دوباره به صدای این صدا گوش کنید

You might also notice that they have a very  distinctive K sound so it's very much at the  

همچنین ممکن است متوجه شوید که صدای K بسیار متمایز دارند، بنابراین در

back of the throat and it's quite coarse, so when  saying words like 'character' and 'back' it's more  

پشت گلو بسیار درشت است و کاملاً درشت است، بنابراین هنگام گفتن کلماتی مانند «شخصیت» و «بازگشت»،

you have that coarse sound so "back." Of course I'm no expert and I'm not  

صدای خشن بیشتری دارید. " البته من متخصص

great at doing different accents, so  let's hear it again from Stephen Graham.

نیستم و در انجام لهجه‌های مختلف عالی نیستم، بنابراین اجازه دهید دوباره آن را از زبان استیون گراهام بشنویم.

Another aspect of the Scouse accent is that  that G is dropped at the end of certain words

یکی دیگر از جنبه‌های لهجه Scouse این است که  G در انتهای برخی کلمات حذف می‌شود،

So of the accents that you've learned  today which one do you like the most?  

بنابراین از لهجه‌هایی که امروز یاد گرفته‌اید ، کدام یک را بیشتر دوست دارید؟

And are there any other British accents  that you would like to be featured?  

و آیا لهجه‌های بریتانیایی دیگری وجود دارد که بخواهید به آن‌ها اشاره کنید؟

Let me know down in the comments below and don't  forget that I've linked a lot of lessons down in  

در نظرات زیر به من اطلاع دهید و فراموش نکنید که من درس‌های زیادی را در

the description box below, that you can  check out next, which I highly recommend  

کادر توضیحات زیر پیوند داده‌ام، که می‌توانید بعداً آن‌ها را بررسی کنید، که شدیداً توصیه

you watch. But now it's time to go beyond the  classroom and live your English. Aww yeah!!

می‌کنم آن‌ها را تماشا کنید. اما اکنون وقت آن است که فراتر از کلاس درس بروید و انگلیسی خود را زندگی کنید. وای آره!!